2013 Pentair Inc. All Rights Reserved.PENTAIR VALVES & CONTROLS

APLICACIN GENERAL

Minera Energa Pasta y papel Almina Fosfatos Acero/Metales Qumica Cemento

VlVulA CuChillA CLARKSON FiGuRE KGD DE 2 - 24 (50 - 600mm)

la vlvula cuchilla Clarkson KGD ofrece la ltima tecnologa de elastmeros con el diseo de manga Mark iii.

CLKMCSP - 0112/5/13

DATOS TCNICOS

Rango de tamao: 2- 24Rango de Manga estndar con temperatura: clasificacin para 82,2 C (180 F), hasta 204,4 C (300 F) con seleccin opcional de elastmerosClasificacin de 2- 16 con clasificacin presin estndar: CWP 150 psi 18- 24 con clasificacin CWP 90 psiClasificacin de hasta CWP 200 psipresin opcional: Manga: Caucho (estndar)

MANGA KGD MARK III

Se incorpora un disco de soporte ms slido en el diseo de una pieza, el cual resiste exceso de compresin de la manga.

El perfil interno de la manga proporciona una asistencia de presin a la funcin de sellado.

El perfil de la manga reduce el arrastre y proporciona vida til prolongada.

instalacin ms fcil en diversos estilos de tubera.

CARACTERSTICAS

El cierre a prueba de burbujas con 100% de aislamiento elimina completamente las fugas corriente abajo.

El diseo con doble asiento brinda flujo y cierre bidireccional.

El flujo sin obstrucciones elimina turbulencia y minimiza la cada de presin en la vlvula.

Ausencia de cavidad de asiento donde se pueden acumular slidos y prevencin de cierre de compuerta completo.

Sello secundario dinmico y autoajustable. No se requiere empaquetadura de

compuerta o vstago, lo cual elimina mantenimiento y fugas.

lubricacin duradera. Sin piezas de metal en contacto con el flujo

de lodo. El diseo de marco adaptable (orquilla)

cuenta con tuerca de vstago con retiro superior y se puede modificar a un cilindro de aire o engranaje cnico en terreno sin soldadura.

Mnsulas de bloqueo abierto-cerrado estndar a 16", listas para recibir pasadores de bloqueo entregados de fbrica opcionales o proporcionados por el cliente.

NOTA: Cero fuga se define como la ausencia de fugas visibles de agua pasado el asiento a cualquier presin

de prueba hasta alcanzar completamente la presin

clasificada.

Patente 8,016,265 y 5,890,700

Pgina 2

VlVula cuchilla CLARKSON FiGuRE KGD DE 2 - 24 (50 - 600mm)

CMO FUNCIONAN LAS MANGAS KGD MARK III

POSICIN AbIERTA: Compuerta posicionada sobre los sellos Ajuste hermtico entre las mangas y

el perfil de manga interno contienen la presin de lnea

las piezas de metal no estn en contacto con el lodo

El rea de abertura sin obstrucciones elimina turbulencia y minimiza la cada de presin en la vlvula

Ausencia de cavidad de asiento donde se pueden acumular slidos y prevencin de cierre de compuerta completo

POSICIN CERRADA: la compuerta se desplaza por las mangas

a fin de proporcionar cierre de brida ciega y expulsar slidos permitiendo un cierre completo

El cierre a prueba de burbujas con 100% de aislamiento elimina completamente las fugas en flujo descendente.

El diseo con doble asiento brinda flujo y cierre bidireccional.

El perfil de mangas y ajuste hermtico entre mangas y la compuerta contienen la presin interna

El recorrido controlado evita que la compuerta penetre demasiado, minimizando la tensin en la manga.

las mangas KGD Mark iii son aptas para servicio con lodo. El perfil de superficie y sello permiten una instalacin ms fcil en la mayora de los estilos de tubera y configuracin de bridas correspondientes sin juntas. las mangas coincidentes se colocan en el alojamiento de la vlvula para sellar contra la compuerta cuando la vlvula se cierra y sella contra la otra cuando la vlvula est abierta. Cuando se abre, el perfil de D.i. de manga mejorada y la compresin de la manga se combinan para proporcionar un sello hermtico, conteniendo la presin de lnea interna y excluir presin directa contra el sello secundario.A medida que la compuerta se mueve de abierta a cerrada, se crea un espacio entre las mangas opuestas, permitiendo que cualquier medio que potencialmente pueda obstruir o trabar la vlvula sea expulsado hacia el exterior del alojamiento de la vlvula hacia la atmsfera. Con la compuerta completamente cerrada, las mangas estn en contacto completo con el cerco de la compuerta. Nuevamente, el perfil de manga proporciona una asistencia a la funcin de sellado. El conjunto de manga KGD exclusivo proporciona accin de sellado positivo cuando la vlvula se cierra o se abre; protegiendo las piezas de metal contra el flujo de lodo.

SELLO SECUNDARIO

El sello secundario de elastmero autoajustable, moldeado y de una pieza elimina cualquier fuga entre la compuerta tipo cuchillo y la parte superior de la vlvula. El sello tambin evita que cualquier contaminante ingrese a la vlvula. Se ajusta dinmicamente, eliminando la necesidad del ajuste continuo requerido con el empaque de estilo convencional. El sello secundario tambin se usa para lubricar la compuerta a medida que realiza sus ciclos por el sello, brindando un movimiento de compuerta ms suave y mayor vida til del sello, as como tambin, reduciendo la fuerza requerida para accionar la compuerta. Se mantiene lubricante basado en silicona en el interior de una serie de cavidades de rebordes incorporadas en el sello, cada vez que la compuerta pasa por el sello se libera una pequea cantidad de lubricante duradero. El sello es reemplazable y se puede cambiar mientras la vlvula est en la lnea.

CONTROL DE SALPICADURA - OPCIONAL

la vlvula KGD incorpora un rea de limpieza incorporada en la base del cuerpo de la vlvula. El rea de limpieza puede enclaustrarse con una placa de drenaje extrable que se proporciona con aberturas para el drenaje de cualquier slido acumulado que pueda evitar el cierre completo de la compuerta. El agua de descarga puede entrar y salir del rea de limpieza a travs de las aberturas o ingresar a travs de una abertura de descarga en la parte superior del cuerpo de la vlvula. Con la placa de drenaje en su lugar, es posible manejar cualquier slido, lodo o agua de descarga expulsado de la vlvula de forma controlada.

Rebordes de contacto

Lubricante basado en silicio

NOTA: Es normal descargar medios durante el ciclo de abertura y cierre. Esto ayuda a evitar la acumulacin de slidos entre las mangas. Se puede controlar la descarga mediante la placa de drenaje de salpicadura.

Abertura de descarga

Sello secundario

Placa de drenaje

Pgina 3

VlVula cuchilla CLARKSON FiGuRE KGD DE 2 - 24 (50 - 600mm)

VlVula cuchilla CLARKSON FiGuRE KGD DE 2 - 24 (50 - 600mm)

MATERIALES DE MANGA ESTNDAR

Caucho: Esta categora incluye todos los elastmeros de caucho natural, rellenos y sin relleno, y poliisopreno. Cuenta con alta resistencia a la tensin, resistencia superior a rasgaduras y abrasin, y buena resistencia a acumulaciones de calor. Temperatura mxima de funcionamiento continuo 82 C (180 F)EPDM-HTP: Ventajas: Excelente resistencia al calor, ozono y luz solar, muy buena flexibilidad a baja temperatura, buena resistencia a lcalis, cidos y solventes oxigenados, y resistencia superior a agua y vapor. limitaciones: Deficiente resistencia a solventes a base de petrleo, gasolina e hidrocarburos. Temperatura mxima de funcionamiento continuo 149 C (300 F)

MATERIALES DE MANGA OPCIONALES

los siguientes compuestos de elastmeros estn disponibles a solicitud y luego de revisin de la aplicacin y la instalacin por parte de Pentair. Para mayor informacin, comunquese con su representante de ventas de Pentair. NbR (nitrilo) y HNbR (nitrilo-HTP): Ventajas: Muy buena resistencia a grasas/aceites a base de petrleo, grasas/aceites siliconados y productos qumicos no oxidantes. Buena resistencia a combustibles a base de hidrocarburos. limitaciones: Menor resistencia a ozono y solventes oxigenados. la temperatura mxima de funcionamiento continuo es 135C [275F] para NBR y 163C [325F] para hNBR.Fluoroelastmero: Ventajas: Extraordinaria resistencia a calor alto, excelente resistencia a solventes a base de petrleo, gasolina e hidrocarburos. Muy buena impermeabilidad a gases, vapor y oxgeno. limitaciones: Deficiente resistencia al desarrollo de rasgaduras y cortes, muy poca resistencia a solventes oxigenados. Temperatura mxima de funcionamiento continuo 204 C (400 F) (comunquese con su representante de ventas Pentair para temperaturas mayores a 204 C/400F).

CONFIGURACIN ESTNDAR

Alojamientos de cuerpo de hierro dctil Compuerta de acero inoxidable 316 Alojamiento de cuerpo universal perforado y roscado para coincidir con ASME B16.5 clase 150 bridas de acoplamiento Mangas de caucho con alta resistencia a rasgaduras con discos de soporte integral Sello secundario EPDM

NOTA: Se pueden usar algunos materiales de compuerta opcionales para llevar la clasificacin de

KGD hasta 200 psi en aplicaciones determinadas.

MANGAS Y PIEZAS DE REPUESTO OEM

A fin de mantener el rendimiento esperado de su KGD, siempre use mangas OEM Clarkson originales y otras piezas de repuesto de Pentair. las mangas KGD originales de Pentair son reconocibles fcilmente por las marcas de identificacin que se encuentran en el D.E. de la manga. Estas marcas incluyen el tamao, nmero de pieza, nmero de patente correspondiente, compuesto de lote de elastmero y fecha de fabricacin; todo lo cual permite completa trazabilidad de la pieza. las mangas de repuesto Clarkson KGD de Pentair son las nicas autorizadas para su uso en KGD y ofrecen el mejor ajuste y rendimiento continuo que las piezas no OEM no pueden ofrecer. El uso de piezas falsificadas puede invalidar el resto de la garanta.

Marco (horquilla) para trabajo pesado diseado para aceptar la tuerca de vstago con retiro superior, engranaje cnico o accionador de cilindro sin soldadura

Posiciones de bloqueo/etiquetado abierto y cerrado estndar (16 y ms pequeas)

la compuerta se retira completamente del proceso en la posicin abierta y es posible inspeccionarla o reemplazarla sin retirar la vlvula del servicio

la compuerta de acero inoxidable 316 es estndar

El sello secundario autoajustable y dinmico retiene lubricacin interna de larga duracin

Mangas de elastmero reemplazables en terreno Mark iii con mejores capacidades de instalacin Flujo de rea sin obstrucciones, sin contacto de metal con metal, sin guas o cuas

El diseo con doble manga proporciona un cierre de "brida ciega" cuando la compuerta est cerrada. El ajuste hermtico entre las mangas contiene la presin interna

Alojamiento de cuerpo universal perforado y roscado para coincidir con bridas ASME B16.5/150 como estndar. la perforacin PN10 o PN16 es opcional.

rea de limpieza

El recorrido controlado evita que la compuerta penetre demasiado hacia las mangas en la posicin cerrada. Esto minimiza la tensin en la manga, reduce la posibilidad de rasgadura

OPCIONES

Diversos materiales de compuerta:- 316l S/S - 317l S/S- 317l MN - Aleacin 20- 17-4 Ph

Alojamiento de cuerpo 316 S/S en numerosos tamaos Mangas Placa de drenaje Accionadores (consulte la pgina 5) Cubiertas de vstago Accesorios de control Perforacin de brida mtrica

- 2205- 2507 - C276- Otros

CARACTERSTICAS

PD

C

A

M

B*

E

N

MH bG AC HC

R

K

G

j. Dimetro de entradaH. Dimetro de abertura

Pgina 4

VlVula cuchilla CLARKSON FiGuRE KGD DE 2 - 24 (50 - 600mm)

DIMENSIONES (PULGADAS)Vlvula A b1* b2* C D E F G H J K M N P Rtamao2 6,90 2,25 2,13 4,00 19,17 22,18 21,29 22,04 1,85 2,00 7,50 5,25 15,13 12,00 12,00

3 8,00 2,44 2,25 4,88 22,35 24,09 24,70 25,20 2,81 3,00 8,75 6,39 15,75 12,00 12,00

4 9,60 2,44 2,25 4,69 24,45 25,16 26,27 27,27 3,81 4,00 10,50 6,91 16,63 12,00 12,00

6 11,00 2,68 2,50 5,75 29,45 33,02 31,63 32,51 5,80 6,00 12,63 9,13 17,68 16,00 12,008 13,50 3,19 3,00 7,03 34,94 36,39 37,00 37,88 7,73 8,00 14,75 10,31 18,75 20,00 12,0010 16,40 3,25 3,00 8,23 41,07 44,30 43,91 44,79 9,74 10,00 17,50 13,38 23,87 20,00 24,00

12 19,00 3,50 3,25 9,75 47,52 50,13 50,76 11,73 12,00 20,38 13,45 29,06 24,0014 21,00 3,50 3,25 10,77 52,79 53,90 54,03 12,96 13,25 22,55 14,75 30,15 24,0016 23,75 4,00 3,75 11,88 56,53 59,07 59,20 15,00 15,25 24,47 14,75 31,11 24,0018 25,50 4,06 3,76 12,13 66,17 68,05 68,42 17,00 17,25 26,32 17,00 30,26 24,0020 28,00 5,13 4,76 14,50 71,79 73,97 74,10 19,03 19,25 28,06 18,88 31,13 24,0024 33,00 5,19 4,76 16,50 85,13 87,25 88,00 23,21 23,45 35,00 18,88 34,60 24,00

Alojamiento de cuerpo universal perforado y roscado para coincidir con bridas ASME B16.5/150 como estndar. la perforacin PN10 o PN16 es opcional.

B1= dimensin mnima requerida para instalacin.

B2 = superficie a superficie instalado.

PESOS (LIbRAS)Vlvula MH bG AC HCtamao (")2 43 43 62 52

3 55 55 84 68

4 75 75 93 86

6 89 89 144 968 142 142 190 14510 196 196 325 225

12 373 373 493 316

14 438 438 655 377

16 525 525 736 535

18 569 569 840 634

20 730 730 1163 751

24 1050 1050 1613 1150

DiMENSiONES (PulGADAS)

MH Volante manual bG Engranaje cnico manual

AC Cilindro de aire HC Cilindro hidrulico EM Electromecnico RA Trinquete

Pgina 5

VlVula cuchilla CLARKSON FiGuRE KGD DE 2 - 24 (50 - 600mm)

VlVula cuchilla CLARKSON FiGuRE KGD DE 2 - 24 (50 - 600mm)

DIMENSIONES (MM)Vlvula A b1* b2* C D E F G H J K M N P Rtamao50 175,3 57,2 54,1 101,6 486,9 563,4 540,8 559,8 47,0 50,8 190,5 133,4 384,3 305 305

80 203,2 62,0 57,2 124,0 567,7 611,9 627,4 640,1 71,4 76,2 222,3 162,3 400,1 305 305

100 243,8 62,0 57,2 119,1 621,0 639,1 667,3 692,7 96,8 101,6 266,7 175,5 422,4 305 305

150 279,4 68,1 63,5 146,1 748,0 838,7 803,4 825,8 147,3 152,4 320,8 231,9 449,1 406 305200 342,9 81,0 76,2 178,6 887,5 924,3 939,8 962,2 196,3 203,2 374,7 261,9 476,3 508 305250 416,6 82,6 76,2 209,0 1043,2 1125,2 1115,3 1137,7 247,4 254,0 444,5 339,9 606,3 508 610

300 482,6 88,9 82,6 247,7 1207,0 1273,3 1289,3 297,9 304,8 517,7 341,6 738,1 610350 533,4 88,9 82,6 273,6 1340,9 1369,1 1372,4 329,2 336,6 572,8 374,7 765,8 610400 603,3 101,6 95,3 301,8 1435,9 1500,4 1503,7 381,0 387,4 621,5 374,7 790,2 610450 647,7 103,1 95,5 308,1 1680,7 1728,5 1737,9 431,8 438,2 668,5 431,8 768,6 610500 711,2 130,3 120,9 368,3 1823,5 1878,8 1882,1 483,4 489,0 712,7 479,6 790,7 610600 838,2 131,8 120,9 419,1 2162,3 2216,2 2235,2 589,5 595,6 889,0 479,6 878,8 610

los tamaos mtricos de vlvulas son para fines de referencia solamente. El alojamiento del cuerpo est perforado y roscado para ajustarse a bridas ASME B16.5/150

como estndar. la perforacin PN10 o PN16 es opcional.

B1= dimensin mnima requerida para instalacin.

B2 = superficie a superficie instalado.

PESOS (KG)Vlvula MH bG AC HCtamao (mm)50 19,2 19,2 27,7 23,2

80 24,5 24,5 37,5 30,3

100 33,5 33,5 41,5 38,4

150 39,7 39,7 64,3 42,8200 63,4 63,4 84,8 64,7250 87,5 87,5 145,0 100,4

300 166,5 166,5 220,0 141,0

350 195,5 195,5 292,3 168,3

400 234,3 234,3 328,5 238,8

450 253,9 253,9 374,9 283,0

500 325,8 325,8 519,1 335,2

600 468,6 468,6 719,9 513,3

OPCIONES DE ACCIONAMIENTO

NOTA: No todos los accionadores mostrados estn disponibles en todos los tamaos de vlvula.

NOTA: Se proporcionan mnsulas de bloqueo abierto-cerrado diseadas para resistir el empuje de funcionamiento normal de Mh o BG como estndar a 16, listas para recibir un pasador de bloqueo proporcionado de fbrica estndar o proporcionado por el cliente. A fin de asegurar el cumplimiento de bloqueo completo, cualquier

vlvula accionada AC, hC o EM debe colocarse en ESTADO DE ENERGA CERO al aislar todas las fuentes de energa potenciales, incluida electricidad, aire de suministro

de operador o lquidos hidrulicos. las vlvulas proporcionadas con resorte para extenderse (fallo cerrado) o retraerse (fallo abierto) contienen un resorte mecnico que

se comprime. En este caso, la energa mecnica del resorte comprimido no se puede colocar en estado de energa cero.

Tenga extremo cuidado al insertar o extraer el pasador de bloqueo. Si la vlvula se acciona o se retira la fuerza neumtica opuesta durante el proceso de insercin, la

varilla del cilindro, la compuerta y piezas de metal relacionadas no se movern y es posible que se produzcan lesiones. Para mayor informacin, comunquese con su

representante de ventas de Pentair.

Pgina 6

VlVula cuchilla CLARKSON FiGuRE KGD DE 2 - 24 (50 - 600mm)

REVESTIMIENTOS ESPECIALES PARA MEJORAR LA VIDA TIL

Pentair es un lder en tecnologa de revestimientos con amplia experiencia en el uso de revestimientos especiales en diversas industrias y aplicaciones en todo el mundo.

SELECCIONES DE REVESTIMIENTOCoeficiente Temperaturas (a) Espesor Rango de pH Abrasin Antiadherencia Qumicade friccin (Mils) (lubricidad) resistencia

SSEC hasta 0,09-157 C a 288 C (b) 0,2 a 3

5 - 8,5 Buena Excelente Suficiente[-250 F a 550 F] Excelente

SSEC+Esttica hasta 0,10 -250 F a 500 F

0,5 - 2,0 5 - 8,5 Buena Excelente BuenaDinmica hasta 0,09 [-250 F a 500 F]

TbSEC hasta 0,06-200 F a 550 F

2 -10 4 -10 Excelente Suficiente Suficiente[-200 F a 550 F]

PbSEC Esttica hasta 0,4 Criognica a 135C (c) 3 - 5

Bajo 0 a -14 SuficienteExcelente

Dinmica hasta 0,3 [275 F] Recomendado

PbSEC-80 0,19Criognica a 1149 C

10 - 20 0 - 14 Excelente Suficiente Excelente[300 F]

(a) las temperaturas indicadas son superiores a la temperatura de funcionamiento normal de la vlvula y se deben considerar como la clasificacin de temperatura de la vlvula.

(b) SSEC tolera temperaturas de 760 C [1400 F], pero todo el lubricante se disipa sobre 427 C [+800 F].

(c) Exposicin a corto plazo hasta 177 C [350 F].

SSEC: REVESTIMIENTO DE MEJORA DE SUPERFICIE SINRGICAApto para su uso en aplicaciones donde los medios corrosivos o la abrasin son un problema, SSEC es ideal para aplicaciones con medios pegajosos o viscosos, descamacin/enchapado o donde la corrosin por friccin es un problema. El bajo coeficiente de friccin elimina problemas de "arrastre-adherencia", reduce el arrastre y aumenta la vida til de la manga, Frecuentemente mejora el micro acabado de una compuerta o cuerpo. SSEC es un revestimiento sinrgico que combina las ventajas de anodizado, enchapado o roco trmico con la infusin controlada de polmeros, lubricantes en seco y otros materiales a fin de brindar un compuesto completamente nuevo con mejores propiedades para el metal base. Este revestimiento funciona en la mayora de las superficies de metal y crea una superficie ms dura que el acero, ofrece excelentes propiedades de desprendimiento (antiadherencia), protege contra el desgaste, corrosin y ataques qumicos, brinda lubricacin permanente y una resistencia superior a acumulacin esttica de material. SSEC cuenta con una clasificacin de dureza/resistencia al desgaste y abrasin de hasta Rc 68 Equilibrium Wear Rate (EWR) mediante mtodos de prueba de abrasin Taber (rueda CS-10): 2,0 - 4,0 mg cada 1000 ciclos. SSEC tambin tiene alta resistencia a la corrosin y tolera 500 horas en roco de sal ASTM B-117. (El espesor del revestimiento afecta la resistencia a la corrosin). Apto para su uso en acero inoxidable, cobre, latn, bronce, titanio y aluminio.

SSEC+: REVESTIMIENTO DE MEJORA DE SUPERFICIE SINRGICA MS - Seleccione SSEC+ para obtener resistencia a la corrosin adicional, alrededor de 3 veces mejor que el revestimiento SSEC base (segn prueba de roco de sal ASTM B117). la resistencia a la abrasin, lubricidad y resistencia a la corrosin son similares al SSEC base. No se recomienda SSEC+ para cidos fuertes.

TbSEC: REVESTIMIENTO DE MEJORA DE SUPERFICIE A bASE DE TUNGSTENO - Para aplicaciones donde se necesita mxima resistencia al desgaste en metales ferrosos y no ferrosos en un amplio rango de temperatura, Pentair ofrece TBSEC: Revestimiento de mejora de superficie a base de tungsteno. TBSEC es una combinacin especfica de cermica, metal y polmeros patentados que produce una matriz de integridad estructural no porosa e impermeable a la humedad. la adicin de TBSEC mejora las propiedades de superficie del metal base y es ideal para aplicaciones donde la corrosin por friccin o medios pegajosos y la descamacin/enchapado son un problema. Se aplica mediante el proceso de roco termal, este revestimiento funciona

en la mayora de todas las superficies de metal y tiene excelentes propiedades de desprendimiento (antiadherencia), protege contra el desgaste y ataque qumico, as como tambin, cuenta con excelente resistencia a la abrasin y corrosin por friccin, y proporciona lubricidad permanente y resistencia superior a la acumulacin esttica de material. TBSEC cuenta con excelente resistencia a la abrasin, as como tambin, resistencia a diversos productos qumicos y cidos. Se usa en acero inoxidable, cobre, latn, bronce, titanio y aluminio.

PbSEC: REVESTIMIENTO DE MEJORA DE SUPERFICIE A bASE DE POLMERO - PBSEC es un revestimiento de mejora de superficie impregnada a base de polmero ideal para aplicaciones donde se requiere mxima resistencia a la corrosin en metales ferrosos y no ferrosos en un amplio rango de temperatura. Al igual que SSEC, PBSEC presenta un coeficiente de friccin sumamente bajo, brindando mejor lubricidad y reduciendo la friccin a medida que la compuerta se desliza por las mangas, lo cual prolonga la vida til de la manga. Es ideal para aplicaciones donde descamacin o medios pegajosos y descamacin/enchapado son un problema. Funciona en todas las superficies de metal y tiene excelentes propiedades de desprendimiento (antiadherente). PBSEC cuenta con excelente resistencia a la abrasin y descamacin y una resistencia superior a la acumulacin esttica de material. Cuenta con una excelente resistencia qumica y a la abrasin, as como tambin, alta estabilidad oxidativa. Se puede aplicar en acero inoxidable, cobre, latn, bronce, titanio y aluminio.

PbSEC-80: REVESTIMIENTO DE MEJORA DE SUPERFICIE A bASE DE POLMERO - PBSEC-80 rene todas las excelentes cualidades del revestimiento PBSEC y las amplifica. Estas cualidades incluyen; propiedades de desprendimiento (antiadherencia), proteccin contra desgaste, resistencia a ataque qumico, corrosin, descamacin y abrasin. PBSEC-80 tambin brinda lubricidad permanente y resistencia superior a la acumulacin esttica de material. PBSEC-80 es una combinacin patentada de polmeros que presentan un coeficiente de friccin sumamente bajo.Esto se coloca sobre un revestimiento de base de cermica inerte que se infusiona con el revestimiento PBSEC. Se usa en acero inoxidable, latn, cobre, titanio, bronce y aluminio.NOTA: Pentair no recomienda el uso de revestimientos a modo de intento de reducir la metalurgia de l material base requerido para la aplicacin. Se usan revestimientos de

Pentair en todos nuestros productos de vlvulas de compuerta tipo cuchillo y para lodo.

Pgina 7

VlVula cuchilla CLARKSON FiGuRE KGD DE 2 - 24 (50 - 600mm)

VlVula cuchilla CLARKSON FiGuRE KGD DE 2 - 24 (50 - 600mm)

ESPECIFICACIONES

VLVULA CUCHILLA ESTILO DISCO CLARKSON KGD:Vlvula cuchilla para loco debe ser una vlvula bidireccional sin empaquetadura y revestida con elastmero apta para una amplia gama de aplicaciones industriales. El diseo de abertura completa no debe tener obstrucciones internas y debe ofrecer cierre de "brida ciega" cuando la compuerta est cerrada. la superficie del sello de la vlvula debe estar entre dos mangas de elastmero que se comprimen en los alojamientos de vlvula. Cada manga se moldea con un anillo de refuerzo integral que ubica la manga en el alojamiento de la vlvula y ayuda a las mangas a resistir las altas fuerzas de corte cuando la compuerta resulta impulsada entre ellas. las mangas deben incluir un anillo con superficie de sustrato pesado diseado para soportar las mangas en la posicin instalada y evitar comprensin excesiva. la vlvula debe tener un sello secundario de elastmero moldeado y de una pieza para eliminar fugas entre la compuerta tipo cuchillo y la parte superior del cuerpo de la vlvula en cualquier orientacin y evitar el ingreso de cualquier contaminante al alojamiento de la vlvula. El sello secundario debe ser autoajustable dinmicamente, eliminando la necesidad de ajuste continuo y se debe usar para retener un lubricante a base de silicio para lubricar la compuerta a medida que realiza sus ciclos a lo largo del sello, brindando un movimiento de compuerta ms suave y mayor vida til del sello, as como tambin, reduciendo la fuerza requerida para accionar la compuerta. la compuerta de acero inoxidable debe retirarse completamente del proceso en la posicin abierta y es posible inspeccionarla y reemplazarla sin retirar la vlvula del servicio. Cuando la vlvula est en la posicin cerrada, se puede reemplazar la manga de corriente descendente mientras la parte de corriente ascendente de la vlvula aun tiene presin. El alojamiento del cuerpo de la vlvula debe contar completamente con bridas, ser tipo universal, con perforaciones y roscado estndar segn ASME B16.5/150 con PN10 o PN16 opcional, u otros, segn se requiera. la vlvula est equipada con un marco (horquilla) de volante fabricado de acero pesado, el cual se puede convertir en engranaje cnico o cilindro de operacin en el terreno sin soldaduras, completo con vstago de elevacin de acero inoxidable. Todas las superficies exteriores ferrosas deben estar pintadas de acuerdo con el estndar de fbrica.

ESPECIFIQUE LA VLVULA CUCHILLA PARA LODO CLARKSON KGD DE PENTAIR VALVES & CONTROLS.las vlvulas para lodo se encuentran ms aplicaciones en el mundo que cualquier otro fabricante en una amplia gama de aplicaciones Con una prolongada y exitosa historia, las vlvulas para lodo Clarkson son aptas para las aplicaciones ms exigentes. Minera, energa, acero, pasta y papel, las vlvulas para lodo Clarkson son populares en muchas industrias y han comprobado su valor una y otra vez. la vlvula para lodo Clarkson literalmente surgi en la industria de la minera. la vlvula para lodo KGA original fue desarrollada en 1978 e inmediatamente se convirti en un xito, obteniendo reconocimiento mundial como una vlvula de aislamiento innovadora que soluciona problemas en aplicaciones extremadamente difciles. En base a dicho xito, se desarrollaron las vlvulas KGD, KlB, KGl, KGF y C-Valve, ofreciendo la lnea de

productos de vlvulas para lodo ms completa para la industria de la minera.Aunque los mtodos de minera en el mundo pueden variar segn el material que se extrae, existen muchos procesos similares, todos los cuales son aptos para la vlvula para lodo Clarkson

Recopilacin de desechos Corriente de fondo de espesante de molino SAG Agua de proceso Aislamiento de cicln

las plantas de energa a base de carbn son otro proceso es posible encontrar miles de vlvulas Clarkson instaladas. El lder indiscutible en desulfuracin de gas de combustin hmedo, la vlvula Clarkson tambin es apta para muchas otras aplicaciones en plantas de energa.

Aislamiento de depurador Derivacin de lodo lodo de ceniza inferior Cenizas volantes Ceniza inferior Separacin de pirita Aislamiento de descarga de bomba

Tambin es posible encontrar las vlvulas Clarkson en muchas otras industrias instaladas en aplicaciones agresivas y abrasivas que requieren la accin positiva y el cierre completo que ofrecen las vlvulas para lodo Clarkson.

Almina Pasta y papel Fosfatos

Aislamiento y derivacin de molino de bolas Descarga de desechos Vlvula de alimentacin de aislamiento Mltiple de cicln secundario

Aislamiento de ceniza inferior lnea de desage Aislamiento de lechada de cal lodo de reaccin Aislamiento de bomba Derivacin de almacenamiento de cal Aislamiento de torre de absorbedor

Acero/Metales Qumica Cemento

Pgina 8

VlVula cuchilla CLARKSON FiGuRE KGD DE 2 - 24 (50 - 600mm)

VLVULA PARA LODO KGA

la vlvula cuchilla para lodo KGA original es la mejor opcin en proteccin contra lodos pesados. Cuenta con la mayor base instalada de cualquier vlvula para lodo con mangas de elastmero en el mundo. Presiones de funcionamiento estndar hasta 100 psi; mayores presiones disponibles Tamaos de 3 a 60

VLVULA PARA LODO DE ALTA PRESIN KGF

Para aplicaciones de lodo a alta presin, la nica opcin es la vlvula de compuerta tipo cuchillo para lodo KGF. Ofrece las mismas caractersticas y rendimiento que KGA o KGD, pero en un diseo de 300, 450, 740 psi. KGF: 300 y 450 psi- Tamaos de 3 a 36 KGF-hP: hasta CWP 740 psi- Tamaos de 3 a 36

CIERRES DE FLUJO LINEAL KLb Y KGL

KlB se basa en KGD y KGl se deriva de KGA. Ambas brindan aislamiento a prueba de errorhumano en una aplicacin de obturacin. Cierre de lnea a prueba de error humano Sin fugas en flujo descendente incluso en caso de falla de manga KlB: Tamaos de 2 a 24 KGl: Tamaos de 3 a 60

VLVULA DE REGULACIN PARA LODO C-VALVE

nica y sin comparacin en la industria, C-Valve de Clarkson es una vlvula de regulacin para lodo que brinda alto rendimiento y vida til prolongada en los entornos ms exigentes. Tamaos de 1 a 8 Presin de funcionamiento 100 psi Manga de caucho estndar Temperaturas a 400F

PENTAIR VALVES & CONTROLS www.pentair.com/valves

Todas las marcas comerciales y logos Pentair son de propiedad de Pentair inc. Todas las otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus Debido al continuo mejoramiento de nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho a modificar los diseos y las especificaciones de productos sin previo aviso.Pentair es un empleador con igualdad de oportunidades. 2012 Pentair inc. Todos los derechos reservados

LDER GLObAL EN TECNOLOGA DE VLVULAS PARA LODOVlvulas sin de problemas, comprobadas en terreno para trabajo pesado con pulpas abrasivas, corrosivas y gruesas. las vlvulas para lodo Clarkson de Pentair Valves & Controls cuentan con mangas de elastmero que ofrecen la mejor proteccin contra lodos pesados. Brindan alto rendimiento y vida til prolongada en los entornos ms exigentes.