DÉCOUVREZ-NOUS SUR FACEBOOK │ DISCOVER US ON FACEBOOK https://www.facebook.com/ParoisseStNorbertParish/

Depuis 1857 │ Established in 1857 Archidiocèse de Saint-Boniface │ Archdiocese of St. Boniface

_____________________________________________________________________________________________________

Église │ Church 70 rue Saint-Pierre

Bureau de la paroisse │ Parish Office

110-80 rue Saint-Pierre Winnipeg MB R3V 1J8

(204) 269-3240 paroissestnorbert@gmail.com

www.stnorbertparish.ca

Le dimanche 14 octobre et le dimanche 21 octobre 2018

Sunday, October 14 & Sunday, October 21, 2018

Curé │ Pastor L’abbé Gabriel Lévesque

Conseil paroissial de pastorale (CPP) │

Parish Pastoral Council (PPC)

Paulette Bellemare, Présidente

Conseil pour les affaires économiques

(CPAÉ) │ Parish Administration Board

Roger Dubois, Président

Cimetière │ Cemetery

Lucille Johnstone

Chevaliers de Colomb │ Knights of Columbus

Claude Bellemare,

Grand Chevalier │ Grand Knight

Célébrations eucharistiques Eucharistic Celebrations 13 au 28 octobre 2018 October 13-28, 2018 28e DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE 28th SUNDAY IN ORDINARY TIME

13 samedi 5 pm Aux intentions de la communauté – L’abbé Gabriel

14 Sunday 9 am + Alan Johnstone – Michelle Wowchuk

14 dimanche 11 am + Diana Degagné – Louise & Lou Boisjoli 28e SEMAINE DU TEMPS ORDINAIRE 28th WEEK IN ORDINARY TIME

15 lundi pas de messe en paroisse / no mass in the parish

16 mardi pas de messe / no mass

17 Wednesday no mass / pas de messe

18 jeudi pas de messe / no mass

19 vendredi 9 am + Yvonne Privé – Offrandes aux funérailles 29e DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE 29th SUNDAY IN ORDINARY TIME

20 samedi 5 pm + Georges Langlois – Alice Alarie

21 Sunday 9 am + Claude Gregoire – Gregoire family

21 dimanche 11 am Action de grâce – Patricia Dickieson 29e SEMAINE DU TEMPS ORDINAIRE 29th WEEK IN ORDINARY TIME

22 lundi pas de messe en paroisse / no mass in the parish

23 mardi 8:30 am + Jean Beaumont – Offrandes aux funérailles

24 mercredi 7 pm + Denis Arbez – Offrandes aux funérailles

25 jeudi 9 am + Louis Lemay – Lilianne Lemay

26 vendredi 9 am + L’abbé Célestin Malengu Mubaya – L’abbé Gabriel Lévesque 30e DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE 30th SUNDAY IN ORDINARY TIME

27 samedi 5 pm + Diana Degagné – Offrandes aux funérailles

28 Sunday 9 am + Edna Perron – Perron family

28 dimanche 11 am Aux intentions de la communauté – L’abbé Gabriel

L’Église offre l’occasion aux fidèles de s’unir plus intimement au sacrifice de la messe

par une intention personnelle confiée au prêtre célébrant. Cette possibilité d’associer une intention privée

à l’intention de toute la communauté chrétienne est très ancienne. (cf. Journal La Croix)

29e DIMANCHE ORDINAIRE B 29th SUNDAY OF ORDINARY TIME B

Ministères sam. 20 oct. Sun., Oct. 21 dim. 21 oct. Accueil│Greeters (bénévoles) Gloria Smorang Thérèse Brodeur-Rollier

Michelle Wowchuk Jacques Rollier

Lecteurs│Readers Alice Alarie Michelle Wowchuk Claude Bellemare

Deborah May Lynne Cenerini-Coughlan

Service à l’autel│ (bénévoles) Beverly Marion Nadine Bellemare

Altar servers Ginette Kryschuk Justin Girard

Communion (bénévoles) Ghislaine Sabourin Odile Langelier

Rhéal Sabourin Daniel Dorge

Léo Chartier

Écran│Projector (bénévole) Louise Genthon Réal Bellemare

Son│Sound (bénévole) Bernard Lemoine Félix Segbedji

30e DIMANCHE ORDINAIRE B 30th SUNDAY OF ORDINARY TIME B

Ministères sam. 27 oct. Sun., Oct. 28 dim. 28 oct. Accueil│Greeters (bénévoles) Armande Lemoine Clément Fortier

Bernard Lemoine Clément Privé

Lecteurs│Readers Louise Granger Bernard Lemoine Donatien Biseruka

Eugene Bacon Hubert Bosc

Service à l’autel│ (bénévoles) Justin Girard

Altar servers Louise Genthon Claude Bellemare

Communion (bénévoles) Ginette Kryschuk Héritier Kifita

Yvonne Roberts Roger Foidart

Paulette Bellemare

Écran│Projector (bénévole) Michelle Wowchuk Annique Clément

Son│Sound (bénévole) Gary Kryschuk Cyrille Ouimet

Le 14 octobre 2018 28e dimanche du temps ordinaire (B)

Sagesse 7, 7-11 │ Psaume 89 (90)

Hébreux 4, 12-13 │ Marc 10, 17-30

Donner pour recevoir Jésus appelle un homme riche à tout donner pour le suivre. Il invite du même coup ses disciples à un certain renoncement quant à leurs biens et à leur famille pour qu’ils soient libres et puissent le suivre. Il promet en retour le centuple et il laisse une parole d’espérance : « Tout est possible à Dieu ». Dans le tourbillon de la vie moderne, Jésus continue à nous interpeller pour le suivre, comme il l’a fait avec l’homme riche et avec ses disciples. Il demande une certaine désappropriation de nous-mêmes, un détachement par rapport à nos biens pour découvrir la joie du don et l’amour du Père. (Vie liturgique, no 433, pp. 47 et 49) __________________________________________________

Le 21 octobre 2018

29e dimanche du temps ordinaire (B)

Isaïe 53, 10-11 │ Psaume 32 (33) Hébreux 4, 14-16 │ Marc 10, 35-45

La course aux premières places

À ses disciples qui souhaitent siéger à sa droite et à sa gauche dans la gloire, Jésus répond qu’il appartient à son Père d’en décider. Puis, il leur rappelle qu’il est venu pour servir et donner sa vie. En ce Dimanche missionnaire mondial, laissons résonner en nous cette recommendation essentielle : « Celui qui veut devenir grand parmi vous sera votre serviteur ».

(Vie liturgique, no 433, p. 53)

October 14, 2018 28th Sunday in Ordinary Time (B)

Wisdom 7.7-11 │ Psalm 90

Hebrews 4.12-13 │ Mark 10.17-30

“What must I do?” In this Sunday’s Gospel

reading, Jesus calls a rich man, and us, to trust more deeply – to sacrifice and be transformed.

It is easy to get caught up in depending upon ourselves, but our relationship with Jesus calls us to a radical trust. Give up our plans, our back-up plans, our

safety nets and our stockpiles. Put Jesus first and let everything else go. Until we lay down our lives, we are still serving only in part.

The rich man could not accept Jesus’ challenge. Do we? For with God, “all things are possible”.

(cf. Living with Christ, October 2018, p. 80) __________________________________________________

October 21, 2018

29th Sunday in Ordinary Time (B)

Isaiah 53.10-11 │ Psalm 33 Hebrews 4.14-16 │ Mark 10.35-45

The risks of a loving relationship

God hears all of our requests. He knows exactly what we need and when we need it. Everyone, at one time or another, may have

made steep requests, and while God might not seem to answer when we want him to, he answers when each of us need it. God gives us so much more than what we asked for. He gave the ultimate sacrifice of his only Son.

(cf. Living with Christ, Oct/18, p. 104)

Soupers d’automne Saint-Adolphe : dimanche 14 octobre, 16h-19h, Salle des pionniers (Aréna) Sts-Martyrs-Canadiens : dimanche 14 oct., 16h-18h30, Salle paroissiale Fraternal Order of Eagles : samedi 20 oct., 16h-19h, Eagles Club, Saint-Norbert Mary Mother of the Church : dim. 21 oct., 16h-19h, Salle paroissiale Saint-Eugène : dimanche 21 octobre, 16h-19h, Salle paroissiale Saint-Joseph : dimanche 21 octobre, 16h-19h30, Salle communautaire __________________________________________________

Notre profonde sympathie Nous offrons nos prières et notre soutien aux Sœurs Oblates et aux familles endeuillées par un décès :

Sr Marie Choiselat, décédée le 1er octobre, funérailles à Saint-Boniface le 6 octobre ; Eli Marion, passed away on October 6, funeral arrangements pending.

Our sincerest condolences We offer our prayers and our affection

to the Oblate Sisters and the families grieving the loss of a loved one.

__________________________________________________ Octobre, mois du Rosaire N’hésitons pas à recourir à la Bienheureuse Vierge Marie, mère de notre Seigneur Jésus Christ et notre mère, pour les besoins que nous portons dans notre cœur. __________________________________________

Fall Suppers St. Adolphe: Sunday, October 14, 4-7 pm, Salle des pionniers (Arena) Sts Martyrs Canadiens: Sunday, October 14, 4-6:30 pm, Parish Hall Fraternal Order of Eagles: Saturday, Oct. 20, 4-7 pm, Eagles Club, St. Norbert Mary Mother of the Church: Sunday, Oct. 21, 4-7 pm, Parish Hall St. Eugene: Sunday, October 21, 4-7 pm, Parish Hall St. Joseph: Sunday, October 21, 4-7:30 pm, Community Hall __________________________________________________ God’s Share │ Notre Part-à-Dieu

Octobre │ October 2018 Dimanche 07 │ Sunday 07 1 795,00 $

Needs of the Church in Canada (to date) Besoins de l’Église du Canada (à date)

450,00 $

Your generosity is greatly appreciated! Votre générosité est grandement appréciée! __________________________________________________

Read the Parish Bulletin online:

www.stnorbertparish.ca Want to receive it by email? Let us know!

__________________________________________________ October, Month of the Rosary Let us turn to the Blessed Virgin Mary, mother of our Lord and Saviour Jesus Christ and our mother, for all the needs we carry in our heart. _____________________________________________

« Ma paroisse : j’y tiens

et je m’y engage ! »

DIMANCHE DE L’ENGAGEMENT

Les engagements de tous et de toutes

furent célébrés la fin de semaine dernière à l’occasion de l’Action de grâce.

La bénédiction spéciale et l’envoi en mission

prononcée par l’abbé Gabriel sera offerte

encore cette fin de semaine.

Seigneur,

écoute aujourd’hui la prière

de ces femmes et de ces hommes

qui demandent avec foi

le soutien de ta grâce

afin qu’ils mènent à bonne fin

la mission dont tu les as chargés

en toute confiance.

Que leur cœur soit reconnaissant

devant la manifestation

de ta générosité à leur égard

pour qu’ils soient à leur tour

des exemples pour celles et ceux

qui bénéficieront de leurs services.

Bénis, Seigneur, le travail de leurs mains

et multiplie le fruit de leur vie donnée

par amour pour toi.

Nous te le demandons au nom

du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.

Amen.

“My parish is there for me, I choose to be there for her!”

COMMITMENT SUNDAY

All the different ways

parishioners have chosen to participate in the life of the parish this year

were celebrated on Thanksgiving. The special blessing & missioning prayer

used by Father Gabriel will be offered again

at the three weekend masses.

Loving God,

hear today the prayer

of these children, youth, women and men,

who ask in faith the gift of your grace

so that we succeed

in accomplishing the mission

you have called us to in confidence. May our hearts acknowledge

the expressions of your generosity

toward us so that we ourselves

may witness to the same generosity

and charity for all

who will benefit from our services. Bless, Lord, the work of our hands

and multiply the fruits

obtained from our lives

given out of love for you. We ask this in the name of the Father,

and of the Son, and of the Holy Spirit.

Amen.

Messe diocésaine annuelle pour les veuves et les veufs AUJOURD’HUI, dimanche 14 octobre, à 15h, à la Cathédrale de Saint-Boniface. Messe de consolation et de guérison, présidée par Monseigneur Albert LeGatt. __________________________________________________ Intention de prière du Pape – octobre 2018 La mission des consacrés : Pour que les consacré.e.s réveillent leur ferveur missionnaire et rejoignent les pauvres, les marginaux et les sans voix. __________________________________________________ Club Oasis (Club d’aînés francophones 50 ans +) PACE (People with arthritis can exercise), les mardis à 13h. Souper d’action de grâce, le jeudi 18 octobre, à 17h30. Tournoi d’automne, en novembre. __________________________________________________ « Show & Save » Procurez-vous un livre « Show & Save », édition Automne/Hiver. 25 $. Daniel Dorge, 204-261-8290 ou dorge1@mymts.net. __________________________________________________ Messe archidiocésaine des anniversaires de mariage Le dimanche 28 octobre, à 15h, à la Cathédrale de Saint-Boniface. Si vous ou vous connaissez un couple marié qui célèbre cette année un anniversaire spécial, veuillez planifier de vivre cette Eucharistie ! Renouvellement des vœux, bénédiction de l’archevêque, certificat et photo.

Annual Diocesan Mass for Widows and Widowers TODAY, Sunday, October 14, at 3 pm, at the St. Boniface Cathedral. Eucharistic celebration of consolation and healing, presided by Archbishop Albert LeGatt. __________________________________________________

Pope Francis’ Prayer Intention – October The Mission of Religious: That consecrated religious men and women may bestir themselves, and be present among the poor, the marginalized and those who have no voice.

__________________________________________________ Club Oasis (A French 50 plus Seniors Club)

PACE (People with arthritis can exercise) on Tuesdays, at 1 pm. Thanksgiving Dinner, on Thursday, October 18, at 5:30 pm. Autumn Games, in November.

__________________________________________________

“Show & Save” It is time to get your copy of the Fall/Winter edition of “Show & Save”. $25. Daniel Dorge, 204-261-8290 or dorge1@mymts.net. __________________________________________________ Archdiocesan Wedding Anniversary Mass On Sunday, October 28, at 3 pm, at the St. Boniface Cathedral. All are invited, especially married couples celebrating an important anniversary this year. Renewal of vows, special blessing from Archbishop LeGatt, certificate and photo.

Dimanche missionnaire mondial, 21 oct. « Avec les jeunes, apportons l’Évangile à tous. » Prions pour que les missionnaires proclament l’Évangile de la joie partout dans le monde ! __________________________________________________

Festin communautaire de Catholica 200 Le mardi 23 octobre, 18h30, Grande salle, Cathédrale de Saint-Boniface. Divertisse-ment musical, court programme formel, et festin composé de stations de nourriture permettant de choisir ce qu’on désire déguster. Billets : Archidiocèse ou 204-233- ALLÔ (2556). 75$/billet (reçu d'impôts de 35$). Venez fêtez ! __________________________________________________

Table ronde - La réconciliation par l’éducation et la compréhension « Une action fidèle pour la justice, la réconciliation et la paix » Le mardi 23 octobre, 17h-18h30, Cathédrale. Mgr Albert LeGatt vous invite cordialement de participer à cette table ronde qui sera animée par Kevin Lamoureux (Vice-président adjoint aux Affaires autochtones, Université de Wpg) et quatre panelistes qui parleront de l'impact des écoles résidentielles, et comment nous pouvons cheminer ensemble vers la guérison, la réconciliation et la paix. Entrée GRATUITE. __________________________________________________

Lancement de la Campagne. Investir dans la formation de nos séminaristes, le

perfectionnement professionnel continu de notre clergé et pour Nathanaël, le Programme de formation de la foi des laïcs. La quête spéciale aura lieu les 3 et 4 nov.

World Mission Sunday, October 21 “With youth, we proclaim the Gospel to all”. Let us pray that missionaries throughout the world proclaim the joy of the Gospel! __________________________________________________

Catholica 200 Communal Feast On Tuesday, October 23, 6:30 pm, Banquet Hall of the St. Boniface Cathedral. Musical entertainment, short program, and a feast comprised of food stations that will let you choose what to eat. Tickets: Archdiocese or 204-233-ALLÔ (2556). $75/ticket (charitable tax receipt of $35). Please join us! __________________________________________________

Panel Discussion – Reconciliation through Education and Understanding “Faithful Action for Justice and Peace” Tuesday, October 23, 5-6:30 pm, Cathedral. Archbishop Albert LeGatt cordially invites you to participate in this panel discussion facilitated by Kevin Lamoureux (associate vice president of Indigenous Affairs at the University of Wpg) with four panelists who will be speaking about the impact of residential schools and how we can walk together on the journey of healing, reconciliation, and peace. Entrance is FREE. __________________________________________________

Campaign Launch. In-vesting in the formation of our seminarians, the ongoing professional

development of our clergy and the Nathanael adult faith formation process. The special collection will be held on November 3-4. __________________________________________________ Many thanks to those who organized the “Meet & Greet” after the English Mass on Sunday 7

th.