simacanada.ca

COLLECTION 2015

SYSTÈME D’AUTOMATISATION AUTOMATION

Contrôlez votre piscine à l’aide d’un seul panneau de contôle.Take control of your pool with only one control board.

MARCHE INTÉGRÉEVINYL OVER STEPS

Issue d’une technologie spécialement conçue pour s’intégrer à la structure de la piscine.This unique technology blends these steps seamlessly to the pool structure.

ÉCLAIRAGE PERSONNALISÉCUSTOMIZED MOOD LIGHTING

PERSONNALISEZ votre piscineCUSTOMIZE your pool

RABAIS DE 50 %Sur teinture appliquée en usine

50 % off on dyeing applied in factory

THERMOPOMPE CHAUFFE-PISCINE à partir de 1 399 99$+tx

HEAT PUMP POOL HEATER starting at $1 39999+tx

PISCINE SEMI-CREUSÉE TOUNDRATOUNDRA SEMI INGROUND POOL

Piscine hors terre SAVANNA

SYSTÈME AU SEL AQUA TROL 3RJAQUA TROL 3RJ SALT SYSTEM

Rabais de 50 $. Détails en magasin$ 50 Off. Details in store

NEW EXCLUSIVE PRODUCT OF 2015

Exclusive MODEL

Above-ground pool

Le STYLE et

à votre portéel’élégance

Piscine hors terre en résine BLUES

**Basé sur / Based on : 60 mois/months. TAC Fixe/ Fix APR : 8,59%. Obligation totale / Total obligation : 3 897,40 $

incluant les intérêts de / Including interest of 729,40 $

Resin above-ground pool

EQUIPPED AND HEATEDÀ partir de

14.99 $+tx

/ semaine

Starting at

$ 14.99 +tx

/ week

ÉQUIPÉE ET CHAUFFÉE

SOLUTIONS COMPLÈTES pour votre toile - Nouveautés 2015 en magasin

COMPLETE SOLUTIONSfor your liner - New 2015 liners in store

STYLE and elegance at your fingertips

PISCINE HORS TERRE HYBRIDE MYSTIQUEMYSTIQUE HYBRID ABOVE-GROUND POOL

PISCINE HORS TERRE EN RÉSINE QUANTUMQUANTUM RESIN ABOVE-GROUND POOL

OFFRE DE LANCEMENTD’UNE VALEUR DELAUNCH OFFER WORTH

Toile solaire, trousse d’entretien pour la saison garantie «sans algues», marche et lumière DEL. Détails en magasin*

500 $

SYSTÈME AU SEL

SALT SYSTEM INCLUDEDINCLUS

Solar cover, maintenance kit for the season guaranteed ¨no algae¨, step and LED light. Details in store*

S849/899

› 84” x 84” x 36” › 49 jets

S306

› 90” x 90” x 36” › 70 jets

Style européen / Technologie écran tactile / Système Varimax / Appuis-tête de grande dimension

Chez les marchands participants seulement

European Style / Touch screen technology / Varimax System / Oversize headrests

At participating retailers only

S-102 VALUE

› 79” x 79” x 36” › 30 jets

FINANCEMENT DISPONIBLEdétails en magasin

FINANCING AVAILABLEdetails in store

SYSTÈME AU SEL

SALT SYSTEM INCLUDEDINCLUS

RABAIS DE

OFFdetails en magasindetails in store

150 $

NEW EXCLUSIVE MODEL OF 2015

NEW EXCLUSIVE MODEL OF 2015

› 90” x 110” x 36” › 542 gallons (2052 litres) › 78 jets Options disponibles:

Available options

S350MED

8

6

6

6

› 84” x 84” x 39.5” › 51 jets

CONNECT C751L/B-S

ESPACE ET CONFORTSPACE AND COMFORT

NEW COMFORT MOLD!

NOUVEAU MOULE CONFORT!

À PARTIR DE 3 299 $+tx

STARTING AT $ 3 299+tx

TM

3 ÉTAPES SIMPLES3 EASY STEPS

DÉPLACEZ-LE AISÉMENTROLL IT INTO PLACE

AJOUTEZ DE L'EAUADD WATER

BRANCHEZ-LE!PLUG IT IN!

6 75

RABAIS DE

OFFdétails en magasindetails in store

500 $

› 93” x 93” x 39.5” › 58 jets

ESCAPE E858L/B-S

6

Options disponibles:Available options

ALBERTACalgary 1679, 32nd Avenue N.E. 403-266-7124

COLOMBIE BRITANIQUE BRITISH COLUMBIA

Courtenay 2998, Kilpatrick Avenue, #10 250-338-1330

Kamloops 1388, Battle Street 250-372-8581

Kelowna 1659, Cary Road 250-860-2266

Penticton 64, Industrial Ave West 250-493-3850

NOUVEAU BRUNSWICK NEW BRUNSWICK

Rothesay 107, Hampton Road 506-847-7665

NOUVELLE-ÉCOSSE NOVA SCOTIA

Dartmouth 515, Main Street 902-462-8187

Kingston 323, Main Street 902-765-6370

Westville 4687, Hwy 4, RR# 1 902-695-3387

ONTARIO

Hawkesbury 700, Main West 613-632-7879

Leamington 147, Oak Street West 519-324-9777

London 483, McGregor Street 519-663-9773

Orillia 124, Dunedin Street 705-325-9962

Paris 326-A, Grand River St North 519-442-9777

Prescott 920, Edward St. 613-925-2336

St. Thomas 43784, Talbot Line, R.R.#3 519-633-2430

Sarnia 1792, London Line 519-542-7665

Timmins 429, Spruce Street South 705-267-6488

Windsor 4680, Walker Rd. 519-969-5191

QUÉBEC QUEBEC

Amqui 304-1 boul. St-Benoit Ouest 418-629-1554

Beauport 439, Seigneuriale 418-666-5311

Chambly 2310, Bourgogne 450-658-1949

Gatineau 807, boul. St-René Ouest 819-243-8868

Hudson 506, Main Road 450-458-5486

Joliette 341, boul. Antonio-Barrette 450-755-2582

Jonquière 4140 boul. du Royaume 418-542-1720

L’Assomption 975, boul. de l’Ange-Gardien N. 450-589-4136

Laval 2009, Autoroute Laval ouest 450-973-8444

Montmagny 114, boul. Taché Ouest 418-248-1245

Québec 1305, boul. Pie XI Sud 418-842-7642

Québec 9450, boul. Henri-Bourassa 418-628-9585

Rouyn Noranda 855, av. Larivière 819-762-5858

Sept-Îles 881, boul. Laure 418-968-2640

simacanada.ca

MEMBRES SIMA À TRAVERS LE CANADASIMA MEMBERS ACCROSS CANADA

St-Eustache 286, boul. Arthur Sauvé 450-472-6140

St-Hubert 4240, Montée St-Hubert 450-678-7219

St-Jean-sur-Richelieu 25, boul. Omer Marcil 450-347-9833

Ste-Julienne 1447, route 125 450-831-2222

Ste-Marie-de-Beauce 1048, boul. Vachon Sud 418-387-4670

Sherbrooke 1597, rue Galt Est 819-566-8558

Sorel-Tracy 250, chemin des Patriotes 450-746-3804

Trois-Rivières 621, rue Raymond Pépin 819-379-6374

Terrebonne 5641, boul. Laurier 450-477-8102

Val-d’Or 855, 5e Avenue 819-874-5858

Vaudreuil-Dorion 21, boul. de la Cité-des-Jeunes Est 450-424-2992

Victoriaville 400, avenue Pie-X 819-357-1556

Prix sujets à changement sans préavis. Produits peuvent dif férer en magasin. Ces offres sont valides pour une période de 7 jours suivant la distribution de cet te circulaire ou jusqu’à épuisement des stocks. Les offres et/ou promotions annoncées peuvent n’être disponibles que chez certains marchands participants. TAC signifie « Taux Annuel du Coût de l’emprunt » et représente le montant des intérêts et frais exigés par l’institution financière, exprimés en pourcentage sur une base annuelle. Prix avec financement calculé sans aucun comptant, excluant les taxes avec taux fixe en vigueur au moment de la publication. Sujet à l’approbation du crédit par l’institution financière du détaillant, voir détails en magasin. Taxes non comprises sur le prix et les versements annoncés. Dépôt de sécurité peut être exigé. Photos à titre indicatif seulement. Malgré les précautions prises, des erreurs peuvent s’être glissées dans cet te circulaire. Si tel est le cas, nous ferons les modifications appropriées et elles seront affichées en magasin.

Prices subject to change without notice. Products may dif fer in store. Promotions are valid for a period of 7 days following the distribution of this flyer or while quantities lasts. Advertised promotions may be available only at some participating stores. APR means “Annual Percentage Rate cost of borrowing” and represents the amount of interest and fees charged by the financial institution, expressed as a percentage on an annual basis. Financing calculated without taxes using a fix rate in effect at time of publishing. Subject to credit approval by the financial institution, see details in store. Taxes not included on prices and payments advertised. Security deposit may be required.

Exemples de frais de crédit reliés pour un prêt de 3 168$ à un taux fixe de 8,59% pour 5 ans. (taxes non-comprises)Example of credit charges for a loan of 3 168$ with a fix rate of 8,59%, period of 5 years. (taxes not included)

Fréquence des versements

Payment frequency

Nombre de versements par année

Number of payment per year

Montant des versements

Amount of payment

Coût total des frais de crédit pour la durée du prêt

Credit charges total for period of loan

Obligation totaleTotal obligation

Mensuel / Monthly 12 65.13 $ 739.80 $ 3 907.80 $

Par semaine / Per week 52 14.99 $ 729.40 $ 3 897.40 $