Decodificador digital Cisco 4363DVB

Gua del usuario

CH+CH-VOL+VOL+GUIDE OK

ii

Aviso para los instaladoresLas instrucciones de mantenimiento y reparacin de este aviso deben ser utilizadas por personal tcnico calificado nicamente. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no realice ninguna tarea de mantenimiento o reparacin que no est incluida en las instrucciones de uso, a menos que est calificado para llevarla a cabo.

20080814_Installer820

Nota para el instalador del sistema

Para este dispositivo, el blindaje o la pantalla del cable coaxial se debe conectar a t ierra tan cerca como sea prctico al punto de entrada del cable al edificio. Para productos vendidos en los Estados Unidos y Canad, esta advertencia se proporciona para que el instalador tenga en cuenta el Artculo 820-93 y el Artculo 820-100 del NEC (Cdigo Elctrico Canadiense - Parte 1), que proporcionan las pautas para la correcta conexin a tierra del blindaje del cable coaxial.

Este smbolo tiene como fin advertirle que la presencia de una tensin sin aislamiento en el interior de este producto podra alcanzar una magnitud suficiente como para provocar una descarga elctrica. Por consiguiente, resulta peligroso tener cualquier tipo de contacto con alguno de los componentes internos de este producto.

Este smbolo tiene como fin alertarlo sobre la existencia de importantes instrucciones de uso y servicio tcnico (mantenimiento y reparacin) en la documentacin que se incluye con este producto.

PRECAUCINRIESGO DE DESCARGA ELCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIN: con el fin de reducir el riesgo de descarga elctrica, no retire la cubierta (o la parte posterior). En el interior no existen piezas que requieren mantenimiento por parte del usuario. Para las tareas de mantenimiento y reparacin, consulte al personal tcnico calificado.

ADVERTENCIAPARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

LICENCIA DE AVC VIDEOCon respecto a cada dispositivo AVC/H.264, nos vemos obligados a proporcionar el siguiente aviso legal:

LA LICENCIA DE USO DE ESTE PRODUCTO SE INCLUYE EN LA CARTERA DE PATENTES DE AVC PARA EL USO PERSONAL DEL CONSUMIDOR U OTROS USOS POR LOS QUE NO SE RECIBA REMUNERACIN ALGUNA PARA (i) CODIFICAR VDEO SEGN EL ESTNDAR AVC (VDEO AVC) O (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR COMO PARTE DE UNA ACTIVIDAD PERSONAL O PROCEDENTE DE UN PROVEEDOR CON LICENCIA PARA PROPORCIONAR VDEO AVC. NO SE CONCEDER UNA LICENCIA PARA OTROS USOS NI SIQUIERA DE FORMA IMPLCITA. PUEDE OBTENER INFORMACIN ADICIONAL EN MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

En virtud de lo anterior, puede que los proveedores y responsables de difusin de contenidos se vean obligados a adquirir una licencia de uso independiente de MPEG LA para poder utilizar los codificadores y descodificadores AVC/H.264.

1ContenidoINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD .................................................. 2

Bienvenido ..................................................................................................................... 4

La seguridad es lo primero ............................................................................................ 4

Nmero de serie y direccin MAC ................................................................................. 4

Acerca del control remoto.............................................................................................. 5

Panel frontal .................................................................................................................. 6

Panel posterior .............................................................................................................. 7

Conexin del decodificador ........................................................................................... 8

Conexin al televisor ..................................................................................................... 9

Ver televisin ............................................................................................................... 10

Asistente de configuracin .......................................................................................... 10

Establecer el Cdigo de Control de Padres .................................................................. 10

Restablecer la configuracin de fbrica ...................................................................... 11

Barra de Navegacin ................................................................................................... 11

Opciones con cdigos de color ............................................................................... 11

Ver los canales bloqueados .................................................................................... 12

Configurar las Opciones de bloqueo ....................................................................... 12

Informacin del programa ....................................................................................... 12

Opciones ................................................................................................................. 12

Gua Electrnica de Programacin.............................................................................. 13

Lista de favoritos ..................................................................................................... 13

Recordatorios de programas ................................................................................... 13

Men principal ............................................................................................................. 14

Gneros ................................................................................................................... 14

Configuracin de las listas de favoritos ................................................................... 15

Solucin de problemas ................................................................................................ 16

AVISO DE COPYRIGHT DE MACROVISION ............................................................. 17

Exencin de responsabilidad....................................................................................... 17

Declaracin de la Licencia Pblica General de GNU (GNU GPL) de cdigo abierto ......................................................................................................... 17

2INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1) Lea estas instrucciones.

2) Gurdelas.

3) Preste atencin a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Lmpielo nicamente con un trapo seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilacin. Instlelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No lo instale cerca de fuentes que emiten calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores).

9) No anule las prestaciones de seguridad del enchufe polarizado o de puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra. Un enchufe de puesta a tierra tiene dos clavijas para conexin elctrica y una tercera clavija de puesta a tierra. La clavija ancha o la tercera clavija de puesta a tierra se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en el tomacorriente, encargue a un electricista la sustitucin del tomacorriente obsoleto.

10) Evite que el cable de alimentacin quede expuesto a pisadas o se encuentre excesivamente doblado, especialmente cerca de los enchufes, en los puntos de conexin y en la parte donde el cable sale del dispositivo.

11) Utilice nicamente adaptadores o accesorios especificados por el fabricante.

12) Utilice el aparato nicamente con el carrito, la base, el trpode, el soporte o la mesa que especifica el fabricante o que se vende con el aparato. Cuando se utiliza un

carrito, preste especial atencin al mover el carrito con el aparato para evitar que este se vuelque y resulte daado.

13) Desenchufe este aparato durante tormentas elctricas o si no va a utilizarlo por perodos de tiempo prolongados.

14) Asigne todas las tareas de mantenimiento y reparacin al personal tcnico calificado. El aparato requerir servicio tcnico en aquellos casos en los que haya sufrido algn desperfecto, como daos en el enchufe o en el cable de alimentacin, contacto con lquidos o introduccin de objetos en el interior del aparato, exposicin a lluvia o humedad, funcionamiento incorrecto o cadas.

Advertencia para la fuente de alimentacinUna etiqueta en este producto indica la fuente de alimentacin correcta que debe usarse. Utilcelo nicamente en un tomacorriente con la tensin y la frecuencia indicadas en la etiqueta del producto. Si no est seguro de la fuente de alimentacin que posee en su hogar o empresa, consulte con su proveedor de servicios o con la empresa local de distribucin de energa elctrica.La entrada de CA de la unidad debe estar siempre accesible y en perfectas condiciones de funcionamiento.

Puesta a tierra del producto

ADVERTENCIA: evite las descargas elctricas y los riesgos de incendios. Si este producto se conecta a un cable coaxial, asegrese de que el sistema de cableado est conectado a tierra. La conexin a tierra protege contra los impulsos de tensin y la acumulacin de cargas estticas.

ADVERTENCIA: evite las descargas elctricas y los riesgos de incendios. No instale un sistema de antena exterior cerca de lneas de alimentacin areas o circuitos de alimentacin. La manipulacin de las lneas o los circuitos de alimentacin puede ocasionar la muerte.

Este producto podra contener un sintonizador capaz de recibir transmisiones emitidas fuera del aire.

Proteccin del producto contra tormentas elctricasAdems de desconectar la alimentacin de CA del tomacorriente de pared, desconecte las entradas de seales.

Verificacin de la fuente de alimentacin mediante la luz de encendido y apagadoCuando la luz de encendido y apagado no est iluminada, es posible que el aparato contine conectado a la fuente de alimentacin. La luz podra apagarse al apagar el aparato, aunque este contine enchufado a una fuente de alimentacin de CA.

Eliminacin de las sobrecargas del suministro de CA

ADVERTENCIA: evite las descargas elctricas y los riesgos de incendios. No sobrecargue el suministro de CA, los tomacorrientes, los cables de extensin o los puntos integrales de conexin. Para los productos que requieren bateras u otras fuentes de alimentacin para funcionar, consulte las instrucciones de uso correspondientes.

3INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD (continuacin)Manipulacin de las bateras descartablesEste producto podra contener bateras descartables. Preste atencin a la advertencia siguiente y siga las instrucciones de las secciones Seguridad de las bateras y Descarte de las bateras que figuran a continuacin.

ADVERTENCIA: existe peligro de explosin si la batera se maneja sin cuidado o se reemplaza de forma incorrecta. Para el reemplazo utilice nicamente el mismo tipo de batera. No la desarme ni intente recargarla fuera del sistema. No la aplaste, perfore, arroje al fuego o exponga al agua o a otros lquidos, ni ocasione un cortocircuito con los contactos externos. Descarte la batera de acuerdo con las normas locales y las instrucciones de su proveedor de servicios.

Seguridad de las bateras Coloque las bateras de forma correcta. Podra existir

un riesgo de explosin si las bateras se colocan incorrectamente.

No intente recargar bateras descartables o no reutilizables.

Siga las instrucciones que se suministran para la recarga de bateras recargables.

Reemplace las bateras con un tipo igual o equivalente al recomendado.

No exponga las bateras a temperaturas superiores a 100 C (212 F).

Descarte de las bateras Las bateras podran contener sustancias

potencialmente dainas para el medioambiente.

Recicle o descarte las bateras de acuerdo con las instrucciones del fabricante de las mismas y las normas locales o nacionales de descarte y reciclado.

Las bateras podran contener perclorato, una sustancia peligrosa conocida, por lo tanto, es necesario manipular y descartar este producto con especial cuidado. Si desea obtener ms informacin sobre el perclorato y las mejores prcticas de manejo de las sustancias que contienen perclorato, consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Ventilacin y seleccin de la ubicacin Retire totalmente el material de embalaje antes de

conectar el producto a la alimentacin elctrica.

No coloque este aparato sobre una cama, un sof, una alfombra o una superficie similar.

No coloque este aparato sobre una superficie inestable.

No instale este aparato en un espacio cerrado, como una estantera o bastidor, a menos que la instalacin cuente con una ventilacin adecuada.

No coloque videograbadoras, reproductores de DVD, u otros dispositivos de entretenimiento, ni lmparas, libros, jarrones con lquidos u otros objetos sobre este producto.

No bloquee las aberturas de ventilacin.

Entorno operativo Este producto est diseado para funcionar en interiores, con un rango de temperatura de 0 C a 40 C (32 F a 104 F). Cada producto debe tener espacio suficiente a cada lado para no bloquear los orificios de enfriamiento del chasis.

Proteccin contra la exposicin a la humedad y a objetos extraos

ADVERTENCIA: evite las descargas elctricas y los riesgos de incendios. No exponga este producto a goteras o salpicaduras, lluvia o humedad. No se deben colocar objetos que contengan lquidos, como jarrones, encima de este aparato.

ADVERTENCIA: evite las descargas elctricas y los riesgos de incendios. Desenchufe este producto antes de limpiarlo. No utilice un limpiador lquido o en aerosol. No utilice un dispositivo limpiador magntico o esttico (eliminador de polvo) para limpiar este producto.

ADVERTENCIA: evite las descargas elctricas y los riesgos de incendios. Nunca introduzca objetos a travs de las aberturas de este producto. Los objetos extraos pueden causar cortocircuitos que podran provocar descargas elctricas o incendios.

Advertencias para las tareas de mantenimiento y reparacin

ADVERTENCIA: evite las descargas elctricas. No abra la cubierta de este producto. Al abrir o quitar la cubierta podra exponerse a tensiones peligrosas. Si abre la cubierta, la garanta quedar sin efecto. Este producto no contiene piezas que requieren mantenimiento por parte del usuario.

Comprobacin de la seguridad del productoAl finalizar las tareas de mantenimiento y reparacin en este producto, el tcnico de servicio debe realizar controles de seguridad para determinar si el producto est en condiciones adecuadas de funcionamiento.

Proteccin del producto al moverloSiempre desconecte la fuente de alimentacin al mover el aparato, o al conectar o desconectar cables.

20090915_Cable_Safety

4Bienvenido a TV Digital UNETV Digital UNE permite experimentar una nueva televisin para disfrutar de los mejores contenidos con imgenes de excelente nitidez y sonido con calidad digital. Este manual de usuario contiene toda la informacin necesaria. Revsela inmediatamente para conocer cada una de las funciones y aprovechar al mximo este servicio.

La seguridad es lo primeroAntes de utilizar el decodificador, lea la seccin Instrucciones importantes de seguridad de este manual.

Nmero de serie y direccin MACEs posible que su proveedor de servicios le pida el nmero de serie o la direccin MAC del decodificador, si es necesario solucionar algn problema del sistema en el futuro.

Busque el nmero de serie y la direccin MAC en la parte inferior del decodificador.

Escriba el nmero de serie aqu: __________________________________

Escriba la direccin MAC aqu: ___________________________________

5Acerca del control remoto 1. Encendido y apagado

2. Acceso a canales especficos

3. Acceso al ltimo canal visto

4. Desplazamiento por las pginas del men

5. Desplazamiento por los canales

6. Desplazamiento por los elementos del men

7. Salir de los mens

8. Acceso a la ventana de video por demanda (VOD)*

9. Acceso a las opciones de audio y video

10. Avanzar el programa de VOD*

11. Acceso al Asistente de configuracin

12. Alternar entre los modos de TV y Radio

13. Ingresar al modo de TV

14. Ingresar al modo de decodificador

15. Acceso a las opciones de pantalla con cdigo de color

16. Pausar el programa de VOD*

17. Detener el programa de VOD*

18. Retroceder el programa de VOD*

19. Reproducir el programa de VOD*

20. Acceso a los mens

21. Acceso a la Gua Electrnica de Programacin (GUIDE)

22. Acceso a la Barra de Navegacin

23. Seleccionar elemento del men

24. Ajustar el volumen

25. Silenciar volumen

26. Acceso a la Lista de favoritos

* Verifique si este servicio est disponible en su localidad y / o servicio adquirido

T14943

CBL TV

23

24

2526

22

21

1819

17

15

16

1

2

34

5

6

7

8

9

1011

12

14 13

20

6Panel frontal

1 Reloj Muestra la hora en (HH:MM).2 Ethernet Cuando un enlace Ethernet est activo, se enciende una luz

verde.

3 Mensaje Cuando el decodificador recibe un mensaje, se enciende una luz verde.

4 GUIDE Accede a la Gua electrnica de programacin (GUIDE).5 OK Permite salir de los mens.6 Vol-, Vol+ Permite ajustar el volumen.7 CH-, CH+ Permite el desplazamiento por los canales.8 Sensor

infrarrojo Cuando el decodificador est encendido, se enciende una luz

verde.

Cuando el decodificador est en modo de espera, se enciende una luz roja.

Titila en verde para indicar actividad infrarroja.

9 Alimentacin Enciende y apaga el decodificador.10 USB Se conecta a un dispositivo compatible con USB 2.0 (reservado

para uso futuro).

CH+CH-VOL+VOL+GUIDE OK

1 2 3 4 8 9 105 6 7T14957

7Panel posterior

1 Entrada de cable

Se conecta al cable coaxial que transmite la seal del proveedor de servicios.

2 Salida de cable Se conecta a un cable coaxial que enva seales analgicas de audio y video a un televisor o videograbadora. Estas seales son de audio estreo y video de televisin de definicin estndar (SDTV, standard definition television).

3 Ethernet Se conecta a un dispositivo equipado con Ethernet.4 HDMI Se conecta a la entrada HDMI del televisor.5 Salida de video Se conecta a la entrada compuesta de video del televisor.6 Y Pb Pr Se conecta a la entrada de video del televisor.7 Salida de audio

izq./der.Se conecta a las entradas de audio izquierda y derecha del televisor.

8 SPDIF Se conecta a un cable RCA para enviar seal de audio digital a un receptor de sonido envolvente o a otro dispositivo de audio digital.

9 Prueba Botn de prueba10 Entrada de CA Se conecta a un cable de alimentacin.

CABLE OUT ETHERNET Y Pb Pr L R SPDIF TEST

V L R

CABLE IN

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AC IN100-240V~50-60Hz

27W

1 2 103 4 8 965T14958 7

8Conecte el televisor al decodificador (consulte el diagrama de conexin).1Enchufe el decodificador y el televisor a una fuente de alimentacin que no est controlada por un interruptor de pared.

No encienda el televisor ni el decodificador todava. Este ltimo se iniciara automticamente.3Espere que se encienda el LED verde. Pueden pasar varios minutos hasta que el decodificador reciba la ltima informacin sobre software, programacin y servicios.

Presione POWER (encender) en el control remoto para encender el decodficador y la televsin.

4

La primera vez que enciende el decodificador, se inicia el Asistente de configuracin. Lea y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para preparar el decodificador.6

Asistente de configuracin

5

2

Conexin del decodificadorPara conectar el decodificador a los dispositivos de entretenimiento, siga estos pasos.

ENERGA

9Conexin al televisor

ADVERTENCIA:Peligro de descarga elctrica. Desconecte todos los dispositivos electrnicos antes de conectar o desconectar cualquier cable de los dispositivos al decodificador.

CABLE OUT ETHERNET Y Pb Pr SPDIF TEST

V L R

CABLE IN

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

L R

AC IN100-240V~50-60Hz

27W

T14959

Parte posterior del decodificador

Hacia eltomacorriente

Parte posterior de la HDTV

AUDIOCENTER

CHANNEL IN

ANT (75 )

INOUT

ANT-1

HD 2

Y

OUT

ANT-2

PB

PR

L

R

VIDEO

L/MONO

R

L/MONO

R

AUDIO

IN

ON OFF

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

SCART VIDEO OUT

SCART VIDEO IN

HDMIIN

AUDIO INDVI/HDCP

LR

INHD 1

Y

PB

PR

L

R

AUDIO

Entrada del cable

NOTA: Solo el cable HDMI es suministrado con el decodificador. Los dems cables son opcionales y solo se muestran

como una referencia para su conexin.

10

Ver televisinAl encender el decodificador, aparecer una pantalla con el logo de UNE mientras que el decodificador termina de descargar la informacin necesaria para iniciar el servicio.

Asistente de configuracinAl encender el decodificador por primera vez, se abre la ventana del Asistente de configuracin. En el Asistente de configuracin, puede seleccionar el idioma, la configuracin de la pantalla y la resolucin de video del decodificador. Siga las instrucciones que se indican en cada pantalla.

Si ms adelante desea realizar cambios en la configuracin, puede acceder al Asistente de configuracin a travs de la opcin Restaurar configuracin inicial dentro la opcin Ajustes del men principal. Al restablecer la configuracin a los valores de fbrica, se borrarn todas las configuraciones seleccionadas y se abrir nuevamente el Asistente de configuracin.

Establecer el Cdigo del Control de Padres Para establecer el cdigo del control de padres, presione la tecla MENU del control remoto. Desplcese hacia abajo hasta Ajustes y presione la tecla OK. Luego, desplcese hacia abajo hasta Cdigo de Control de Padres y presione la tecla OK.La primera vez que seleccione esta opcin, deber ingresar el cdigo de control de padres predeterminado (4321). La siguiente vez que seleccione esta opcin, podr ingresar un nuevo cdigo que tenga ms sentido para usted. Recuerde el cdigo que seleccione porque lo necesitar para bloquear y desbloquear canales y programas de televisin. Presione las teclas de nmeros en el control remoto para ingresar el cdigo de control de padres y, luego, presione la tecla OK del control remoto.

11

Restablecer la configuracin de fbricaSi selecciona la opcin Restaurar Configuracin Inicial, se borran todas las opciones de configuracin.

Barra de NavegacinLa Barra de Navegacin muestra informacin sobre los programas actuales y futuros.

Para acceder a la Barra de Navegacin, presione la tecla NAV / INFO del control remoto.

T14960

CBL TV

Opciones con cdigos de colorLas opciones de seleccin que se encuentran en la parte inferior de la Barra de Navegacin (y en otras pantallas) tienen cdigos de color que coinciden con las cuatro teclas del control remoto. Para acceder a la seleccin, presione la tecla de color correspondiente en el control remoto.

Bloquear o desbloquear un

programa, canal, categora u horario

Mostrar listas de canales favoritos

Navegar a programas futuros o a otros

canales

Mostrar opciones de canales

Nombre del programa actual y del siguiente. Se puede optar por ver una o dos lneas en

el Men de configuracin

Configurar temporizador

de recordatorioT14785

Lista actual de

canales favoritos

Canal actual

Nombre del canal

selec-cionado

Informacin adicional

del programa

12

Ver los programas bloqueadosLa ventana Programa Bloqueado se abre al sintonizar un programa que est bloqueado por el nivel de control de padres. Para desbloquear el programa, presione la tecla roja del control remoto e ingrese su Cdigo de Control de Padres.

Configurar las Opciones de bloqueoPresione la tecla roja de la Barra de Navegacin para ver la opcin que se bloquear. Se encuentran disponibles las siguientes opciones:

Presione la tecla roja para bloquear el canal seleccionado.

Presione la tecla verde para bloquear un canal o una lista de canales.

Presione la tecla amarilla para bloquear una categora o una lista de categoras.

Presione la tecla azul para bloquear un horario.

Cuando sintonice un canal bloqueado, presione la tecla roja e introduzca el cdigo de control de padres para desbloquear el programa.

Informacin del programaPara acceder a la informacin del programa, presione la tecla NAV /INFO y use las teclas de direccin para seleccionar un programa. Presionando de nuevo la tecla NAV / INFO, la ventana INFO le mostrara informacin detallada sobre el programa seleccionado.

OpcionesPara acceder a la ventana Opciones, presione la tecla de color correspondiente del control remoto. La ventana Opciones muestra la configuracin de audio y video que puede seleccionar para el canal actual.

13

Gua electrnica de programacinLa Gua Electrnica de Programacin (GUIDE) muestra la programacin de los canales para la fecha actual y los das siguientes.

Utilice las teclas de direccin y la tecla OK del control remoto para desplazarse por la gua y seleccionar el programa que desea ver. Utilice las teclas de colores del control remoto para pasar a otra Lista de favoritos, ver la programacin del da anterior o del da siguiente, o bien para configurar o quitar los temporizadores de recordatorios.

Lista de favoritosPara ver otra lista de favoritos en la gua electrnica de programacin, presione GUIDE y luego presione la tecla roja para elegir una nueva lista. El cuadro amarilla en la parte superior de la cuadrcula muestra la lista de favoritos actual.

Utilice las flechas derecha e izquierda para seleccionar una lista de favoritos diferente y presione OK.

Recordatorios de programasPuede configurar un temporizador para recordar que un determinado programa est por comenzar. Puede configurar o quitar recordatorios de la Gua Electrnica de Programacin o de la Barra de Navegacin presionando la tecla azul del control remoto.

Nota: cuando se configura un recordatorio, aparece una campana de alarma junto a la informacin del programa.

Treinta segundos antes de que d inicio el programa, aparece un mensaje en la pantalla.

Presione OK para sintonizar el canal para el que se configur el recordatorio.

Puede optar por sintonizar el canal o cancelar el temporizador. El evento se inicia si no selecciona ninguna opcin dentro de 30 segundos.

14

Men principalEl men principal ofrece diversos servicios interactivos y canales favoritos, como se indica a continuacin. Para acceder al men principal, presione MENU en el control remoto. Gua: muestra la Gua de programas con todos los canales disponibles y la programacin.

Gneros:los canales se clasifican en categoras de acuerdo con su contenido.

Mensajes: permite ver los mensajes y repasar los anuncios importantes de su proveedor de servicios.

Favoritos: permite ver las listas de favoritos y navegar por ellas, de forma ms rpida y eficaz. Esta opcin tambin le permite crear sus propias listas.

Radio: muestra la lista de canales de audio.

Ajustes: permite modificar diversas configuraciones, como idiomas, opciones de control de padres y tipo de navegacin. Tambin le permite restablecer la configuracin de inicial del decodificador.

Una vez seleccionada una opcin, puede presionar Last (Atrs) para volver al men principal. Presione Exit para salir del men principal.

GnerosCuando selecciona Gneros en el men principal, puede elegir el gnero del programa que desea ver.

Seleccione el gnero deseado y presione OK en el control remoto para ver los canales del gnero seleccionado. An puede ver el canal seleccionado en la ventana de video de la pantalla Gneros.

15

Configuracin de las listas de favoritosPara configurar o modificar una Lista de favoritos en el men principal, desplcese hasta Favoritos con las teclas de direccin y haga clic en OK. Todas las listas de favoritos que crea quedan marcadas con una estrella azul. Estas son las nicas listas que puede modificar.

Presione la tecla verde para crear una lista. Utilice las teclas de direccin para introducir un nombre para la lista. Utilice las flechas arriba y abajo para modificar caracteres y la flecha derecha para agregar nuevos caracteres. Presione OK cuando termine de introducir el nombre.

La lista de canales disponibles se muestra a la derecha de la pantalla. Utilice las flechas arriba y abajo para seleccionar los canales y presione la tecla verde para agregarlos a la Lista de favoritos de la izquierda.

Para eliminar canales de la lista, presione la flecha izquierda y resalte el contenido de la lista. Seleccione el canal que desea eliminar y presione la tecla roja para quitarlo.

Al finalizar, presione OK para guardar la lista o LAST (Atrs) para cancelar.

16

Solucin de problemasSi el decodificador no funciona como se espera, los siguientes consejos pueden ser muy tiles. Si necesita ayuda adicional, comunquese a la lnea de atencin al cliente (01 8000 41 01 41).

Sin imagen Conecte el televisor y el decodificador a un tomacorriente elctrico que no est

controlado por un interruptor de pared.

Verifique que todos los cables estn conectados correctamente.

Verifique que la alimentacin del televisor est encendida.

Verifique que el televisor est configurado en el canal de entrada correcto.

Sin color Verifique que el programa actual de televisin se transmita a color.

Ajuste los controles de color del televisor.

Verifique que todos los cables coaxiales y de audio estn conectados correctamente.

Sin sonido Verifique que el televisor y el decodificador estn conectados correctamente a un

tomacorriente elctrico.

Verifique que todos los cables estn conectados correctamente.

Verifique que el televisor est configurado en el canal de entrada correcto.

Verifique que el sonido est activado.

17

AVISO DE COPYRIGHT DE ROVI CORPORATIONEste producto incorpora tecnologa de proteccin de copyright que est protegida por patentes de EE. UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation. Rovi Corporation debe autorizar el uso de esta tecnologa de proteccin de copyright, que est destinada para su uso en hogares y otros usos de visualizacin limitados a no ser que Rovi Corporation autorice otros tipos de usos. Queda prohibida la aplicacin de ingeniera inversa o desmontaje

Exencin de responsabilidadCisco Systems, Inc. no asume ninguna responsabilidad por los errores o las omisiones que puedan aparecer en esta gua. Nos reservamos el derecho a modificar esta gua en cualquier momento y sin previo aviso.

Declaracin de la Licencia Pblica General de GNU (GNU GPL) de cdigo abiertoLos decodificadores 4363DVB contienen, en parte, algn software de cdigo abierto o gratuito ("software gratuito") conforme a licencias que normalmente hacen que el cdigo fuente est disponible para su copia, modificacin y redistribucin en forma gratuita. Algunos ejemplos de este tipo de licencias incluyen todas las licencias patrocinadas por la Free Software Foundation; por ejemplo, GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Berkeley Software Distribution (BSD), las licencias del MIT y diferentes versiones de las licencias de Mozilla y Apache. Para obtener informacin adicional acerca del Software Gratuito, incluida una copia de la licencia aplicable y la informacin relacionada, visite: (i) en Amrica del Norte, http://www.cisco.com/web/consumer/support/open_source.html o (ii) fuera de Amrica del Norte, http://www.cisco.com/web/consumer/support/open_source.html#~international. Cuando est en el sitio, encuentre la lista de productos y haga clic en los elementos relacionados identificados. Si tiene consultas o problemas para acceder a cualquiera de los enlaces, comunquese por correo electrnico a spvtg-external-opensource-requests@cisco.com.

Cisco Systems, Inc. 678 277-11205030 Sugarloaf Parkway, Box 465447 800 722-2009Lawrenceville, GA 30042 EE. UU. www.cisco.com

Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco y/o de sus filiales en los Estados Unidos y en otros pases. Para obtener una lista de las marcas comerciales de Cisco, visite www.cisco.com/go/trademarks. DVB es una marca comercial del proyecto DVB Project. Rovi es una marca registrada de Rovi Corporation. Las restantes marcas comerciales de terceros mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos titulares. El uso de la palabra "partner" no implica que exista una relacin de asociacin entre Cisco y otra empresa (1009R). 2011 Cisco y/o sus filiales. Todos los derechos reservados.Septiembre de 2011 Nmero de pieza 4040500 Rev A