Will the strands of fate and love remain connected in turbulent times?Hear the roaring guns of the city during the full moon.

Shintrun T

aiwanese O

pera Tro

upeSh

intrun Taiw

anese Opera T

roupe

Tickets: NT$300, 500, 700, 900, 1200, 1500, 2000

─ Dadong Arts Center ─

Presented by

Sponsored by

Orchestra Music Director: Ke, Ming-FongPercussion Music Director: Huang, Jian-MingStarring: Siao-Mi (special guest actor), Jhang, Meng-YiActors: Gu, Yi-Fan; Ciou, Liang-Yu; Liao, Yu-Qi; Wang, Tai-Ling; Sie, Yu-Ru; Jiang, Ting Ying.

Producer/Artistic Director: Liao, Cyong-Jhih

Supervised by Presented and performed byOfficialwebsite

Supervised by｜ Sponsored by｜Implemented by｜Presented by｜

Sat.

KMFAConcertfor the 81 Gas Explosions

Tsai Meng-Chang; Factory 26 (detail); Oil on canvas; 162×112 cm; 2008

Film Festival

3F, Screening Room,Kaohsiung Film Archive

VenueTickets

Presented by Ticketing systems

NT$

T H E P I E R - 2 A R T C E N T E RD A Y O N G W A R E H O U S E C 5

OFFICIAL LODGING PLEASE WEAR YOUR BRACELET TICKET TO ENTER THE PIER-2 CONTEMPORARY ART.

Aug. 22, 2015 at 11:00 a.m. and 2:00 p.m. (performance is 50 minutes long)“The Shadow Puppets,” “The Drunken Zhong Kui,” “Treasure Voyages,” and “Little Macaques”3F Theater, Kaohsiung Museum of Shadow PuppetService Desk at the Kaohsiung Museum of Shadow Puppet or the Jhihshan Hall, Kaohsiung Cultural Center(tickets are available two weeks before the date of the performance)

Performance date and time

Plays performed

Venue

Tickets available at

Supervised by Presented by Co-presented by Guangyan Folk Arts Troupe

Hong Kong Puppet and ShadowArt Center Exhibition

Hong Kong Puppet and ShadowArt Center Exhibition

Kaohsiung Museum of Shadow Puppet

Exhibition is free; to see the plays, please request a ticket

This poster is a replica of the poster designed by Hong, Gen-Shen for the 1st Exhibition of the Modern Art Association of Kaohsiung.

Exhibition Venue: Galleries 201-203, Kaohsiung Museum of Fine ArtsSupervised by: Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City GovernmentOrganized by: Kaohsiung Museum of Fine ArtsCo-presented by: Modern Art Association of Kaohsiung

Exhibition Date

A 2015creativechildren’sdramathat youwill notwant tomiss

Watch the magical journey of Shun-Feng-Er and his search for the incense burner

Experience the 5-storeytall Shun-Feng-Er flying over the auditorium

Tickets: Enquire at the NTCH Ticketing System (02-33939888) or Tickets: the Paperwindmill Theatre (02-23926170; Fax: 02-23912225)

Paperwindmill Theatre Website: http://www.paperwindmill.com.tw/paper　　Shun-Feng-Er Fanpage: https://www.facebook.com/windears

7/ 4 Sat. 14:307/ 5 Sun. 10:30

14:30

Jhihde Hall,Cultural Center

The New IncenseBurner of the

Legendary GuardianShun-Feng-Er

Supervised by

Sponsored by

Co-performed by Department of Performance Arts at Nan Chiang Industrial & Commercial Senior High School

Presented by

Hongmaogang Cultural Park

General tickets

Discount tickets

Concession tickets

Ticket types Prices Applicable to

Opening hours (ticket booth is closed 1 hour before the closing time):

Weekdays ( closed on Wednesday ) -15:00 to 20:00Weekends ( including national holidays ) -10:00 to 21:00

Address: No.2808, Nansing Rd., Siaogang Dist., Kaohsiung City

Tel.: 07-8711815 (please call during opening hours)

For information about tickets, ticket prices, and special offers, please visit our official website

Official website: http://hongmaogang.khcc.gov.tw/

Facebook page: www.facebook.com/HongMaoGang

Event dates: 7/1/2015 – 12/20/2015

Come see the spring sheep atthe Hongmaogang Cultural Park

Spring Sheep

The Spring Sheep event introduces 60 unique-looking sheep created based on fairy tales. These adorable and heart-warming creatures express the charm and positive attitude of their creators. The Hongmaogang Cultural Park welcomes everyone to come out and embrace these amazing creatures!

For information about which type of ticket is applicable to you, please refer to our official website and onsite bulletin board.

Opening hours in July and August will be adjusted due to summer vacationMonday to Friday: 14:00 to 20:00Saturday, Sunday, and national holidays: 10:00 to 21:00

Park information

Presented by Co-presented by Co-sponsored by Official lodging

Sponsored by Special thanks to

200 Years Ago

Fongyi AcademyReopens Its Front Doors to the Public

In 1814, the 19th year of the Cing emperor Jiacing, Fongyi Academy first opened its doors to the public. Sounds of r recitation coming from the academy were heard.

In 2014, the academy reopened its doors to the public. Stepping into this 200-year-old historical site, you can revisit Fongshan's glory hundreds of years ago through observing the beauty of its architecture, listening to the historical stories, experiencing the imperial examinations in the Cing dynasty , and praying at Wunchang Shrine for blessings...

O p e n i n g h o u r s

Closed on MondaysTue. to Fri. 10:30-17:30Sat., Sun. and statutory holidays 10:30-18:30Ticket sold until 30 minutes prior to closing

S i t e I n f o

｜Tel.｜07-7405362

｜Website｜http://fongyiacademy.khcc.gov.tw

｜Address｜No.62, Fongming St., Fongshan Dist., Kaohsiung City

Let's pray for blessing – Looking back to the past: Wunchang fortune slips and historical contexts

Let's visit thehistorical site: Fongshan's little historical museum

Models of Fongshan cow market

Models of martial arts practice

Models of Fongshan county magistrate Cao Jin visiting the academy

Models of teaching in a lecture hall

Let’s take a look at4 relics of a bygone era

Let's go to school: Exhibitions of artifactsrelated to the imperial examination

Exam Hall

Entrance Doors

Lecture Hall

Student Dorm Rooms in the Left Wing

Teachers and Staff’s Offices and Residences

Student Dorm Room in the Right Wing

Screen Wall

Sat.

Cloud Gate Dance Theatre of TaiwanFree Outdoor Performances Sponsoredby Cathay Financial Holdings for 20 years

Venue: outdoor circular plazaof the Kaohsiung Cultural CenterAddress: No.67, Wufu 1st Rd., Lingya Dist., Kaohsiung City

Presented byAll viewers should sit on the ground and not bring their own

bench or chair to avoid obstructing the view of others;viewers are also recommended to bring a raincoat in case of rain.

Photo by Liu, Chen-hsisng

Co-presented by Kaohsiung City Government

Jhang, Man-Jyuan's representative w

ork

Troupe Leader Sun, Rong-HueiAdaptation Jhang, Man-Jyuan

Director Lang, Zu-YunStage Figure Director Wun, Yu-Hang

Music Design Chen, Meng-Liang Screenwriter Sun, Fu-Ruei

Officialwebsite

Dadong Arts CenterTickets

available at

Tickets: NT$

Supervised byPresented by Sponsored by

Starring

Sun, Shih-Pei; Sun, Li-Huei;

Sun, Shih-Yong;Gao, Yu-Shan

Collaborating with each other once againA new peak for romantic Taiwanese opera

a newinterpretation

of a classicwork

performedon stage

for thefirst time

DayongWarehouseC5

AFTER THE END OF THE WORLD

Dayi WarehousesC9-8 + C9-14

PIER-2 ARTIST IN RESIDENCE PROGRAMFIRST SEASON- ACHIEVEMENTS EXHIBITION

THE WAY OF LIVING IN TRANSITION: ASIA CONTEMPORARY ART LINKS

Penglai WarehousesB3 + B4

RIVERS

Three exhibitions in three warehouse districtsat the Pier-2 Art Center during summer vacation

Please wear your wristband ticket to enter the Pier-2 Contemporary Art

Arts and Cultural Events . Monthly 2O15 JULY

7

Produced by: Mayushan Foods Co., Ltd.

HannaIlczyszyn

SoloExhibition

VENUE－YIRI ARTS Pier-2 Space│The Pier-2 Art Center Dayi Warehouse C9│07-521-5783│13:00-19:00 closed on Mon.

Random Band

Mr . St r ike

Have Sense Band

Eric Kung

A-de the Rogue

Siesyu Fongyu

Dai Siao jyun

Pig Head Skin

Guest Appearance : Award Winning Singer

Moon-Light Theatre, Pier-2 Art Center ｜ Claim your free tickets2 free tickets per person, subject to limited availability; admission by ticket at 18:30

Ticket available at: Jhihshan Hall, Kaohsiung Cultural Center | Pier-2 Art Center | Dadong Arts Center | Kaohsiung Film Archive | musical instrument shops in Kaohsiung City

Sat.

Great Music, I’m Here

On the day of the performance, the first 50 people who check in with photo get a free bottle of beer!

2015 South Music–“Song, is to be filmed” grant application proposal for creating pop music MV.

Online application now open! Visit khpop.tw/support. Highest cash prize up to 200,000. Submit your entries now!

The organizer reserves the right to make changes to the event program.

NewGenerationTaiwanese

Original

MusicConcert

South Music

Presentedby

Supervisedby

In 1865, Dr. James Laidlaw Maxwell, Taiwan’s first medical missionary, arrived on the shores of Port Takao and initiated the development of Western medicine in Taiwan. To commemorate the 150th anniversary of Dr. Maxwell’s arrival to Taiwan, we cordially invite everyone back to Qijin, where he founded the first Presbyterian Church and Medical Center, to partake on a journey of nostalgia. The hosts of this event, Professors Sie, Rong-Siang and Lin, Ding-Gou, shall serve as guides in retracing the journey of Dr. Maxwell. They shall introduce not only the attractions related to Dr. Maxwell, but also the cultural and historical heritage of Qijin. If you are a cultural enthusiast, this is an event that is not to be missed!

RegistrationFree event (ferry tickets not included)

PrecautionsPlease bring adequate sun protection, water, and change for the ferry

ContactTel.: 07-3121101 # 2734 ext. 12 (Ms. Chen) and

07-5312560 # 330 (Mr. Wang)E-mail: yijenc@kmu.edu.tw and darkbeer77@gmail.comOnline registration: http://goo.gl/forms/ZklDTLbnU9On-site registration is available.Insurance is not included with on-site registration

RouteDeparting from Gushan Ferry Pier StationGushan Ferry Pier → Qijin Ferry Pier → Tianhou Temple → Tongshan Harbor → Former British Consulate at Takao → End of Shore Road (Portside) → Former Taiwan Machinery and Ship Repair Factory (Originally David Manson Memorial Hospital) → Kaohsiung Lighthouse → Fort → Cihou Presbyterian Church

Lecturers

Lin, Ding-Gou Associate professor at the Humanities and Arts Education Center, Kaohsiung Medical University; Director of the Collections Division, Museum of Kaohsiung Medical University Historical Archives and Southern Taiwan Medical History

Sie, Rong-Siang Member of the Kaohsiung City History and Heritage Committee; Director of the Haishan Cultural Studio

TransportPublic Transport Take the MRT to Siziwan Station, Exit at Exit 1 and walk to Gushan Ferry Pier StationTake Bus 31, 40, 99, or 248 and disembark at Gushan Ferry Pier Station

Ferry Adult Ticket NT$25; Discount Ticket NT$12; Student Ticket NT$20; Motorcycle Ticket NT$25; Bicycle Ticket NT$10

Bicycle Rental Bicycle rental (in front of Qijin Ferry Pier Station); Public Bicycles (in front of National Kaohsiung Marine University)

Presented by Kaohsiung Museum of History and the Museum of Kaohsiung Medical University Historical Archives and Southern Taiwan Medical History

Takao, CihouJourney ofNostalgia

Sat.

Publisher Shih Chescheme Liu Xiu-Mei, Guo Tian Guei, Chen Mei-Ying, Shih Ya-FangPublishing house Bureau of Cultural Affairs Kaohsiung City GovernmentAddress No.67, Wufu 1st Rd., Lingya District, Kaohsiung City 802Website http://www.khcc.gov.twTel 07-2225136Fax 07-2288814

Kaohsiung Art GO GO 2015 JULY

Good Deal NewsletterVisit to: http://w2.khcc.gov.tw/epaper3/Default3.aspx , leave your e-mail address, and we will regularly send you the latest Kaohsiung Art Go Go (online edition) – you’ll get the latest art and culture news immediately!

Location of Literary Activities

Kaohsiung Pier-2 Art Center 07-5214899 No.1, Dayong Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City 803, Taiwan ( R.O.C. )

Kaohsiung Music Hall 07-5315555 No.99, Hesi Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City 803, Taiwan ( R.O.C. )

Kaohsiung Main Public Library 07-5360238 No.61, Singuang Rd., Cianjhen Dist., Kaohsiung City 806, Taiwan ( R.O.C. )

Cultural Center 07-2225136 No.67, Wufu 1st Rd., Lingya Dist., Kaohsiung City 802, Taiwan ( R.O.C. )

Kaohsiung Museum of Fine Arts 07-5550331ext.235 No.80, Meishuguan Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City 804, Taiwan ( R.O.C. )

Kaohsiung Museum of History 07-5312560 No.272, Jhongjheng 4th Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City 803, Taiwan ( R.O.C. )

The Fongyi Academy 07-7405362 No. 62, Fongming St., Fongshan Dist., Kaohsiung City 830, Taiwan ( R.O.C. )

Kaohsiung Film Archive 07-5511211 No.10, Hesi Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City 803, Taiwan ( R.O.C. )

Hongmaogang Cultural Park 07-8711815 No.2808, Nanxing Rd., Siaogang Dist., Kaohsiung City 812, Taiwan (R.O.C.)

Preparatory Office of the Wei Wu Ying Center for the Art 07-7638808 No.449-1, Nanjing Rd., Fongshan Dist., Kaohsiung City 830, Taiwan ( R.O.C. )

Gangshan Cultural Center 07-6262620 No. 42, Gangshan S. Rd., Gangshan Dist., Kaohsiung City 820, Taiwan ( R.O.C. )

Dadong Arts Center 07-7430011 No.161, Guangyuan Rd., Fongshan Dist., Kaohsiung City 830, Taiwan ( R.O.C. )

The British Consulate at Takow 07-5250100 No.20, Lianhai Rd., Gushan Dist., Kaohsiung City 804, Taiwan (R.O.C.)

If the names, venues and dates of events change, please go to our website: www.khcc.gov.tw for the latest news.

Pe

rma

ne

nt

Ex

hib

ition

■2nd Floor of the Museum

Kaohsiung 228 Incident

■1st Floor of the Museum

Children's Room

Opening hours: Tue. to Sun. 13:30-21:30 (closed on Mon.)Address: No.10, Hesi Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung CityTel.: 07-5511211　Website: http://kfa.kcg.gov.tw

Kaohsiung Film Archive

Address: No.67, Wufu 1st Rd., Lingya Dist., KaohsiungTel.: 07-2225136Website: www.khcc.gov.tw

Jhihde Hall,Cultural Center

Jhihshan Hall, Cultural CenterEntry: Pick up a ticket (available 7 days in advance at the

Jhihshan Hall 1st floor service desk from 8:00-17:00, maximum 2 tickets/person, first come, first served)

7/4 Sat. 14:30, 7/5 Sun. 10:30, 14:302015KSAF: The New Incense Burner of the Legendary Guardian Shun-Feng-Er■Presented by: The Bureau of Cultural Affairs (of the Kaohsiung

City Government) and Paperwindmill Theater, Taiwan■Tel.: 02-23926170■Tickets: NT$200, 400, 600, 750, 900, 1100

(enquire at the NTCH Ticketing System) ■Official website of Paperwindmill Theater, Taiwan:

http://www.paperwindmill.com.tw/paper/The “New Incense Burner of the Legendary Guardian Shung-Feng-Er” is an adaptation of Li Tong’s novel of the same name. This novel was the first-place winner of the Children’s Literature Award (category: Young-Adult Fiction) issued by the Hongs Foundation. The drama “New Incense Burner of the Legendary Guardian Shung-Feng-Er” is a brand new drama in the 2015 new fairy tale series organized by Paperwindmill Theater, Taiwan. It will introduce the magical journey of Shung-Feng-Er, teach visitors about courage and perseverance during times of hardships and present a touching story of love and loyalty between people.

7/17 Fri. 19:30“A Different View of History”: Recorder Music from the Renaissance Period to the Modern Era■Presented by:

Kaohsiung Youth Recorder Ensemble ■Tel.: 0921-233617■Tickets: NT$100, 200, 300, 500

(enquire at the ERA Ticketing System)Have you ever heard “Butterfly Lovers” performed by recorders? This musical feast, performed by Matthias Weilenmann (legendary master of the recorder), Jhan, Cai-Ci (renowned recorder performer), and Kyre (winner of the Best Classical Music Album at the Golden Melody Awards), will wow its audience with popular and timeless orchestra music.

7/16 Thu. 19:302015 Annual Concert with the Kaohsiung Citizens Band■Presented by: Kaohsiung Citizens Band■Tel.: 0985-388302■Tickets: NT$200, 500, 800

(enquire at the ERA Ticketing System)For their summer concert tour, the 2015 Kaohsiung Citizens Band will perform var ious enter taining music such as Summon the Heroes, Art in the Park, Jurassic Park theme song, and percussion ensemble music, allowing music fans to experience a special night of fun in the summer.

7/14 Tue. 19:30“Challenges from an Unknown Continent,” a 2015 Concert with the Dayi Junior High School Wind Ensemble■Presented by: Kaohsiung Municipal Dayi Junior High School■Performing company:

Kaohsiung Municipal Dayi Junior High School Wind Ensemble■Tel.: 07-5820191 ext. 18■Tickets: NT$100 (enquire at the ERA Ticketing System)

7/10 Fri. 19:30, 7/11 Sat. 14:30, 19:30Hardships of Life, Part III: “12:00 a.m. in the City of Taipei”■Presented and performed by:

Greenray Theatre Company■Tel.: 02-23956838■Tickets:

NT$500, 800, 1200, 1500, 2000, 2500, 3000 (enquire at the NTCH Ticketing System)

■Website: http://www.greenray.org.tw/p3In the 1950s, three iron factory apprentices travelled from Southern Taiwan to Taipei in the hopes of building a brighter future. As they pursued their dreams, memories of their aspirations, hard work, and unrequited love were created. As they gather for a reunion decades later, these heart-warming memories of friendship, kindness, and love are revived once again.

7/6 Mon. 19:30“2015 Pleasant Childhood Memory” Concert■Presented by: Fushan Elementary School■Performing companies: Fushan Elementary School

Recorder Band, Choir, and Children’s Band■Tel.: 07-3487633 ext. 210■Tickets: NT$100 (enquire at the ERA Ticketing System)

7/19 Sun. 14:30, 19:302015 Concert with the Sheng-Li Primary School■Presented by: Kaohsiung Sheng-Li Primary School■Performing company:

Kaohsiung Sheng-Li Primary School Percussion Band■Tel.: 07-5522541 ext. 711　■Tickets: NT$300, 500

8/2 Sun. 14:30, 19:30We’re No Angels■Presented by: Godot Theatre Company　■Tel.: 02-87721867■Tickets: NT$350, 500, 1000, 1500, 2000, 2500

(enquire at the NTCH Ticketing System) ■Website: http://www.godot.org.twThis is the encore per formance of the life adventure comedy “We’re No Angels,” produced by the Godot Theater. Two inattentive but adorable criminals who found themselves involved in a jailbreaking incident are mistaken as priests. Seeing how they may be able to pull off the priest act, the two criminals decide to continue with their masquerade before they realize that another door to a better life may have just been opened.

7/28 Tue. 19:30“Discovering Happiness”: Fundraising Concert with the 1980 Psychological Counselling Line■Presented by: Teacher Chang Foundation, Kaohsiung Branch■Tel.: 07-3333221■Tickets: NT$300, 500, 800

(enquire at the ERA Ticketing System)Internationally renowned erhu performer Kenny Wen will perform a diversity of awe-inspiring music including classic contemporary theatrical songs, the famous Chinese classic song “Butterfly Lovers,” Western Broadway music, and music that he had made during his trip to Russia. The musical performance will touch visitors’ hearts and inspire comfort and dreams. Visitors are welcomed to come out and show their support at this fundraising musical feast. 7/27 Mon. 19:30

“Hollywood and Broadway,” a Concert with the SiungSong Orchestra ■Presented by: SiungSong Orchestra■Performing company: SiungSong Orchestra

and Zhou An-Rui (conductor)■Tel.: 07-7248759■Website: siungsongorch.blogspot.tw■Tickets: NT$200, 400, 600

(enquire at the ERA Ticketing System)The SiungSong Orchestra, led by Artistic Director Zhou, An-Rui, will join forces with the Amour Theater to perform numerous popular and classic music and theme songs in Hollywood movies and Broadway shows, such as the Phantom of the Opera, Les Misérables, Pirates of the Caribbean, Star Trek, Schindler’s List, and Frozen.

7/26 Sun. 19:30From the New World■Presented by: Kaohsiung Philharmonic

Cultural & Arts Foundation■Performing companies: Youth Band of the

Kaohsiung Symphony Orchestra and Hong Kong Children’s Symphony Orchestra

■Tel.: 07-7436633　■Official website: kpcaf.khcc.gov.tw■Tickets: NT$200, 300, 500 (enquire at the ERA Ticketing System)The first half of the concert will feature beautiful, gorgeous, and diverse concertos performed by the Hong Kong Children’s Symphony Orchestra; the second half of the concert will introduce Antonín Dvo ák’s renowned “New World Symphony” performed by the Youth Band of the Kaohsiung Symphony Orchestra. The two symphony orchestras will also join forces and perform Alexander Borodin’s “Polovtsian Dances,” allowing the audience to enjoy a night of dramatic symphonies.

7/21 Tue. 19:30“Leaping Through Time and Space: Finishing the Unfinished,” a 2015 Performance Tour with the Kenny Wen Erhu Ensemble■Presented and performed by: Kenny Wen Erhu Ensemble　■Entry: request a ticketThe Kenny Wen Erhu Ensemble once again challenges tradition by using erhu to perform theatrical, Japanese, and Broadway music. In addition, Kenny Wen will present a new song, “Dazzling Vodka Dance,” which was produced during his trip to Russia. The performance of music from the past, present, East, and West will truly fascinate the audience.

7/11 Sat. 19:30　2015 Joint Concert with Syu Nian-Jhu and Zeng Min-Yu ■Presented by: Ideal Chamber Music Ensemble and Department of Chinese

Music (of the Tainan National University of the Arts)■Performing company: Ideal Chamber Music Ensemble■Tickets: NT$100 (call Ideal Chamber Music Ensemble at 07-3819390 or

Zeng, Min-Yu at 0912-983299)

7/9 Thu. 19:3026th Anniversary Concert with the Kaohsiung Senior High School Choir■Presented by: Kaohsiung Municipal

Kaohsiung Senior High School■Performing company:

Kaohsiung Senior High School Choir■Tel.: 07-2862550 ext. 102　■Entry: request a ticket

7/8 Wed. 19:302015 Charity Concert■Presented by: Yabosian Band■Performing company:

Yabosian Band, Siaocheng Music Workshop, GongJueDaTiQinShiNeiLeTuan, and Duolian Music Workshop

■ Tel.: 0925250812　■Entry: special guests only

7/7 Tue. 19:30Revival of the Eight Kings■Presented by: Kaohsiung Senior High School■Performing company:

Kaohsiung Senior High School’s 2015 Music Class

■Tel.: 0986-847271, 0972-006994, and 0938-669963

■Entry: request a ticket

7/5 Sun. 19:30“Impression of Formosa”: a 2015 Taiwan–US Concert Tour with the Neo-Classic Chamber Ensemble■ Presented and performed by:

Neo-Classic Chamber Ensemble■ Tel.: 0928-759811■ Tickets: NT$600, 800, 1000, 1200

(enquire at the NTCH Ticketing System)

7/12 Sun. 15:00Hit It! Time to Have Fun!■Presented and performed by:

Infinite Percussion Group■Tel.: 07-3479293　■Tickets: NT$100

8/2 Sun. 19:30　Moved by Music■Presented and performed by:

Masihluo Chamber Orchestra■Tel.: 0963-381085■Tickets: NT$300 (enquire at the NTCH Ticketing System)

8/1 Sat. 19:30　“Awe-Inspiring Dances,” a 2015 Annual Dance Performance■Presented and performed by:

Children’s Group of the Kaohsiung Happy Dancer Troupe

■Tel.: 0935-807573 / 0929-983780 (Ms. Su)

■Tickets: NT$200, 300

7/26 Sun. 14:30　OSTA■Presented and performed by:

Je Jue Yin Se Dance Company■Tel.: 07-3311181■Tickets: NT$350 (enquire at the ERA Ticketing System)

7/18 Sat. 19:30, 7/19 Sun. 14:30I-Got-Rhythm II■Presented and performed by:

Kaohsiung City Tap Dance Troupe

■Tel.: 07-5507822■Tickets: NT$300, 500, 800

(enquire at the NTCH Ticketing System)

7/14 Tue. 19:30Joint Concert with the St. Vincentferre Boys’ Choir and the Caici Mixed Choir■Presented by: St. Vincentferre Boys’ Choir■Performing company: St. Vincentferre Boys’

Choir and Caici Mixed Choir■Tel.: 0938-125508■Tickets: NT$200 (tickets may be ordered by

phone or purchased live at the event)

7/4-7/26　■Jhih-Jhen Gallery 1Japan International Exchange Foundation World Tour: Exploring Japanese Micro-Pop Art

7/10-7/21　■Jhih-Jhen Gallery 32015 Group Exhibition Featuring Art Made by Members from The Photographer’s Association of Kaohsiung7/24-8/4　■Jhih-Jhen Gallery 32015 Group Exhibition Featuring Art Created by Teachers from the Tungfang Design Institute

7/3-7/14　■Jhih-Jhen Gallery 2Wei Tao’s Ancient Myth of the World: A Classic About God

7/10-7/21　■Jhih-Mei Gallery2nd Annual Group Exhibition Featuring Art Created by Members from the Kaohsiung Niaochongti Calligraphy Association

7/24-8/4　■Jhih-Mei GalleryGroup Exhibition Featuring Art Made by Members from the Kaohsiung Yumitian Image Creation Research Society

7/10-7/21　■Jhih-Shang Gallery54th Annual Creative Art Exhibition featuring the New Style Art Association

7/24-8/4　■Jhih-Shang GalleryFan, Ru-Yi and Guo, Yan-Ya’s Oil Painting Exhibition

7/10-7/21　■Jhih-Gao GalleryThe World Behind a Camera: Photography Exhibition featuring the Mysterious World of Islam

7/24-8/4　■Jhih-Gao GalleryYang, Ci-Fang’s 2015 Western Painting Solo Exhibition

7/17-7/28 ■Jhih-Jhen Gallery 2

Du, Kun-Mu’s Solo Photography Exhibition7/31-8/11　■Jhih-Jhen Gallery 22015 Kaohsiung International Photographer Exhibition

7/31-8/11　 ■Jhih-Jhen Gallery 1

2015 (25th Annual) Group Exhibition Featuring Art Created by the Kaohsiung Watercolor Society

Open the Painting Box - Fine Arts in Kaohsiung6/24-7/5　■Ya GalleryLi, Jhen-Jhang’s Oil Painting Exhibition

7/8-7/19　■Ya GalleryHong, Zih-Ji’s Calligraphy Exhibition

7/22-8/2　 ■Ya Gallery

Liao, Ying-Chuan’s Ink Painting Exhibition

7/4-7/30　“It’s Good to be Alive: Making Hospice Care a Better Experience Using Arts” Special ExhibitionIn 2006, the Zhangqihua Culture & Art Foundation began to accept submissions for painting competitions on the topic of hospice care in an attempt to locate people with a talent in creating hospice-care related arts. Picture books are used to encourage students to read and understand how precious life is and the value of family and friendly love. Entries submitted to the hospice care painting competitions over the years were exhibited at various hospitals and schools to gradually transmit the meaning and value of life and how one should live with a positive attitude.

Gallery

7/24 Fri. 11:00　2015 Children’s Arts Festival: Deliriums of Paper■Performing company: Spain/Chile Teatro LA LLave Maestra　■Admission: Invited guests only　■Tel.: Wu, Cing-Ye (0928-322078)

7/11 Sat. 15:00Romance of Music■Performing company: Qianfeng

Middle School Chinese Orchestra■Entry: request a ticket■Tickets available at: Qianfeng Middle School Student

Affairs Office, Gangshan Cultural Center service desk, Sinhuangsyong Children’s Art Training Center, Domebooks, Yucai Bookstore, and Daren Bookstore

■Tel.: Qianfeng Middle School Student Affairs Office (07-6265568 ext. 210~213), Gangshan Cultural Center service desk (07-6262620), and Lu, Mei-Zhi (0915-079789)

Founded in July 2005, the Qianfeng Middle School Chinese Orchestra came in first place at both the Chinese Ensemble Music Competition and the Sihjhu Chamber Music Competition in November of the same year. Performers of this concert will include not only students from the school band, but also distinguished alumni/alumnae from high school music classes and university music departments. The show will begin with a song about Kaohsiung’s famous attraction, the “Love River”, and allow love to continue to develop through songs.

7/12 Sun. 19:00The 2015 Forest in My Dream Family Concert, Featuring the Story of “Sleeping Beauty”■Performing company: Forest in My Dream String Orchestra,

Applied Foreign Languages Department (of Kao Yuan University), Department of Childhood Education and Nursery (of the Chia Nan University of Pharmacy & Science), and Kaohsiung Shoutian Elementary School Choir

■Tickets: NT$300 (call Forest in My Dream International Ltd. at 07-6259960; address: No.81, Hehua Rd., Gangshan Dist., Kaohsiung City)

■Tel.: Forest in My Dream String Orchestra (07-6259960 or 0986-307602), and Gangshan Cultural Center service desk (07-6262620)

The 2014 Family Concert I “The Carnival of the Animals” was very well received. The return of Japanese sibling performers Yuki and Miki has called for Family Concert II this summer. The concert, named “The Forest in My Dream,” will tell the story of Sleeping Beauty via storytelling and a duo piano performance. There will also be interactive and music rhythm-based performances. We welcome everyone to come out for a day of fun!

Address: No.1, Dayong Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung City Tel.: 07-5214899, 07-5214881Pier-2 Art Center

Perfo

rman

ce Hall

8/14-8/20　■Dayong Warehouse C1 and C2(in89 Pier-2 Cinema,)Re-encountering Reality: Taiwan International Documentary FestivalThe TIDF will introduce 31 fascinating documentaries to the visitors of Kaohsiung.■Free admission

7/10-9/6　■Warehouse P2Korean Paranormal Event: Graduation TripExperience Fear Psychology Here.

7/1-8/23　■Dayong Warehouse C5After the End of the World

7/11-8/9　■Dayi Warehouse C8-13andwishes Lab■Opening Time：7/11 Sat. 15:00

7/3-8/1　■Dayi Warehouse C10Live Warehouse■7/3 Fri. 19:30 Flesh Juicer ╳ Punkhoo : Bloody Punk Jamboree │ 7/4 Sat. 19:30 Bugs of Phonon ╳ Aphasia

7/10 Fri.19:00 Janice Yan: Love Oneself Concert in Kaohsiung 7/11 Sat.19:00(Moon-Light Theatre) South Music – 2014 New Generation Taiwanese Original Music Concert 7/17 Fri. 19:30 Dadado Huang Come with Friends Kaohsiung Concert 7/18 Sat. 19:30 (Moon-Light Theatre) The Angles∙ Princess Syuan Syuan’s Fantastic Adventure 7/24 Fri. 19:30 Sunset Rollercoaster∙ Green! Eyes—BAD TRIP │ 7/25 Sat. 19:30 WWWW∙ Lu&Lai&Du 7/26 Sun. 19:30 Bai Ann: X Plan Mini Live Concert in Kaohsiung 7/31 Sun. 19:30 Grey Youth∙ Fogbow∙ Sorrow of Youth 8/1 Sat. 19:30 Chocolate Tiger: Yijyun and Her Friends Concert Tour in Kaohsiung

Kaohsiung Museum of History

Opening hours: Tue. to Sun. 09:00-17:00 (closed on Mon.)Address: No.272, Jhongjheng 4th Rd., Yancheng Dist., Kaohsiung CityWebsite: http://khm.gov.twTel.: 07-5312612　Fax: 07-5315861

7/2-11/1　■Exhibition Rooms 101 & 102

The Fight for Recognition – An Exhibition on the Name Rectification of Hla’alua and Kanakanavu TribesIn June 2014, Taiwanese aborigines were blessed with the addition of two new groups, increasing the number of Taiwanese aborigine groups from 14 to 16. The newcomers reside in the territory of Kaohsiung near the southern, mountainous region of the Central Mountain Range. Despite having lived in Taiwan for several centuries, the two ethnic groups remained relatively unknown. These two groups of Taiwanese aborigines are called the “Hla’alua” and the “Kanakanavu”. However, prior to being called by their actual names, they had been frequently referred to as the ”Tsou” or the “Southern Tsou.” Why did people take away their names and why were they referred to as the Tsou People? Where did they come from? What legends do they have? And most importantly, how did they rectify their name? This exhibition will tell the story of two indigenous peoples fighting for their proper names.

The Salt of the EarthWim Wenders, Juliano Ribeiro SalgadoFrance, Italy, Brazil│2014│ DCP│Color / B&W│110 min│P│3F│Tickets for Sale Sebastião Salgado, Wim Wenders★Cannes Film Festival - Un Certain Regard - Special Jury Prize For the last 40 years, the photographer Sebastião Salgado has been travelling through the continents in the footsteps of an ever-changing humanity. He has witnessed some of the major events of our recent history; international conflicts, starvation and exodus. He is now embarking on the discovery of pristine territories, of wild fauna and flora, and of grandiose landscapes as part of a huge photographic project which is a tribute to the planet's beauty.

7/11 Sat. 19:00 • 7/14 Tue. 14:00 • 7/17 Fri. 19:00 • 7/19 Sun. 14:00 • 7/24 Fri. 14:00 • 7/25 Sat. 14:00 • 7/31 Fri. 19:00

The Green PrinceNadav SchirmanGermany、USA、UK、Israel│ 2014│DCP│Color│101 min│ P│3F│Tickets for Sale Gonen Ben Yitzhak, Mosab Hassan Yousef, Sheikh Hassan Yousef★Sundance Film Festival – Audience Award　★Based on a True StorySet against the chaotic backdrop of recent events in the Middle East, it retraces the details of a highly unprecedented partnership that developed between sworn enemies. In the style of a tense psychological thriller, this extraordinary documentary recounts the true story of the son of a Hamas leader who emerged as one of Israel's prized informants, and the Shin Bet agent who risked his career to protect him.

7/8 Wed. 14:00 • 7/11 Sat. 14:00 • 7/16 Thu. 14:00 • 7/19 Sun. 16:30 • 7/21 Tue. 19:00 • 7/23 Thu. 19:00

Midnight DinerJoji MatsuokaJapan│2014│DCP│Color│ 120 min│G│3F│Tickets for Sale Kaoru Kobayashi, Jo Odagiri, Mikako TabeA small diner is located in a back alley of a shopping district. The diner opens up after midnight and its menu consists of only pork miso soup and sake. However, the mysterious proprietor of this establishment—known only by his title, “master”—can whip up just about anything at the specific request of his regular patrons. As the nights pass, these regulars deal with a variety of problems and gossip with each other while enjoying the master’s meals.

7/7 Tue. 14:00 • 7/10 Fri. 19:00 • 7/18 Sat. 14:00 • 7/25 Sat. 19:00

Tour de Force Christian ZübertGermany│2014│DCP│Color│95 min│PG│3F│Tickets for Sale Florian David Fitz, Jürgen Vogel, Miriam Stein, Volker BruchBelgium, of all places. What's Belgium got besides chocolates and fries? No matter, this year it was Hannes' and Kiki's turn to choose the destination of their annual bike tour with their closest friends. It's only after the tour has begun that Hannes tells his friends that he's suffering from an incurable disease. The trip is to be his last. Through Hannes, they realize how precious life is.

7/12 Sun. 14:00 • 7/16 Thu. 19:00 • 7/18 Sat. 19:00 • 7/25 Sat. 16:30 • 7/29 Wed. 4:00 • 7/31 Fri. 14:00

A Stitch of LifeYukiko MishimaJapan│2015│DCP│ Color│105 min│G│ 3F│Tickets for Sale Miki Nakatani, Takahiro Miura, Haru Kuroki, Kimiko YoIchie is the owner of a dressmaking shop. Her grandmother started the shop and now Ichie runs the business. Her clothes are made with an old sewing machine and are very popular. Following her grandmother’s will, Ichie only makes clothes for individuals and turns down offers to turn her clothing into a brand.

7/9 Thu. 19:00 • 7/15 Wed. 14:00 • 7/18 Sat. 16:30 • 7/23 Thu.14:00 • 7/26 Sun. 14:00 • 7/29 Wed. 19:00

The Furthest End AwaitsHsiu-Chiung ChiangJapan│2014│DCP│ Color│119 min│P│ 3F│Tickets for Sale Hiromi Nagasaku, Nozomi Sasaki, Asami Usuda, Issei OgataMisaki has come back to her hometown as her father has gone missing at sea. While waiting for his return, she converts her father’s boathouse into a workplace where she roasts coffee beans. Eriko is a single mother overwhelmed by a sense of frustration. With different outlooks and emotional hardships, the two women get off to an awkward start, but soon forge a bond over a cup of coffee.

7/12 Sun. 16:30 • 7/24 Fri. 19:00 • 7/26 Sun. 19:00 • 7/28 Tue. 19:00 • 7/30 Thu. 14:00

The HomesmanTommy Lee JonesFrance, USA│ 2014│DCP│Color│ 123 min│PG│3F│ Tickets for Sale Tommy Lee Jones, Hilary Swank, Miranda Otto, Sonja RichterThree women who have been driven mad by pioneer life are to be transported across the country by covered wagon by the pious, independent-minded Mary Bee Cuddy, who in turn employs low-life drifter George Briggs to assist her.

7/9 Thu. 14:00 • 7/11 Sat. 16:30 • 7/14 Tue. 19:00 • 7/22 Wed. 14:00 • 7/28 Tue. 14:00 • 7/30 Thu. 19:00

The Search for General TsoIan CheneyUSA, Taiwan, China│2014│DCP│Color│71 min│G│3F│Tickets for Sale Chang-gui Peng, Tie-cheng Peng, Cecilia Jiang, David Leong★2014 Tribeca Film Festival NomineeWho was General Tso, and why are we eating his chicken? This feature documentary explores the origins and ubiquity of Chinese-American food through the story of an iconic sweet and spicy chicken dish.

7/7 Tue. 19:00 • 7/10 Fri. 14:00 • 7/17 Fri. 14:00 • 7/26 Sun. 16:30

7.7-7.31 LA VIE D’UN ARTISAN 7.8-7.31 FINDING NEVERLANDMovies are visual art that reflects lives. This screening program features 5 films depicting how professionals accomplish their goals with persistence and passion.

IkiruAkira KurosawaJapan│1952│DCP│Color│ 143 min│G│3F│Tickets for Sale Takashi Shimura, Shinichi Himori, Haruo Tanaka, Minoru Chiaki★Mainichi Film Concours – Best Film　★Kinema Junpo Awards – Best Film★Berlin International Film Festival – Special Prize of the Senate of BerlinKanji Watanabe is a longtime bureaucrat in a city office who, along with the rest of the office, spends his entire working life doing nothing. He learns he is dying of cancer and wants to find some meaning in his life. He finds himself unable to talk with his family. Eventually he decides to make some changes at work in the last days of his life.

7/1 Wed. 19:00 • 7/8 Wed. 19:00 • 7/19 Sun. 19:00

Kumonosu jo Akira KurosawaJapan│1957│DCP│ Color│110 min│P│ 3F│Tickets for Sale Toshiro Mifune, Isuzu Yamada, Takashi ShimuraA Japanese version of Shakespeare’s Macbeth. A war-hardened general, egged on by his ambitious wife, works to fulfill a prophecy that he would become lord of Spider's Web Castle.

7/5 Sun. 14:00 • 7/12 Sun. 19:00 • 7/15 Wed. 19:00 • 7/22 Wed. 19:00

7.1-7.22 AKIRA KUROSAWA PART FOURBeing a contemporary inf luential figure in Japanese film history, Akira Kurosawa has brought Japanese films fame internationally. Since March, the Kaohsiung Film Archive has organized Kurosawa retrospectives on Wednesdays and Sundays to show some Kurosawa classics to the film lovers. In July, KFA has selected Ikiru to review the essence of lives and Kumonosu Jo, the Japanese version of Shakespeare’s Macbeth. Join us for viewings of Kurosawa’s movies in HD restored versions.

6.27-9.20　■KMFA Galleries 401-402

Forum for Creativity in Art - Surface Epidermis: Phil SayersBritish artist Phil Sayers masquerades as a woman in his photographic works, employing a process which satisfies both the needs of his personal gender identification and his art creation. Many of Sayers’ works derive their subject matter from historical works by predominantly male artists from the 18th and 19th centuries, in particular from traditional paintings and

sculptures featuring young women as their subjects. Sayers’ art, however, clearly criticizes and subverts the stereotypical images of women full of youthful beauty, often portrayed as voluptuous objects of desire, which have featured in so much art throughout patriarchal Western society in particular. The title “Surface Epidermis,” adopted by curator Ming Turner for this exhibition, alludes to an analysis of the social and cultural issues of gender identity, cross-dressing, masquerading and performance in Sayers’ works from the cultural perspective of a biological epidermis. This exhibition provides an outlook with intersecting perspectives based both on gender conflicts and on different gender viewpoints; it provides viewers with an opportunity to escape from the conceptual fetters imposed by mainstream society, and to realize the depth and inter-actability of the relevant discourses of gender.

Phil Sayers ; Marking Time (after Mariana in the South by J. W. Waterhouse) ; Combination of 5×4 transparencies ; 2009 ; © Phil Sayers

4.11-7.12　■KMFA Galleries 301-304

Media is Everything—Art of Lu Ming-teLu stresses that, in this era of information media, the force of media is something that cannot be ignored. Looking back at the development of Western art, starting from Dadaism and Pop Art to the artists’ embrace of found objects and mass media, Lu predicted back in 1998 that such a transition would have a significant influence on Taiwan’s art development in the future. His prediction seemed to have served as a trailblazer, providing guidance for the mainstream trends of Taiwan’s art development in the following two or three decades. From this exhibition, comprising the four main themes of Media Expansion, Environmental Installation, Encounter with Technology, and Cultural Mimicry, viewers can see how Lu has been adhering to his core concept and continuing with his artistic creation through dialogues with, conversion, citation and/or juxtaposition of different media and materials to reveal their existing value systems.

Lu Ming-te ; Takao VII ; Mixed media ; 125×245 cm ; 2001

6.6-8.9　■KMFA Gallery B01

Gallery for Citizens— The True, Good and Beautiful of Kaohsiung- Solo Exhibition of Chen Jui-huBorn in 1957, Chen Jui-hu had his first solo exhibition in Taipei in 1978. Long dedicated to honing his techniques of palette knife oil painting techniques, Chen is known for his gentle and fresh depictions of natural landscape and people’s life, particularly those in Kaohsiung where he has been living for nearly half a century. Chen is a self-taught artist without any previous academic training. He is characterized with his use of one single painting knife instead of painting brushes. This exhibition is his third solo exhibition in the Kaohsiung Museum of Fine Arts, showcasing his works that portray the people, natural environment and industrial development of Kaohsiung. These works not only show Chen’s deep attachment to his hometown but also celebrate the true, good and beautiful of Kaohsiung.

Chen Jui-hu ; Night Scene of Kaohsiung ; Oil on canvas ; 18×14 cm ; 2008

2.7-9.6　■KMFA Galleries 104-105An Instant is Eternity— 2015 Exhibition of Richard Lin: Donations to the Museum CollectionIn 2010, the KMFA held the One Is Everything: 50 Years of Works by Richard Lin exhibition, giving local viewers a comprehensive introduction to Richard Lin, a master of modernism who was born in Taiwan, moved abroad, and engaged actively in artistic creation across different fields in both Eastern and Western art, Regrettably, Lin passed away in 2011 and Ms. Yan Siao-liang, his wife, decided to donate a generous quantity of his works to the KMFA. Three years after Lin’s passing, the KMFA is holding this exhibition, displaying mostly the works from Ms. Yan’s donations and several works borrowed from other art institutions. It is hoped that, through this exhibition, the public can appreciate again the works of an art master who has left the world and also understand the timeless values of art.

Richard Lin ; Several Decades Like One Day II ; 244×904 cm ; 2010 ; Collection of Kaohsiung Museum of Fine Arts Multiple media

6.13-8.23　■KMFA Galleries 201-203Resonance of Heteroglossia—On the Modern Art Association of KaohsiungEstablished in September 1987, the Modern Art Association of Kaohsiung is the first modern painting organization in Kaohsiung officially registered with the government after the lifting of martial law. In the late 1980s, to improve the poorly nourished art environment in Kaohsiung, the members of the Association challenged the institutions and adamantly played their roles as guardians and catalysts of art development. In addition to promoting the establishment of the Kaohsiung Museum of Fine Arts, the

Association also spared no effort in amplifying the voice of Kaohsiung in art circles nationwide. By making the above-mentioned contributions, the Association established itself as the spokesperson of Kaohsiung’s art back in the 80’s and 90’s. Throughout its process of establishment, development and stabilization, the Association has always served as a highlight of Kaohsiung’s art and culture. Both the Association as a whole and its individual members have played crucial roles as the major participants, champions and architects of the environment of modern art in Kaohsiung. It is hoped that, through the works, research findings, documents and records in this exhibition, the historical importance of the Association and its members can be duly recognized while an invaluable chapter of Kaohsiung’s modern art development can be well-preserved.

Chen Shui-tsai ; Truck 10 ; Acrylic and resin on canvas ; 130×162 cm ; 1981

7.18-10.18　■KMFA Galleries 101-103Gestures— Body Art Stories-Marina Abramović & the OthersFrom the post-war period to the contemporary time, from the West to Taiwan, performance artists have been using their bodies instead of painting brushes to challenge the boundaries of institutions and inspire the souls of audience. Looking back at the development of avant-garde art in Taiwan, we find that the art of body performance is closely connected with southern Taiwan, which provides fertile soil for many performance artists and also for the body art that has long been marginalized. In this summer of 2015, we introduce a classic international exhibition of performance art and then compare its development with what we have in Taiwan to draw references for each other. With the performance records of Marina Abramović, mother of the performance art, as its core, this exhibition not only features the classic works of performance art in the West from the 1960s to now but also presents the current development of body art in Taiwan under the influence of avant-garde art from abroad. Combining historical, international and local perspectives, this exhibition is the most comprehensive and largest exhibition of body action art so far in Taiwan.

Marina Abramović and Ulay ; Imponderabilia ; Photograph ; 70×50 cm；1977

Kaohsiung Museum of Fine Arts

Address: No. 80, Meishuguan Road, Kaohsiung 80460, Taiwan (R.O.C.)Tel.: 07-5550331Fax: 07-5550307 Opening hours: Tue. – Sun. 9:30 AM-5:30 PM (closed on Mon.)

Address: 330, Makadao Road, Kaohsiung 80460, Taiwan (R.O.C.)Tel.: 07-5550331 ext. 300 Fax: 07-5536109

Opening hours: Tue. – Fri. 09:00-12:00; 13:30-16:30. Sat. – Sun. 09:30-17:30 (closed on Mon.)For group visit, reservation is required. Please call 07-5550310 during the museum's opening hours, Tue. – Fri.

Children's Museum of Art

2.1.2015-2.28.2016　■CMA Gallery 101　Birth DayThe egg is a symbol of life, a seed of life, or a carrier of life. It is also a carrier of immense imagination. To celebrate its 10th

anniversary, the Children’s Museum of the Arts holds this exhibition, Birth Day: Breaking Out of the Egg, to not only glorify the meanings and values of life but also inspire children to have different imaginations and interpretations of the egg through the works created by the participating artists. It is hoped that through this exhibition, children can learn how to discover extraordinary things from the ordinary in daily life through imagination and association, as well as know how to better express their own feelings and thoughts, and explore different possibilities through their sensory experiences and learning.

A glimpse of exhibition

7.4.2015-11.20.2016　■CMA Gallery 201　Enjoy Writing !This exhibition consists of four units, which explore Chinese characters and the art of writing. All ancient characters originated from pictorial forms, which is why the earliest characters, which were written on bone and tortoise shell more than 3000 years ago, are still partially intelligible, and they reveal that the original concepts of their construction were derived from the myriad forms of the natural world. “Where do characters come from?” leads us into the world of Chinese characters and challenges our imagination. We often say that characters resemble the people who wrote them, and the

curves of strokes change according to the personality of their creators. The different forms of different calligraphic styles all have their own charm. “Expressions of characters” ponders how different calligraphic styles can be paired with different spatial and architectural functions. Many calligraphic classics have been made during the course of history; why do certain famous works have such magnetic appeal for viewers? “Timeless characters” relates the story of a famous calligraphic work. How should we look at writing that has drifted away from its practical function? Should we consider it a work made purely of lines? Or should we, when combined with the painting, see it as a manifestation of the adage that “painting and calligraphy derive from the same source? “Infinitely varied characters” conveys characters' diverse shapes and forms.

Hung Croter ; Night market ; Digital output ; 80×80 cm ; 2015

6.28.2014-12.20.2015　■CMA Gallery 202　Art & Poem, Hand in Hand

Address: No. 42, Gangshan S. Rd., Gangshan Dist., Kaohsiung City (From MRT Red Line -Gangshan South MRT Station Exit No. 1 and walk for 5 minutes)Website: http://gangshan.khcc.gov.tw　Tel. / Fax: 07-6262620 / 07-6260664Performance Hall entry: Pick up a ticket (available 7 days in advance at Gangshan Cultural Center Service Counter, maximum 2 tickets/person, first come, first served)

Gallery opening hours: Tue. - Thu., Sun. 10:30-17:30; Fri. and Sat. 10:30-20:00 (Closed on every Mon.)How to enter: Pick up a ticket at the Gangshan Cultural Center Service Counter (tickets are available 7 days before the day of the exhibition). Maximum 2 tickets per person; first come, first served.

Gangshan Cultural Center

Exhibition Galleries, Cultural CenterOpening hours: Tue., Wed., Thu., Sun. 10:30-17:30.

Fri., Sat. 10:30-20:00 (closed on Mon.)

Live MusicPop music singers and bands performing in Kaohsiung's restaurants, pubs and cafés help enrich the night life of the city and make the pop music environment more dynamic. We welcome the residents of Kaohsiung to visit the following locations to experience through live performances the ad-lib power of these singers and musicians.

• For actual programs, please refer to the announcements at each location.

6/26-7/7　■Jhih-Mei Gallery

Joint Exhibition Featuring Art Made by Kaohsiung 8 Fang Art Association Members and Masters

6/26-7/7　■Jhih-Gao Gallery

Joint Exhibition Featuring Art Created by Taiwan Calligraphy Society Members

6/26-7/7　■Jhih-Shang Gallery

2015 Joint Exhibition Featuring Art Created by U Painting Society Members

7/4 Sat. 19:30“Praising the Lord,” a Concert with the Te-Sheng Church■Presented and performed by: Te-Sheng Music Ensemble of

the Te-Sheng Church of the Presbyterian Church in Taiwan■Tel.: 07-2311038　■Tickets: NT$100

7/1 Wed. 19:302015 Violin Recital with Hsu, Hsuan-Ha■Presented by: Opus Music Arts■Performers: Violin/Hsu, Hsuan-Hao;

piano/Chen, Yung-Jen■Tel.: 02-25236638■Tickets: NT$300, 500, 800 (enquire at the NTCH Ticketing System)

6/12-7/12　■Dayi Warehouse C7-6 (Ham Gallery)

Mind’s Mirror: Masatoshi Nagase Photography Works in Taiwan

7/1-8/30　■Dayi Warehouses C9-8 & C9-14

Pier-2 Artist in Residence Program: First Season- Achievements ExhibitionYoung artists from Serbia, Ukraine, Japan and Taiwan gather together at the Pier-2 Art Center. They meet, exchange, inspire, and share the beauty of their cultures with each other.■Artists：Sie, Mu-Ci(Taiwan), Katarina Šoški & Marija Strajni (Serbia), Couch(Japan), VacciNation(Ukraine)■Admission by ticket only. For more information please visit the official website of the Artist in Residence Program

7/1-8/30　■Penglai Warehouses B3 & B4

The Way of Living in Transition: Asia Contemporary Art Links■Curator：Shanglin Wu │ Associate curator：Yun Ik

5/29-7/9　■Dayi Warehouse C6-4

Look at Me!Bringing you into my world as I share with you my love, memory, and fantasy; the ups and downs of life are cleverly illustrated.■Artists:56, Agathe Xu, Amelie Hsieh, Lynette Lin, Nio, Only Two, The Little Green, A Monster a Day,

Wang Yi, Zishi, Haha, Sim Chang, Potassium Cyanate, Broiled Fish, Hsieh Yi-Ju

5/30-7/5　■Dayi Warehouse C8-1

The Border between Splendor and Darkness: Huang Ting-Shian and Tsai Yu-Ting’s Duo Exhibition

The WalkersSinging ChenTaiwan│2014│DCP│Color│150 min│G│3F│Tickets for Sale Lee-chen Lin, Legend Lin Dance TheatreFilmed for over 10 years, this epic documentary presents the story of renowned Taiwanese choreographer Lin Lee-Chen and her Legend Lin Dance Theatre. Extracting the essential details of Lin’s daily life, the film explores the origins of her dance, contemplates the poetic and ritualistic movements she creates, and delineates her lifetime pursuit of aesthetic concerns.7/2 Thu. 14:00

6.17-7.2 THE WALKERSCitizenfourLaura PoitrasGermany, USA│2014│DCP│Color│113 min│G│3F│Tickets for Sale Edward Snowden, Laura Poitras, Glenn Greenwald, Julian Assange, Jeremy Scahill★2015 Academy Awards, USA - Best Documentary, FeatureCITIZENFOUR is a real-life international thriller that unfolds by the minute. With unprecedented access, this gripping behind-the-scenes chronicle follows Poitras and journalist Glenn Greenwald’s remarkable encounters with Edward Snowden in a Hong Kong hotel room as he hands over classified documents that provide evidence of mass indiscriminate and illegal invasions of privacy by the National Security Agency (NSA).7/1 Wed. 14:00 • 7/5 Sun. 19:00

6.9-7.5 2015 OSCAR SPECIAL FEATURE2015 Academy Awards Best Documentary Film. In a place people don’t know about, there’s an invisible hand using its power to manipulate our lives. When the national machine monitors every individual’s Facebook accounts, private emails and classified documents and violate constitutional rights, how can a cog in the machine fight against the system? The truth is always more fascinating than fiction.

Sp

ecial Exh

ibitio

n

Date of Performance

DIY class sign up date Date after which tickets are available Performing Company Play performed

7/12 Sun. 10:00-11:40

6/27 Sat. Ostrich marionettes NT$100

Jin Fei Feng Puppet Show Troupe

The Beauty of Taiwanese Puppet Art

7/26 Sun. 10:00–11:40

7/11 Sat. Glove puppetry and painting NT $100

Tian Hong Yuan Hand Puppet Troupe

A Story of Taiwan: A-Lan

■This event includes DIY classes and various puppet performances: ● The DIY Class is 60 minutes long; a material fee of NT$100 must be paid at sign up (the class is open to up to 50 students, first-come, first-

served). Participants who sign up for the DIY classes will have priority when requesting the puppet performance tickets. ● The puppet performances are 20–40 minutes long. Admission to puppet performances is free. ● Tickets are available on the Saturday two weeks prior to the performances.■Tickets available at: Service Desk, Kaohsiung Museum of Shadow Puppet (09:00 to 17:00 from Tue. to Sun.)/Service Desk, Jhihshan Hall,

Kaohsiung Cultural Center (08:30 to 17:00)■Sign up and ticket office location: Service Desk, Kaohsiung Museum of Shadow Puppet (09:00 to 17:00 from Tue. to Sun.)　■kmsp.khcc.gov.tw

Shadow Puppet Show: Weekend Performance

Opening hours: Tue. to Sun. 09:00-17:00 (closed on Mon.)Address: No. 42, Gangshan S. Rd., Gangshan Dist., Kaohsiung CityWebsite: http://kmsp.khcc.gov.twTel.: 07-6262620 ext. 2806　Fax: 07-6250404

Kaohsiung Museum of Shadow Puppet

7/1-9/30　A Myriad of Puppets: Puppets from the Hong Kong Puppet and Shadow Art CenterThis exhibition will showcase the puppets in the collection of the Hong Kong Puppet and Shadow Art Center, which will include puppets from Quanzhou, glove puppets from Zhangzhou, rod puppets from Hunan, and shadow puppets from Anhui, Tangshan, and Shaanxi. The exhibition will introduce the development history of puppets as well as their unique characteristics in a friendly and lively manner. In addition, the Hong Kong Puppet and Shadow Art Center Troupe will deliver a performance on Aug. 22. Visitors are invited to come out and enjoy the beauty of puppet shows as well as compare and contrast the similarities and differences between Chinese and Taiwanese puppet shows.

7/3-7/5　Activities with the Feng Chia University Glove Puppetry Learning Club Through the Jinguang Glove Puppetry skits and puppet manipulation lessons, the Feng Chia University Glove Puppetry Learning Club will teach visitors about glove puppetry. The puppet manipulation lessons, which will cover the various types of puppets (i.e., sheng, dan, jing, mo, chou, and za), will allow visitors to personally experience the joy of manipulating puppets.

7/16 Thu. 19:30Touring Taiwan with a Foreigner ■Presented and performed by:

Dance Young Artistic Studio■Tel.: 07-2256360■Tickets: NT$500 (enquire at the ERA Ticketing System)

FAMILY ProGrAM

Kaohsiung Music HallEntry: please collect tickets at the service counter on the 1st floor of the

concert hall from 7 days before the performance between 08:00-17:00, 2 tickets per person, first come, first served.

7/7 Tue. 19:30Concert with the A-Team, a Saxophone Quartet■Entry: request a ticket　■Tel.: 0926-208465

7/9 Thu. 19:30Concert with the A-Team, a Saxophone Ensemble and Chen, Jyun-Jhih’s Recital ■Entry: request a ticket　■Tel.: 0926-208465

7/17 Fri. 19:30　Wei, Yung-Chiao’s Double Bass Recital■Performing company: West Bay Chamber Orchestra■Tickets: NT$300, 500

(enquire at the NTCH Ticketing System)■Tel.: 07-2265998

7/26 Sun.14:30“The Rhythm of Music,” a 2015 Annual Concert with the Little Bean Sprouts Chamber Orchestra■Performing company:

Little Bean Sprouts Chamber Orchestra■Tickets: NT$100 (enquire at the ERA Ticketing System)■Tel.: 07-7252814

7/2 Thu.19:302015 Siao, Siang-Yin Violin Recital –Arts Blooming Series■Performing group: Violin/Siao, Siang-Yin;

piano/Hong, Yun-Han■Tickets: NT$100 (enquire at the ERA Ticketing

System and Taiwan convenience store ticketing systems)■Tel.: 07-2256360　■Website: bloomingarts.blogspot.tw

7/3 Fri. 19:30Chen, Guan-Fu Violin Recital■Tickets: NT$200■Tel.: 0910-722213, 0911-001077

7/16 Thu. 19:30Joint Concert with Jhu, Zih-Lin and Li, Ruei-Han■Entry: request a ticket　■Tel.: 0936-551185

7/28 Tue. 19:302015 Pipa Recital with Wang, Kai-Han■Entry: request a ticket■Tel.: 0919-622645

7/29 Wed. 19:30Chen, Shang-Ying Violin Recital■Performing company:

Taiwan Philharmonic Chamber Orchestra■Entry: request a ticket　■Tel.: 0910-890358

7/30 Thu. 19:30Mengwen Ling Vocal Recital■Performers: Advisor/Jheng Ci-Hua; vocal/ Mengwen Ling; and piano/Kong, De-Ru, flute/Lin, Yu-Fei■Entry: request a ticket　■Tel.: 0963-203197■Website: www.facebook.com/events/370872469788348

7/31 Fri. 19:30　Sound of Piano, a 2015 Performance■Presented by: Kaohsiung Artists Choir■Co-presented by:

Alian District Youth League (of the China Youth Corps)■Performing company: Jhuoyue Piano Trio■Performers: Baritone/Pan, Jhao-Hong; and piano/Pan, Zu-Sin■Tickets: NT$100■Tickets available at: Dongyuan Arts Center (of the Kaohsiung Cultural Center) (07-

2288899), ERA Ticketing System (07-2256360), ERA homepage (www.ticket.com.tw), 7-Elevens, FamilyMarts, Hi-Lifes, and Ok marts

■Tel.: Kaohsiung Artists Choir (0922-849358, Ms. Ding, Syuan-Yun)

8/1 Sat. 19:30Joint Concert with Shao, Pei-Ling and Chen, Yu-Ting■Performing company:

Taiwan Philharmonic Chamber Orchestra, National Taiwan University of Arts, and Tainan National University of the Arts

■Tickets: NT$100　■Tel.: 0915-110911

8/4 Tue. 19:30Hu, Wan-Chun’s Violin Recital■Performing company:

Mósso Chamber Orchestra

■Entry: request a ticket■Tel.: Ms. Hu

(0988-992762)

7/12 Sun. 15:30　Sonata■Performers: Cello/Huang, Qiao-Hui; piano/

Zeng, Hao-Wu■Tickets: NT$300, 500 (enquire at the ERA

Ticketing System)■Tel.: 07-2256360

Perfo

rman

ce Hall

7/3 Fri., 7/4 Sat. 19:30, 7/5 Sun. 14:30The Song of Lotus■Performing company:

Yi-Shin Taiwanese Opera Troupe■Tickets: NT$300, 500, 700, 900, 1200, 1500, 2000

(enquire at the NTCH Ticketing System)J h a n g , M a n - J y u a n ’s m a g n u m o p u s a m o n g h e r reinterpretations of the Chinese classics goes on stage for the first time. The golden backstage team of director Lang Zuyun, posture instructor Wun Yuhang, and play-writer Sun Furuei, have dedicated themselves to create another romantic, aesthetic, and majestic Taiwanese opera presentation. This is a story about commitment, attachment, and the search for love.

7/10 Fri., 7/11 Sat.19:30, 7/12 Sun. 14:30The Mid Autumn Uprising■Performing company:

Shintrun Taiwanese Opera Troupe■Tickets:

NT$300, 500, 700, 900, 1000, 1200, 1500, 2000 (enquire at the NTCH Ticketing System)

Toward the end of Yuan dynasty, the married couple, Jhang, Siang-Bo and You, Shu-Lian, became separated from each other due to war. Siangbo was captivated by government soldiers and became the fiancé of the female general Haiya Lina. When Shu-Lian decided to hang herself upon hearing the news, she fortunately met Liou, Bo-Wun and along with her mother-in-law went to seek the protection of Jhu, Yuan-Jhang. One day, Liou Bo-Wun contrived a deft stratagem: he sent Shu-Lian and her mother-in-law to deliver moon cakes with hidden slips inside saying, “On the 15th of August we shall rise to kill the barbarians, and we act on the roar of cannons”. Yet, at the battlefield standoff, Siang-Bo accidently shot Shu-Lian with his arrow...

7/15 Wed. 19:302015 Early Emergence of Music Heroes Concert■Performing companies:

Fushan Junior High and Fushan Elementary School ■Entry: request a ticket

7/19 Sun. 19:30P x Piano Cai Hueinian & Wu Weiting Piano Duet■Performing company:

South Taiwan Chamber Music Association

■Tickets:NT$200 and 300 (enquire at the ERA Ticketing System)Repertoire: Alexander Porfiryevich Borodin’s Polovtsian Dances, F. Poulenc’s Sonata for Two Pianos, symphonic dances from Leonard Bernstein’s West Side Story, selections from Brubeck ’s Points on Jazz, and Greg Anderson’s Carmen Fantasy for two pianos.

7/14Tue. 19:30Summer ∙ Festivity Concert■Performing company:

Kaohsiung Municipal Girls' Senior High School and Kaohsiung Municipal Kaohsiung Senior High School

■Entry: request a ticketThe concert shows the students’ passion for wind orchestral music and presents the fruit of their diligent practice. More than a hundred senior high performers welcomes everyone to come listen to their performance, and they hope people can be be moved by their youthful fervor.

7/18 Sat. 19:30Hong Mao Gang on the move— Xiaogang culture, local culture concert—the 14th

anniversary concert of Xiaogang Youth Wind Orchestra ■Performing company: Xiaogang Youth Wind Orchestra■Tickets:NT$100 (enquire at the ERA Ticketing System)This concert features the composers Liou, Sheng-Sian, Jiang, Jyun-Dian, and Syu, Jyun-Yan, and they will compose themed wind symphonies that bring the audience the local culture and stories of Hong Mao Gang.

7/20 Mon. 19:302015 NTSO International Teenager Orchestra Concert■Performing company:

NTSO International Teenager Orchestra

■Entry: request a ticketUnder the leadership the internationally-renowned musician Lin, Jhao-Liang as the artistic director and conductor of the orchestra, principal musicians from other major domestic and foreign symphonies have joined forces to create a superior learning environment for young music talents. This concert also features an America-based young violinist, Huang, Jyun-Wun, who will perform the solos from Pyotr Ilyich Tchaikovsky’s Violin Concerto for the audience.

7/26 Sun. 19:30Music Soars in Fengshan Concert■Performing company: Fengshan Evergreen Development

Association for the Elderly ■Attendance by invitation onlyFengshan Evergreen Development Association for the Elderly performs Mandarin and Hoklonese songs in the concert to share thefruit of their practice. The group has also invited 10 other choruses from the greater Kaohsiung area to participate.

7/29 Wed. 19:30　KSWB Concert: Music Across Heavens■Performing company:

Kaohsiung Municipal Kaohsiung Senior High School■Tickets: NT$ 100 KSWB brings us a series of wonderful music pieces, including El Camino Real , Windows of the World, コンサートマーチ (On the Streets of Aobaku) and much more. KSWB has also invited Shen, Ming-Shang, a rising star from the new generation, as their guest conductor.

7/25 Sat. 19:30TICF 2015: The University of Louisville Cardinal Singers■Performing company:

Taipei Philharmonic Foundation for Culture and Education■Tickets:NT$300, 500, 800, 1000 (enquire at the NTCH Ticketing System)Taking their name from the most mellifluous songbird of North America, the cardinal, the group has won countless trophies around the world and made themselves America’s most recognized chorus. Fully-bodied and smooth like bourbon, their tender and lustrous vocals will sing to the audience contemporary hits by popular composers from North America and Europe. They will also bring you masterpieces from American folk songs and African-American spiritual music.

7/27 Mon. 19:30　Syuanyi Wind Ensemble and NQU Wind Band Joint Public Performance■Performing company: Syuanyi Wind Ensemble■Tickets for Sale

Address: No.161, Guangyuan Rd., Fongshan Dist., Kaohsiung City 830, Taiwan (R.O.C.)　Tel.: 07-7430011　Fax: 07-7453311　Website: http://dadong_center.khcc.gov.twEntry: Tickets for free-entrance performance will be available for solicitation 7 days prior to

the show at the center’s reception desk (08:00-17:00). Each person is allowed to solicit 2 tickets and are only available while they last.

Dadong Arts Center

The Former Japanese Navy Fongshan Communication Center (FJNFCC) was an important military communication base for the Japanese army during the early twentieth century. Because of the drastic changes after World War II, the FJNFCC was used during the White Terror period as a location for interrogation and detention of prisoners (the FJNFCC was then called the “Fongshan Guest House”). The Fongshan Guest House, which had its name subsequently changed to the “Mingde Disciplinary Camp” (of the navy) and the “Mingde Naval Training Center,” was utilized for the disciplining of discipline servicemen.To preserve this special military space, in 2010, the Ministry of Culture declared the FJNFCC a national monument. To provide the public with a green space to visit, the Bureau of Cultural Affairs (of the Kaohsiung City Government) acted on behalf of the Ministry of National Defense to oversee Mingde Naval Training Center operations; the Mingde Naval Training Center is open to visitors Tuesday to Sunday.Following the efforts of the Bureau of Cultural Affairs (of the Kaohsiung City Government) and local communities, the Mingde Naval Training Center transformed from a center closed to the public and one that focused on military affairs and national defense to one that warmly and energetically welcomes its tourists; it teaches them about the history and stories that had taken place in the training center as well as tells them stories about the Japanese people’s ideas of architectural aesthetics.■Directions to the Mingde Naval Training Center✽By the KMRT: Get off at the Fongshan Jr. HS Station (Orange Line) and exit via Exit 3; walk in the direction of Shengli Rd. for

approximately 10 minutes.✽By car: Take Guanyuan Rd. (Fengshan Dist.) and turn left on Zhongshan E. Rd.; drive for approximately 500 meters and pass the

KMRT Fongshan Jr. HS Station, continue to go straight and turn left on Shengli Rd. and drive for approximately 600 meters.

Opening hours: Tuesday to Sunday and on all national holidays from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

Address: Shengli Rd., Fengshan Dist., KaohsiungPrice of admission: None

Former Japanese Navy Fongshan Communication Center

THE PARAMOUNT BARAddress: No.70, Minzu 1st Rd., Sanmin Dist.,

Kaohsiung CityTel: 07-3890501Opening hours: Tue. – Sun. 19:30-02:00Website: Facebook/ Paramount Bar 百樂門酒館The Paramount Bar is a venue designed specifically for independent music. The venue can accommodate up to 150 people and has a recording studio for independent musicians to produce and record music. The Paramount Bar is also working with other live houses to enhance and contribute to the music industry. [Live show times and performers]7/3 Fri. │20:00-22:00│“Solid Transparency,” Prune

Deer’s New Music Album and Taiwan Concert Tour with Sun Of Morning (Stop: Kaohsiung)

7/4 Sat. │20:00-22:00│“Black Hole,” The Girl and The Robots’ New Solo and Concert Tour (Stop: Kaohsiung)

7/5 Sun. │20:00-22:00│“Core War” Concert with Najash, One Way Street, Heart Cross, Storyteller, Vanitas, Stay Wide Awake, and Way of Puzzle

7/7 Sat. │20:00-22:00│“A Band of Wonders,” Season 2 (Day 1) of the “Rock Band! Rock and Roll!” Music Concert Tour

7/8 Wed. │20:00-22:00│“A Band of Wonders,” Season 2 (Day 2) of the “Rock Band! Rock and Roll!” Music Concert Tour

7/9 Thu. │20:00-22:00│Micro Movement Music Camp7/10 Fri. │20:00-22:00│“Together” by the HK New

Friend Party with Stereotypists, Running Beast, Between The Savage, Steve Jason, Find The Intersection, and Punkhoo

7/11 Sat. │20:00-22:00│“Law of Conservation,” Murky Crows’ Album and Music Concert Tour (Stop: Kaohsiung)

7/12 Sun. │20:00-22:00│Figure Ground and The Rain Man in the City

7/18 Sat. │20:00-22:00│HADAKAEFUDA Taiwan Concert Tour in Kaohsiung

7/24 Fri. │20:00-22:00│MudBros. and Rice and Pea7/25 Sat. │20:00-22:00│“Mourning with Flowers,”

Crescent Lament’s Album and Concert Tour (Stop: Kaohsiung) with Solemn and Orchid Sword

7/26 Sun.│20:00-22:00│“Erase the Darkness” with Between The Savage and Way of Puzzle

IN OUR TIMEAddress: Penglai Warehouse B10, Pier-2 Art Center

(No.99, Penglai Rd., Gushan Dist., Kaohsiung)Tel: 07-5210017Opening hours: Weekdays 14:00-00:00; weekends and Opening hours: holidays 11:00-00:00; closed on the last Opening hours: Tuesday of every monthWebsite: Facebook/ In Our Time

https://www.facebook.com/in.our.time.taiwanThe core concept of In Our Time is that of a “visible radio station”. It puts great emphasis on the sound quality of performers during live performances and concurrently broadcasts it live on an Internet radio station. In addition, through the interaction between the host and performers, the audience is able to understand the performers and their creative ideas much more deeply.[Live show times and performers]7/3 Fri.

│19:30│“From the Kingdom of Samba,” a Performance by the Brazilian Musician Gil (visitors must pay a minimum charge to enter)

7/5 Sun.

│19:30│“Father, I’m Taking My Music Talents to Kaohsiung,” Won Fu’s New Album and Concert Tour (visitors must purchase a ticket to enter)

7/10 Fri.

│19:30│“Singing on Our Homeland,” a Kaohsiung IOT Concert with Armed Youth (visitors must purchase a ticket to enter)

7/12 Sun.

│19:30│“Penguin,” Chen, Yan-Yuan’s First EP-Sharing Concert (Stop: Kaohsiung; visitors must pay a minimum charge to enter)

7/17 Fri.

│19:30│“Right On,” Chu-Pi’s 2ed Album and Taiwan Concert Tour (Stop: Kaohsiung; special guest: Kai Wei) (visitors must pay a minimum charge to enter)

7/24 Fri.

│20:00│”Music on a Midsummer Night” with the Nowhere Band (visitors must pay a minimum charge to enter)

7/25 Sat.

│19:30│”City Colors,” Skyline Jazz Band’s EP Release and Taiwan Concert Tour (Stop: Kaohsiung; visitors must pay a minimum charge to enter)

7/26 Sun.

│19:30│Vanessa Ding’s First EP and Performance with Annie from the Star Wish Uke Band (visitors must pay a minimum charge to enter)

7/31 Fri.

│19:00│Dawen’s Latest Music Release (visitors must pay a minimum charge to enter)

＊For the aforementioned performances, please visit the iNDIEVOX ticketing website to purchase tickets for performances listed as “visitors must purchase a ticket to enter”; visitors are required to pay a minimum charge of NT$200 for performances listed as “visitors must pay a minimum charge to enter” unless otherwise specified.

MARSALIS JAZZ BARAddress: 2F, No. 73, Jhongjheng 4th Rd., Kaohsiung CityTel: 07-2814078Website: facebook / Marsalis Bar 馬沙里斯爵士酒館Opening hours: Mon. – Sun. 19:00-02:00The Marsalis Jazz Bar aims to promote refined tastes in orthodox jazz. Every month, they invite Taiwanese or foreign jazz performers to come here and display their skills, allowing you to experience the classic impromptu beauty of live jazz and enjoy a fun evening.[Live show times and performers]7/17 Fri. & 7/18 Sat.

│20:00│The Trio: Flower, Fan, and FishCast:Hsu, Yu-Yin/ PianoHsu Fan/ Double BassFish Huang/ Drums

7/24 Fri. & 7/25 Sat.

│20:00│Duet with Hsieh, Min-Yen and VivieneCast:Hsieh, Min-Yen/SaxophoneViviene/Piano

7/26 Sun. │20:00│Stacey Wei’s Quintet＊Be sure to check our latest news on our official Facebook page and find out

about our performance and admission-related information!

MADKER MUSIC PUBAddress: No. 43, Cisian 3rd Rd.,

Yancheng Dist., Kaohsiung CityTel.: 07-5313538Opening hours: 17:00 – 01:00 (Monday to Sunday)Website: https://www.facebook.com/madkercafeMadker Music Pub was founded by two local musicians. They work with artists from the music industry who have returned home after honing their skills in the United States and/or France. The 3-storey cultural art space is a place that features a performance space, music classes, and the manufacturing of handmade musical instruments.[Live show times and performers]Every Wed. │22:20-00:10│Reload Band / Blues NightEvery Thu. │22:20-00:10│Ivy and Madker Band /

Pop Music NightEvery Fri. │22:20-00:10│Kaino . Ivy and Madker Band /

Pop Music NightEvery Sat. │22:20-00:10│Ivy and Madker Band /

Pop Music NightEvery Sun. │19:00-21:00│Smalls Jazz Band / Jazz Night7/4 Sat. │19:00-21:00│Fun Band / Just Fun!7/5 Sun. │19:00-21:00│KLGC Guitar Concert /

A Get Together of Guitarists7/11 Sat. │19:00-21:00│Vital Band / VITAL!!7/12 Sun. │19:00-21:00│Huang, Yin-Shan and Jian,

Siao-En / Music in Life7/17 Fri. │19:00-21:00│Ye, He-Pu’s Guitar Recital /

Playing Jazz7/18 Sat. │19:00-21:00│Crockers and Jhang, Sen-Huai /

Beauty and the Crocodile7/19 Sun. │19:00-21:00│Tonic 5 /

Five Glasses of Gin and Tonic 7/24 Fri. │19:00-21:00│Skyline / New Skyline7/25 Sat. │19:00-21:00│Harlay Band / Love is the

Source of All Powers7/26 Sun. │19:00-21:00│Jazz Jam Session V /

Jazz Forever7/31 Fri. │19:00-21:00│To Many Guitars /

Guitar Quintet

LOT 33 LIVE HOUSEAddress: Address: 2F., No.33, Ln. 285, Zihciang 3rd Rd.,

Cianjin Dist., Kaohsiung CityTel: 07-2219068　Opening hours: 19:00-03:00 (closed Tue.)Website: http://www.facebook.com/lot33Lot 33 Live House provides all different kinds of daily music, offering Latin Jazz on Wednesdays, and pop music on Fridays. Customers who enjoy a young, lively atmosphere are welcome to visit us on Saturdays.[Live show times and performers]Every Mon.

│21:15 -22:00│Qi-Qi│22:30 -23:15│Siaoding and 33 Band│23:45-00:30│Kaiya and 33 Band

Every Wed.

│21:15 -22:00│Baiyue│22:30 -23:15│Ayan, Amei and 33 Band │23:45-00:30│Kaiya and 33 Band

Every Thu.

│21:15 -22:00│Peter│22:30-00:15│Dumu and Naga Band

Every Fri.

│20:15 -21:00│Awei and Adan│21:15 -22:00│Siao Yi and Yiwun│22:30 -23:15│Caitong and 33 Band│23:45-00:30│Siao Guei, Chocolate and 33 Band│00:45-01:30│Yunjhen and Siaohei

Every Sat.

│20:15 -21:00│Ming Zong│21:15 -22:00│Shih Syuan and Yiwun│22:30 -23:15│Dumu and Naga Band│23:45-00:30│Dumu, Jiechen and Naga Band│00:45-01:30│Caitong and Aren

Every Sun.

│21:15 -22:00│The Hours of New Sounds 7/5 Meeia Foo7/12 Music Say Hey7/19 Rock Star7/26 Garden Band

│22:30 -23:15│Dumu and Naga Band│23:45-00:30│Dumu, Jiechen and Naga Band

＊The“Hours of New Sounds”is dedicated to providing a platform for young bands to present their music and to gain onstage performance experiences.

THE MERCURY BARAddress: No.46, Liwun Rd.,

Zuoying Dist., Kaohsiung CityTel: 07-5508617Opening hours: Mon. to Sun. 20:00-02:00Website: http://www.facebook.com/TheMercuryA very unique tavern that mostly plays non-mainstream underground music and where customers can drink with their friends in a relaxed atmosphere, leaving behind work-related stress. Live Taiwan indie music every Saturday![Live show times and performers]7/4 Sat. │19:30│Sunset Rollercoaster7/11 Sat. │19:30│Mint Green Mill7/25 Sat. │19:30│Mew Petal Pedals Performance/

Trial Event

3/26-9/28　■Exhibition Rooms 103 & 104

Exhibition in Kaohsiung – Greeting the Bodhisattva and Touring around NeimenThe exhibition introduces the Neimen District, which plays an important role in the history of Southern Taiwan's early development. By covering topics such as Pingpu aborigines' culture, the belief in Guanyin the bodhisattva, bodhisattva greeting and parade, and folk groups and rural life of Neimen, the exhibition will give visitors the chance to “greet the bodhisattva and tour around Neimen.”

6/1-8/30　■Dayi Warehouse C8-14Go Camping with the FlowersDanny’s Flower × Doing Good

See Ya is a multi-purpose space that features a common studio and an exhibition space, and the common studio is comprised of bookstores and “select shops”. See Ya aims to transmit the ideas of learning, understanding, creation, and sharing, enabling these ideas to be practiced in people’s daily lives and be seen in their daily surroundings. Let us observe how travel and art quietly walk into people’s lives.

高雄

書店

好

Address: No.14, Yujhu 1st St., Sinsing Dist., Kaohsiung CityOpening hours: (Bookstore and Select Shops) 15:30-21:30; (Friday’s Late Night Bookstore) 15:30-01:00Tel.: 07-2814699　Facebook page: www.facebook.com/seeyalife

See YaKaohsiung’s Nice Bookstore

7/24 Fri. 19:30Symphonies of Nature■Performing company: Yuri Orchestra■Tickets: NT$150

(enquire at the ERA Ticketing System)While Taiwanese folk music, including Fall in Love with Mt. Guanzihling, The Madam Who Sells Raw Oyster, and Spring Dances from Taiwan’s 4 Season Concerto will be performed to portray the rustic vitality of the land, some exotic music, such as barcarolles from Les Contes d'Hoffmann and Edelweiss, will also be played to give the audience a dose of foreign flair. Moreover, Beethoven will also be present to share with you the delight and comfort of taking in fresh air while meandering on a country road through the ensemble’s performance of his Pastorale Symphony.

FAMILY ProGrAM