circulaire intérieure du gatt no. 359/corr › gattdocs › s › gg › gattoffcir ›...

14 November 1994

GATT Office Circular No. 359/Corr.7

LIST OF LIAISON OFFICERS AND REPRESENTATIVES

Corrigendum (p : \common\#extr\mis359-7)

Please insert the attached pages in GATT Office Circular No. 359. They should replace the pages bearing the corresponding numbers.

To enable staff members to know immediately where the change appears, a cross is indicated against the country concerned and the changes are listed in italics.

Circulaire intérieure du GATT No. 359/Corr.7

LISTE DES CHARGES DE LIAISON ET DES REPRESENTANTS


Prière d'insérer les pages ci-jointes dans la Circulaire intérieure du GATT No. 359 à la place des pages portant les mêmes numéros.

Pour permettre aux fonctionnaires de savoir immédiatement où il y a un changement, une croix est placée à côté du nom du pays concerné et les changements sont indiqués en italiques.

Circular interior del GATT N.° 359/Corr.7

LISTA DE LOS FUNCIONARIOS DE ENLACE Y REPRESENTANTES


Se ruega insertar las paginas adjuntas en la circular interior del GATT N.° 359 en sustituciôn de las de numeraciôn équivalente.

Para que los funcionarios puedan saber inmediatamente dônde hay cambios, se ha colocado una cruz al lado del nombre del pais correspondiente y las modificaciones se indicarân en cursivas.

94-2390

No. 359/Corr.7 Page 5 14 November 1994

"AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA Œ) H.E. Mr. J.A. Eksteen Ambassador Permanent Representative of the Republic

of South Africa to the United Nations Office at Geneva

Rue du Rhône 65 1204 Genève Tel:

Telefax:

(direct line: 849 54 10)

849 54 54 849 54 00

Uruguay Round Mr. Abraham J.W. Roodt Minister (Economie Affairs) Alternate Permanent Representative to GATT

(direct line: 849 54 01)

ALLEMAGNE / GERMANY (E) H.E. Dr. Alois Jelonek Ambassador Permanent Representative of the Federal

Republic of Germany to the International Organizations at Geneva

Chemin du Petit-Saconnex 28C 1209 Genève

Postal address: Case postale 171 1211 Genève 19 Tel:

Telefax: 730 11 11 730 12 95

Mr. Gerd Herx Counsellor (Economic Affairs)

Delegation for the MTN: Mr. Peter Witt Minister Counsellor (Commercial Affairs) Office of the Delegation of the Federal

Republic of Germany for the Multilateral Trade Negotiations

Avenue Blanc 49 1202 Genève Tel

Telex Telefax

732 44 43 751 701 gatdel ch 731 51 53

No. 359 Page 6 2 May 1994

"ANGOLA (E) + (F) H.E. Dr. Adriano Parreira Ambassador Permanent Representative of the Republic of Angola

to the United Nations Office and International Organizations at Geneva

Route de Chêne 109 1224 Chêne-Bougeries Tel: 348 40 50

Telefax: 348 40 46

ANTIGUA-ET-BARBUDA / ANTIGUA AND BARBUDA (E)

H.E. Mr. James A.E. Thomas Ambassador Permanent Representative of Antigua and Barbuda

to the United Nations Office at Geneva Antigua House 15 Thayer Street GB-London W1M 5LD Tel: 071 / 486 70 73

071 / 486 70 75 Telefax: 071 / 486 99 70

ARGENTINE / ARGENTINA (Sp) + (F) Excmo. Sr. Juan Carlos Sanchez Arnau Embajador Représentante Permanente de la Repûblica

Argentina ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Route de l'Aéroport 10 1216 Genève

Adresse postale: Case postale 292 1215 Genève 15 Tel: 798 19 52

798 82 85 Telex: 415 300 arg ch

Telefax: 798 59 95 798 72 82

Sr. Jorge A. Riaboi Ministro Consejero Représentante Permanente Alterno ante el GATT


AUSTRALIE / AUSTRALIA (E) H.E. Mr. Donald Kenyon Ambassador Permanent Representative to GATT Permanent Mission of Australia to GATT Rue de Moillebeau 56 1209 Genève

(direct line: 918 29 13 114)

AUTRICHE / AUSTRIA Œ)

Postal address: Case postale 172 1211 Genève 19

Mr. John Buckley Minister Deputy Permanent

Tel: Telex:

Telefax:

(direct line:

Representative to GATT

918 29 00 414 157 austn ch 733 65 86 733 56 64

918 29 28)

H.E. Mr. Winfried Lang Ambassador Permanent Representative to GATT Permanent Mission of Austria to GATT Rue de Varembé 9-11 1202 Genève

Postal address: Case postale 68 1211 Genève 20 Tel

Telex Telefax

733 77 50 414 158 oegf ch 734 45 91

Mr. Johannes Potocnik* Minister Deputy Permanent Representative to GATT

No. 359/Corr.3 Page 8 26 July 1994

BAHREIN / BAHRAIN Œ) H.E. Mr. Ahmed Mahdi Al-Haddad Ambassador Permanent Representative of the State

of Bahrain to the United Nations Office at Geneva

Chemin William Barbey 51 1292 Chambésy

Postal address: Case postale 39 1292 Chambésy Tel

Telex Telefax

758 21 02 419 110 758 13 10

BANGLADESH (E) H.E. Mr. Anwar Hashim Ambassador Permanent Representative of the People's

Republic of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva

Rue de Lausanne 65 1202 Genève Tel:

Telex: Telefax:

732 59 40 732 59 49 732 12 39 412 644 doot 738 46 16

"BARBADE / BARBADOS (E) H.E. Mr. Rashid O. Marville Ambassador Embassy of Barbados Avenue Général Lartigue 78 B-1200 Woluwe St. Lambert Tel-

Telefax:

732 17 37 732 18 67 732 32 66


BURKINA FASO (F) S.E. M. Youssouf Ouedraogo Ambassadeur Ambassade de la République de Burkina Faso Place Guy d'Arezzo 16 B-1060 Bruxelles Tel:

Telex: Telefax:

345 99 11 345 99 12 22252 ambbf b 345 06 12

BURUNDI (F) S.E. Mme Perpétue Nshimirimana Ambassadrice Représentante permanente de la République

du Burundi auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Rue Fort-Barreau 13 1201 Genève Tel

Telex Telefax

740 29 19 412 354 mibu ch 740 29 17

CAMEROUN / CAMEROON (F) S.E. M. François-Xavier Ngoubeyou Ambassadeur Représentant permanent de la République

du Cameroun auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Rue du Nant 6-8 1207 Genève Tel: 736 20 22

736 25 01

XÇANADA(E) H.E. Mr. Gerald E. Shannon Ambassador Permanent Representative of Canada to the

United Nations Office and Specialized Agencies at Geneva

Rue du Pré-de-la-Bichette 1 1202 Genève Tel:

Telefax: 919 92 00 919 92 33


XCHILI / CHILE (Sp) + (E) Excmo. Sr. Ernesto Tironi Embajador Représentante Permanente de Chile

ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Rue de Moillebeau 58 1209 Genève

Postal address: Case postale 332 1211 Genève 19 Tel: 734 51 30

Telex: 414 162 dchil ch 414 163 dchil ch

Telefax: 734 41 94 734 52 97

XCHYPRE / CYPRUS (E) H.E. Mr. Nicolas D. Macris Ambassador Permanent Representative of Cyprus to the


Chemin François-Lehmann 34 1218 Grand-Saconnex Tel:

Telefax: 798 21 50 791 00 84

xCOLOMBIE / COLOMBIA (Sp) + (F) + (E)

Excmo. Sr. Nestor Osorio Londono Embajador Représentante Permanente de Colombia ante el GATT Avenue Giuseppe Motta 48 1209 Genève Tel: 734 60 94

Telefax: 791 07 87*

*This is the fax of the Colombia Mission to the United Nations, still at Chemin du Champ d'Anier. A new fax for the GATT Mission will be installed shortly.


GHANA (E) H.E. Mr. Benjamin G. Godwyll Ambassador Permanent Representative of Ghana to the


Rue de Moillebeau 56 1209 Genève Tel:

Telex: Telefax:

XGRECE / GREECE (F) S.E. M. Georges P. Helmis Ambassadeur Représentant permanent de la Grèce auprès

de l'Office des Nations Unies à Genève Place Saint-Gervais 1 1201 Genève Tel:

Telex: Telefax:

M. Emmanuel Manoussakis* Premier Conseiller (Affaires économiques)

XGRENADE / GRENADA (E) Mr. Samuel Orgias Minister-Counsellor Chargé d'affaires a.i. Acting Permanent Representative to GATT Mission of Grenada to the EEC Avenue de la Toison d'Or 24 B-1060 Bruxelles Tel: 514 12 42

Telefax: 513 87 24

GUATEMALA (Sp) + (E) Excmo. Sr. Federico Urruela Prado Embajador Représentante Permanente de Guatemala ante la

Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Chemin Sous-Bois 21 1202 Genève Tel: 734 55 73

Telefax: 733 14 29

734 91 50 414 717 gha ch 734 91 61

732 33 56 732 38 25 GATT 412 647 grec ch 732 21 50

No. 359 Page 20 2 May 1994

XGUINEE-BISSAU I GUINEA-BISSAU (F)

S.E. M. Fali Embalo Ambassadeur Représentant permanent de la République de Guinée-Bissau

auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Avenue Franklin Roosevelt 70 B-1050 Bruxelles Tel: 647 08 90

Telex: 63631 egbb b Telefax: 640 43 12

GUYANE / GUYANA (E) H.E. Mr. Laleshwar K.N. Singh High Commissioner for the Co-operative

Republic of Guyana Guyana High Commission Palace Court 3 Bayswater Road GB-London W2 4LP Tel:

Telefax: 071 / 229 76 84 071 / 727 98 09

HAITI (F) M. Joseph Philippe Antonio Ministre conseiller Chargé d'affaires a.i. Mission permanente de la République d'Haïti

auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Rue de Monthoux 64 1201 Genève Tel:

Telefax: 732 76 38 732 55 36

xHONDURAS (Sp) + (E) Excmo. Sr. Carlos H. Matute Irias Embajador Représentante Permanente de la Repûblica

de Honduras ante el GATT Rue du Cendrier 15 1204 Genève Tel:

Telefax: 741 05 05 741 05 08


Dr. Orobola Fasehun Minister Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of the Federal

Republic of Nigeria to the United Nations Office at Geneva

Rue Richard Wagner 1 1202 Genève

Postal address: Case postale 1211 Genève 2 Tel: 734 2140

734 21 49 Telex: 412 869 ngria ch

Telefax: 734 10 53

(E) H.E. Mr. Terje Johannessen Ambassador Permanent Representative of Norway to GATT Permanent Mission of Norway to the United

Nations Office and other International Organizations at Geneva

Avenue de Budé 35 1202 Genève


Mr. Kjell Lillerud Counsellor

Tel: 734 97 30 Telex: 414 181 norg ch

Telefax: 733 99 79

No. 359/Corr.2 Page 32 28 June 1994

"NOUVELLE-ZELANDE / NEW ZEALAND (E)

H.E. Mr. Wade Armstrong Ambassador Permanent Representative of New Zealand

to the United Nations Office at Geneva and other International Organizations in Switzerland

Chemin du Petit-Saconnex 28A 1209 Genève


After hours: Telefax:

734 95 30 734 15 20 734 30 62

OUGANDA / UGANDA (E) H.E. Mr. Kakima Ntambi Ambassador Permanent Representative of the Republic of

Uganda to the United Nations Office and other International Organizations at Geneva

Avenue de Tervuren 317 B-1150 Bruxelles Tel

Telex Telefax

762 58 25 62 814 ugamec b 763 04 38

No. 359 Page 35 2 May 1994

PHILIPPINES (E) H.E. Mrs. Lilia R. Bautista Ambassador Permanent Representative of the Philippines

to the United Nations Office at Geneva Avenue Blanc 47 1202 Genève Tel:

Telex: Telefax:

Mr. Romeo G. Borillo Commercial Attaché

Tel: 732 59 64 Telefax: 731 79 79

POLOGNE / POLAND (E) Mr. Janusz Kaczurba Minister Counsellor Permanent Representative to GATT Permanent Representation of the

Republic of Poland to the United Nations Office at Geneva

Chemin de l'Ancienne-Route 15 1218 Grand-Saconnex

Postal address: Case postale 126 1218 Grand-Saconnex

731 83 29 731 83 20 disconnected 731 68 88

Tel: 798 11 61 Telex: 415 516 depol ch

Telefax: 798 11 75


xPORTUGAL(F) S.E. M. Zozimo Justo da Silva Ambassadeur Représentant permanent du Portugal

auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Rue Richard Wagner 1 1202 Genève

Adresse postale: Case postale 1211 Genève 20

Mme Isabel Marquez Premier secrétaire

Tel: Telex:

Telefax:

733 32 00 412 870 port 733 41 10 744 99 48

QATAR (E) H.E. Sheikh Fahed Awaid Al-Thani Ambassador Permanent Representative of the State of Qatar

to the United Nations Office at Geneva Route de Ferney 149B 1218 Grand-Saconnex Tel:

Telex: Telefax:

798 85 00 798 85 01 415 789 qatr ch 791 04 85

REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE / CENTRAL AFRICAN REPUBLIC (F)

Ministère de l'Economie, des Finances, du Plan et de la Coopération internationale de la République centrafricaine

Case postale 736 Bangui Telefax: 61 36 00


SINGAPOUR / SINGAPORE (E) H.E. Mr. K. Kesavapany Ambassador Permanent Representative of the Republic

of Singapore to the United Nations Office at Geneva

Rue Antoine Carteret 6bis 1202 Genève Tel: 344 73 30

Telex: 415 909 sing ch Telefax: 345 79 10

"SLOVENIE I SLOVENIA (E) H.E. Mr. Anton Alex Bebler Ambassador Permanent Representative of the

Republic of Slovenia to the United Nations Office at Geneva

Rue de Lausanne 147 1202 Genève

Tel: Telefax:

SRI LANKA (E) Mr. M.G. Hewage Minister (Economic and Commercial) Permanent Representative to GATT Permanent Mission of the Democratic Socialist

Republic of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva



738 66 60 738 66 65

Tel: 734 93 40 734 93 49

Telex: 414 188 larep ch Telefax: 734 90 84

No. 359/Corr.5 Page 42 29 September 1994

XSUEDE / SWEDEN Œ) H.E. Mr. Christer Manhusen Ambassador Permanent Representative to GATT Permanent Mission of Sweden to the United

Nations Office and other International Organizations at Geneva

Rue de Lausanne 82 1202 Genève

Postal address: Case postale 190 1211 Genève 20 Tel: 908 08 00

Telex: 414 189 swed ch 414 191 swed ch

Telefax: 908 08 10 Mrs. Linda Fernândez-Corugedo Sternberg* Minister Deputy Permanent Representative to GATT

SUISSE / SWITZERLAND (F) S.E. M. William Rossier Ambassadeur Chef de la Délégation suisse près

l'AELE et le GATT Rue de Varembé 9-11 1202 Genève

Adresse postale: Case postale 107 1211 Genève 20 Tel

Telex Telefax

SURINAME (E) Mr. E.G. Azimullah Counsellor Chargé d'Affaires a.i. Embassy of the Republic of

Suriname Avenue Louise 379, bte 20 B-1050 Bruxelles

749 25 25 414 192 mige ch 734 56 23

Tel: 640 11 72 Telefax: 646 39 62

No. 359/Corr.2 Page 47 28 June 1994

XZAIRE (F) S.E. M. Mutuale Kikanke9

Ambassadeur Représentant permanent de la République

du Zaïre auprès de l'Office des Nations Unies et des Institutions spécialisées à Genève

Rue de Lausanne 45a-47a 1202 Genève

Adresse postale: Case postale 2595 1211 Genève 2

M. Marume Mulume8

Conseiller (Affaires financières)

Tel:

(Telex:

738 33 85 738 33 72 disconnected)

ZAMBIE / ZAMBIA (E) H.E. Mr. Isaiah Z. Chabala Ambassador Permanent Representative of the Republic of Zambia

to the United Nations Office at Geneva Chemin du Champ-d'Anier 17-19 1209 Geneva Tel:

Telex: Telefax:

788 53 30 788 53 31 415 200 788 53 40

ZIMBABWE (E) H.E. Mr. Tichaona J.B. Jokonya Ambassador Permanent Representative of the Republic

of Zimbabwe to the United Nations Office at Geneva

Chemin de Grange-Canal 21 1208 Genève Tel:

Telex: Telefax:

700 56 11 700 56 13 412 367 zim ch 700 56 26

9Toute la correspondance doit être adressée à M. Marume Mulume. / All correspondence should be addressed to Mr. Marume Mulume. / Toda la correspondencia debe ser enviada al Senor Marume Mulume.


COMMISSION EUROPENNE - UNION EUROPEENNE / EUROPEAN COMMISSION - EUROPEAN UNION

COMMISSION EUROPEENNE EUROPEAN COMMISSION (F)

S.E. M. Jean-Pierre Leng Ambassadeur Représentant permanent de la Commission

européenne auprès du GATT Rue de Vermont 37-39 1202 Genève

Adresse postale: Case postale 195 1211 Genève 20 Tel:

Telex: Telefax:

CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE/ COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION (F)

M. K.-D. Jagstaidt Chef du Bureau de liaison du Secrétariat

général du Conseil de l'Union européenne Chemin Louis-Dunant 2 1202 Genève

Adresse postale: Case postale 29 1211 Genève 20

FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL / INTERNATIONAL MONETARY FUND (E)

Mr. Grant B. Taplin Acting Director of the Office International Monetary Fund Office in Geneva Rue de Moillebeau 58 1209 Genève Tel: 734 30 00

Telefax: 734 33 88

918 22 11 414 165 ecom ch 734 22 36

Tel: 734 27 20 Telex: 412 135 coce ch

Telefax: 733 50 79

No. 359/Corr.6 Page 57 18 October 1994

IRAK / IRAQ (E) H.E. Mr. Barzan Al-Tikriti Ambassador Permanent Representative of the Republic of

Iraq to the United Nations Office at Geneva Chemin du Petit-Saconnex 28A 1209 Genève Tel: 734 07 60

Telefax: 733 03 26

XJAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE / LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA (E)

Mr. Mousa Drouji Minister Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya

to the United Nations Office at Geneva Avenue Blanc 47 1202 Geneva Tel: 731 82 03

Telex: 412 377A lby

JORDANIE / JORDAN (E) H.E. Mr. Fawaz Sharaf Ambassador Permanent Representative of the Hashemite

Kingdom of Jordan to the United Nations Office at Geneva

Rue de Lausanne 45-47 1202 Geneva Tel

Telex Telefax


731 71 34 412 655 mpj ch 738 58 41

KAZAKHSTAN (E) Ministry of Foreign Economic Relations of

the Republic of Kazakhstan Abylai Khan Pr. 77 480091 Almaty

Tel: Telefax:

7-3272 / 62 36 25 7-3272 / 62 08 06


KIRGHIZISTAN / KYRGYZSTAN (E) Mr. A. Toumanbaev First Deputy Minister Ministry of Finance Erkyndyk Avenue 58 720050 Bishkek Tel:

Telefax:

26 70 39 22 26 48 22 56 90

LAO. REP. DEMOC. POP. / LAO. PEOPLE'S DEMOC. REP. (F)

S.E. le Vice Premier-Ministre et Ministre des Affaires étrangères de la République démocratique populaire lao

Ministère des Affaires étrangères Vientiane

xLETTONIE / LATVIA (E) H.E. Mrs. Sandra Kalniete Ambassador Permanent Representative of the Republic of

Latvia to the United Nations Office and other International Organizations at Geneva

Rue de Vermont, 9 1202 Genève


Telefax:

740 34 00 740 34 39 740 34 43

LIBAN / LEBANON (F) S.E. M. Amine El-Khazen Ambassadeur Représentant permanent de la République libanaise

auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Avenue de Budé 10 1202 Genève Tel: 733 81 40

733 81 49 Telefax: 740 11 66


REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE / SYRIAN ARAB REPUBLIC (E)

Mr. Clovis Khouri Minister Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of the Syrian Arab

Republic to the United Nations Office at Geneva

Rue de Lausanne 72 1202 Geneva Tel:

Telefax:

RUSSIE. FEDERATION DE / RUSSIAN FEDERATION (E)

H.E. Mr. Andrei Kolossovsky Ambassador Permanent Representative of the Russian

Federation to the United Nations Office at Geneva

Avenue de la Paix 15 1202 Geneva

Postal address: Case postale 1211 Genève 20 Tel: 733 18 70

734 66 30 734 46 18

732 65 22 732 66 26 738 42 75

Mr. Andrei Doubinine Counsellor

No. 359/Corr.3 Page 62 26 July 1994

SOMALIE / SOMALIA (E) Mr. Mohamed Omar Dubad Minister Counsellor Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of the Somali

Democratic Republic to the United Nations Office at Geneva

Rue du Valais 9 1202 Genève Tel: 731 54 50

731 54 59 Telex: 412 660 somer ch

SOUDAN / SUDAN (E) H.E. Mr. Ali Ahmed Sahlool Ambassador Permanent Representative of the Republic of

the Sudan to the United Nations Office at Geneva



Telex: Telefax:

TAIPEI CHINOIS / CHINESE TAIPEI (E)

Mr. Steve Ruey-Long Chen Representative of the Separate Customs

Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu to GATT

ICC Block G, 2ème étage Route de Pré-Bois 20 1216 Cointrin


733 25 60 733 25 68 733 25 69 414 124 sudn ch 734 48 87

Tel: 788 65 80 Telefax: 788 65 82

circulaire intérieure du gatt no. 359/corr › gattdocs › s › gg › gattoffcir ›...

Documents