civil@ubc 2002

8
1 CIVIL ENGINEERING at UBC SUMMER 2002 summer 2002 Message from the Head In this issue: Message from the Head View from the marketplace Introducing the Acting Head People Spotlight on transportation research Results inspire Pacific-Liaison co-op student Designer in Residence and Architect CISC honours civil engineering students Department review 2001/02 Seminar series By the time you receive this newsletter, my five-year term as Head will have come to an end. As noted in a separate article, Professor Robert Sexsmith will be Acting Head for a year while an external and internal search is conducted for a new full term Head. Regrettably, the search conducted in the spring of this year was not successful. Bob takes over a healthy department, as noted in the Department review that was conducted in December 2001. My first two years in office were marked by painful budget cutting exercises. During the last three years our situation has improved quite markedly in the form of stable budgets and some incremental positions. Credit for the turnaround has to be shared amongst the Department, the University Administration, especially the Dean of the Faculty of Applied Science, and the provincial and federal governments. The two Federal programs the Canada Research Chairs and Canada Foundation for Innovation are especially noteworthy. We are in a time of significant change within the Department. By July 2003, all replacement hiring will have taken place, except for one position to be filled in 2005. After that, the face of the Department will remain unchanged for several years. During the academic years 2001-02, and 2002-03, some 8 new faculty members will have been selected and 4 faculty members will have retired. The rebuilding of our geotechnical group will be finished and substantial changes will have been made to our structures group. Significant progress has been made on our new earthquake facility and we expect, barring any unforeseen events, to be under construction in late July or early August. This facility will be a tremendous addition to the capabilities of the Department. It will house two shake tables, a six-degree of freedom table, and a large linear shake table for testing full scale residential construction and soil structure interaction experiments on buried infrastructure. There were a number of firsts over the last five years. We now have a newsletter, which has given us the means to keep past students and friends of the Department updated on current events. We have created an Advisory Council that meets twice a year. Of especial value is the feedback we receive on the current state of the market place, anticipated future trends, and the kinds of initiatives that the Department might meaningfully pursue over the longer term in its teaching and research programs. Recurring themes from industry deal with maintaining and enhancing a deteriorating physical infrastructure, sustainability, transportation, and drinking water. During the past year, we conducted our first survey of both our undergraduate and graduate students enquiring about their satisfaction with the program, their aspirations, and how the department can best meet their needs. Overall the feedback was very positive, and insightful on a number of subjects. For several years in a row, we have met with representatives of each of the undergraduate and graduate student bodies to hear about issues of importance to them, and we have subsequently been able to address many of those issues satisfactorily. We have also created a faculty seminar series that allows faculty, staff and students to learn about the contributions that faculty members have made in their respective areas of expertise over many years, and we now have a Designer in Residence program targeted mainly at fourth year students which exposes them to highly accomplished design professionals and projects of significant technical interest. Challenges ahead involve attracting the best and brightest students to civil engineering as a career, and convincing decision makers in academia and government of the enormous contribution that civil engineering makes to the smooth functioning of society. Finally, I would like to express my appreciation for all of the support I have received from my faculty colleagues, Department support staff who are crucial to the effective daily operation of the Department, the Dean of the Faculty of Applied Science and his support staff, other key members of the University Administration, members of the Advisory Council, and finally, the tremendous support provided to me by my wife, Elfie.

Upload: ubc-engineering

Post on 02-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Civil Engineering newsletter 2002

TRANSCRIPT

Page 1: civil@UBC 2002

��������������������� �����������

�����������

��������������� ��� ������������

��������������� ���

����������������������

���������������������� ���

�����

��������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������

�� ���������!����������������������

������������!���

"##$%#"��������������

������������������ ���������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������

����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� �����������������������������������!��� ���������������������������������������"����������� ������������������������"�������#$$%������&����������������������������������!�������������� �������� �������������"��� �������������������������������������� ���'�������!�������������������������� ���������������������������������(��������������������������������������� �������"��������������)�� ������������������������������������"����������*���������������������������������� ������������������� ���������+������*��������� �����,�����(��������������(����������(������*���������-�� �����,������������������������������.�������������������� ������������� ������������"���������������/���#$$0���������������������� �������� ����!��������������������������������������������#$$1����������������������������"�������������������������� �������� �����������"��� ��������������������#$$%�$#�����#$$#�$0������2�������������������������� ��������������������3���������������������� ������������+����������� ���� ����������� �������������������������������������� ���������� ������������������������ ���

������� ����������� �������������������������������'�!������������������������������� ��������������� ���������������������������������/������������ ���+����������������������������������������������������������������"������������-����������������!������������������ ���������������������������� ������������!���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������+��������������������������� ������������� ����������.������� ������������������������� � �����������������!����������������������������������"�������������������������� �������.���� �������������� �����(������������������������������4����������� �����������������!��������� �����������������������������!������������������������������������������!��������������� �����������"������������ ��������� ��������� ��������� ���������������������� ��������������� �������������� ��������������������������������������� ������������ �������������� �����������������������������������������������������������!�� ������������"��� ������������������������������������ ��������������� ���������� �����������������'���� ��������������������������������� �����������������������������������������������������������������������4 �����������������!���� ��������� ����������� ������������������5�������*���� ������������������������ ����������������������� ������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������� �����'�����������������������������������������������������������.���� ����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ����������������������� ������������������� ��������������������������� ���"��� ������������������� ������� ����������������������������������������������������� ������������������� ��������������������5�������� ���������������������������������(������ ����������� � ����������� ���������������� ������������������ ���� ������� �������������������� ����� ����������!������������������� ������������������������������������ ����� ������� ���!��������������������� ���������������*��������-�������!���������������������������������������������-��� ������ ���������������������� ���"������������������������������������������������ ���������������������"���������������"����������*������������������������������������������������!�����������������)�� ������������������������������������� ����(��������������������������������������� ����������������������6�����

Page 2: civil@UBC 2002

�������������������� �� ����������

�������������� ������ �������������������������� ��

�������������������� �� ��������������������������������� ��������

������������������������������������� ������������ ������������������ ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���� �!���������������������������������������!���!����!���������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������"��� ���� � ������������!������������������� ��������������������������� �������� �����������#� ���������� ��������� ��������������$���������������������������������������!����������������������������������������� ���������!������ ����������� ���������������� �� ���������������������������!��������!�����������������% ���������������������������&������������������������'��"�

��������������� ����������������������������������������������������������������

���(���������)�����������������������������������������������'������������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ����!�&���������������������*������������� ������������������������������������� ���������� ��������������+������������ �� �,������ �������������� ���������������������������������������,��������������������� �����������������������������������������������,���������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������*������������������ ���� ���� �������� ��������������������������������������&��������������������� ���� �� ��� �!�����'������������� �� ��������������������������������������� ��������������� � �����������������������������������)���-�����.���!� �(���!�����)��������*����!� �(���!�������%������������%����� ��������������������������������� ������������������������������

�����������������������������!������ ��������������!�����������������������������������������������������������/���������������������!�����&������ ���������������������������!�����0��!������������������� ������������������������ ��������'��������������������������������������������1��������������!������������������������������������ �%��� ������������������������� ������������������������!��������������� ������������� ����!����������� ����������������������������������� �������������������������������������������!������������������� ����������������������������%����������������� ���������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������� ������� ����������� ���������������'�������������������� ���������������� �� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������

������������ ������� �������� �������� ���� ���������������������������!� �������������*���������������������������������������1 ����2�������������!��������������� ���� ���� �������������!���������2���������������������������(������������'�����3453!������� ��������/�����"������ �)�����������3456�����3457����� �������2�������#�����������'����������3457�������1�������� ��������������� ���1��� ���� �����������������3476���2��������������3475��������������������������!�������������������������������������� ��� �������������8�������-������ ���� ���0������������2��#������� ����������������3474�������������������!������� ��������������������� ������3493����������)�����������������������������������������#��������:�������344;�������1��� ���� ���������2�������������������������������!�� ���� ����������� ��������� ���������)������������2��������������������������������:���3447������)���*������"��������������������� ���������� ��� �� ����������!����� ������!���������������!���������� ������������������� ��������������2����� ������������������� ���

��������)������������������!������������ ������������������� ��������������������������������!��������������������� ���� ��������������������(��������!������������������������� ��������� �������������%��������������������� �����������:�������;<<6�

Page 3: civil@UBC 2002

��������������������� �����������

��������������� ��������������������

)�����������0����#������������(���������)����������������1�������� �����������:����;<<;���2��� ����������(��������� ��� ��='�����������������������>�������������������������������� ����� �����������������������/��������� ��� ��� �����������=/ ��'�������>������� �)��(�����������(���������='�����������8�������1������>���)�����344?%3449�������������������������� ��� ���������������'��������'������������� ���=����������>�������������������������������������������������������� ������������������2�������� �� ���������������6)������ ����������� ��$���������� ����������������������������������������� ����� ������������������ ��������������������������� ��������������1

��� ������������� ����� �������� ��������������!�����!����� � �������� �� ������������������������������������������$�������������(�������� ������������������������������������������������!�������������������������� �+������������������������������������������������!����������������!����������������� �����������=�� �����(�� �������������������>�������������������������������&��������!� ���������������������������!�������� �� �������������������������!���$����������������������������� ����������� ���������� � �����!�����������������!���������� �������������� ��������� ����������@ ���� � �

����������������������� ���������������������

��������������� ��

����������������������� ��������������������

)���*�����*����%-��� ��#������������(���������)����������������1�������� �����������/�� �;<<;��*�����������������������������(���������/����������*�� �+�����������* �������1����* �� ��������� �������� ���� ��������� ��������������� ����(�������������/�����������������������*������� �����������* �������(��������������*����������'���������������� ��)������*��������'���������*�������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������6)������ ����������� ������ ���������*����"�������� ���� �������������������� ��������������� �������������������������������

������ ������������������������������� �� ������������#� ������������ �����*�� � ��!����������� ���� �������� �������������������� ������ ���������������������������� ������� ���������� ��������������������������� ��������� ������� ������������������������������������*����������� ������������������������������������������������������������������ �� ������ ����� �����!������� ��!����� ��������� ������������������ ������ ��������� ��������� ��������������������� ���������������������� ��������������������������� � ������������������������������������ �������#� �"�� ��������� �������������� ��

��������� ������� ������ ����������������������

���������������������������'��"��)����������������(������������������ ������������ �����������������������������!�� ����� ������0���!� ��)�!� �(���� �������� �������'�����3443����������/�1�* �������������������������=��!�344;>��-��������������������������������� �������!����������������'���������������� ��)���������=��!�;<<3>������'������������ ������� ����������*���������.���!� ��"�� ��)�������� ���� �������������������� ��$������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��"�������� ������������������������������������������������������������������!��� ������������������������������������������������

����� �������������������� �����������������%������������� ���������&��3446!�����������������������/��������������������������2������������*������A����� ��(��������������������������������*�����2������*������(������!�������������������������� �� ����� �������� ����� �� ��������������������������/�������� ����������������� �������� ��� �����������&������ ������������������=&���>��������������� �������� ����������������������#� ������� ���������������������������������������������1��� ���������������=�1�>������ ���� ������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ ������1������� ������!� ����� ���+��������������������������� ������������������'��"�������������������������������������������������������������������������������������!���������� ����������������������������������� �������� �������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������'���

Page 4: civil@UBC 2002

�������������������� �� ����������

��������������������� �������������������������

���������� �������������� ��������������������� ������������������� ����� �� ���������������������

������������������� ������������������������������ ������������������������ �������������������� ����

����� � ����� ��������� ����������������������� ���������� � � �

�������������������

����������� ��������� ��������� ������ ���� � ��������� ������������� ������ ����������������������*� ������������������������������������� ����������!������ ���������������������������������� �� �����1����������� ���� ������������������������� ������������������������� "������������ ������������ ���������������������� ���-���������!���������������������5<<!<<<������ ����������������������3447!���������������;<<!<<<��#��������6!<<<��������=����������������>������������ ���� � �������������� ������������������������ ����B;?���!����������� ����������������� ���� ���������������� ����������� �������������� ��������)����������������(������������������3474���������������������������� ����������� ������!��� ��������������������������������� ���������.��������������=����������>�������� ����������������������!��������������� ����� ���� ����������������� �� ������!������������ ���������������� ������ ������������������� ������� ������ ������ ���!����� ������ ����� ����� �������������� �������������� � ������� �������������������������������� ������ ������ ������ ���!���� ���������������� ���������������� �������� �������� �����������'������������������������������������� ������������� ��� ������� ������ ���������)���*����"������� �������������� ����������������������������������� ����������������������������2���������������������������������������������������������������������������������������� ��$������������������� ����������� ��������������

�������������������/��2!�&���!�*����-����&������ ��������'*!���������'*-������2������1����������������������#��������� ���������������������������� �����������������������1����������!������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������� ��������C�� �%�����D������������������������� �� ��������������������������������������� ��������2������!���������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������*��� ���������������������+�������������������������� �������������� ��������������������������������

������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������1���#��� ���������������������������������������������������������� ��������������� ��������1�����4?E������������ �� ����������������������������������������������!������������������������������������������������������ �!���� �����!���������������� ���������������!���������� ���� ����� ������������������������������ �������������������������"�������� �������������� �����������+����� ������������ ���������� ������������������������ ��������������� �����������������

������������ ���������� �������� �������������������������������� ���������������������������

Page 5: civil@UBC 2002

��������������������� �����������

��� �������������������������������

A��������� � ����������� ����������� ����������� ���������������� ��������������������������������������������������������� ���+����������������!���������!����������������� ������������1������������������ ������� ������������� �� �������������������������������������������������� ���������������� ����� ������� �������������������� ���������������������&���������������������*�������=&�*>��&�*��������������������� �������������������������� ����� ������������������"������������� �������������������������������� ������������������� ������������������ ����������������������� ����������������������������!���!�����������������������������#� �������&�*������������ ��������!������������������������ ������� �!���������������� ������� �������������� �������������������������1��'��!������������������������� ���&�*� ��������������������������#�������� ������������������������1���� ��� �� ���������������*������=1 �*>!������������� ���� ���� ������������������������������������������������������#� ��������������#� ���������������������������������������������������������������%������������������������������!�����

����������������%��������� �����������%����� ���������������%�������� ���������������������1������ ��� ��0� �����=1�0>����������������������������� ����������=>�����������������������%������������ ����������������������������������������������������������,�=>�������������� ����������������������������������������,�����=>����&*%������������������������������������������� ����������������%���������

1 ����������������������������������������� ����;<<;������1������������� �������������������������������*���� ���������������������������������������������������������+����������������������A������������ ��=F49��%0��>��������A ������������� �������������� �������������������������������������A������������ �!�������������������������� �������%����������$�������������1�0%������������*���� ������=�* >�*����������������������������� ������ �������������C�����D�������������� ��������C���D������������������������������������������* ��$������������ ���������������������� ����!�������������������������������������������� ��&�*����������������� ������������������ ����� ������������������������ �!������������� �����������������������������#� ����������������������"��&�*���������������� ������������ �������������

������������������ ���������������������� ����������������������� ��

Page 6: civil@UBC 2002

�������������������� �� ����������

����� ������������ �������

��������������� � ��������!���������������������������������

1����������6G���������� ������������������)���������!� ��������� ���������������������� ����6<�:���;<<3��� ������� ���������(��������)������34?4��2����������������������� �����������������������8�������0�����!�(��������2�� ����������������345<������������������1�(��������������������������� ���������������345<%56���������������������������������������� �������������1��� �������2��������� � ���������������/1* �������� �� ���������������'��!��� ��������������3455!�������������� �)�=3454>������������������������0���-�����2���� �������1������� ���������������)������������3457��� ���������������������1��� ���� ������������� ����<3�:���3479������ ����-�� ������������� ����<3�:���3496�

�����)������������������������������ ���������������������������������������������)���������"������� �� �������������������8�������������������������������� �������!�������������������� ����������������������������������� �����$���� ������2��������������� �������������������������������������������������� �����������������&���� ��������������������� ��������������������������!� ����������������-�����������(���������&��������������������;<<3�����������������!� ��������� �����������������)���������������������������� ������������������������������������$���������������������� ����� ������������� ������������ ��������� � ������ �������������������������������������!�� ����������� ����$���� ���!�������������-01�!���������������������:������/��������!���� ��������������������������������������������������� ��

����"����#�� � ��������!���������������������������������

8�������������������� ���������H����������6<�:����;<<;!������������������������C���������-���D�I�����!���������!�-��!���������I� ���������� ����H������������������ ��#���'�������!�&���!��������* ������(�����������34?4!������������ �������������)��������������'�����������A������!�&���!���345<���)������������������345<%55!����������1�������� ������������ ��#���'���������������������������������/���������A��������2�����&������3455�����������/�����"������ �)������������� �� ���������������'�����2�� ���������������������������������������)��������������3454�����3473!������ �������-�����������������������A����� ��1��� �������'��!����#�����/ /������'��������������1��� ���� �����������3475���2�

������������'�����3474!������������������������������������349G�����)��������� ���� � �����!�)����������������������� �������������9� �)��������������;<�/1* �������������������������6<������!����������������� ���� �����������������������������������%���������������������������������!� � ������$�������������������!�� �����$���� ������� � ����������� ����������������������!�������������������������$������ ������2�������� ���������������������������������������������������$������������������������!����������������������������������������������� �������������������������������������������������$��������� ������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������)����*�����������*���*���������!��� ���������1*�/�1��������������������1�� ����������� � ���������� �� ������������������������ �!����������������� �����������������������������������������������������8������������������������������ �� �����������!�H��������������������������������������������������������������������������

���� ������������$ ������� ������������������

����* ���������������������)���������"����������� ��������*��� �A�����������*��� �������� ��3449�2�����������&����� ����������)���������%��������������� ������*��� �����(��������� ����������������������������1�* ����349G!����/�1�* ����3495!�������� ��)����3443J�������'�����&��344<!���#�����-�����1������1��� �����&� �!���������������������������� ���������������� ��������� �������������.�����1��� ����*� ��344G!��������� �������������� � �����2�����K�* ������0���!�������� �������������������������$����������������������������������2���������������������������������!��������!����������� � ��� ��������������������� �� �������������������������L���� ���������� �������������������������� �������������������������������������������

����������������2��������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������� ��������� ��������������������������� ��������*����������������������������������� ��������������������������������� �%��������������������*� ����������(���������I���� ������*� ���!������)�� ��������������� ������*��� �����(�������������*� ���!����������������������������� ���������(��������� ������������+������������

Page 7: civil@UBC 2002

��������������������� �����������

����������������� �������� �������������������%��������(�����������%�����������1������ ��������������������������������������������������� � � �0� ������1��� ��������������� ������&�����������1������=H�A>!�#������� ������ �����������������������8����1�����(�������� ��#� ���������#� ��������� ������ ���������������% �������!����� �������������������������1�����"��������������� �������������������������!� ���� ������� �� ������ ������������������������� �� �����!���� ���������������������������������������������������!����� ������������������������������������������ �� �����

�����1�������������� �����!�1�������������������� ����������������� ��������������������������������������������������������� ���������� ��*��� ����������������������������������������������� ������������#� ������� �%�������������C��������� ���������������������!�&��������������������������������������� ������ �������� ������ �����������M��� ����� ���� ������������������������������� �������������������!���������!����� ������ ������� �����!D��������1����������� � � �0� �������1��� �����= 01>����� ����������#������#� ����������������B3<����!�� ������������ ������&�����������1������.���&��������������������� �����A������� 01��������� ����������#������#� ������������A)!����������� ������=1���� ���0����A�����������*�����>!��������� �� �A���� ���/�

���������������������� �����������������%��$�������������� ���������������� �����������������������������

�������������������������������������������������&�����������*����������� ����=�&*�>����������������'������(�����������%��������������������������*���)�����1������A� �����!�����.��������9!�;<<3��������2�����A���� ��2��������� �������*����������������*����*�����!� �������!�����/����:�����!���������������������������� ���������������������� �%��������� ������������������&*������'��"�(�����������%��� ����������0����������!����� ������ ��������� �����������������K�*��!�N0�&��������!������������&� �������������������� ���!��������������������&*������������%��� ��������� ������������������ ��������*��� �����(�������������������������=*(���>!��� �����������������������������(�����������%��������������������%������ �%���������������:�������;<<;�

��������"������������������ �����������������)���������"��)���������)�����(� ��������������/���)����A�����!������� ��� �������������������$��������������������� ���� ����1�������������������������������������� ��!���������������������������������� ������ �� �� ��������������������� �������� ���������� ��� ��������������������������������������� �� � �������!���������������������������������� �����������������������������$����������!�������������

����'�������"������������ ���������/���A������������������ �����������)����������������(����������������/�� ����)�������������!����� ���������������������������������������������$����� ���������������� ������������� ������$��������!������������������� �����!������� ����������������������$����� �����!��������������������������������������������������������� ���!���������������������������������������������� ���!��������������������������� ���� ������������������������������� ���������������/���A�����������������)������������ ������������������������������ ������������ ���������������������K����#� ���������������1 ���������/���A�����"��� ������������� ��������������������� ��������������������������$������� ��!�/���������(�����-����O�(��!������������������������� ������������������$������� ��������)����A����������;?����������������� ����1� ��� ����!�(������������� �������2��������������������������������������������� ��������(�����������2���� ��������� ���������(�������������������������'�����������*����� ��������3477����������������������� ����1��������������� ��#� ��(�������������������������������'���* �������1� ��� �������349<�1��������������!������������������������ ��� ��������������� ������� �����2���$��+����� �������!����������������� ��#� ��1� ��� ��������������������%���������� �����"��8����(���� �����3;7?�.�����*��������������(������������&��3443!�)������������8��������������A������8������1� ��� ���0�������1� ��� ��������� ��������� � �������������������������������� ��� ������������������������#� ���������/2�!�')&!������2�1�� �����������������C����)��������������D���3444������������A��������������������.���8�������������������� ����������#� ����������������������������������������#� ����%�������#� ���������������������������������3<!<<<������!��������(����$�����A����� �-� ��� ���������������%��%���%���������$�������������$����������'���

�� � �����!����������� ���������������"#���������$%&�

Page 8: civil@UBC 2002

�������������������� �� ����������

������������������ ������ ����������������� ������������������������������������ ����! ��"�#�����$����%���&����� ���'�����������

������������������� ���(�!����)����$��� ��������*��"+�������,��-$�!"���������!����+�.�������/-�$������� ������������0�����$�����1�0����

���������������������������������� ��������������������������"��� ������$������������2

�� ��������������������������+��'��"�������+���+���3��������$�'(�(����"��3�%��4�%��2�5�6�7����8����///(���(���(��

� ����� ���� � ��� ����������������� ���� ��� ��1��������������'����������� ��������� ���������������������� ���� ����!�� �������������������� ���� ������������������������������������������������������������������ ���������������������!�������������������������� ������������������������������������������������������!�����������������)�������������'��������������������������� ���!�����!���������!�������������������!���!�����������������!���������������������������8�������� �������2���!�1��A������� ���������������������������������������������� ������������2���!������������� ������������������)���/ ����&��� ����������������������� ���������������������)���/� ��!� �����������������!)����������������(������������1�����/� ��� �!�/ ��'�������,������2�����!� �����������������!)��������������������(����������(��������,�.���A�#������!� ������������2���!�)�������������/� ��� �(��������!�'����������������������,�����)����A������!�������/����������(���������*��� ��L���(������!����������� �����������A�����������������������)���������������37%39�)� ������;<<3�&� ���������������� ��������������*�������������� �����������������������������P

� ������������������������������ �������������������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������� ����!�� ����������� �������������!����"������������������������� ���������#���������������������������$����������� ����������������������� ����������������������� �������%������������������������� #�������������������� ������������������������������������&����������������'������$����������������!��������������������������������������������� ����� ������������(��������������� �������������������������)!$���������%���! ������� $������������������������������! �������������������� �����������*����� ������������������������ �� ����������������������� ����������� ������������������������� ���!�)������������ �������!��������� �������� ������������������ ����������� ����������'������������������������ �� ������������������������������P�����+�����������������������������$� ���������������������������������������) ������������������������� ����$���������������������������������������������������� �������������������������������������������� �)�������

+���������������������������������� ��������������������������������������� � ����+������&�����#7��#$$#���+������������������������������������������������������������������� ��������+����������������������������� ����������� ������������� ����������������������������������"���������� ���������������������������������������������������� ����� ������� �������������������������4������!�������������8���������������������9������������������� ���������!�������������������������

������������ ��������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� �!����"�#���!���$%

���� �������� ������&����#�'���������#���������#(��!����)��������������������*����������+�����%

����������� ����,����-������,�����.�������� ���,������.��/����� �!�&�����!� ��0��������������������������������������%

����!�� ��������� ���� �������������������!���������!���������������������������������������������������!�������� ���,� ������ ������������������-����$������ ��������������$��������������.����� $������������������ ���$������� �������/� ������������������������������!���������-����$�� �����������!���� $����!��������������������������������$���� �����������������������$������������������������������/� �������������������������-����$������������������������������� ���$�������������������� ��� �/���������������������$������������������ �������������$����������������������������������������������������������� ����0!��������������!�� ������������������$����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������1�������� ������������������������ ������������������$���� �"�������������!��������������� �������� ������2���������� !������������������������� ����������!��������������������������� �������������������������������� ���������������������� ����������������� �����������������������������������������������������!������������������������������2���������� !���

� !" ������ ��������