climaveneta - loran

LIST

INO

PREZ

ZIPR

ICE

LIST

Rev.

01.2

008

GAMMA PRODOTTI PRODUCTS RANGE

CENTRALI DI TRATTAMENTO ARIAAIR HANDLING UNITS

CTL

18 grandezze con portate:

da 2.000 a 70.000 m3/h

18 models with air volumes:

from 2.000 to 70.000 m3/h

MICRO CENTRALIMICRO AIR HANDLING UNITS

MCL


da 980 a 5.900 m3/h


from 980 to 5.900 m3/h

UNITÀ TERMOVENTILANTITHERMOVENTILATING UNITS

TVL


da 1.700 a 25.000 m3/h


from 1.700 to 25.000 m3/h

UNITÀ TERMOVENTILANTIDIRETTAMENTE ACCOPPIATEDIRECTLY COUPLED THERMOVENTILATING UNITS

TVL-DD

UNITÀ TERMOVENTILANTICANALIZZABILIDUCTABLE THERMOVENTILATING UNITS

CS

UNITÀ DI RECUPERO CALOREHEAT RECOVERY UNITS

RL RLX

UNITÀ VENTILANTIVENTILATING UNITS

EAL

UNITÀ VENTILANTI DIRETTAMENTE ACCOPPIATEDIRECTLY COUPLED VENTILATING UNITS

EAL-DD

UNITÀ TERMOVENTILANTISILENZIATESILENT VENTILATING UNITS

EAL-SIL


da 1.000 a 4.000 m3/h


from 1.000 to 4.000 m3/h


da 930 a 4.350 m3/h


from 930 to 4.350 m3/h


da 1.000 a 4.000 m3/h


from 1.000 to 4.000 m3/h


da 310 a 4.290 m3/h


from 310 to 4.290 m3/h


da 1.500 a 30.000 m3/h


from 1.500 to 30.000 m3/h


da 800 a 7.900 m3/h


from 800 to 7.900 m3/h


da 200 a 6.500 m3/h


from 200 to 6.500 m3/h

➥➥

INDICECONTENTS

- Centrali trattamento aria / Air handling units CTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

- Micro centrali / Micro air handling units MCL . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 15

- Unità termoventilanti / Thermoventilating units TVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 22

- Unità termoventilanti direttamente accoppiate

Directly coupled thermoventilating units TVL-DD . . . . . . . . . . . . . pag. 31

- Unità termoventilanti canalizzabili

Ductable thermoventilating units CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 35

- Unità recupero calore / Heat recovery units RL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 41

- Unità recupero calore / Heat recovery units RLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 45

- Unità recupero calore / Heat recovery units RLB . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 49

- Unità a recupero totale con scambiatore rorativoTotal heat recovery unit with rotary heat exchanger RLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 54

- Unità ventilanti / Ventilating units EAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 62

- Unità ventilanti direttamente accoppiate EAL-DD . . . . . . . . . . . . . pag. 66

Directly coupled ventilating units

- Unità ventilanti silenziate / Silent ventilating units EAL-SIL . . . . . . . . . . . . . pag. 69

3

4

CENTRALI TRATTAMENTOARIA: CTL

CARATTERISTICHE

Le centrali di trattamento aria serie

CTL sono progettate e realizzate in dif-

ferenti tipologie costruttive che soddi-

sfano qualsiasi esigenza impiantisti-

ca, sia nel settore civile che industriale

Le unità standard sono dimensionate

per trattare portate d'aria comprese

tra 1.000 m3/h e 70.000 m3/h e sono

costruite in 29 grandezze studiate

accuratamente per garantire massimo

risparmio energetico, estrema compat-

tezza e facilità di manutenzione. È

possibile la costruzione di centrali

aventi dimensioni definibili a seconda

delle particolari esigenze, anche con

portate d'aria che possono raggiunge-

re i 120.000 m3/h per una singola

unità. I nostri uffici tecnico e commer-

ciale sono a disposizione per rispon-

dere a qualunque rischiesta.

CHARACTERISTICS

The air handling units series CTL are

designed and manufactured in different

constructive typologies which satisfy

any installation requirement, for both

civil and industrial applications. The

standard units are designed with air

volume ranging from 1.000 m3/h to

70.000 m3/h and manufactured in 29

models duly studied in order to grant

energy savings, compactness and easy

maintenance. It is possible to supply air

handling units having dimensions settled

according to the specific needs and air

volumes that can reach 120.000 m3/h for

one single unit. Our technical and com-

mercial offices are available for support

and answers to all market requirement.

AIR HANDLING UNITS: CTL

CTL ESECUZIONE 1 - EXECUTION 1

Portata Potenza Potenza Potenza DimensioniModello aria motore batteria batteria (lunghezza x altezza x profondità) Prezzo

calda fredda

Air Motor Hot Cold Dimensions PriceModel volume power coil coil (length x height x width)

efficiency efficiency

m3/h kW kW kW L A B Euro

CTL 20 2.250 1,5 20,3 18,9 2860 600 790 3.805,00

CTL 30 3.000 2,2 28,5 25,5 2860 600 1040 4.693,00

CTL 50 4.500 2,2 42,0 37,4 3110 790 1040 5.678,00

CTL 60 5.600 3 53,8 46,9 3110 790 1290 6.469,00

CTL 80 8.000 4 80,5 66,3 3360 1040 1290 8.307,00

CTL 100 10.000 5,5 101,5 89,2 3360 1040 1540 8.754,00

CTL 120 12.000 5,5 118,3 97,0 3360 1040 1790 9.981,00

CTL 170 15.000 7,5 149,7 114,2 3360 1290 1790 11.911,00

CTL 200 18.000 9,2 179,3 130,0 3610 1290 2040 13.702,00

CTL 250 22.000 11 219,2 158,6 3610 1540 2040 16.884,00

CTL 270 25.000 11 251,7 184,4 3860 1540 2290 18.732,00

CTL 350 29.000 15 294,3 215,0 4025 1800 2300 22.820,00

CTL 360 33.000 15 331,0 244,6 4275 1800 2550 24.747,00

CTL 480 37.000 18,5 376,6 277,0 4275 2050 2550 27.358,00

CTL 510 42.000 18,5 426,3 316,3 4275 2050 2800 30.191,00

CTL 570 47.000 22 479,7 355,2 4275 2300 2800 32.648,00

CTL 600 52.000 30 532,0 400,0 4525 2300 3050 36.892,00

CTL 700 58.000 30 594,2 445,6 4525 2550 3050 40.027,00

CTL

- CE

NTRA

LI T

RATT

AMEN

TO A

RIA

- C

EN

TRA

L S

TATI

ON

AIR

HA

ND

LIN

G U

NIT

S

Composizione:- sezione di presa aria con serranda

- sezione filtrante a celle a setto sintetico, eff. G4

- sezione filtrante a tasche rigide, eff. F7

- sezione pre-riscaldamento con batteria a 2 ranghi

- sezione di raffreddamento con batteria a 6 ranghi

- separatore di gocce 2 pieghe PVC

- sezione ventilante di mandata con ventilatore pale

avanti, p.s.u. 200 Pa

Composition:- air inlet section with damper

- synthetic panel filters section eff. G4

- rigid bag filters section eff F7

- pre-heating section with 2 rows coil

- cooling section with 6 rows coil

- PVC 2-folds droplet eliminator

- Supply fan section with forward curved blades fan,

external static pressure 200 Pa

6



calda fredda

Air Motor Hot Cold DimensionsModel volume power coil coil (length x height x width) Price

efficiency efficiency


CTL 20 2.250 1,1 39,1 14,2 2455 600 790 3.270,00

CTL 30 3.000 1,1 50,0 20,0 2455 600 1040 3.997,00

CTL 50 4.500 1,5 74,0 28,0 2705 790 1040 4.738,00

CTL 60 5.600 2,2 95,0 32,9 2705 790 1290 5.336,00

CTL 80 8.000 3 135,0 46,5 2705 1140 1290 6.005,00

CTL 100 10.000 4 171,0 60,6 2995 1140 1540 7.361,00

CTL 120 12.000 4 208,0 75,0 2995 1140 1790 8.028,00

CTL 170 15.000 5,5 263,0 94,7 2995 1290 1790 9.765,00

CTL 200 18.000 7,5 316,0 114,0 3245 1290 2040 10.905,00

CTL 250 22.000 7,5 386,0 139,9 3245 1540 2040 12.240,00

CTL 270 25.000 7,5 443,0 143,7 3400 1550 2300 14.466,00

CTL 350 29.000 9,2 517,0 189,0 3400 1800 2300 15.985,00

CTL 360 33.000 11 585,0 214,6 3900 1800 2550 18.180,00

CTL 480 37.000 15 662,0 217,1 3900 2050 2550 21.708,00

CTL 510 42.000 15 751,0 249,6 3900 2050 2800 24.183,00

CTL 570 47.000 15 843,0 280,2 3900 2300 2800 25.754,00

CTL 600 52.000 18,5 936,0 315,1 3900 2300 3050 29.518,00

CTL 700 58.000 18,5 1045,0 350,8 3900 2550 3050 32.083,00

Composizione:- sezione di presa aria con serranda


- sezione riscaldamento e raffreddamento

con batteria a 4 ranghi

- sezione di umidificazione a pacco sp. 100 mm

con pompa




Composition:

- air inlet section with damper


- heating and cooling section with 4 rows coil

- honeycomb humidifier section, thickness 100 mm

with pump


- Supply fan section with forward curved blades fan,


7



calda (pre) calda (post)

Air Motor Hot coil Cold coil DimensionsModel volume power efficiency efficiency (length x height x width) Price

(pre) (post)


CTL 20 2.250 0,75 23,0 23,0 2870 600 790 3.971,00

CTL 30 3.000 1,1 31,4 22,2 2870 600 1040 4.604,00

CTL 50 4.500 1,5 44,9 32,7 3285 790 1040 5.751,00

CTL 60 5.600 2,2 56,8 40,0 3285 790 1290 6.454,00

CTL 80 8.000 2,2 80,5 56,6 3410 1040 1290 7.145,00

CTL 100 10.000 3 97,2 71,8 3660 1040 1540 8.785,00

CTL 120 12.000 4 118,3 87,1 3660 1040 1790 9.791,00

CTL 170 15.000 4 149,8 110,2 4160 1290 1790 11.115,00

CTL 200 18.000 5,5 179,3 125,7 4160 1290 2040 13.571,00

CTL 250 22.000 7,5 219,2 153,7 4160 1540 2040 15.265,00

CTL 270 25.000 7,5 251,7 176,9 4160 1540 2290 16.749,00

CTL 350 29.000 9,2 294,4 206,9 4700 1800 2300 21.106,00

CTL 360 33.000 9,2 331,7 233,6 4950 1800 2550 23.139,00

CTL 480 37.000 11 376,6 265,2 5450 2050 2550 26.152,00

CTL 510 42.000 11 426,3 300,7 5450 2050 2800 28.711,00

CTL 570 47.000 15 479,7 338,4 5450 2300 2800 30.721,00

CTL 600 52.000 15 532,2 376,0 5700 2300 3050 33.590,00

CTL 700 58.000 18,5 594,2 419,7 5950 2550 3050 37.610,00

Composizione:- camera di miscela con n°2 serrande (aria esterna

e ricircolo)


- sezione pre-riscaldamento con batteria a 2 ranghi

- sezione di umidificazione ad ugelli con acqua a perdere


- sezione post-riscaldamento con batteria a 2 ranghi



Composition:

- mixing box with 2 dampers (fresh air and recirculation)


- pre-heating section with 2 rows coil

- sprayed water humidification section by nozzles with

disposable water


- re-heating section with 2 rows coil

- supply fan section with forward curved blades fan,


8



fredda calda (post)

Air Motor Hot Cold coil DimensionsModel volume power coil efficiency (length x heght x width) Price

efficiency (after)


CTL 20 2.250 1,5 18,3 9,4 2705 600 790 3.968,00

CTL 30 3.000 2,2 24,8 12,9 2705 600 1040 4.875,00

CTL 50 4.500 2,2 36,7 18,7 3120 790 1040 6.139,00

CTL 60 5.600 3,0 44,9 23,6 3120 790 1290 6.928,00

CTL 80 8.000 4,0 63,5 33,2 3785 1040 1290 8.359,00

CTL 100 10.000 5,5 77,0 42,0 3785 1040 1540 10.055,00

CTL 120 12.000 5,5 95,0 48,0 3785 1040 1790 11.195,00

CTL 170 15.000 7,5 119,9 60,9 4035 1290 1790 13.367,00

CTL 200 18.000 9,2 145,2 72,9 4285 1290 2040 15.169,00

CTL 250 22.000 11,0 177,2 89,2 4285 1540 2040 17.505,00

CTL 270 25.000 11,0 205,0 102,8 4535 1540 2290 19.341,00

CTL 350 29.000 15,0 213,1 123,0 5200 1800 2300 25.408,00

CTL 360 33.000 15,0 243,9 135,5 5450 1800 2550 27.450,00

CTL 480 37.000 18,5 276,0 154,1 6000 2050 2550 31.038,00

CTL 510 42.000 18,5 317,4 174,5 6000 2050 2800 34.140,00

CTL 570 47.000 22,0 356,0 196,7 6000 2300 2800 36.658,00

CTL 600 52.000 30,0 400,2 218,2 6200 2300 3050 41.117,00

CTL 700 58.000 30,0 445,6 243,7 6200 2550 3050 45.072,00

Composizione:- camera di miscela con n° 2 serrande (aria esterna e ricircolo)- sezione filtrante a celle a setto sintetico, eff. G4- sezione filtrante a tasche rigide, eff. F7- sezione di raffreddamento con batteria a 6 ranghi- sezione predisposta per umidificazione a vapore

(produttore e distributore esclusi)- separatore di gocce 2 pieghe PVC- sezione post-riscaldamento con batteria a 1 rango- sezione ventilante di mandata con ventilatore pale


Composition:- mixing box with 2 dampers (fresh air and recirculation)- synthetic panel filters section eff. G4- rigid bag filters section eff. F7- cooling section with 6 rows coil- predisposition for steam humidifier(generator and distributor

excluded)- PVC 2-folds droplet eliminator- re-heating section with 1 row coil- supply fan section with forward curved blades fan,


9


Portata Potenza Potenza Potenza Potenza DimensioniModello aria motore batteria batteria batteria (lunghezza x altezza x profondità) Prezzo

calda (pre) fredda calda (post)

Air Motor Hot coil Cold coil Hot coil DimensionsModel volume power efficiency efficiency efficiency (length x height x width) Price

(pre) (after)

m3/h kW kW kW kW L A B Euro

CTL 20 2.250 1,5 23,0 18,9 9,4 3660 600 790 5.232,00

CTL 30 3.000 2,2 30,8 26,3 12,9 3660 600 1040 6.318,00

CTL 50 4.500 3,0 45,0 36,8 18,7 4035 790 1040 7.578,00

CTL 60 5.600 3,0 56,8 47,0 23,6 4035 790 1290 7.994,00

CTL 80 8.000 4,0 80,5 63,5 33,2 4410 1040 1290 10.260,00

CTL 100 10.000 5,5 97,2 81,7 42,0 4410 1040 1540 11.691,00

CTL 120 12.000 7,5 118,3 95,0 48,0 4410 1040 1790 13.111,00

CTL 170 15.000 7,5 149,8 126,2 60,9 4910 1290 1790 15.814,00

CTL 200 18.000 9,2 179,3 145,2 72,9 4910 1290 2040 17.440,00

CTL 250 22.000 11,0 219,2 177,3 89,1 4910 1540 2040 19.832,00

CTL 270 25.000 15,0 251,7 205,1 102,8 5160 1540 2290 22.400,00

CTL 350 29.000 15,0 294,4 239,3 120,3 5700 1800 2300 27.357,00

CTL 360 33.000 18,5 331,7 271,6 135,5 6000 1800 2550 30.340,00

CTL 480 37.000 18,5 376,3 307,4 154,0 6250 2050 2550 33.624,00

CTL 510 42.000 22,0 426,3 317,4 174,5 6250 2050 2800 38.788,00

CTL 570 47.000 22,0 479,7 356,0 196,7 6250 2300 2800 41.467,00

CTL 600 52.000 30,0 532,2 400,2 218,2 6250 2300 3050 46.304,00

CTL 700 58.000 30,0 594,2 445,6 243,7 6750 2550 3050 51.279,00

Composizione:- camera di miscela con n° 2 serrande (aria esterna e ricircolo)- sezione filtrante piana a celle a setto sintetico, eff. G4- sezione filtrante a tasche rigide, eff. F7- sezione pre-riscaldamento con batterie a 2 ranghi- sezione di raffreddamento con batteria a 6 ranghi- sezione di umidificazione a pacco sp.100 mm con pompa- separatore di gocce 2 pieghe PVC- sezione post-riscaldamento con batteria a 1 rango- sezione ventilante di mandata con ventilatore pale


Composition:- mixing box with 2 dampers (fresh air and recirculation)- synthetic panel filters section eff. G4- rigid bag filters section eff. F7- pre-heating section with 2 rows coil- cooling section with 6 rows coil- honeycomb humidifier section, thickness 100 mm with pump- PVC 2-folds droplet eliminator- re-heating section with 1 row coil- supply fan section with forward curved blades fan,


10


Portata Potenza Potenza Potenza Potenza Dimensioni

Modelloaria motore motore batteria batteria (lunghezza x altezza x profondità) Prezzo

ripresa mandata calda fredda

Air Return Supply Hot Cold Dimensionsvolume motor motor coil coil (length x height x width) Price

power power efficiency efficiency

m3/h kW kW kW kW L A B Euro

CTL 20 2.250 0,55 1,1 23,0 18,3 3690 600 1040 4.607,00

CTL 30 3.000 1,1 1,1 30,6 25,5 3690 600 1040 5.823,00

CTL 50 4.500 1,1 2,2 44,7 36,7 4440 790 1040 7.318,00

CTL 60 5.600 1,1 2,2 56,7 47,0 4440 790 1290 7.694,00

CTL 80 8.000 1,5 3,0 80,3 63,5 4690 1040 1290 8.749,00

CTL 100 10.000 2,2 4,0 97,1 81,7 5191 1040 1540 10.771,00

CTL 120 12.000 3,0 4,0 118,1 95,0 5190 1040 1790 12.594,00

CTL 170 15.000 3,0 5,5 150,0 126,2 5690 1290 1790 15.728,00

CTL 200 18.000 3,0 5,5 179,0 145,2 6230 1290 2040 17.966,00

CTL 250 22.000 4,0 7,5 218,8 177,3 6230 1540 2040 19.929,00

CTL 270 25.000 4,0 9,2 251,3 205,1 6230 1540 2290 22.145,00

CTL 350 29.000 5,5 9,2 293,8 239,3 6925 1800 2300 27.325,00

CTL 360 33.000 5,5 11,0 331,2 271,6 7675 1800 2550 32.131,00

CTL 480 37.000 7,5 15,0 376,0 307,4 8175 2050 2550 36.496,00

CTL 510 42.000 7,5 15,0 425,5 317,4 8425 2050 2800 43.546,00

CTL 570 47.000 9,2 15,0 478,9 356,0 8675 2300 2800 46.776,00

CTL 600 52.000 11,0 18,5 531,3 400,2 8925 2300 3050 51.432,00

CTL 700 58.000 11,0 18,5 593,1 445,6 9425 2550 3050 55.633,00

Composizione:- sezione ventilante di ripresa con ventilatore pale avanti,

p.s.u. 200 Pa- camera di miscela con n° 3 serrande (aria esterna,

by-pass ed espulsione)- sezione filtrante a celle a setto sintetico, eff. G4- sezione pre-riscaldamento con batteria a 2 ranghi- sezione di raffreddamento con batteria a 6 ranghi- separatore di gocce 2 pieghe PVC- sezione ventilante di mandata con ventilatore pale


Composition:- return fan section with forward curved blades fan,

external static pressure 200 Pa- mixing box with 3 dampers (fresh air, by-pass and

exhaust air)- synthetic panel filters section eff. G4- pre-heating section with 2 rows coil- cooling section with 6 rows coil- PVC 2-folds droplet eliminator- supply fan section with forward curved blades fan,


11


Portata Potenza Potenza Potenza Potenza Potenza Dimensioni

Modelloaria motore motore batteria batteria batteria (lunghezza x altezza x profondità) Prezzo

ripresa mandata calda (pre) fredda calda (post)

Air Return Supply Hot coil Cold Hot coil DimensionsModel volume motor motor efficiency coil efficiency (length x height x width) Price

power power (pre) efficiency (after)

m3/h kW kW kW kW kW L A B Euro

CTL 20 2.250 0,55 1,5 23,0 9,2 8,2 4740 600 790 6.357,00

CTL 30 3.000 0,55 1,5 30,7 12,8 11,2 4740 600 1040 7.542,00

CTL 50 4.500 0,75 2,2 44,9 36,8 16,2 5490 790 1040 8.476,00

CTL 60 5.600 1,1 3,0 56,8 47,0 20,5 5490 790 1290 9.661,00

CTL 80 8.000 1,5 3,0 80,5 63,5 28,9 5740 1040 1290 12.055,00

CTL 100 10.000 1,5 3,0 97,2 81,7 36,6 6240 1040 1540 13.255,00

CTL 120 12.000 2,2 5,5 118,3 95,0 41,5 6240 1040 1790 15.822,00

CTL 170 15.000 3,0 5,5 149,7 126,2 52,7 6990 1290 1790 18.922,00

CTL 200 18.000 3,0 7,5 179,3 145,2 63,2 7240 1290 2040 21.015,00

CTL 250 22.000 3,0 9,2 219,2 177,3 77,2 7240 1540 2040 23.747,00

CTL 270 25.000 4,0 9,2 251,7 205,1 89,1 7240 1540 2290 25.856,00

CTL 350 29.000 5,5 11,0 294,4 239,3 104,2 8550 1800 2300 33.183,00

CTL 360 33.000 5,5 15,0 331,7 271,6 117,7 8550 1800 2550 36.204,00

CTL 480 37.000 7,5 15,0 376,6 307,4 133,9 9350 2050 2550 40.716,00

CTL 510 42.000 7,5 15,0 426,3 317,4 151,7 9600 2050 2800 47.498,00

CTL 570 47.000 9,2 18,5 479,7 356,0 170,8 9600 2300 2800 50.951,00

CTL 600 52.000 11,0 18,5 532,2 400,2 190,0 10100 2300 3050 57.140,00

CTL 700 58.000 11,0 22,0 594,2 445,6 211,9 10600 2550 3050 62.444,00

Composizione:- sezione ventilante di ripresa con ventilatore pale avanti,

p.s.u. 200 Pa- camera di miscela con n° 3 serrande (aria esterna,

by-pass ed espulsione)- sezione filtrante a celle a setto sintetico, eff. G4- sezione pre-riscaldamento con batteria a 2 ranghi- sezione di raffreddamento con batteria a 6 ranghi- sezione di umidificazione a pacco sp.100 mm con pompa- separatore di gocce 2 pieghe PVC- sezione post-riscaldamento con batteria a 1 rango- sezione ventilante di mandata con ventilatore pale


Composition:- return fan section with forward curved blades fan,

external static pressure 200 Pa- mixing box with 3 dampers (fresh air, by-pass and exhaust air)- synthetic panel filters section eff. G4- pre-heating section with 2 rows coil- cooling section with 6 rows coil- honeycomb humidifier section, thickness 100 mm with pump- PVC 2-folds droplet eliminator- re-heating section with 1 row coil- supply fan section with forward curved blades fan,


12


Portata Potenza Potenza Potenza Recuperatore Dimensioni

Modelloaria motore motore batteria (lunghezza x altezza x profondità) Prezzo

ripresa mandata Caldo Freddo Rend. Potenza

Air Return Supply Coil efficiency Recovery unit DimensionsModel volume motor motor (length x height x width) Price

power power Hot Cold Efficency Power

m3/h kW kW kW kW % kW L A B Euro

CTL 20 2.250 1,1 1,5 38,0 14,2 51,0 10,0 4335 1100 790 6.298,00

CTL 30 3.000 1,5 2,2 55,0 20,46 51,0 14,0 4355 1100 1040 7.427,00

CTL 50 4.500 2,2 3,0 81,0 28,8 51,0 21,0 5105 1360 1040 8.564,00

CTL 60 5.600 2,2 4,0 102,0 36,0 51,0 26,0 4855 1360 1290 9.586,00

CTL 80 8.000 3,0 5,5 144,0 50,4 53,0 39,0 5645 1690 1290 12.587,00

CTL 100 10.000 4,0 5,5 180,0 60,6 53,0 48,0 5895 1690 1540 15.069,00

CTL 120 12.000 5,5 7,5 218,0 75,0 53,0 58,0 5895 1690 1790 16.797,00

CTL 170 15.000 5,5 9,2 275,0 94,7 50,0 67,0 6145 2080 1790 19.415,00

CTL 200 18.000 7,5 9,2 329,0 114,8 50,0 81,0 6645 2080 2040 22.595,00

CTL 250 22.000 7,5 11,0 404,0 139,9 50,0 101,0 6895 2470 2040 25.539,00

CTL 270 25.000 9,2 15,0 458,0 143,7 51,0 114,0 7145 2470 2290 28.140,00

CTL 350 29.000 11,0 15,0 535,0 189,4 51,0 133,0 7850 2750 2300 35.558,00

CTL 360 33.000 11,0 18,5 601,0 191,6 51,0 150,0 8400 2750 2550 42.559,00

CTL 480 37.000 15,0 18,5 685,0 218,0 51,0 169,0 8650 3000 2550 48.261,00

CTL 510 42.000 15,0 22,0 773,0 249,6 50,0 191,0 8650 2050 2800 53.238,00

CTL 570 47.000 18,5 30,0 866,0 280,2 52,0 221,0 8900 3250 2800 56.850,00

CTL 600 52.000 18,5 30,0 955,0 315,1 52,0 245,0 9400 3250 3050 64.664,00

CTL 700 58.000 18,5 30,0 1070,0 350,8 58,0 306,0 9650 3500 3050 70.825,00

Composizione:- sezione filtrante piana a celle a setto sintetico, eff. G4- sezione ventilante di ripresa con ventilatore pale avanti,

p.s.u. 200 Pa- sezione di recupero calore con recuperatore a flussi

incrociati in alluminio e n° 3 serrande (aria esterna,espulsione e by-pass)

- sezione filtrante a tasche rigide eff. F7- sezione di riscaldamento e raffreddamento con batteria

a 4 ranghi- separatore di gocce 2 pieghe PVC- sezione ventilante di mandata con ventilatore pale

rovesce, p.s.u. 200 Pa

Composition:- synthetic panel filters section eff. G4- return fan section with forward curved blades fan,

external static pressure 200 Pa- heat recovery section with aluminium cross-flow recovery

unit and no. 3 dampers (fresh air, by-pass and exhaust air) - rigid bag filters section eff F7- heating and cooling section with 4 rows coil- PVC 2-folds droplet eliminator- supply fan section with backward curved blades fan,


# LISTINO PREZZI 8-01-2008 9:14 Pagina 12

13


Portata Potenza Potenza Potenza Recuperatore Dimensioni

Modelloaria motore motore batteria (lunghezza x altezza x profondità) Prezzo

ripresa mandata Caldo Freddo Rend. Potenza

Air Return Supply Coil efficiency Recovery unit DimensionsModel volume motor motor (length x height x width) Price

power power Hot Cold Efficiency Power

m3/h kW kW kW kW % kW L A B Euro

CTL 20 2.250 1,1 1,5 23,0 18,9 51,0 10,0 4365 1100 790 6.369,00

CTL 30 3.000 1,5 2,2 30,7 25,5 51,0 14,0 4365 1100 1040 7.459,00

CTL 50 4.500 2,2 3,0 44,9 36,8 51,0 21,0 4865 1360 1040 9.160,00

CTL 60 5.600 2,2 4,0 56,7 46,5 51,0 26,0 4865 1360 1290 9.813,00

CTL 80 8.000 3,0 4,0 80,3 63,5 52,0 38,0 5405 1690 1290 12.604,00

CTL 100 10.000 4,0 5,5 97,1 81,7 52,0 47,0 5655 1690 1540 15.368,00

CTL 120 12.000 5,5 5,5 118,1 95,0 52,0 56,0 5655 1690 1790 16.888,00

CTL 170 15.000 5,5 7,7 149,5 119,9 53,0 72,0 6405 2080 1790 21.203,00

CTL 200 18.000 7,5 9,2 179,0 145,2 51,0 86,0 6655 2080 2040 23.451,00

CTL 250 22.000 7,5 9,2 218,8 177,3 51,0 101,0 6905 2470 2040 26.842,00

CTL 270 25.000 9,2 11,0 251,3 205,1 51,0 114,0 7405 2470 2290 30.314,00

CTL 350 29.000 11,0 15,0 293,8 239,3 51,0 133,0 7850 2750 2300 40.710,00

CTL 360 33.000 11,0 15,0 331,2 271,6 51,0 150,0 8400 2750 2550 44.640,00

CTL 480 37.000 15,0 15,0 376,0 307,4 51,0 169,0 8900 3000 2550 50.391,00

CTL 510 42.000 15,0 18,5 425,5 317,4 51,0 192,0 8650 3000 2800 55.368,00

CTL 570 47.000 15,0 22,0 449,2 333,3 51,0 215,0 9425 3250 2800 60.021,00

CTL 600 52.000 18,5 22,0 531,3 400,2 51,0 238,0 9425 3250 3050 67.184,00

CTL 700 58.000 22,0 30,0 593,1 445,6 51,0 265,0 9675 3500 3050 70.539,00

Composizione:- sezione filtrante piana a celle a setto sintetico, eff. G4- sezione ventilante di ripresa con ventilatore pale avanti,

p.s.u. 200 Pa- sezione di recupero calore con recuperatore a flussi

incrociati in alluminio- sezione filtrante piana a celle a setto sintetico, eff. G4- sezione filtrante a tasche rigide, eff. F7- sezione di raffreddamento con batteria a 6 ranghi- sezione post-riscaldamento con batteria a 2 ranghi- sezione ventilante di mandata con ventilatore pale



external static pressure 200 Pa- heat recovery section with aluminium cross-flow

recovery unit - synthetic panel filters section eff. G4- rigid bag filters section eff F7- cooling section with 6 rows coil- re-heating section with 2 rows coil- supply fan section with backward curved blades fan,



14


Portata Potenza Potenza Recuperatore Potenza Potenza Potenza Dimensioni

Modelloaria motore motore batteria batteria batteria (lunghezza x altezza x profondità) Prezzo

ripresa mandata Rend. Pot. calda (pre) fredda calda (post)

Air Return Supply Recovery Hot coil Cold Hot coil DimensionsModel volume motor motor unit eff. coil eff. (length x height x width) Price

power power Effic. Pow. (pre) eff. (post)

m3/h kW kW % kW kW kW kW L A B Euro

CTL 20 2.250 1,1 2,2 52,0 10,5 23,0 18,0 6,0 4490 1200 790 8.055,00

CTL 30 3.000 1,5 3,0 52,0 14,0 30,8 25,5 12,8 4490 1200 1040 9.053,00

CTL 50 4.500 2,2 3,0 51,0 21,0 45,0 36,8 18,5 4910 1580 1040 11.075,00

CTL 60 5.600 2,2 4,0 51,0 26,0 56,8 47,0 23,4 4990 1580 1290 12.431,00

CTL 80 8.000 3,0 4,0 52,0 37,0 80,5 63,5 33,0 5490 2080 1290 15.464,00

CTL 100 10.000 4,0 5,5 52,0 47,0 97,2 77,0 38,9 5490 2080 1540 18.785,00

CTL 120 12.000 5,5 7,5 51,0 56,0 118,3 95,0 47,6 5980 1690 1790 20.705,00

CTL 170 15.000 5,5 7,5 53,0 72,0 149,8 119,9 60,3 5990 2580 1790 24.924,00

CTL 200 18.000 7,5 9,2 53,0 86,0 179,3 145,2 72,4 6240 2580 2040 27.870,00

CTL 250 22.000 7,5 11,0 51,0 101,0 219,2 177,3 88,5 6740 3080 2040 31.270,00

CTL 270 25.000 9,2 15,0 51,0 114,0 251,7 205,1 101,9 6740 3080 2290 34.526,00

CTL 350 29.000 11,0 15,0 51,0 133,0 294,4 239,3 119,2 7300 3600 2300 43.333,00

CTL 360 33.000 11,0 15,0 51,0 151,0 331,7 271,6 134,4 7300 3660 2550 47.677,00

CTL 480 37.000 15,0 18,5 51,0 169,0 376,6 276,0 152,9 7300 4100 2550 53.963,00

CTL 510 42.000 15,0 18,5 51,0 192,0 426,3 317,4 173,0 7550 4100 2800 59.314,00

CTL 570 47.000 15,0 22,0 51,0 215,0 479,7 356,0 194,8 7550 4600 2800 64.676,00

CTL 600 52.000 18,5 30,0 51,0 237,0 532,2 400,2 216,6 7550 4600 3050 73.486,00

CTL 700 58.000 22,0 30,0 51,0 265,0 594,2 445,6 241,7 7800 5100 3050 81.177,00

Composizione:- sezione filtrante piana a celle a setto sintetico, eff. EU4- sezione ventilante di ripresa con ventilatore pale avanti,

p.s.u. 200 Pa- sezione di recupero calore con recuperatore a flussi incrociati

in alluminio e n° 2 serrande (aria esterna ed espulsione)- sezione filtrante piana a celle a setto sintetico, eff. EU4- sezione filtrante a tasche rigide, eff. EU7- sezione pre-riscaldamento con batteria a 2 ranghi- sezione di raffreddamento con batteria a 6 ranghi- sezione di umidificazione a pacco sp.100 mm con pompa- separatore di gocce 2 pieghe PVC- sezione post-riscaldamento con batteria a 1 rango- sezione ventilante di mandata con ventilatore pale



external static pressure 200 Pa- heat recovery section with aluminium cross-flow recovery unit

and no. 2 dampers (fresh air and exhaust air) - synthetic panel filters section eff. G4- rigid bag filters section eff F7- pre-heating section with 2 rows coil- cooling section with 6 rows coil- honeycomb humidifier section,thickness 100 mm with pump- PVC 2-folds droplet eliminator- re-heating section with 1 row coil- supply fan section with backward curved blades fan,


15

MICRO CENTRALI: MCLMICRO AIR HANDLING UNITS: MCL

CARATTERISTICHELe Micro Centrali Loran serie MCL sono stateprogettate e costruite per tutte quelle applica-zioni dove gli ingombri ridotti risultano essereuna caratteristica fondamentale per la sceltadell’unità. Per le loro caratteristiche costruttivele unità MCL sono in grado di soddisfare tutte lerichieste di riscaldamento, raffreddamento eumidificazione, in ambienti civili e industriali.

LA GAMMARappresentata in 6 modelli (da 960 m3/h a5920 m3/h) in versione orizzontale da contro-soffitto o a pavimento (non è prevista l’esecu-zione per esterno).Le centrali MCL consentono trattamenti di:• filtrazione• umidificazione• pre-riscaldamento• raffreddamento• post-riscaldamentoIl tutto grazie alla caratteristica unica dei suoiventilatori AUTOREGOLANTI, che permettono diavere una vasta gamma di accessori e soprat-tutto una rumorosità ridotta.

CHARACTERISTICSThe Micro Units series MCL, have been designedand manufactured considering the increasingneed to reduce the spaces occupied by air-con-ditioning systems. Thanks to their structural fea-tures, these units do satisfy all heating, coolingand humidification requests, both for civil andindustrial applications.

THE RANGEThe MCL units are available in 6 sizes, covering arange of air volumes from 960 to 5920 m3/h, inhorizontal version for false-ceiling or for floor levelinstallation (outdoor installation is not provided).These units allow different kinds of air handlingas follows:• filtering• humidification• pre-heating• cooling• re-heatingThanks to the unique feature of the self-regula-ting fans, which permits to have a wide range ofaccessories and most of all a low noise, theMCL units are the answer to the concept of lessspace/less cost.

MCL

- M

ICRO

CEN

TRAL

I - M

ICR

O A

IR H

AN

DLI

NG

UN

ITS

16

COMPONENTICOMPONENTS

VANTAGGI DELLE UNITÀ MCL:“Una gamma di qualità superiore”• Grazie ai ventilatori garantiamo inalterata

la portata d’aria nonostante il progressivointasamento dei filtri.

• Flessibilità del ventilatore nell’autorego-larsi se la pressione statica utile richie-sta in fase progettuale dovesse essere diversa da quella reale dell’impianto.

• Facilità di regolazione della portata gra-zie ad un semplice potenziometro (di serie).

• Unità molto compatte H = 380 max 450 mm.

• Basse velocità di attraversamento < 2,4 m/s max.

• Tutti i componenti sono estraibili.

ADVANTAGES OF MCL UNITS:

“An higher quality range”• Air volume remains unchanged, althou-

gh the progressive filters obstruction,thanks to the fans configuration.

• Self-regulating fan flexibility in case theexternal static pressure is different fromthe design one.

• Air volume regulation easiness thanksto a simple potentiometer.

• Very compact units H=380,max 450 mm.

• Face velocity not higher than 2,4 m/s.• All components are removable.

17

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVELe unità MCL a livello costruttivo hanno come fon-damentale caratteristica l’elasticità della gammagrazie alla modularità delle varie sezioni,che per-mettono all’utilizzatore di comporre la centrale inbase alle proprie esigenze impiantistiche.La struttura viene realizzata in profilato estruso dialluminio e pannelli di spessore 18 mm, in lamie-ra zincata internamente e preverniciata esterna-mente, con coibentazione interna in poliuretano.

• VENTILATORI (ripresa e/o mandata) sono di tipo centrifugo a doppia aspirazione, congirante a pale in avanti. Il motore elettronico è predisposto per il funzionamento in “MODO PROGRAMMATO” per fornire portata costante.La struttura dell’algoritmo intelligente lo rende adatto a un controllo a PORTATA costante.Caratteristiche:- Motore ad alta efficienza e a basso rumore.- Controllo con inverter a 16 KHz per elimina-

re i disturbi acustici.- Legge v/f ottimizzata per il rumore.- Alimentazione monofase 230V +/- 10%,

50/60 Hz.- Compensazione delle variazioni della ten-

sione di alimentazione.- Possibilità di selezionare:

* 5 punti di definizione per ogni curva.* Approssimazione lineare tra i punti di defi-

nizione.* Precisione del controllo di ogni punto.* Il range di utilizzo grazie alle combinazioni

possibili di dip-switches dove viene eviden-ziato un numero di giri minimo e massimo.

* Definizione di un limite di funzionamento per ogni curva che stabilisce una condi-zione di carico oltre alla quale segnalare un allarme.

CONSTRUCTIVE FEATURES

The main feature, from the constructive point ofview, is the range elasticity, thanks to the differentsections modularity, which allows to draw theunit on the basis of the requirement.The bearing structure is made of extruded alu-minium profiles and the paneling is double skinsandwich type with galvanized steel sheet insideand pre-painted steel sheet outside includingpolyurethane insulation.

• FANS (supply and exhaust) are double inletcentrifugal type with forward or backward cur-ved blades.The electronic motor has been desi-gned to work in “PROGRAMMED MODE” to runin constant air volume. Intelligent flow-chart isused to allow sensorless constant air volume.Technical features:- High efficiency and low noise level- Control with 16 KHz inverter to eliminate

acoustic noise.- V/Hz ratio optimization.- Single phase supply 230V +/- 10%,50/60 Hz.- Voltage supply variations are compensated.- It is possible to program:

* 5 definition points per curve.* Linear interpolation between curve points.* Precision of each control point.* Working range selected with one of the

possible dip-switches combinations, is shown with a minimum and a maximumspeed.

* Definition of function limit for each curve with load parameter to give an alarm when data goes out of range.

18

Modello / Model 10 20 30 40 50 60

Portata aria / Air volume m3/h 960 1890 3100 4080 5150 5920

Potenza all’asse / Power at axle W 370 740 740 1110 1650 1650

Numero ventilatori / N. of fans n. 1 2 2 2 3 3

Poli / Poles n. 6 6 6 6 6 6

Pressione sonora max. / Max. sound pressure dB(A) 69,3 69,3 70,3 69,1 69,1 69,1

Corrente massima assorbita / Max absorbed current A 4,2 8,4 8,4 12 18 18

Velocità motore / Motor speed variabile/variable variabile/variable variabile/variable variabile/variable variabile/variable variabile/variable

Grado di protezione / Protection class IP 54 54 54 54 54 54

Classe di isolamento / Insulation class F F F F F F

Alimentazione elettrica / Electric supply V/Ph/Hz 240/1/50 240/1/50 240/1/50 240/1/50 240/1/50 240/1/50

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

UNITÀ BASE / BASIC UNIT

LATO ISPEZIONI / INSPECTION SIDE

LATO ATTACCHI / CONNECTIONS SIDE

DIMENSIONI / DIMENSIONS

Modello / Model 10 20 30 40 50 60

Dimensioni / Dimensions A mm 710 1070 1400 1680 1780 2000

B mm 380 380 380 450 450 450

C mm 900 900 900 960 960 960

Ø D 2 ranghi / 2 rows 1” 1” 1/4 1” 1/4 1” 1/4 1” 1/2 2”

Ø D 4 ranghi / 4 rows 1” 1” 1/4 1” 1/4 1” 1/2 1” 1/2 2”

Ø D 6 ranghi / 6 rows 1” 1” 1/4 1”1/4 1” 1/2 1” 1/2 2”

Ø G scarico / drain-pipe 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

L1 230 230 230 230 230 230

L2 260 260 260 260 260 260

L3 — 270 270 270 — —

L4 — — — — — 270

N1 670 1030 1360 1640 1740 1960

N2 340 340 340 410 410 410

19

RESE BATTERIE DI RISCALDAMENTO A 2 RANGHI2 ROWS HEATING COILS EFFICIENCY

Modello / Model 10 20 30 40 50 60


Ranghi / Rows n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Temp. acqua int./est. / Int./Ext. water temp. °C 70/60 45/40 70/60 45/40 70/60 45/40 70/60 45/40 70/60 45/40 70/60 45/40

Temp. aria ing. = -5°C / Entering air temp. = -5°C

Aria est. / Fresh air °C 36,8 23,4 36,6 23,3 35,6 22,6 38,6 24,5 34,3 21,7 34,7 22,0

Portata / Air volume l/h 1179 1606 2310 3142 3700 5025 5224 7084 5946 8093 6915 9405

Potenza / Efficiency kcal/h 11791 8030 23105 15709 36999 25125 52241 35422 59456 40464 69152 47024

Temp. aria ing. = 10°C / Entering air temp. =10°C








Modello / Model 10 20 30 40 50 60


Ranghi / Rows n. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4


Temp. aria ing. = -5°C / Entering air temp. = -5°C












RESE BATTERIE DI RISCALDAMENTO A 4 RANGHI4 ROWS HEATING COILS EFFICIENCY

20

Modello / Model 10 20 30 40 50 60


Ranghi / Rows n. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6


Temp. aria ing. = 32°C UR 50%

Entering air temp. = 32°C RH 50%


UR uscita / Leaving RH % 98 98 98 98 97 96 99 98 97 96 98 97









RESE BATTERIE DI RAFFREDDAMENTO A 4 RANGHI4 ROWS COOLING COILS EFFICIENCY

Modello / Model 10 20 30 40 50 60


Ranghi / Rows n. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4














RESE BATTERIE DI RAFFREDDAMENTO A 6 RANGHI6 ROWS COOLING COILS EFFICIENCY

21

Modello / Model Prezzo / Price 10 20 30 40 50 60

Unità base + 2R / Basic unit + 2R Euro 1.782,00 3.041,00 3.203, 00 3.450,00 4.590,00 4.753,00

Unità base + 4R / Basic unit + 4R Euro 1.893,00 3.202,00 3.416,00 3.763,00 4.926,00 5.127,00

Unità base + 6R / Basic unit + 6R Euro 2.009,00 3.372,00 3.631,00 4.080,00 5.261,00 5.504,00

Unità base 2R + 4R / Basic unit 2R + 4R Euro 2.201,00 3.569,00 3.840,00 4.325,00 5.507,00 5.754,00



PA - Plenum aspirante / Inlet plenum Euro 290,00 370,00 443,00 530,00 552,00 603,00

FT - Filtro a tascheEuro 363,00 446,00 588,00 680,00 703,00 822,00

Bag filter

SM - Camera di miscela 2 serrandeEuro 581,00 616,00 742,00 882,00 1.105,00 1.209,00

Mixing box with 2 dampers

SR - Serranda / Damper Euro 73,00 123,00 150,00 176,00 276,00 303,00

GR - Griglia di ripresa / Intake grid Euro 61,00 85,00 187,00 239,00 345,00 391,00

PMV - Plenum di mandata / Supply plenum Euro 290,00 370,00 443,00 530,00 552,00 603,00

PMF - Plenum di mandata con raccordiEuro 295,00 374,00 452,00 539,00 561,00 616,00

Supply plenum with connections

BA - Postriscaldo ad acquaEuro 598,00 737,00 866,00 1.091,00 1.133,00 1.229,00

Re-heating water coil

BE - Postriscaldo elettricoEuro 739,00 905,00 1.094,00 1.234,00 1.256,00 1.588,00

Re-heating electric coil

UP - Plenum di mandata + pacco + separatoreEuro 395,00 530,00 654,00 800,00 838,00 924,00

Supply plenum + honeycomb + droplet eliminator

UV - Plenum di mandata + umid. vap. + separatoreEuro 543,00 684,00 817,00 1.081,00 1.246,00 1.331,00

Supply plenum + steam humid.+ droplet eliminator

BM - Bocchetta di mandata / Supply small opening Euro 57,00 102,00 102,00 144,00 144,00 204,00

SIL - Sezione silenziatore / Silencer section Euro 424,00 599,00 715,00 972,00 991,00 1.032,00

CM3 - Camera di miscela 3 serrandeEuro 543,00 787,00 951,00 1.053,00 1.079,00 1.138,00

Mixing box with 3 dampers

VR - Sezione di ripresa / Return section Euro 1.410,00 2.591,00 2.674,00 2.771,00 3.887,00 3.944,00

PREZZI / PRICES

22

UNITÀ TERMOVENTILANTI:TVL

CARATTERISTICHELe Unità Termoventilanti Serie TVL per leloro caratteristiche costruttive, sono ingrado di soddisfare tutte le richieste diriscaldamento e raffreddamento, inambienti civili e industriali. Disponibili in 9modelli (da 1.700 m3/h a 25.000 m3/h),nelle versioni orizzontali (H) e verticali (V).

CHARACTERISTICS

The thermoventilating units series TVL,thanks to their structural features, do sati-sfy all heating and cooling requests, bothfor civil and industrial applications. Theyare available in 9 sizes,covering a range ofair volumes from 1.700 to 25.000 m3/h, inthe horizontal (H) and vertical (V) version.

THERMOVENTILATING UNITS:

TVL

23

TVL -

UNI

TÀ T

ERM

OVEN

TILA

NTI -

THER

MO

VEN

TILA

TIN

G U

NIT

S

CARATTERISTICHE TECNICHE:PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

HEATING PERFORMANCES

m/s m3/h n° °C kW kcal/h °C kW kcal/h

2,5 2200 2 26 23 19780 41 15 129003 39 33 28380 50 22 18920

2,75 2400 2 25 24 20640 40 16 13760TVL 203 37 34 29240 49 23 19780

3 2600 2 23 25 21500 39 17 146203 36 36 30960 48 25 21500

2,5 2900 2 26 30 25800 41 21 180603 39 43 36980 51 30 25800

2,75 3200 2 25 32 27520 40 22 18920TVL 303 37 46 39560 49 32 27520

3 3500 2 23 34 29240 39 23 197803 36 48 41280 48 34 29240

2,5 3600 2 26 38 32680 41 26 223603 40 54 46440 50 37 31820

2,75 4000 2 25 41 35260 40 28 24080TVL 403 38 58 49880 49 40 34400

3 4400 2 24 43 36980 40 29 249403 36 61 52460 48 42 36120

2,5 5400 2 26 57 49020 41 39 335403 39 80 68800 50 55 47300

2,75 5900 2 25 60 51600 41 41 35260TVL 603 37 85 73100 49 58 49880

3 6500 2 24 63 54180 40 43 369803 36 90 77400 48 61 52460

2,5 7600 2 25 78 67080 41 53 455803 39 112 96320 50 77 66220

2,75 8300 2 24 82 70520 40 56 481603 37 119 102340 49 81 69660TVL 80

3 9100 2 23 86 73960 39 59 507403 36 125 107500 48 86 73960

2,5 9500 2 26 99 85140 41 68 584803 37 136 116960 48 91 78260

2,75 10400 2 25 104 89440 40 71 61060TVL 1003 36 143 122980 47 97 83420

3 11300 2 24 109 93740 39 74 636403 34 151 129860 46 101 86860

2,5 11300 2 24 114 98040 40 77 662203 38 164 141040 49 111 95460

2,75 12400 2 24 121 104060 39 82 70520TVL 1203 36 174 149640 48 118 101480

3 13600 2 23 127 109220 39 86 739603 35 183 157380 47 124 106640

2,5 14500 2 25 147 126420 40 99 851403 38 211 181460 49 143 122980

2,75 16000 2 24 155 133300 39 105 90300TVL 1703 36 224 192640 48 151 129860

3 17500 2 23 163 140180 39 110 946003 35 236 202960 47 160 137600

2,5 20800 2 25 212 182320 40 144 1238403 38 304 261440 49 207 178020

2,75 22800 2 24 224 192640 40 152 130720TVL 2503 37 322 276920 48 219 188340

3 25000 2 23 235 202100 39 160 1376003 35 340 292400 47 231 198660

ModelloModel

Velocità att.Air speed

Ranghi batt.No. of rows

T° aria entrante -5°C / 80%Intake air temp. -5°C / 80%

T° aria entrante 20°C / 50%Intake air temp. 20°C / 50%

Prestazioni relative ad una temperatura dell’acqua di ingresso/uscita pari a: 80°C/70°C

Perdite di carico lato acqua < 20 kPa

The performances refer to water inlet/outlet temperature of: 80°C/70°C

Water side pressure drop < 20 kPa

Portata ariaAir volume

24

CARATTERISTICHE TECNICHE:PRESTAZIONI IN RAFFREDDAMENTO

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

COOLING PERFORMANCES

ModelloModel

Velocità att.Air speed

Portata ariaAir volume

Ranghi batt.No. of rows



Prestazioni relative ad una temperatura dell’acqua di ingresso/uscita pari a: 7°C/12°C

Perdite di carico lato acqua < 30 kPa

The performances refer to water inlet/outlet temperature of: 7°C/12°C

Water side pressure drop < 30 kPa

m/s m3/h n° °C kW kcal/h °C kW kcal/h

2 1700 4 15 - 93 8 6880 17 - 95 13 111806 14 - 98 10 8600 15 - 99 16 13760

2,5 2200 4 16 - 91 9 7740 18 - 94 15 12900TVL 206 14 - 98 12 10320 16 - 99 19 16340

2,75 2400 4 17 - 90 10 8600 19 - 92 16 137606 15 - 97 13 11180 17 - 98 20 17200

2 2300 4 16 - 93 11 9460 18 - 95 18 154806 14 - 98 14 12040 15 - 99 22 18920

2,5 2900 4 16 - 91 12 10320 18 - 94 20 17200TVL 306 14 - 98 16 13760 16 - 99 25 21500

2,75 3200 4 17 - 90 13 11180 19 - 93 21 180606 14 - 97 17 14620 17 - 98 26 22360

2 2900 4 15 - 93 14 12040 17 - 95 23 197806 13 - 98 18 15480 15 - 99 28 24080

2,5 3600 4 16 - 91 16 13760 18 - 94 26 22360TVL 406 14 - 98 21 18060 16 - 99 32 27520

2,75 4000 4 16 - 90 17 14620 19 - 93 27 232206 14 - 97 22 18920 16 - 98 34 29240

2,3 5000 4 16 - 92 23 19780 18 - 94 37 318206 14 - 98 28 24080 16 - 99 44 37840

2,5 5400 4 16 - 91 24 20640 18 - 94 38 32680TVL 606 14 - 98 30 25800 16 - 99 46 39560

2,75 5900 4 16 - 90 25 21500 19 - 93 40 344006 15 - 97 31 26660 17 - 98 48 41280

2,3 7000 4 16 - 91 31 26660 18 - 94 50 430006 14 - 98 38 32680 17 - 99 60 51600

2,5 7600 4 16 - 91 32 27520 19 - 94 52 44720TVL 806 15 - 97 39 33540 17 - 98 62 53320

2,75 8300 4 17 - 90 34 29240 19 - 93 53 455806 15 - 97 42 36120 17 - 98 65 55900

2,3 8700 4 17 - 90 35 30100 19 - 93 56 481606 14 - 98 48 41280 16 - 99 75 64500

2,5 9500 4 17 - 90 37 31820 19 - 93 59 50740TVL 1006 14 - 97 51 43860 16 - 99 79 67940

2,75 10400 4 17 - 89 39 33540 20 - 92 62 533206 15 - 97 54 46440 17 - 98 84 72240

2,3 10400 4 16 - 91 44 37840 19 - 93 69 593406 14 - 98 56 48160 16 - 99 87 74820

2,5 11300 4 17 - 90 46 39560 19 - 93 73 62780TVL 1206 15 - 97 58 49880 17 - 97 92 79120

2,75 12400 4 17 - 89 48 41280 19 - 92 76 653606 15 - 97 62 53320 17 - 98 97 83420

2,3 13400 4 16 - 91 56 48160 19 - 93 89 765406 14 - 98 72 61920 16 - 99 112 96320

2,5 14500 4 17 - 90 59 50740 19 - 93 93 79980TVL 1706 15 - 97 75 64500 17 - 98 118 101480

2,75 16000 4 17 - 90 62 53320 19 - 92 98 842806 15 - 97 80 68800 17 - 98 125 107500

2,3 19100 4 16 - 91 82 70520 18 - 94 132 1135206 14 - 98 105 90300 16 - 99 163 140180

2,5 20800 4 16 - 90 86 73960 19 - 93 136 116960TVL 2506 15 - 97 110 94600 17 - 98 171 147060

2,75 22800 4 17 - 90 91 78260 19 - 92 143 1229806 15 - 97 116 99760 17 - 98 181 155660

25

PRESTAZIONI DELLA SEZIONEVENTILANTE

FAN SECTION

PERFORMANCES

Portata / Air vol.V aria giri/min Lw giri/min Lw giri/min Lw giri/min Lw giri/min Lw

m/s m3/h kW rpm dB(A) kW rpm dB(A) kW rpm dB(A) kW rpm dB(A) kW rpm dB(A)

2 1.700 0,37 947 73 0,37 1.154 74 0,55 1.344 77 0,55 1.518 79 0,75 1.678 82

TVL 20 2,5 2.200 0,37 994 77 0,55 1.167 78 0,55 1.333 78 0,75 1.490 80 0,75 1.639 82

2,75 2.400 0,37 1.023 78 0,55 1.068 79 0,55 1.228 80 0,75 1.382 80 0,75 1.529 81

3 2.600 0,55 1.054 80 0,55 1.206 80 0,75 1.352 81 0,75 1.494 82 1,1 1.631 83

2 2.300 0,37 952 73 0,55 1.168 75 0,55 1.365 77 0,75 1.545 80 1,1 1.710 82

TVL 30 2,5 2.900 0,55 985 77 0,55 1.199 78 0,75 1.344 79 1,1 1.510 80 1,1 1.666 82

2,75 3.200 0,55 1.012 79 0,75 1.182 80 0,75 1.346 80 1,1 1.503 81 1,1 1.653 83

3 3.500 0,75 1.044 81 0,75 1.203 82 1,1 1.355 82 1,1 1.503 85 1,5 1.646 84

2 2.900 0,37 840 73 0,55 1.030 76 0,75 1.200 78 1,1 1.356 81 1,1 1.498 82

TVL 40 2,5 3.600 0,55 861 77 0,75 1.029 78 1,1 1.186 80 1,1 1.333 81 1,5 1.470 83

2,75 4.000 0,75 883 79 0,75 1.038 80 1,1 1.186 81 1,1 1.327 82 1,5 1.460 84

3 4.300 0,75 903 80 1,1 1.050 81 1,1 1.191 82 1,5 1.326 83 1,5 1.454 84

2,3 5.000 0,75 727 77 1,1 876 79 1,1 1.016 81 1,5 1.150 83 2,2 1.270 84

TVL 60 2,5 5.400 1,1 740 79 1,1 878 80 1,5 1.010 82 1,5 1.140 83 2,2 1.259 85

2,75 5.900 1,1 760 80 1,5 890 81 1,5 1.011 83 2,2 1.135 84 2,2 1.250 85

3 6.500 1,5 780 83 1,5 900 83 2,2 1.017 84 2,2 1.130 85 2,2 1.240 86

2,3 7.000 1,1 616 80 1,5 918 84 2,2 1.026 86 2,2 957 83 2,2 957 83

TVL 80 2,5 7.600 1,1 628 81 1,5 740 81 2,2 850 82 2,2 950 84 3 1.040 85

2,75 8.300 1,5 645 83 2,2 750 83 2,2 851 84 2,2 950 85 3 1.050 86

3 9.100 1,5 668 85 2,2 760 85 2,2 860 85 3 950 86 3 1.040 87

2,3 8.700 1,1 510 78 1,5 620 79 2,2 710 81 2,2 800 82 3 887 84

TVL 100 2,5 9.500 1,5 515 80 1,5 618 80 2,2 712 82 3 800 83 3 880 85

2,75 10.400 1,5 520 82 2,2 622 82 3 712 83 3 797 84 4 880 86

3 11.300 2,2 535 84 2,2 630 84 3 715 84 4 796 85 4 873 86

2,3 10.400 1,5 516 75 2,2 626 78 3 730 81 4 828 84 4 919 86

TVL 120 2,5 11.300 2,2 524 77 2,2 630 79 3 725 82 4 820 84 5,5 908 86

2,75 12.400 2,2 540 79 3 630 80 3 730 83 4 811 85 5,5 900 86

3 13.600 3 555 81 3 640 81 4 730 83 5,5 807 85 5,5 890 87

2,3 13.400 2,2 417 71 3 513 77 4 600 80 4 670 82 5,5 746 85

TVL 170 2,5 14.500 2,2 410 76 3 495 78 4 575 80 4 645 82 5,5 746 86

2,75 16.000 2,2 420 74 3 510 77 4 890 80 5,5 670 82 5,5 735 85

3 17.500 3 430 76 4 512 78 4 590 80 5,5 660 83 7,5 730 85

2,3 19.100 3 370 75 4 445 78 5,5 520 80 5,5 587 83 7,5 650 85

TVL 250 2,5 20.800 3 375 76 4 445 79 5,5 520 81 7,5 582 83 7,5 643 85

2,75 22.800 4 380 78 5,5 450 80 5,5 513 81 7,5 577 84 7,5 640 85

3 25.000 4,0 340 79 4 400 80 5,5 470 82 7,5 531 83 7,5 600 85

Velocità m/s Filtri Batteria 2 ranghi Batteria 3 ranghi Batteria 4 ranghi Batteria 6 ranghi Serranda taratura Griglia presa aria Plenum mandataSpeed m/s Filters 2 rows coil 3 rows coil 4 rows coil 6 rows coil Regulation damper Air intake louvre Supply plenum

2 35 20 30 45 80 10 15 152,3 40 23 35 60 95 15 20 202,5 50 25 40 75 120 20 25 25

2,75 60 30 45 80 130 25 30 30

3 80 35 50 90 140 30 35 353,2 100 40 55 95 160 40 45 45

PRESSIONE STATICA TOTALE Ht (Pa) TOTAL STATIC PRESSURE Ht (Pa)

PERDITE DI CARICO COMPONENTI (Pa) - PRESSURE DROPS OF THE COMPONENTS (Pa)

ModelloModel

200 300 400 500 600

La scelta della sezione ventilante viene effettuata in base al modello con la relativa portata di aria e alla pressione statica totale.

La pressione statica totale si ottiene sommando la pressione statica utile richiesta alle perdite di carico dei singoli componenti dell’unità.

Le perdite di carico dei componenti sono riportate in tabella e sono relative alla velocità dell’aria.

Risulterà quindi che per una unità TVL 30 da 2900 mc/h, PSU 180 Pa, completa di:

griglia di presa aria (25 Pa) + serranda di taratura (20 Pa) + filtri (35 Pa) + batteria 3 ranghi (40 Pa), la pressione statica totale sarà:

180 + 25 + 20 + 35 + 40 = 300 Pa, da cui, il motore installato sarà di 0,55 kW ed il numero di giri del ventilatore sarà di 1240 giri/m.

The fan section choice is mostly made according to the model, the air volume and the total static pressure.The total static pressure is obtained from the sum

of the external static pressure with the internal components pressure drops.

The pressure drops of the components according to the air speed are shown in the above table.

Example: one unit model TVL30 of 2900 mc/h, ESP 180 Pa complete with intake louvre (25 Pa) + regulation damper (20 Pa) + filter (35 Pa) + 3 row coil (40 Pa).

The total static pressure will be: 180+25+20+35+40= 300 Pa therefore the installed motor is a 0,55 kW and the rpm 1240.

26

DIMENSIONI E ORIENTAMENTI POSSIBILI

POSSIBLE DIMENSIONS

AND CONFIGURATIONS

MODELLO MODEL A B C D E F G H1 H2 H3

TVL 20 600 790 232 261 95 250 500 1.290 1.540 1.540

TVL 30 600 1.040 298 261 95 250 500 1.290 1.540 1.540

TVL 40 650 1.290 331 289 95 250 500 1.290 1.540 1.540

TVL 60 790 1.290 395 342 95 500 750 1.540 1.790 1.790

TVL 80 1.040 1.290 474 404 150 500 750 1.540 1.790 1.790

TVL 100 1.040 1.540 557 480 150 500 1.000 1.790 2.040 2.040

TVL 120 1.040 1.790 570 570 150 500 750 1.790 2.040 2.040

TVL 170 1.290 1.790 715 715 150 750 1.000 2.040 2.540 2.540

TVL 250 1.540 2.040 800 800 150 750 1.000 2.290 2.790 2.790

UNITÀ A SVILUPPO ORIZZONTALE (H)HORIZONTAL UNITS (H)

Camera di miscelaMixing box

Unità baseBasic unit

LATO SX - LEFT SIDE

Plenum di mandataSupply plenum

H1 H2 H3

H1 / H2 / H3

LATO DX - RIGHT SIDE

27

UNITÀ A SVILUPPO VERTICALE (V)VERTICAL UNITS (V)

MODELLO MODEL A B C D E F G V1 V2

TVL 20 600 790 232 261 95 250 500 1.540 1.790

TVL 30 600 1.040 298 261 95 250 500 1.540 1.790

TVL 40 650 1.290 331 289 95 250 500 1.540 1.790

TVL 60 790 1.290 395 342 95 500 750 1.790 2.040

TVL 80 1.040 1.290 474 404 150 500 750 1.790 2.040

TVL 100 1.040 1.540 557 480 150 500 1.000 2.040 2.290

TVL 120 1.040 1.790 570 570 150 500 750 2.040 2.290

TVL 170 1.290 1.790 715 715 150 750 1.000 2.290 2.540

TVL 250 1.540 2.040 800 800 150 750 1.000 2.540 2.790




V1 V2

V1/

V2

LATO

SX

- LE

FT S

IDE

LATO

DX

- R

IGH

T S

IDE

28

ESEMPIO DI SELEZIONE

Portata aria m!/h

130

Versione H1 H2 H3 V1 V2 2.090,00"

Si No

Si No 20 176,00"

Si No

Si No

Si No

4 75 778,00"

225

Motore: kW n∞ 4 Poli 217,00"

n. pezzi

Si No

Si No

Si No

Ripresa: R1 R2 R3

Mandata: M1 M2 M3

SX RX

SX RX

3.261,00"

Copertura para-pioggia verticale (TPV):

Puleggia a passo variabile (VB)

(indicare l'orientamento)

ranghi

ranghi

Batteria di riscaldamento n∞:

Batteria di raffreddamento:

1,1

Pressione statica totale

Comando manuale per serranda(CM):

ORIENTAMENTI:

Lato attacchi:

Lato ispezioni:

PREZZO TOTALE DI LISTINO (Euro)

P.S.U. (Pa)TVL 60Modello TVL

Copertura para-pioggia orrizzontale (TPH):

Plenum di mandata (PM):

Puleggia variabile (VB):

COMPONENTI e ACCESSORI:

Griglia di ripresa(G):

Serranda di presa aria(SR):

Camera mix. 2 serrande(SM):

TABELLA PREVENTIVA "TVL"

Perdite di

carico (Pa)

Prezzo di

Listino (")5400

29

SAMPLE UNIT SELECTION

Air volume m!/h

130

Version H1 H2 H3 V1 V2 (indicate configuration) 2.090,00"

Yes No

Yes No 20 176,00"

Yes No

Yes No

Yes No

coils

4 coils 75 778,00"

225

Motor kW n∞ 4 Poles 217,00"

n. units

Yes No

Yes No

Adjustable pulley (VB) Yes No

Return: R1 R2 R3

Supply: M1 M2 M3

LF RH

LF RH

3.261,00"

Vertical roof (TPV):

COMPONENTS and ACCESSORIES:

Intake louvre (G):

Air intake damper (SR):

Mix box with 2 dampers(SM):

Supply plenum (PM):

Adjustable pulley (VB):

Horizontal roof (TPH):

Manual damper control (CM):

TOTAL PRICE LIST (Euro)

"TVL" QUOTATION TABLE

E.S.P. (Pa)

CONFIGURATIONS:

Inspection side:

Connection side:

Total static pressure

1,1

Price List (")Pressure

drops (Pa)5400

TVL model

No. of heating rows:

No. of cooling rows:

TVL 60

TVL

30

UNITÀ BASE / BASIC UNIT

Modello / Model

Versione Orizzontale / Horizontal Version Versione Verticale / Vertical Version

H1 H2 H3 V1 V2

Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price

TVL 20 1.278,00 1.371,00 1.405,00 1.413,00 1.505,00TVL 30 1.444,00 1.557,00 1.591,00 1.587,00 1.675,00TVL 40 1.600,00 1.741,00 1.775,00 1.771,00 1.888,00TVL 60 1.890,00 2.037,00 2.073,00 2.090,00 2.235,00TVL 80 2.232,00 2.454,00 2.474,00 2.482,00 2.729,00TVL 100 2.842,00 3.320,00 3.330,00 3.043,00 3.565,00TVL 120 3.050,00 3.366,00 3.415,00 3.339,00 3.675,00TVL 170 3.640,00 4.200,00 4.238,00 3.942,00 4.280,00TVL 250 4.698,00 5.347,00 5.386,00 5.228,00 5.513,00

BATTERIE / COILS

Modello / Model

N. ranghi / No. of rows

2R 3R 4R 6R

Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price

TVL 20 315,00 374,00 431,00 556,00TVL 30 355,00 431,00 507,00 667,00TVL 40 399,00 481,00 577,00 778,00TVL 60 538,00 651,00 778,00 1.052,00TVL 80 683,00 862,00 1.042,00 1.422,00TVL 100 799,00 996,00 1.211,00 1.676,00TVL 120 898,00 1.126,00 1.384,00 1.926,00TVL 170 1.007,00 1.338,00 1.626,00 2.246,00TVL 250 1.447,00 1.865,00 2.303,00 3.263,00

MOTORI / MOTORS

4 Poli - 1 Velocità / 4 Poles - 1 Speed 4/6 Poli - 2 Velocità / 4/6 Poles - 2 Speeds

kW Prezzo / Price kW Prezzo / Price

0,37 160,00 0,30 / 0,10 374,000,55 177,00 0,45 / 0,15 416,000,75 184,00 0,65 / 0,22 441,001,1 217,00 1,0 / 0,30 476,001,5 246,00 1,5 / 0,45 549,002,2 305,00 2,0 / 0,60 632,003,0 360,00 2,5 / 0,80 755,004,0 457,00 3,0 / 1,0 840,005,5 609,00 4,5 / 1,5 1.091,007,5 726,00 6,0 / 2,0 1.274,009,2 866,00 10,0 / 3,3 1.977,00

COMPONENTI ACCESSORI / ACCESSORIES

ModelloSerranda di Camera di miscela Griglia di Plenum di Copertura para-pioggia

taratura 2 serrande aspirazione mandata

ModelRegulation Mixing box with Intake Supply Roof

damper 2 dampers louvre plenum

SR SM GR PM TPV TPH

Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price

TVL 20 100,00 276,00 144,00 320,00 34,00 76,00TVL 30 120,00 343,00 169,00 400,00 42,00 95,00TVL 40 144,00 420,00 185,00 630,00 54,00 115,00TVL 60 176,00 680,00 405,00 1.022,00 64,00 125,00TVL 80 209,00 820,00 475,00 1.210,00 64,00 148,00TVL 100 260,00 960,00 634,00 1.727,00 95,00 174,00TVL 120 287,00 1.077,00 718,00 1.704,00 110,00 200,00TVL 170 335,00 1.322,00 806,00 2.022,00 131,00 245,00TVL 250 408,00 1.826,00 1.197,00 2.860,00 174,00 277,00

Comando manuale per serranda / Damper manual control CM Prezzo / Price 27,00Puleggia passo variabile / Adjustable pulley VB Prezzo / Price 78,00

UNITÀ TERMOVENTILANTI DIRETTAMENTE ACCOPPIATE: TVL-DDDIRECTLY COUPLED

THERMOVENTILATING UNITS:TVL-DD

CARATTERISTICHE TECNICHE: TECHNICAL FEATURES:

n° m3/h Pa kW kW W n° dbA

2 160 11,0

TVL 10 DD 4 1.000 140 17,8 9,1 184 4 59,6

6 125 10,8

2 270 14,2

TVL 15 DD 4 1.500 230 24,2 11,6 350 4 62,0

6 210 14,2

2 220 16,8

TVL 20 DD 4 2.000 170 29,6 13,3 350 4 64,0

6 120 17,4

2 220 24,0

TVL 30 DD 4 3.000 160 43,1 19,1 2 x 350 4 62,0

6 120 25,3

2 200 31,7

TVL 40 DD 4 4.000 130 55,5 23,4 2 x 350 4 64,0

6 100 30,1

Le rese termiche delle batterie sono riferite alle condizioni di funzionamento come di seguito:

RISCALDAMENTO: Temperatura ingresso / uscita acqua 80°/70°C, con aria entrante 12°C b.s.

RAFFREDDAMENTO: Temperatura ingresso / uscita acqua 7°/12°C, con aria entrante 32°C b.s. e 50% U.R.

The heating capacity of the coils refers to the following operating conditions:

HEATING: Water inlet / outlet temperature 80°/70°C, air intake temperature 12°C db

COOLING:Water inlet / outlet temperature 7°/12°C, air intake temperature 32°C db and 50% RH

ModelloModel

Batteria ranghiNo. of rows

Portata aria nominale

Nominal airvolume

Pressione statica utile

External staticpressure

Dati di rumorosità

Noiselevel

RiscaldamentoHeating

RaffreddamentoCooling

PotenzaPower

PoliPoles

Potenzialità Capacity Motore Motor

TVL-

DD -

UNI

TÀ TE

RMOV

ENTI

LANT

I DIR

ETTA

MEN

TE A

CCOP

PIAT

E - D

IREC

TLY

CO

UPLE

D T

HER

MO

VEN

TILA

TIN

G U

NIT

S

CARATTERISTICHELe Unità Termoventilanti Serie TVL-DD soddisfa-no tutte le richieste di riscaldamento e raffred-damento in ambienti residenziali e commercia-li con un sistema funzionale ed economico. Leelevate prestazioni della sezione ventilante, per-mettono la distribuzione dell’aria con comples-se linee di canali, garantendo una corretta dif-fusione anche alle basse velocità, con livelli diemissione acustica estremamente ridotti.

CHARACTERISTICS

The thermoventilating units series TVL-DD dosatisfy all heating and cooling requests, bothfor residential and commercial applicationswith a functional and economical system.The high performances of the fan sectionallow the complete air distribution throughcomplex ductworks, assuring the correct airdiffusion even at low speeds with extremelylow noise emission.

31

32

DIMENSIONI E CONFIGURAZIONI POSSIBILI

POSSIBLE DIMENSIONS

AND CONFIGURATIONS

VERSIONE ORIZZONTALEHORIZONTAL VERSION


Grig

lia (

GR)

Grid

(GR

)

Serr

anda

(SR

)Da

mpe

r (S

R)



MODELLO MODEL A B C E F G H

TVL 10 DD 1.100 500 790 500 120 210 700

TVL 15 DD 1.100 500 790 500 120 310 700

TVL 20 DD 1.100 500 790 500 120 410 700

TVL 30 DD 1.100 500 1.040 500 120 410 950

TVL 40 DD 1.100 500 1.290 500 120 410 1.200

33

VERSIONE VERTICALEVERTICAL VERSION

MODELLO MODEL B C D E F G H

TVL 10 DD 500 790 1.290 500 120 210 710

TVL 15 DD 500 790 1.540 500 120 310 710

TVL 20 DD 500 790 1.540 500 120 410 710

TVL 30 DD 500 1.040 1.540 500 120 410 960

TVL 40 DD 500 1.290 1.540 500 120 410 1.210

TVL-DDUNITÀ BASE / BASIC UNITS

Modello / ModelN. ranghi

Versione / Version

No. of rowsH (orizzontale) / H (horizontal) V (verticale) / V (vertical)

Prezzo / Price Prezzo / Price

2 1.526,00 1.662,00TVL 10 DD 4 1.638,00 1.774,00

6 1.756,00 1.892,002 1.572,00 1.707,00

TVL 15 DD 4 1.684,00 1.820,006 1.802,00 1.938,002 1.580,00 1.716,00

TVL 20 DD 4 1.693,00 1.829,006 1.811,00 1.947,002 2.213,00 2.328,00

TVL 30 DD 4 2.357,00 2.472,006 2.509,00 2.624,002 2.382,00 2.485,00

TVL 40 DD 4 2.554,00 2.658,006 2.734,00 2.838,00

COMPONENTI ACCESSORI / ACCESSORIES

ModelloSerranda di Griglia di Plenum di Plenum di Copertura para-pioggia

taratura aspirazione aspirazione mandata

ModelRegulation Intake Intake Supply Roof

damper louvre plenum plenum

SR GR PA PM TPV TPH

Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price

TVL 10 DD 117,00 130,00 176,00 298,00 34,00 53,00TVL 15 DD 134,00 145,00 176,00 298,00 34,00 53,00TVL 20 DD 149,00 162,00 176,00 298,00 34,00 53,00TVL 30 DD 183,00 176,00 212,00 374,00 42,00 66,00TVL 40 DD 206,00 195,00 250,00 568,00 54,00 81,00

Commutatore di velocità a 3 posizioni / 3 speeds commutator CP Prezzo / Price 60,00Microinterruttore di sicurezza / Microswitch MS Prezzo / Price 31,00Comando manuale per serranda / Damper manual control CM Prezzo / Price 22,00

Esempio di ordinazione: Modello / Model Versione / Version Batteria / No. of rows Opzioni / Accessories

Example of order: TVL 20 DD H 4R MS, SR, ...

34

CS -

UNI

TÀ T

ERM

OVEN

TILA

NTI C

ANAL

IZZA

BILI

- D

OU

CTA

BLE

TH

ER

MO

VEN

TILA

TIN

G U

NIT

S

UNITÀ TERMOVENTILANTICANALIZZABILI: CSDUCTABLE THERMOVENTILATING

UNITS: CS

CARATTERISTICHELa serie CS-BA è realizzata in 7 grandezzeche vanno a coprire una vasta gamma diportate che va da 930 m3/ h a 4.350 m3/h.Le unità sono realizzate con dimensioniestremamente ridotte tenendo presentel’utilizzo dell’utente finale che dovrà posi-zionarle in spazi talvolta “impossibili”.Le unità sono offerte in versioni base com-plete di batteria ad acqua e di elettro-ven-tilatore estraibile dal basso per l’ispezione.La versione base si suddivide in due ese-cuzioni:- Orizzontale con sigla CS-BA/H- Verticale con sigla CS-BA/VLe unità sono realizzate in lamiera aluzink erivestite internamente con materassino dipolietilene e poliestere. Tutte le unità sonoprovviste di batteria di scambio termico rea-lizzata con tubi di rame e alette in alluminioe collettori con filettatura GAS per unità adacqua.Tutte le batterie sono dotate di baci-nella di raccolta condensa realizzata inacciaio inox AISI 304.L’unità base è dotata di elettroventilatoricentrifughi a tre velocità con giranti bilan-ciate sia staticamente che dinamicamente.Rumore e vibrazioni sono ridotti al minimoin accordo con l’indirizzo commerciale delprodotto. L’unità base può essere dotata difiltri, la cui periodica pulizia avviene tramitedispositivo di sfilaggio. Per facilitare i colle-gamenti alla rete elettrica è prevista,a bordomacchina,una morsettiera a cui fanno capoanche i terminali dei ventilatori. Per tutte legrandezze la morsettiera è protetta da relè(ad esclusione della grandezza 01 che,avendo assorbimenti elettrici molto bassi,non necessita di tale controllo).

CHARACTERISTICS

The series CS-BA consists of 7 sizes,which covers a range of air volume from930 to 4350 m3/h.The units are manufactured with extre-mely compact dimensions consideringthe important need to install them some-times in “impossible” spaces.The units are available in basic versionscomplete of water coil and electric fanremovable from the bottom.There are two executions:- horizontal CS-BA/H- vertical CS-BA/VThe casing consists of self supportingpanels of aluzink steel and completelyinsulated with a polyethylene and polye-ster mattress. All the units are equippedwith heat exchange coils made of coppertubes and aluminium fins, manifolds withGAS fittings for water units. All coils are fit-ted with a condensate drain pan made ofstainless steel AISI 304.The basic unit is equipped with threespeed centrifugal electric fans with stati-cally and dynamically balanced impel-lers so that to minimize noise and vibra-tions. The basic unit can also be fittedwith filters, which can be regeneratedusing a device for the removal.The unit is supplied with a terminal boxprovided with fans outlets in order to sim-plify the connections to the electricnetwork. The terminal box is always pro-tected by relays (size 01 excluded,because of very low electric absorptionwhich does not required that device).

35

36

Modello Dimensioni Dimensions (mm)

Model A B C D F E H I L

CS 01 645 296 450 500 210 40 30 675 335

CS 02 1000 296 450 860 210 40 30 1035 335

CS 03 1000 296 450 860 210 40 30 1035 335

CS 04 1100 325 500 960 235 40 30 1135 335

CS 05 1345 325 535 1200 235 40 30 1375 335

CS 06 1345 375 535 1200 260 40 30 1375 335

CS 07 1345 375 535 1200 260 40 30 1375 335

DIMENSIONI UNITÀ CS-BAESECUZIONE ORIZZONTALE (H)

DIMENSIONS, CS-BA UNITSHORIZONTAL VERSION (H)

DIMENSIONI UNITÀ CS-BAESECUZIONE VERTICALE (V)

DIMENSIONS, CS-BA UNITSVERTICAL VERSION (V)

Modello Dimensioni Dimensions (mm)

Model A B C D F

CS 01 645 296 750 500 210

CS 02 1000 296 750 860 210

CS 03 1000 296 750 860 210

CS 04 1100 325 835 960 235

CS 05 1345 325 950 1200 235

CS 06 1345 375 950 1200 260

CS 07 1345 375 950 1200 260

37

DATI TECNICI TECHNICAL SPECIFICATIONS

Caratteristiche aerauliche CS-BAAeraulic characteristics CS-BA

Modelli Models 01 02 03 04 05 06 07

Portata di ariam3/h 930 1500 1600 2100 2400 3600 4300

Air volume

Prevalenza statica utile (*)Pa 90 100 85 115 105 140 150

External static pressure

Potenza all'asse del ventilatoreW 90 147 147 184 184 420 600

Fan shaft power

Corrente max assorbitaA 1 1,9 1,9 2,6 2,6 3,9 5,5

Absorbed max current

Numero velocità ventilatoren° 3 3 3 3 3 3 3

Fan speeds

Alimentazione elettricaV/ph/Hz 230/1/50

Power supply

(*) Riferita alla portata nominale - Referred to the nominal air volume

Caratteristiche termiche unità ad acqua CS-BA Thermal performances, CS-BA water-cooled units

Modelli Models 01 02 03 04 05 06 07

Potenza frigorifera (*)W 4600 7450 9070 10500 13100 15700 20700

Cooling capacity

Perdita di carico lato acqua in Raffreddamento (*) KPa 16 19 21 17 21 22 26Water pressure drop

Portata acqua in Raffreddamento (*) m3/h 0,72 1,20 1,55 1,60 1,90 2,60 3,60Water volume in cooling

Batteria ad acqua 01 02 03 04 05 06 07

Water coil

Potenza termica (**)W 9800 15500 19700 21600 25900 35500 46300

Heating capacity

Perdite di carico lato acqua in Riscaldamento (**) KPa 13 19 21 18 22 22 25Water pressure drop

Portata acqua in Raffreddamento (**) m3/h 0,88 1,40 1,76 1,90 2,30 3,20 4,20Water volume in cooling

(*) Temperatura aria ingresso 26°C BS, UR 50%.Temperatura acqua ingresso/uscita 7/12°C. Valori riferiti alla portata aria nominale.

Air intake temperature 26°C DB, RH 50%. Water inlet/outlet temperature 7/12°C. Values refer to the nominal air volume.

(**) Temperatura aria ingresso 20°C BS.Temperatura acqua ingresso/uscita 70/60°C. Valori riferiti alla portata aria nominale.

Air intake temperature 20°C DB. Water inlet/outlet temperature 70/60°C. Values refer to the nominal air volume.

CURVE VENTILATORI FAN CURVES

01

02

03

Portata aria - Air volume (m3/h)


Prev

alen

za -

Pres

sure

(mm

.c.a

.)Pr

eval

enza

-Pr

essu

re(m

m.c

.a.)


Prev

alen

za -

Pres

sure

(mm

.c.a

.)

38

39

04


Prev

alen

za -

Pres

sure

(mm

.c.a

.)

05

06



Prev

alen

za -

Pres

sure

(mm

.c.a

.)Pr

eval

enza

-Pr

essu

re(m

m.c

.a.)

07


Prev

alen

za -

Pres

sure

(mm

.c.a

.)

40

GRANDEZZA / SIZECOMPONENTI E ACCESSORI 01 02 03 04 05 06 07PARTS AND ACCESSORIES Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro

Griglia di ripresa / Intake louvre GR 87,00 108,00 108,00 108,00 174,00 174,00 174,00

Plenum aspirante / Intake plenum PA 123,00 171,00 171,00 171,00 210,00 210,00 210,00

Sezione filtrante / Filtering section FI 51,00 51,00 51,00 51,00 57,00 57,00 57,00

Camera di miscela / Mixing box SM 234,00 309,00 309,00 309,00 342,00 342,00 342,00

Sezione di post-riscaldamento ad acquaBPA 354,00 486,00 486,00 486,00 591,00 591,00 591,00Water re-heating section

Sezione di post-riscaldamento elettricoBPE 615,00 666,00 666,00 666,00 795,00 795,00 795,00Electric re-heating sect. with one elem.

Sezione di post-riscaldamento elettricoBP2E 777,00 804,00 804,00 804,00 1.023,00 1.023,00 1.023,00Electric re-heating sect. with two elem.

Plenum di mandata afonizzatoPM 105,00 138,00 138,00 138,00 171,00 171,00 171,00Sound insulated supply plenum

Plenum di mandata per condotti flessibiliPC 108,00 150,00 150,00 150,00 195,00 195,00 195,00Supply plenum for flexible ducts

Flangia di mandata per attacco ai canaliRA 39,00 51,00 51,00 51,00 66,00 66,00 66,00Supply plenum for duct connections

Bocchetta ad aletta regolabiliBR 108,00 159,00 159,00 159,00 204,00 204,00 204,00Outlet with adjustable fins

Controllo di velocità / Speed controller CP 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00Pannello di controllo unità

CP E/I 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00Control panel

Pannello di controllo unità + sezione riscaldamento elettrico

CBE E/I 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00Control panel + electric heatingsection

UNITÀ BASE (ad acqua BA) / BASIC UNIT (water BA)

Modello / ModelVersione / Version

H V

Euro Euro

CS-BA 01 759,00 807,00CS-BA 02 939,00 984,00CS-BA 03 1.011,00 1.056,00CS-BA 04 1.035,00 1.122,00CS-BA 05 1.197,00 1.263,00CS-BA 06 1.374,00 1.449,00CS-BA 07 1.488,00 1.533,00

CS

RL -

UNI

TÀ R

ECUP

ERO

CALO

RE -

HEAT

REC

OV

ER

Y U

NIT

S

CARATTERISTICHECOSTRUTTIVE RLLe unità di recupero del calore tipo “RL”, uni-scono la funzionalità e praticità dell’unità ven-tilante al sistema di recupero energetico.Trovano largo impiego in locali pubblici, dove ilfumo o l’affollamento di persone rendono indi-spensabile il rinnovo continuo dell’aria.Sono prodotte in versione orizzontale (H) e verti-cale (V), con struttura in profilato estruso di allu-minio e pannelli in lamiera zincata con rive-stimento interno in materassino fonoassor-bente (SP), oppure pannello a doppio gusciocoibentato internamente (DP).I ventilatori sono centrifughi a doppia aspirazione,direttamente accoppiati a motori a 3 velocitàmonofase 220 V - 50 Hz a rotore esterno. Il recu-peratore di calore è di tipo statico a flussi incro-ciati con piastre in alluminio e i filtri sono a cellecon setto sintetico, efficienza EU 4.

CONSTRUCTIONAL

CHARACTERISTICS RL

The heat recovery units series “RL” combinemaximum room comfort and energy recoverysystem. They have many applications inpublic areas, where smoke and crowdingmake the continuous air renewal necessary.Units are available in the horizontal (H) and ver-tical (V) version. The structure is made of alumi-nium profiles and galvanized sheet panels witha soundproofing mattress (SP) or with sandwichpanels (DP).Fans are direct driven with 3 speed singlephase 220 V - 50 Hz with external rotor. Theheat recovery unit is static crossed-flow withaluminium plates and equipped with syntheticpanel filters, eff. EU4.

DATI TECNICI VENTILANTI VENTILATING TECHNICAL DATA

Modello / Model RL 005 RL 010 RL 020 RL 030 RL 040

Portata aria / Air volume m3/h 500 1000 2000 3000 4000

Pressione statica utile / External static pressure Pa* 80 122 105 140 130

Potenza disponibile all’asse / Fans shaft power W 45x2 184x2 350x2 550x2 736x2

Poli / Poles n. 4 4 4 4 6

Assorbimento massimo / Max. absorption A 0,74x2 1,7x2 3,1x2 5,9x2 6,8x2

Velocità ventilatore / Fan speed n. 3 3 3 3 3

Grado di protezione / Protection class IP 32 IP 55 IP 55 IP 20 IP 20

Classe di isolamento / Insulation class B F F F F

Alimentazione elettrica / Electric source V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Rumorosità / Noisiness dB(A) 55,0 59,6 64,0 65,0 66,3

* p.s.u. considerando le perdite di carico del recuperatore e dei filtri.

* E.S.P: considering heat recovery & filters pressure drops.

UNITÀ RECUPERO CALORE: RLHEAT RECOVERY

UNITS: RL

41

42

DATI TECNICI RECUPERATORE* HEAT RECOVERY TECHNICAL DATA*


Efficienza / Efficiency % 49 57 52 57 51

Potenza termica recuperata / Recovered thermal power kW 2,2 5,1 9,5 15,5 22,0

Temp. uscita aria rinnovo / Renewal air leaving temp. °C 8,3 10,2 9,1 10,4 8,8

* Grandezze valutate nelle seguenti ipotesi:Tbs aria esterna = -5°C;Tbs ambiente = 22°C; Portata aria nominale

* Sizes are estimated in the following assumptions: external air dbT= -5°C; room dbT= 22°C; nominal air volume

BATTERIA ELETTRICA ELECTRIC COIL


Potenzialità nominale / Nominal power kW 2,5 5 10 15 20

Tensione / Tension Volt 400 400 400 400 400

Fasi / Phases n° 3 3 3 3 3

Stadi / Stages n° 1 1 1 1 1

T uscita aria* / Air leaving temperature* °C 25 25 24 25 25


* Grandezza valutata con T ing. aria = 10°C e portata aria nominale

* Size is estimated with entering air temperature = 10°C and nominal air volume

BATTERIA DI RISCALDAMENTO AD ACQUA

WATER HEATING COIL


Resa termica / Efficiency kW 3,2 7,4 10,9 15,8 21,8

T uscita aria* / Leaving air temparature* °C 27,5 31,9 25,4 25,6 24,9

Perdita di carico lato aria / Air side pressure drop Pa 10 17 45 53 55

Perdita di carico lato acqua / Water side pressure drop kPa 1,4 1,1 2,2 5,8 12,1

* Grandezza valutata con T ing. aria = temperatura uscita recuperatore

* Size is estimated with entering air temperature = heat recovery leaving temperature

* Temperatura fluido ingresso/uscita: 70/60°C

* Entering fluid: 70°C; leaving fluid: 60°C

43

DIMENSIONI UNITÀ RL RL UNIT DIMENSIONS

ESECUZIONE (V)CONFIGURATION (V)

ESECUZIONE (H)CONFIGURATION (H)


Dimensioni / Dimensions A mm 1290 1310 1310 1660 1840

B mm 1040 1040 1040 1250 1400

C mm 400 500 500 600 650

D mm 135 205 265 295 395

E mm 225 235 235 265 341

F mm 320 460 460 560 570

G mm 380 380 380 470 555

44

Commutatori (n°2) di velocità a 3 posizioni / 3-positions speed commutator (n° 2) CP Euro 69,00Microinterruttori (n°2) di sicurezza / Micro-switchs (n° 2) MS Euro 40,00

Esempio di ordinazione: Modello Esecuzione/Configurazione OpzioniModel Execution/Configuration Accessories

Example of order: RL 02 DP V1 CP, BA, ...

UNITÀ / UNITSBATTERIA ELETTRICA BATTERIA AD ACQUA

Modello / Model ELECTRIC COIL WATER COIL

SP DP BE BA

Euro Euro Euro Euro

RL 005 1.910,00 2.251,00 632,00 282,00RL 01 2.056,00 2.289,00 763,00 354,00RL 02 2.130,00 2.355,00 851,00 354,00RL 03 2.676,00 2.966,00 1.092,00 370,00RL 04 3.720,00 4.069,00 1.295,00 429,00

CONFIGURAZIONI POSSIBILI RL RL POSSIBLE CONFIGURATIONS

PREZZI PRICES

EspulsioneExhaust

MandataOutlet

EspulsioneExhaust

MandataOutlet

MandataOutlet

MandataOutlet

RipresaIntake

RipresaIntake

RipresaIntake

P.A.E.

P.A.E.

RipresaIntake

P.A.E.

EspulsioneExhaust

P.A.E.

EspulsioneExhaust

RipresaIntake

MandataOutlet

MandataOutlet

RipresaIntake

P.A.E.

EspulsioneExhaust

EspulsioneExhaust

P.A.E.

ACCESSORI DISPONIBILI RL• Batteria di riscaldamento ad acqua calda

a 2 ranghi (BA)• Batteria di riscald.elettrica trifase,ad 1 stadio (BE)• Microinterruttore di sicurezza sullo sportello

di ispezione (MS)• Selettore di velocità a 3 posizioni (CP)

RL AVAILABLE ACCESSORIES • 2-rows hot water heating coil (BA)• Three-phase, one-stage electric heating coil

(BE) • Micro-switch on the inspection door (MS)• Three-positions speed switch (CP)

Configurazione 1 Configuration Configurazione 4 Configuration



CARATTERISTICHECOSTRUTTIVE RLFLe unità di recupero del calore tipo “RLF”, uni-scono la funzionalità e praticità dell’unità ven-tilante al sistema di recupero energetico e allapossibilità di condizionamento.Trovano largo impiego in locali pubblici, dove ilfumo o l’affollamento di persone rendono indi-spensabile il rinnovo continuo dell’aria.Sono prodotte in versione orizzontale (H) construttura in profilato estruso di alluminio e pan-nelli in lamiera zincata oppure con pannello adoppio guscio coibentato internamente (DP).I ventilatori sono centrifughi a doppia aspira-zione, direttamente accoppiati a motori a 3velocità monofase 220 V - 50 Hz a rotore ester-no. Il recuperatore di calore è di tipo statico aflussi incrociati con piastre in alluminio e i filtrisono a celle con setto sintetico, efficienza EU 4.

CONSTRUCTIONAL

CHARACTERISTICS RLF

The heat recovery units series “RLF” combinefunctionality and energy recovery systemincluding the possibility of air cooling. Theyhave many applications in public areas,where smoke and crowding make the conti-nuous air renewal necessary.Units are available in the horizontal (H) ver-sion. The structure is made of aluminium pro-files and galvanized sheet panels or sandwichpanels (DP).Fans are direct driven with 3 speed singlephase 220 V - 50 Hz with external rotor. Theheat recovery unit is static crossed-flow withaluminium plates and equipped with syntheticpanel filters, eff. EU4.

DATI TECNICI VENTILATORI FAN TECHNICAL DATA

Modello / Model RLF 005 RLF 010 RLF 020 RLF 030 RLF 040

Portata aria / Air volume m3/h 500 1000 2000 3000 4000

Pressione statica utile / External static pressure Pa* 98 235 122 142 102

Potenza disponibile all’asse / Fans shaft power W 45x2 184+350 350+550 550x2 1100x2

Poli / Poles n. 4 4 4 4 6

Assorbimento massimo / Max. absorption A 0,74x2 1,7+3 3,0+5,2 5,9x2 7,8x2

Velocità ventilatore / Fan speed n. 3 3 3 3 1

Grado di protezione / Protection class IP 32 IP 55 IP 44 IP 20 IP 20

Classe di isolamento / Insulation class B F F F B


Rumorosità / Noisiness dB(A) 55,8 62,0 62,0 64,8 69,0

* p.s.u. considerando le perdite di carico del recuperatore e dei filtri.

* E.S.P: considering heat recovery & filters pressure drops.

RLF

- UN

ITÀ

RECU

PERO

CAL

ORE

- H

EAT

REC

OV

ER

Y U

NIT

S

UNITÀ RECUPERO CALORE: RLFHEAT RECOVERY

UNITS: RLF

45

46

ESECUZIONE (H)CONFIGURATION (H)


Dimensioni / Dimensions A mm 1290 1540 1540 1790 2040

B mm 1040 1040 1400 1790 2040

C mm 400 500 500 600 650

D mm 135 205 265 295 395

E mm 225 235 235 265 341

F mm 320 420 420 520 570

G mm 380 380 380 640 640

-

-



Efficienza / Efficiency % 43 49 45,02 49 50

Potenza termica recuperata / Recovered thermal power kW 0,3 0,7 1,2 2,0 2,7

Temp. uscita aria rinnovo / Renewal air leaving temp. °C 30,0 30,1 30,2 30 30

Umidità relativa in uscita / Relative humidity outlet % 57 55 55 55 56

* Grandezze valutate nelle seguenti ipotesi:Tbs aria esterna = 32°C U.R. 50%;Tbs ambiente = 28°C U.R. 50%; Portata aria nominale

* Sizes are estimated in the following assumptions: External air dbT = 32°C R.H. 50%; room dbT = 28°C R.H. 50%; nominal air volume

BATTERIA DI RAFFREDDAMENTOAD ACQUA*

WATER COOLING COIL*

DIMENSIONI UNITÀ RLF RLF UNIT DIMENSIONS


Ranghi / Rows n° 4 4 4 4 4

Resa termica / Efficiency kW 4,0 5,5 11,4 17,1 24,8

T uscita aria / Leaving air temperature °C 16,4 18,8 19,1 18,9 18,5

Perdita di carico lato aria / Air side pressure drops Pa 42 80 47 47 40

Perdita di carico lato acqua / Water side pressure drops kPa 16,2 4,9 9,6 11,4 22,8

* Grandezze valutate con T ing. aria = 30°C U.R. 55% e portata aria nominale acqua 7/12°C

* Size is estimated with entering air temperature = 30° C R.H. 55% and nominal air flow, water 7/12°C

47

CONFIGURAZIONI POSSIBILI RLF RLF POSSIBLE CONFIGURATIONS

EspulsioneExhaust

MandataOutlet

MandataOutlet

MandataOutlet

RipresaIntake

RipresaIntake

RipresaIntake

P.A.E.

P.A.E.

EspulsioneExhaust

EspulsioneExhaust

P.A.E.

ACCESSORI DISPONIBILI RLF• Microinterruttore di sicurezza sullo sportello

di ispezione (MS)• Selettore di velocità a 3 posizioni (CP)

RLF AVAILABLE ACCESSORIES

• Micro-switch on the inspection door (MS)• Three-position speed switch (CP)

Configurazione 1 Configuration



-

-

-

48

N. 2 variatori di velocità per RLF 04 / No. 2 speed variators for RLF 04 Euro 550,00N. 2 commutatori di velocità a 3 posizioni / No. 2 3-positions speed commutators CP Euro 69,00N. 2 microinterruttori di sicurezza / No. 2 micro-switches MS Euro 40,00

Esempio di ordinazione: Modello Esecuzione/Configurazione OpzioniModel Execution/Configuration Accessories

Example of order: RLF 02 DP H1 CP, BA, ...

UNITÀ / UNITS

DP

Modello / Model Euro

RLF 005 2.543,00RLF 01 2.864,00RLF 02 3.131,00RLF 03 4.132,00RLF 04 5.210,00

PREZZI PRICES

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE RLBLe unità di recupero RLB a sviluppo orizzontalesono caratterizzate da ridotte dimensioni e faci-lità di montaggio; per questo vengono utilizzateper installazioni a controsoffitto in applicazioni ditipo residenziale e commerciale.I recuperatori RLB permettono di coniugare ilmassimo comfort ambientale con un sicurorisparmio energetico.Negli attuali impianti di condizionamento e trat-tamento dell’aria è necessario creare una venti-lazione forzata che comporta tuttavia l'espulsio-ne dell'aria trattata, determinando un notevoleconsumo energetico e un aumento dei costi. Laserie RLB, intende risolvere questi problemi utiliz-zando un recuperatore statico che fa risparmiarepiù del 50% dell'energia che altrimenti andrebbepersa. Queste unità che si integrano in manieraottimale ai tradizionali sistemi realizzati con ven-tilconvettori, radiatori e unità di condizionamento,funzionano sia in regime invernale che estivo.La serie RLB è composta da otto modelli, checoprono un campo di portate da 290 a 4.060m3/h. Le elevate pressioni statiche disponibili per-mettono il montaggio di canali consentendo l’e-strazione o l’immissione dell’aria su più ambienti.

CONSTRUCTIONAL

CHARACTERISTICS RLB

The RLB horizontal heat recovery units featurecompact dimensions and easy assembly; for thisreason they are used in false-ceiling installationsfor residential and commercial applications.The RLB heat recovery units combine maximumroom comfort with certain energy savings.Current air-conditioning and air handlingsystems require forced ventilation, which con-sequently involves the discharge of the condi-tioned air and as a result means significantenergy consumption and an increase in run-ning costs. The RLB series has been designedto solve these problems by the use of staticunits that recover over 50% of the energy thatwould otherwise be lost.These units can be perfectly integrated intotraditional systems made up of fan coils, radia-tors and air-conditioning units, and work inboth heating and cooling modes.The RLB series is made up of eight models,cove-ring a range of air volumes from 290 m3/h to4,060 m3/h.The high static pressure values avai-lable allow the use of ducting for the extractionor distribution of air in a series of rooms.

RLB

- UN

ITÀ

RECU

PERO

CAL

ORE

- H

EAT

REC

OV

ER

Y U

NIT

S

UNITÀ RECUPERO CALORE: RLBHEAT RECOVERY

UNITS: RLB

50

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

Modello / Model RLB 33 55 110 175 220 255 320 410Portata aria nominale / Nominal air volume m3/h 290 570 1050 1650 2120 2450 3150 4060

Pressione statica utile / External static pressure * Pa 50 65 80 100 100 110 120 135

Assorbimento max. totale macchina / Total max absorbed current A 0.75 1.80 2.2 4.5 4.8 5.2 8.3 5.0

Livello di pressione sonora / Sound pressure level ** dB (A) 40 48 47 46 50 48 50 54

* Valori riferiti alla portata d’aria nominale vinto il recuperatore e i filtri ** Livello di pressione sonora: valori riferiti a 1,5 metri dall’aspirazione della macchina in campo libero. Il livello di rumore operativo gene-ralmente si discosta dai valori indicati sui grafici a secon da delle condizioni di funzionamento, del rumore riflesso e del rumore periferico* Referred to the nominal air volume after filter and plate heat exchanger ** Sound pressure level: data referred to 1,5 meters from inlet in free field. The actual operation noise level generally differs from thevalues shown in the table, depending on the operating conditions, on the reflected noise and on the surrounding noise

DATI TECNICI VENTILATORI FANS TECHNICAL DATA

Modello / Model RLB 33 55 110 175 220 255 320 410Potenza disponibile all’asse / Fan shaft power W 92* 170* 147 350 350 350 550 750

Poli / Poles n° 4 4 4 4 4 4 4 4

Numero velocità / Speed number n° 1 1 3 3 3 3 3 2

Grado di protezione / Protection class IP 44 44 44 44 44 55 44 55

Classe di isolamento / Insulation class F F F F F F F F

Alimentazione elettrica / Electrical source V/ph/Hz 230/1/50 400/3/50

* Potenza assorbita alla rete elettrica - Power absorbed from the electric network


Modello / Model RLB 33 55 110 175 220 255 320 410Efficienza / Efficiency % 53 54 53 52 53 53 51 57

Potenza termica recuperata / Recovered thermal power kW 1.4 2.8 5.0 7.6 9.8 11.4 14.1 19.4

Temperatura uscita aria rinnovo / Renewal air leaving temp. °C 8.2 8.7 8.5 8.1 8.0 8.1 8.0 9.1

* Grandezze valutate nelle seguenti ipotesi:Tbs aria esterna= - 5 °C;Tbs ambiente= 20°C; Portata aria nominale - Data referred to the following conditions:Tdb fresh air= - 5 °C;Tdb ambient= 20°C; Nominal air flow

FILTRI* FILTERS*

Modello / Model RLB 33 55 110 175 220 255 320 410Efficienza / Efficiency EU 3 3 3 3 3 3 3 3

Velocità frontale aria / Front air speed m/s 0.9 1.7 2.0 2.3 2.7 1.8 2.5 2.8

* Valori riferiti alla portata d’aria nominale vinto il recuperatore e i filtri - Referred to the nominal air flow after filter and plate heat exchanger

RESISTENZA ELETTRICA POST-RISCALD. BER ELECTRIC RE-HEATING SECTION

Modello / Model RLB 33 55 110 175 220 255 320 410Potenza nominale / Nominal power kW 1.5 3 3 6 6 12 12 12

Tensione / Tension V 230 230 400 400 400 400 400 400

Fasi / Phases n° 1 1 3 3 3 3 3 3

Stadi / Stages n° 1 1 1 1 1 1 1 1

Assorbimento / Current A 6.5 13 4.3 8.65 8.65 17.3 17.3 17.3

T uscita aria* / Air leaving temperature* °C 23.3 24.2 16.5 18.8 16.4 22.3 19.3 16.7

Peso / Weight kg 1.5 1.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

* Valori riferiti a Ting. aria= 8°C e portata aria nominale - Data referred to Tin air= 8°C and nominal air flow

BATTERIA AD ACQUA POST-RISCALD. BCR* WATER HEATING COIL WITH WATER *

Modello / Model RLB 33 55 110 175 220 255 320 410Resa termica / Heating capacity kW — — 9 12 13,9 21,1 24,6 28,3

Geometria / Geometry — — 2522 2522 2522 2522 2522 2522

Tubi per rango / Tubes per-row n° — — 14 18 18 22 22 22

Ranghi / Rows n° — — 2 2 2 2 2 2

Passo alette / Fins spacing mm — — 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

T uscita aria / Air outlet temperature °C — — 32.8 30.4 28.9 32.9 30.7 28.9

Perdita di carico lato aria / Air pressure drop Pa — — 25 32 35 24 36 38

Perdita di carico lato acqua / Water pressure drop kPa — — 8 14 15 17 22 30

Diametro collettori / Headers diameter Ø GAS — — 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

Peso / Weight kg — — 2.5 2.5 2.5 5 5 6.5

* Valori riferiti alle seguenti condizioni: Acqua 70/60 °C;Ting. aria = 8°C; Portata aria nominale - Data referred to the following conditions: Water in/out 70/60 °C;Tin air = 8°C; Nominal air flow

51

DIMENSIONI UNITÀ RLB RLB UNIT DIMENSIONS

RLB mod. 33 - 55

RLB mod. 110 - 410

DIMENSIONE / DIMENSIONS RLB 33 55 110 175 220 255 320 410ØØ mm 160 200 — — — — — —

ØØii mm 460 355 — — — — — —

AA mm 990 990 1140 1300 1380 1650 1650 1750

BB mm 290 290 410 500 500 600 600 600

CC mm 750 750 860 860 960 1230 1230 1330

DD mm — — 260 290 310 410 410 410

EE mm — — 210 310 330 410 410 410

FF mm — — 220 225 225 288 321 321

GG mm — — 200 255 255 255 280 280

DD11 mm — — 95 77 87 91 91 116

FF11 mm — — 115 109 129 152 135 160

YY mm — — 50 75 75 162 125 125

GG11 Ø GAS — — 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

PPeessoo // WWeeiigghhtt kg 41 45 80 125 138 160 174 190

52

CONFIGURAZIONI POSSIBILI RLB RLB POSSIBLE CONFIGURATIONS



TIPO STANDARD / STANDARD TYPE


ACCESSORI DISPONIBILI• Resistenza elettrica di post-riscaldamento BER

• Batteria ad acqua per post-riscaldamento BCR

• Serranda di regolazione SR

• Controllo di velocità C3V

• Pannello di controllo unità PCM

• Pannello di controllo unità con resistenza PCMR

• Pressostato per la segnalazione filtri sporchi PF

• Servomotore per serranda di regolazione SM

• Termostato antigelo ATG

• Plenum per condotti flessibili SPC (mod. 110 – 410)

• Regolatore elettronico velocità VVM (mod. 33 – 55)

• Commutatore stella-triangolo STC (solo mod. 410)

AVAILABLE ACCESSORIES

• Electric re-heating section BER

• Water re-heating coil BCR

• Regulation damper SR

• Speed controller C3V

• Unit control panel PCM

• Unit control panel and electric heating section PCMR

• Pressure switch for dirty filter signal PF

• Damper servomotor SM

• Frost protection thermostat ATG

• Plenum for flexible ducts SPC (only for mod. 110 – 410)

• Electronic speed controller VVM (only for mod. 33 – 55)

• Star-delta switch STC (only for mod. 410)

53

Modello / Model Prezzo / Price 33 55 110 175 220 255 320 410

Unità base / Basic unit Euro 1.620,00 1.935,00 2.469,00 2.820,00 3.495,00 3.948,00 4.212,00 4.734,00

Resistenza elettrica / Elect. resistance Euro 486,00 594,00 654,00 825,00 825,00 1.035,00 1.035,00 N.D.

Batteria ad acqua / Water coil Euro N.D. N.D. 378,00 423,00 489,00 579,00 579,00 675,00

Serranda di regolazione Euro N.D. N.D. 165,00 222,00 237,00 258,00 258,00 258,00

Adjusting damper

Plenum per condotti flessibiliEuro N.D. N.D. 255,00 291,00 336,00 363,00 363,00 378,00

Plenum for flexible tubes

Selettore di velocitàEuro N.D. N.D. 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 N.D.

Speed selector

Pannello di controllo unità baseEuro 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 N.D.

Basic unit control board

Pannello di controllo unità con BEREuro 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 N.D.

Basic unit with BER control board

Regolatore elettronico velocitàEuro 87,00 123,00 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Speed electronic governor

Commutatore stella triangoloEuro N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. 105,00

Delta-row commutator

Pressostato filtri sporchiEuro 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00

Pressure switch for dirty filters

Servocomando per serrandaEuro 366,00 366,00 366,00 366,00 366,00 366,00 366,00 366,00

Damper servo-control

Termostato antigeloEuro 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00

Antifreezing thermostat

PREZZI RLB RLB PRICES


54

UNITÀ A RECUPERO TOTALE CONSCAMBIATORE ROTATIVO: RLX

CARATTERISTICHELa serie RLX è costitita da unità ventilanti adoppio flusso con recuperatore di calore rota-tivo igroscopico e ventilatori centrifughi. Il roto-re è costituito da fogli di alluminio alternativa-mente piani e ondulati, avvolti l’uno sull’altro.Ne risulta una struttura “a nido d’ape” nei cuicanali passano in senso contrapposto i dueflussi d’aria. La superficie, resa porosa da par-ticolari trattamenti, consente di assorbire l’u-midità. Metà del rotore è immersa nel flussodell’aria di espulsione che cede (nel regimeinvernale) il proprio calore e la propria umiditàalla matrice; per effetto della rotazione, questicanali sono successivamente attraversati dal-l’aria di rinnovo,cedendo ad essa sia il caloresensibile che il contenuto di umidità accu-mulata (calore latente). Lo scambiatore rotati-vo consente, in regime invernale, di recupera-re non solo il calore sensibile ma anche quel-lo latente contenuto nell’umidità dell’ariaespulsa. Si raggiungono in tal modo efficien-ze massime dell’ordine del 90%. In regimeestivo parte dell’umidità proveniente dall’e-sterno viene ceduta all’aria espulsa, raggiun-gendo valori analoghi di efficienza. Grazieall’elevato rendimento,l’aria di rinnovo in regi-me invernale può essere immessa diretta-mente in ambiente, senza la necessità diinstallare sezioni di post-riscaldamento. Il ven-tilatore di immissione è premente sul recupe-ratore: in tal modo si pilotano eventuali trafila-menti d’aria dal circuito dell’aria di rinnovoverso quello dell’aria espulsa.Con l’adozionedel recuperatore igroscopico non vi è forma-zione di condensa: parte dell’umidità conte-nuta in un flusso d’aria viene assorbita dallasuperficie porosa ma è poi completamenteceduta al flusso d’aria opposto. Pertantonon sono necessari né la bacinella di rac-colta condensa né la relativa tubazione discarico. La possibilità di arrestare la rotazio-ne dello scambiatore, mantenendo in fun-zione i ventilatori, permette che il ricambiod’aria avvenga ugualmente, realizzando unbypass virtuale utile nelle mezze stagioni.

CHARACTERISTICSThe RLX horizontal heat recovery units featu-re compact dimensions and easy assembly.The rotary heat exchanger is made from alu-minium sheets, in alternative plane and cor-rugated, one another wrapped. The result isa honey-comb structure in which conductspass both fresh air and exhaust air flows.Theexchanger surface, made porous and hygro-scopic by some treatments, allows to absorbthe humidity. Half part of the rotor is immer-sed in the exhaust air flow which (in winterconditions) yields heat and humidity to thehygroscopic matrix; then, as a consequenceof rotation, the fresh air flows in these con-ducts , recovering both heat and humidity(latent heat). The two fans are centrifugaltype. The rotary exchanger allows, in winterconditions, to recover both the sensible andthe latent heat. So it is possible to achievepeak efficiency up to 90%. In summer con-ditions a part of the humidity contained inthe inlet flow is given to the expulsion flow,achieving analogous peak efficiency.Thanksto this high efficiency, the fresh air in winterconditions can be directly introduced in air-conditioned rooms,without installing re-hea-ting sections.The inlet fan is pressing on theheat exchanger, so the air blow-by directionis from the fresh air to the exhaust air flow.The drain pan collector is not includedbecause the humidity contained in one of airflow is partially absorbed by the porous surfa-ce but then completely transferred to theopposite flow: therefore the humidity con-densation is avoided. With the fans working,it is possible to stop the heat exchangerrotation so that to make a bypass, usefulduring the in-between seasons.

TOTAL HEAT RECOVERY UNIT WITH

ROTARY HEAT EXCHANGER: RLX

CARATTERISTICHE GENERALI RLX• Pannelli laterali completamente rimovibiliin lamiera Aluzink.• Isolamento acustico e termico dei pan-nelli tramite polietilene/poliestere con spes-sore medio di 20 mm.• Recuperatore di calore ad alto rendimentodi tipo rotativo in alluminio con superficieigroscopica. I flussi d’aria sono mantenutiseparati da apposite guarnizioni. Motoreelettrico ad induzione con trasmissione delmoto al rotore mediante cinghia e puleggia.• Gruppo recuperatore-motore facilmenteestraibile lateralmente per la manutenzio-ne periodica.• Ventilatori di presa aria di rinnovo e di espul-sione di tipo centrifugo a doppia aspirazione(per il modello RLX 33 a semplice aspirazio-ne).Motore elettrico direttamente accoppiato.• Corpo ventilante montato su antivibrantiper non trasmettere eventuali vibrazioni.• Facilità di estrazione laterale dei filtri ariacon efficienza G3, allo scopo di permetterela loro periodica pulizia.• Morsettiere a bordo macchina per facilita-re i collegamenti elettrici, controllo dei venti-latori e il controllo del recuperatore rotativo.

GENERAL

CHARACTERISTICS RLX

• Side paneling made of Aluzink, comple-tely removable.• An average 20 mm-thick layer of polyethy-lene and polyester is installed in the unit toensure acoustic and heat insulation.• Rotary, high efficiency heat exchangerwith hygroscopic surface. Air flows separa-tion by special gaskets. Induction motorwith belt transmission to the rotary heatexchanger.• Induction motor-heat exchanger assem-bly easily sideways removable.• The dual intake (single intake for size 33)centrifugal fans have statically and dyna-mically balanced impellers to minimisevibrations and noise. The electric motorsused are directly coupled to the fans.• Vibration absorbing supports to ensurelow noise level.• G3 efficiency filters, sideways removable• The units are fitted with terminal boards tosimplify the electrical connections, the fansand rotary exchanger control.

55

56

DATI TECNICI TECHNICAL DATA

Modello / Model RLX 33 55 110 175 220 255 320 410Portata aria nominale / Nominal air volume m3/h 310 650 1050 1800 2220 2600 3250 4290

Pressione statica utile / External static pressure * Pa 50 65 80 130 100 110 125 130

Assorbimento max. totale macchina / Total max absorbed current A 1.0 2.0 2.5 4.8 5.2 5.6 8.7 5.4

Livello di pressione sonora / Sound pressure level ** dB (A) 40 48 47 46 50 48 50 54

* Valori riferiti alla portata d’aria nominale vinto il recuperatore e i filtri ** Livello di pressione sonora: valori riferiti a 1,5 metri dall’aspirazione della macchina in campo libero. Il livello di rumore operativo gene-ralmente si discosta dai valori indicati sui grafici a secon da delle condizioni di funzionamento, del rumore riflesso e del rumore periferico* Referred to the nominal air volume after filter and plate heat exchanger ** Sound pressure level: data referred to 1,5 meters from inlet in free field. The actual operation noise level generally differs from thevalues shown in the table, depending on the operating conditions, on the reflected noise and on the surrounding noise

DATI TECNICI VENTILATORI FANS TECHNICAL DATA

Modello / Model RLX 33 55 110 175 220 255 320 410Potenza disponibile all’asse / Fan shaft power W 92 (1) 170 (1) 147 350 350 350 550 750

Poli / Poles n° 4 4 4 4 4 4 4 4

Numero velocità / Speed number n° 1(2) 1(2) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 3 (3) 2 (4)

Grado di protezione / Protection class IP 44 44 44 44 44 55 44 55

Classe di isolamento / Insulation class F F F F F F F F

Alimentazione elettrica / Electrical source V/ph/Hz 230/1/50 400/3/50

(1) Potenza assorbita alla rete elettrica / Power absorbed from the electric network(2) Regolabile elettronicamente con regolatore VVM / Adjustable with electronic speed controller VVM(3) Selezionabili con comando C3V o PCM / Selectionable with C3V or PCM(4) Per la doppia velocità richiedere al momento dell’ordine il commutatore stella-triangolo STC e la predisposizione dell’impianto elettrico P-STC / For the double speed, it’s necessary to request in the order theSTC deltastar switch and the P-STC wiring setup

DATI TECNICI RECUPERATORE DI CALORE HEAT EXCHANGER TECHNICAL DATA

Modello / Model RLX 33 55 110 175 220 255 320 410REGIME INVERNALE / WINTER CONDITIONS *

Efficienza (sensibile/latente) / Efficiency (sensible/latent) % 85/75 72/63 71/63 72/63 72/63 73/63 69/63 63/63

Potenza termica recuperata / Recovered thermal power kW 3,5 6,3 10 17,4 21,3 25,2 30,5 37,6

Temperatura aria trattata / Supply air temperature °C 16,1 13 12,7 13 12,8 13,1 12,2 10,6

Umidità aria trattata / Supply air umidity % 52,5 57,6 58,5 57,6 58,3 57,2 60,5 67,4

REGIME ESTIVO / SUMMER CONDITIONS **

Efficienza (sensibile/latente) / Efficiency (sensible/latent) % 92/63 80/63 79/63 80/63 79/63 80/63 77/63 70/63

Potenza termica recuperata / Recovered thermal power kW 1,3 2,5 4 6,9 8,5 10 12,3 15,7

Temperatura aria trattata / Supply air temperature °C 26,5 27,2 27,3 27,2 27,3 27,2 27,4 27,8

Umidità aria trattata / Supply air umidity % 55,9 53,6 53,4 53,6 53,4 53,7 53 51,9

(7) Condizioni nominali invernali: aria esterna -5 °C BS, UR 80 %, aria ambiente 20 °C BS, UR 50 % / Nominal winter conditions: external air -5 °C DB, RH 80 %, room air 20 °C DB, RH 50 %

(8) Condizioni nominali invernali: aria esterna 32 °C BS, UR 50 %, aria ambiente 26 °C BS, UR 50 % / Nominal summer conditions: external air 32 °C DB, RH 50 %, room air 26 °C DB, RH 50 %

FILTRI* FILTERS*

Modello / Model RLX 33 55 110 175 220 255 320 410Efficienza / Efficiency G 3 3 3 3 3 3 3 3

Velocità frontale aria / Front air speed m/s 1,0 1.9 2,0 2,5 2,8 1,8 2,6 3,0

* Valori riferiti alla portata d’aria nominale vinto il recuperatore e i filtri - Referred to the nominal air flow after filter and plate heat exchanger

57

RLX mod. 33-55 RLX mod.110-410

DIMENSIONI / DIMENSIONS RLX 33 55 110 175 220 255 320 410AA mm 1075 1075 1205 1400 1540 1720 1720 1720

BB mm 425 425 460 530 560 600 600 600

CC mm 750 750 860 860 960 1230 1230 1230

DD mm - - 260 290 290 410 410 410

DD11 mm - - 225 225 225 288 325 325

EE mm - - 220 310 310 410 410 410

EE11 mm - - 200 255 255 255 280 280

FF mm - - 63 70 75 77 77 77

FF11 mm - - 162 170 160 170 200 200

GG mm - - 177 150 175 113 113 113

GG11 mm - - 98 105 145 175 120 120

HH mm - - 112 112 104 112 112 112

HH11 mm - - 110 112 136 150 150 150

II mm 260 260 - - - - - -

LL mm 165 165 - - - - - -

øø mm 200 200 - - - - - -

øøII mm 355 355 - - - - - -

PPeessoo // WWeeiigghhtt kg 67 71 102 139 152 178 194 207

DIMENSIONI E PESI DIMENSIONS AND WEIGHTS

CONFIGURAZIONI POSSIBILI RLX RLX POSSIBLE CONFIGURATIONS

Aria espulsa / Exhaust air

Aria di rinnovo / Fresh air

Aria espulsa / Exhaust air

Aria di rinnovo / Fresh air

ORIENTAMENTO TIPO 02 / CONFIGURATION TYPE 02ORIENTAMENTO TIPO 01 / CONFIGURATION TYPE 01

Gli orientamenti raffigurati sono relativi alla macchina vista dall’alto / The configurations are referred to the top view

LATO ESTRAZIONE ROTOREEXCHANGER EXTRACTION SIDE

LATO ESTRAZIONE ROTOREEXCHANGER EXTRACTION SIDE

58

CURVE CARATTERISTICHE CHARACTERISTIC CURVES

33

55

Le curve riportate di seguito indicano lapressione utile residua alle varie portate. Igrafici tengono già conto delle perdite dicarico lato aria del recuperatore di caloree dei filtri.

The curves shown below indicate the resi-dual static pressure values at the variousflow-rates. The graphs already considerthe air-side pressure drop in the heatrecovery unit and the filters.

59

110

175

220

60

255

320

410

61

Modello / Model Prezzo / Price 33 55 110 175 220 255 320 410

RLX Unità base / Basic unit Euro 2.967,00 3.165,00 4.008,00 5.316,00 5.730,00 6.945,00 7.323,00 7.875,00

BER Resistenza elettrica / Elect. resist. Euro 486,00 594,00 654,00 825,00 825,00 1.035,00 1.035,00 ND / NA

SBFR Batteria ad acqua / Water coil Euro ND / NA ND / NA 780,00 894,00 1.002,00 1.155,00 1.155,00 1.230,00

SR Serranda di regolazione Euro ND / NA ND / NA 180,00 231,00 246,00 270,00 270,00 270,00

Adjusting dampers

SPC Kit n°4 attacchi circolariEuro ND / NA ND / NA 261,00 288,00 339,00 369,00 369,00 384,00

n°4 circular connections kit

C3V Selettore di velocitàEuro ND / NA ND / NA 42,00 42,00 42,00 42,00 42,00 ND / NA

Speed selector

PCM Pannello di controllo unità baseEuro 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 ND / NA

Basic unit control board

VVM 1,5 Regolatore elettronico velocitàEuro 87,00 ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA

Electronic speed controller

VVM 3,0 Regolatore elettronico velocitàEuro ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA

Electronic speed controller

STC Commutatore stella triangoloEuro ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA 105,00

Star-delta commutator

P-STC Predisposizione STCEuro ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA ND / NA 192,00

STC setup

PF Pressostato filtri sporchiEuro 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00 159,00

Pressure switch for dirty filters

SM Servocomando per serrandaEuro 366,00 366,00 366,00 366,00 366,00 366,00 366,00 366,00

Damper servomotor

ATG Termostato antigeloEuro 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00 165,00

Frost protection thermostat

KLS Kit lampade di segnalazioneEuro 300,00 300,00 300,00 300,00 300,00 300,00 300,00 300,00

Signal lamps kit

PREZZI RLX RLX PRICES

62

UNITÀ VENTILANTIEAL (con trasmissione a cinghia)

CARATTERISTICHEQueste unità ventilanti, per le loro caratte-ristiche di versatilità, possono essere inse-rite in ogni tipo di impianto per soddisfarequalsiasi esigenza di estrazione o immissio-ne forzata dell'aria, anche in abbinamen-to a centrali di trattamento aria.Massima semplicità d’installazione edestrema silenziosità sono le caratteristi-che fondamentali di questo prodotto.Tutti i modelli della serie EAL montano,su ununico basamento ammortizzato, un ventila-tore centrifugo a doppia aspirazione conpale avanti, completo di giunto antivibrantesulla bocca di mandata e un motore a sin-gola o doppia velocità,del tipo asincrono tri-fase 380 V - 50 Hz con grado di protezioneIP55 e avvolgimento in classe F,montato suapposita slitta tendicinghia.La trasmissione viene effettuata mediantecinghie e pulegge trapezoidali con bus-sola conica.La cassonatura è realizzata con la struttu-ra in profilato estruso di alluminio anodiz-zato e doppio pannello di spessore 23mm in lamiera zincata internamente e pre-verniciata esternamente, con coibentazio-ne interna in poliuretano o lana minerale.Disponibili in 8 modelli con portate chevanno da 1.500 m3/h a 30.000 m3/h.

CHARACTERISTICS

These fan boxes,thanks to their versatility,canbe installed in every kind of site in order to sati-sfy any extraction or forced air intake require-ment, even in combination with air handlingunits. The main features of these units areinstallation easiness and low noise. The fan-motor set is mounted on a shock absorbercommon baseframe.The double inlet centri-fugal fan is forward curved complete of flexi-ble connection on the supply outlet and ofmotor (single or double speed) asynchro-nous, three phase 380V - 50 Hz with IP 55class and belt driven. The drive consists in V belts and pulleys with conical compass.The casing structure is made of an extru-ded anodised aluminium section barframe and of a double panel (thickness23 mm) that has a polyurethane or mine-ral wool insulation. This double panel ismade of galvanised sheet inside & pre-pointed sheet outside.The range includes 8 models with volu-me from 1.500 m3/h to 3.000 m3/h.

VENTILATING UNITSEAL (with belt drive)

63

EAL

- UN

ITÀ

VENT

ILAN

TI -

VEN

TILA

NTI

NG

UN

ITS

Modello Dimensioni Dimensions (mm)Model

L A B C D E F

EAL 20 790 600 600 235 265 540 310

EAL 30 790 600 600 300 265 540 310

EAL 40 1040 700 700 335 295 640 410

EAL 60 1040 790 790 400 345 730 410

EAL 80 1040 1040 1040 475 410 980 510

EAL 120 1290 1040 1290 560 480 1230 510

EAL 180 1540 1290 1290 640 640 1230 610

EAL 250 1540 1540 1540 720 720 1480 710

DIMENSIONI UNITÀ UNIT DIMENSIONS

CONFIGURAZIONI POSSIBILI POSSIBLE CONFIGURATIONS

Orientamento con mandata ORIZZONTALE (H):Configuration with HORIZONTAL outlet (H):

Orientamento con mandata VERTICALE (V):Configuration with VERTICAL outlet (V):

64

PRESSIONE STATICA UTILE EXTERNAL STATIC PRESSURE (Pa)

Modello Portata aria 200 300 400 500Model Air volume

1500 940-0,25 1120-0,25 1350-0,37 1500-0,55

EAL 20 2000 960-0,37 1155-0,37 1330-0,55 1520-0,55

2500 1010-0,37 1175-0,55 1340-0,55 1490-0,75

2500 1030-0,37 1235-0,55 1420-0,55 1590-0,75

EAL 30 3000 1080-0,55 1260-0,55 1430-0,75 1590-1,10

3500 1140-0,55 1300-0,75 1455-1,10 1600-1,10

3500 895-0,55 1050-0,75 1200-1,10 1345-1,10

EAL 40 4000 935-0,75 1080-1,10 1215-1,10 1350-1,50

4500 980-0,75 1110-1,10 1235-1,10 1360-1,50

5000 735-0,75 885-1,10 1020-1,10 1150-1,50

EAL 60 6000 770-1,10 900-1,50 1025-1,50 1140-220

7000 810-1,50 925-2,20 1040-2,20 1150-2,20

7000 610-1,10 730-1,50 840-2,20 950-2,20

EAL 80 8000 630-1,50 740-1,50 850-2,20 940-3,00

9000 645-1,50 750-2,20 860-2,20 950-3,00

10000 670-2,20 775-2,20 860-3,00 960-3,00

10000 520-1,50 630-2,20 730-2,20 820-3,00

EAL 12012000 540-2,20 640-2,20 730-3,00 810-4,00

14000 570-2,20 650-3,00 740-4,00 820-4,00

16000 600-3,00 675-4,00 760-4,00 820-5,50

16000 510-3,00 600-3,00 670-4,00 740-5,50

EAL 18018000 540-3,00 610-4,00 680-5,50 770-5,50

20000 560-4,00 635-5,50 700-5,50 760-7,50

22000 595-5,50 660-7,50 720-7,50 790-7,50

22000 460-4,00 530-5,50 600-5,50 650-7,50

EAL 25025000 500-5,50 560-5,50 610-7,50 670-7,50

27000 520-5,50 560-7,50 620-7,50 670-9,20

30000 540-7,50 600-9,20 645-9,20 700-11,00

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL SPECIFICATIONS

n° giri ventilatore (rpm) - potenza motore (kW)fan speed (rpm) - motor power (kW)m3/h

Le prestazioni sono riferite alla sola sezione ventilante; se si scelgono i seguenti accessori aggiungere alla pressione statica utile le seguen-

ti perdite di carico:

- serranda: 37 Pa

- filtro piano: 100 Pa

- griglia: 37 Pa

Performances refer to the sole fan section; if the following accessories are chosen add the following pressure drops:

- damper: 37 Pa

- panel filter: 100 Pa

- grid: 37 Pa

65

EAL (con trasmissione a cinghia) EAL (with belt drive)

ModelloPotenza Motore Motore / Motor Copertura / Roof Serranda / Damper Griglia / Louvre Sez. filtrante / Filtering sect.

ModelMotor Power 1 Velocità / Speed 2 Velocità / Speed TP SR GR FI

kW Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price Prezzo / Price

EAL 20

0,25 967,00 1.191,00

25,00 84,00 92,00 11,000,37 976,00 1.233,000,55 993,00 1.258,000,75 1.000,00 1.293,00

EAL 30

0,37 977,00 1.234,00

25,00 85,00 92,00 11,000,55 994,00 1.258,000,75 1.001,00 1.294,001,1 1.035,00 1.294,00

EAL 40

0,55 1.195,00 1.459,00

38,00 91,00 106,00 11,000,75 1.203,00 1.495,001,1 1.236,00 1.495,001,5 1.265,00 1.568,00

EAL 60

0,75 1.364,00 1.636,00

43,00 125,00 137,00 13,001,1 1.397,00 1.656,001,5 1.426,00 1.656,002,2 1.485,00 1.729,00

EAL 80

1,1 1.690,00 1.982,00

56,00 176,00 190,00 25,001,5 1.723,00 2.055,00 2,2 1.752,00 2.260,003 1.866,00 2.348,00

1,5 2.080,00 2.412,002,2 2.108,00 2.617,00

EAL 120 3 2.222,00 2.705,00 69,00 176,00 229,00 43,004 2.320,00 2.882,00

5,5 2.471,00 3.136,00

EAL 180

3 2.975,00 3.458,00

103,00 276,00 296,00 57,004 3.072,00 3.634,005,5 3.224,00 3.888,007,5 3.342,00 4.592,004 3.594,00 4.156,00

5,5 3.746,00 4.410,00EAL 250 7,5 3.864,00 5.114,00 123,00 345,00 387,00 64,00

9,2 4.002,00 5.114,0011 4.186,00 5.114,00

Microinterruttore di sicurezza / Micro-switch MS Prezzo / Price 31,00Comando manuale per serranda / Damper manual control CM Prezzo / Price 22,00

Esempio di ordinazione: Modello Motore kW Velocità Opzioni Ispezioni lato Orientamento

Example of order: Model Motor kW Speed Accessories Inspection side Configuration

Portata m3/h 9.000EAL 80 2,2 1 MS, SR, ... Destro H

P.S.U. Pa 300

Per permettere eventuali verifiche, indicare sempre la portata e la pressione statica richieste.

To permit any possible check, please indicate always the flow-rate and the static pressure you demand.

66

UNITÀ VENTILANTIEAL-DD (direttamente accoppiate)

VENTILATING UNITSEAL-DD (directly coupled)

CARATTERISTICHERealizzate per soddisfare qualsiasi esigen-za di estrazione o immissione dell’aria,trovano particolare utilizzo in ambienticome cucine, uffici, servizi, abitazioni enegozi, offrendo la massima semplicità diinstallazione ed estrema silenziosità.Tutti i modelli della serie utilizzano un ven-tilatore centrifugo a doppia aspirazione,direttamente accoppiato a motore ad 1velocità, monofase 220V a 4 o 6 poli,grado di protezione IP20 o IP55 (vedischema). Per attenuare la trasmissione dieventuali vibrazioni, fra struttura e ventila-tore sono interposti degli antivibranti.La cassonatura è realizzata in semplice pan-nellatura in lamiera Aluzink o AISI 304, l’iso-lamento acustico è garantito da un ade-guato rivestimento interno in poliuretano.La temperatura di esercizio deve esserecompresa fra i -20°C e i +40°C.Disponibili in 13 modelli con portateche vanno da 800 m3/h a 7.900 m3/h.

CHARACTERISTICS

These units are realized for satisfy any airexhaust or forced air inlet requirements.They can be installed in a huge kind ofplaces such as kitchens, offices, bath-rooms, houses and shops thanks to theireasiness of installation and low noise.All model of this series have a centrifugaldual intake electric fan which is directlycoupled with a 1-speed, single-phase(220V, 4 or 6 poles) motor (protection IP 20 or IP 55). Flexible connections areinstalled between the structure and thefan to attenuate the transmission ofany vibrations.The casing is made of an aluzink or AISI304 stainless steel sheet and the acousticinsulation is guaranteed by a suitablethick sheet of polyurethane.The operating temperature range isbetween -20°C and +40°C.The range includes 13 models with airvolumes from 800 m3/h to 7.900 m3/h.

67

Modello Dimensioni Dimensions (mm)Model

A C D E F G

EAL-DD 1A 500 171 111 129 242 218

EAL-DD 1B 500 171 111 129 242 218

EAL-DD 1C 500 179 49 129 242 272

EAL-DD 1D 500 179 49 129 242 272

EAL-DD 1E 500 179 49 129 242 272

EAL-DD 2A 600 179 149 146 308 272

EAL-DD 2B 600 179 149 146 308 272

EAL-DD 2C 600 179 149 146 308 272

EAL-DD 2D 600 208 93 129 342 299

EAL-DD 2E 600 208 93 129 342 299

EAL-DD 2F 600 208 93 129 342 299

EAL-DD 3A 700 234 115 147 406 351

EAL-DD 3B 700 234 115 147 406 351


EAL-

DD -

UNI

TÀ V

ENTI

LANT

I - V

EN

TIA

LTIN

G U

NIT

S

68

EAL-DD (direttamente accoppiate)

EAL-DD (directly coupled)

UNITÀ BASE / BASE UNIT COMPONENTI ACCESSORI / ACCESSORY COMPONENTS

Tetto di Cuffia Piedini Serranda Regolatore Auto-

Modello Zincato Inox protezione con rete d’appoggio di sovra- di velocità trasformatore

antivolatile pressione

Roof Hood Support Pressure Speed Auto-

Model Galvanised Inox with feet relief controller transformer

bird net damper

TP RT PA SS VAR AT

EAL-DD 1A 570,00 852,00 75,00 75,00 96,00 90,00 87,00 N.D.

EAL-DD 1B 591,00 858,00 75,00 75,00 96,00 90,00 87,00 N.D.

EAL-DD 1C 606,00 936,00 75,00 75,00 96,00 90,00 87,00 N.D.

EAL-DD 1D 654,00 945,00 75,00 75,00 96,00 90,00 87,00 N.D.

EAL-DD 1E 702,00 1.035,00 75,00 75,00 96,00 90,00 123,00 N.D.

EAL-DD 2A 645,00 1.011,00 75,00 75,00 96,00 96,00 87,00 N.D.

EAL-DD 2B 705,00 1.032,00 75,00 75,00 96,00 96,00 87,00 N.D.

EAL-DD 2C 726,00 1.095,00 75,00 75,00 96,00 96,00 123,00 N.D.

EAL-DD 2D 732,00 1.131,00 75,00 75,00 96,00 96,00 87,00 N.D.

EAL-DD 2E 804,00 1.164,00 75,00 75,00 96,00 96,00 123,00 N.D.

EAL-DD 2F 969,00 1.305,00 75,00 75,00 96,00 96,00 123,00 N.D.

EAL-DD 3A 1.098,00 1.545,00 90,00 81,00 96,00 111,00 144,00 N.D.

EAL-DD 3B 1.089,00 1.539,00 90,00 81,00 96,00 111,00 N.D. 1.167,00

Modelli Potenza Corrente Numero Poli Grado Classe Alimentazioneall’asse max velocità di di

assorbita ventilatore protezione isolamento

Model Shaft Max Number Poles Index Class Powerpower current of fan of of supply

input speeds protection insulation

W A n° n° IP V Ph Hz

EAL-DD 1A 62 1,28 1 6 20 B 230 1 50

EAL-DD 1B 147 1,50 1 4 55 F 230 1 50

EAL-DD 1C 147 2,20 1 6 20 B 230 1 50

EAL-DD 1D 200 1,50 1 6 55 F 230 1 50

EAL-DD 1E 420 3,60 1 4 55 F 230 1 50

EAL-DD 2A 147 2,25 1 6 20 B 230 1 50

EAL-DD 2B 200 1,75 1 6 55 F 230 1 50

EAL-DD 2C 420 3,60 1 4 55 F 230 1 50

EAL-DD 2D 245 2,60 1 6 20 B 230 1 50

EAL-DD 2E 550 4,60 1 4 55 F 230 1 50

EAL-DD 2F 515 3,80 1 6 55 F 230 1 50

EAL-DD 3A 736 7,90 1 6 20 B 230 1 50

EAL-DD 3B 1100 7,40/4,30 1 6 20 B 230/400 3 50


69

UNITÀ VENTILANTIEAL-SIL (silenziate)

VENTILATING UNITSEAL-SIL (low-noise)

CARATTERISTICHELe unità di estrazione serie EAL-SIL, permet-tono di ottenere una estrema silenziosità difunzionamento pur con elevate pressioni,consentendo l’immissione o l’estrazioneanche da diversi ambienti. I modelli di que-sta serie,utilizzano un ventilatore centrifugoa semplice o a doppia aspirazione, diretta-mente accoppiato a motore ad 1 velocità,monofase 220V a 2, 4 o 6 poli, secondo lagrandezza utilizzata. Gli elettroventilatorihanno girante con pale avanti e i motorihanno il rotore esterno, ad eccezione delmodello EAL SIL 450T, il quale ha incorpora-to un contatto termico per la protezionedello stesso. Il grado di protezione è IP44 oIP55 (vedi schema). Per attenuare la tra-smissione di eventuali vibrazioni fra struttu-ra e ventilatore sono interposti degli antivi-branti. La struttura è realizzata in lamierazincata con contropannellatura interna inlamiera forata zincata. L’isolamento acusti-co interno è realizzato con un materassinofonoassorbente in lana di vetro, di spessore50 mm. L’eventuale ispezione ed estrazio-ne del ventilatore avviene dall’alto.Disponibili in 8 modelli con portate chevanno da 200 m3/h a 6.500 m3/h.

CHARACTERISTICS

The extaction units series EAL-SIL permita very low operating noise even withhigh pressures, so they assure the airexctraction or the inlet in differentrooms.The electric fans are available insingle or dual intake version, directlycoupled with a one-speed, single-phase (220V 2, 4 or 6 poles accordingto the size demanded) motor. The elec-tric fans have forward curved bladesand external impeller, except for modelEAL-SIL 450T, which has a built-in ther-mal contact for the motor. The protec-tion rate is IP44 or IP55 (see the outli-ne). Between the structure and the fan,flexible connections are installed tominimise any vibration transmission.The structure is made of aluzink sheetwith a perforated internal aluzinkpanel. The acoustic insulation is gua-ranteed by a suitable thick (50 mm)sheet of glass wool. The fan can beinspected and removed from the top.The EAL-SIL are available in 8 model withair volumes from 200 m3/h to 6.500 m3/h.

EAL-

SIL

- UN

ITÀ

VENT

ILAN

TI -

VEN

TILA

TIN

G U

NIT

S

70 Modello Dimensioni Dimensions (mm)Model

A B C D E

EAL-SIL 160 400 400 300 160 150

EAL-SIL 200 400 450 400 200 150

EAL-SIL 250 400 450 400 250 150

EAL-SIL 315 550 550 550 315 250

EAL-SIL 355 550 550 550 355 250

EAL-SIL 400 650 650 650 400 270

EAL-SIL 450 750 750 750 450 320

EAL-SIL 450T 750 750 750 450 320


ISPEZIONE INSPECTION

Modelli Potenza Corrente Numero Poli Grado Classe Alimentazioneall’asse max velocità di di

assorbita ventilatore protezione isolamento

Model Shaft Max Number Poles Index Class Powerpower current of fan of of supply

input speeds protection insulation

W A n° n° IP V Ph Hz

EAL-SIL 160 92(*) 0,40 1 2 44 F 230 1 50

EAL-SIL 200 170(*) 0,75 1 2 44 F 230 1 50

EAL-SIL 250 270(*) 1,18 1 2 44 F 230 1 50

EAL-SIL 315 184 1,90 1 4 55 F 230 1 50

EAL-SIL 355 420 3,60 1 4 55 F 230 1 50

EAL-SIL 400 550 4,60 1 4 55 F 230 1 50

EAL-SIL 450 510 5,00 1 6 55 F 230 1 50

EAL-SIL 450 T 11007,40

1 6 44 F230 1 50

4,30 400 3 50

(*) La potenza indicata è la potenza della rete elettrica e non quella disponibile dal ventilatore.

(*) The power specified is the electric system power.


71

EAL-SIL (silenziate) EAL-SIL (low-noise)

UNITÀ BASE / BASE UNIT COMPONENTI E ACCESSORI / ACCESSORIES AND COMPONENTS

ModelloRegolatore di velocità Autotrasformatore Commutatore Stella-Triangolo

Model

Speed controller Autotransformer Star-delta switchVAR 1,5 A VAR 3,0 A VAR 5,0 A

AT COMVAR 1,5 A VAR 3,0 A VAR 5,0 A

EAL-SIL 160 480,00 87,00 - - N.D. N.DEAL-SIL 200 531,00 87,00 - - N.D. N.DEAL-SIL 250 612,00 87,00 - - N.D. N.DEAL-SIL 315 807,00 87,00 - - N.D. N.DEAL-SIL 355 867,00 - 123,00 - N.D. N.DEAL-SIL 400 1.020,00 - 123,00 - N.D. N.DEAL-SIL 450 1.323,00 - 144,00 - N.D. N.DEAL-SIL 450T 1.323,00 - N.D. - 1.167,00 96,00

via B. Brugnoli, 337063 Isola della Scala

VERONA - ITALYtel. +39.045.6631042fax +39.045.6631039

[email protected]

climaveneta - loran

Documents

m3h8 models with air

m3h4 models with air

m3h7 models with air

m3h13 models with air

m3h18 models with air

m3h6 models with air

m3h9 models with air

m3h8 grandezze