CMYK

MaqEssor Bon P -3-4 - 12-10-2018_Mise en page 1 12/10/18 06:37 Page1

2 Avis-Annonces

L’ESSOR Vendredi 12 Octobre 2018 N°18770

MINISTERE DE L’INNOVATION ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUEREPUBLIQUE DU MALI

Centre National de la Recherche Scientifique et TechnologiqueBamako coura, cour du Ministère de l’education nationale  / Bp :

3052 / tél. : 20 21 90 85 / Fax : 20 21 66 98.Fonds coMpetitiF pour lA rcHercHe et linnovAtion

tecHnoloGiQue (Fcrit)terMes de rÉFÉrence pour le recruteMent d’un consultAnt pour

ForMer les coordinAteurs des proJets et les responsABles des institutions BÉnÉFiciAires de proJets de recHercHe

et d’innovAtion tecHnoloGiQue en MArKetinG de lA recHercHe1. contexte et JustiFicAtionConscient du rôle prépondérant de la science et de l’innovation technologique dans le dé-veloppement socio-économique du pays dans un monde en pleine globalisation, le Gouver-nement du Mali a créé le Fonds compétitif pour la Recherche, et l’Innovation Technologique(FCRIT) par la Loi n°2011-062 du 25 novembre 2011. Ce fonds qui est alimenté par le Budgetnational, par le prélèvement de taxes diverses, est destiné à financer les activités de re-cherche et d’innovation répondant aux besoins prioritaires de développement de notre pays.Il s’agit notamment de développer des projets innovants appuyés par le partenariat entreles universités, les grandes écoles, les institutions de recherche, et le secteur privé, répon-dant aux besoins du pays. Le projet consiste également à valoriser les résultats des re-cherches et d’innovation technologique ainsi que les travaux des inventeurs isolés.Au terme du premier appel à candidature lancé en avril 2017, quarante-sept projets ont étéretenus pour financement par le Comité de Pilotage du FCRIT. Lors de sa session ordinairetenue en juin 2018, le Comité de Pilotage a adopté le programme d’activités 2018 du fondsqui prévoit la formation en management des projets, des porteurs de projets et des respon-sables des institutions nationales de recherche et d’innovation, auxquelles sont affiliés lesbénéficiaires de ces projets. C’est dans ce cadre que s’inscrit le recrutement d’un Consultantpour la réalisation de cet atelier de formation. 2. oBJectiF Cette formation doit permettre aux porteurs des projets et des responsables des institutionsnationales de recherche et d’innovations, des inventeurs isolés d’acquérir des connaissanceset sourtout des compétences nouvelles, nécessaires au management des projets et à leurvalorisation.Les différents modules devront donc être basés sur les réalisations concrètes des projetsde recherche, des inventions et des innovations. La réussite de la formation est de ce faitconditionnée à un travail de préparation conséquent, qui permettra aux participants d’adopterun regard critique sur leurs pratiques dès l’amont de la formation. Elle offrira aux participantsdes pistes concrètes d’amélioration dans la gestion financière et institutionnelle des projetsde recherche, d’innovations et d’inventions dans toutes leurs dimensions.De manière générale, la formation doit permettre aux coordinateurs et aux responsablesd’institutions nationales de recherche, d’innovations et aux inventeurs isolés de réflechir àl’avenir de leurs résultats notamment à la manière de les valoriser.3. proFil du consultAntLe bureau doit fournir un personnel clé ayant au moins 05 ans d’expérience dans la formationen marketing de la recherche avec le curriculum vitae de chaque expert intervenant dans lamission. De façon plus précise, les qualifications et les compétences du personnel clé pour la missionsont notées sur 20 points répartis comme suit:- le Chef de mission : un gestionnaire de projets avec au moins 7 ans d’expérience : …………………………………………………………………………….. : 10 points ;- un Gestionnaire des ressources humaines : 5 ans……………………… : 5 points ;- un expert en communication des entreprises: 5 ans……………………… : 5 points.4. propositions tecHniQue : 40 pointsLa Proposition technique ne doit comporter aucune information financière. Une Propositiontechnique comportant des informations financières sera déclarée non éligible. Le consultantdoit produire une proposition technique sur la base des modules suivants:4.1. Module 1 : conduite des projets : 15 points- la conduite humaine des projets portera sur le management à distance, les opportunitéspour le manager et pour le collaborateur, la gestion des diversités, la culture de l’organisation,la création de l’esprit d’équipe tout lui donnant un sens, bâtir la confiance et la maintenir, lagestion des conflits, l’optimisation des outils de communication pour harmoniser le mana-gement à distance. 5 points- la conduite institutionnelle et stratégique des projets – Il s’agira là de  la gestion finan-cière et des responsabilités des différents acteurs (coordinateurs de projets et responsablesd’institutions de recherche) impliqués dans la gestion des projets du FCRIT ; on parlera alorsdes bonnes pratiques en matière de gestion des projets. 5 points- la conduite administrative et financière des projets sera axée sur la préparation desporteurs de projets et des responsables à répondre à un canevas d’Offres technique et fi-nancière lancées dans le cadre des projets de recherche, d’innovation et d’invention. 5points4.2. Module 2 : valorisation institutionnelle des projets de recherche et expertise 5points- Il faut traiter ici comment les enjeux du métier d’expert et les attentes institutionnellesdevront être abordés ? De façon plus précise, il faut à partir d’un cas concret, partager l’ex-périence réussie d’une institution par la présentation de ses atouts et de ses potentialitésen matière de gestion des projets. 4.3. Module 3 : valorisation économique des résultats des projets de recherche, d’in-vention et d’innovation 10 points- Il faut parler de la protection des résultats de la recherche, de l’OAPI, des traités etconventions, des enjeux, des organismes nationaux et internationaux qui concourent à cetteprotection et leur utilité pour le chercheur, l’inventeur et l’innovateur ; 5 points- la valorisation sociétale des projets et expertise traitera des mécanismes de valorisationdes résultats de la recherche en termes de transfert de technologies (de l’idée au produit)et de connaissances; 5 points4.4. Module 4 : communication scientifique et réponse aux média 10 points- Comment aborder la communication de ses résultats au grand public face aux mé-dias? Quels sont les préalables à observer avant de se lancer dans une épreuve de com-munication (définition de l’objectif de la communication; la définition du message et sesdestinataires, donc choix support adéquat de communication)? Comment procéder à la vul-garisation de ses résultats de recherche (par l’identification des sept éléments de la com-munication), d’innovation ou d’invention ? 6 points- Comment se préparer à une interview ? Décrire les techniques d’interview. 4 points4. propositions FinAnciere 20 pointsLe Consultant produira en outre une proposition financière pour la formation. Cette proposi-tion doit comporter les pièces exigées par l’Arrêté N°2015 __3721/MEF du 22 octobre 2015fixant les modalités d’application du Décret N°2015-0604/P-RM- du 25 septembre 2015 por-tant Code des Marchés Publics et des Délégations de service Public. Les pièces à fournirpar le Consultant sont précisées dans ledit arrêté, en l’occurrence au point c de l’article 4intitulé « Pour les prestations intellectuelles » « Des Conditions d’éligibilité et capacitésdes candidats ». 5. rApports et resultAts AttendusA la fin de la formation, le Consultant qui aura conduit la formation devra fournir un rapporten cinq exemplaires. Il procédera à un exposé à l’administration au cours d’une réunion derestitution à la fin de la formation. Cinq (5) jours au plus tard après la réception des obser-vations et recommandations de l’administration et des autres partenaires, le Consultant pro-duira le rapport définitif en quinze exemplaires.A la fin du contrat, le Consultant produira un rapport final qui sera soumis à l’administrationpour approbation. Le rapport final fera l’objet d’un atelier de restitution par le Coordinateurde l’équipe. Ce rapport couvrira les aspects clés suivants:6. MéthodologieLe Consultant devra décrire et présenter la méthodologie qui sera utilisée pour mener à bienla mission. Cette présentation sera faite en début de mission. 20 points7. dureeLa formation aura une durée maximale de cinq (05) jours, à partir de la date de signature ducontrat. La langue du projet est le français. Toutes les communications avec le client seferont en français.8. delAi de depot des oFFresToutes les offres sous plis fermés, doivent impérativement être déposées à la Direction duCentre National de la Recherche Scientifique et Technologique (CNRST) dans la cour duMinistère de l’Education, au plus tard le samedi 13 octobre 2018 à 12h00 précises, contrepaiement d’une pénalité de cinquante mille francs (50 000 F) cFA, non remboursablesavec reçu.

Avis de recruteMent

Koni expertiseAvis d’appel à candidature au

recrutement pour une entreprise

Koni expertise recherche pour lecompte d’une entreprise des candi-dats au recrutement ayant le profildécrit ci-dessous.

(1) Être titulaire d’un diplôme de ni-veau BAC + 4 au moins en Economie,Gestion, Comptabilité, Finance ouMarketing ;(2) Avoir eu de bons résultats sco-laires (indiquer dans les cv lesmentions obtenues pour chaque di-plôme)(3) Être de nationalité malienne etjouir de tous ses droits civiques ; (4) Etre âgé (e) de 35 ans au plus au31 décembre 2018 ; (5) Avoir une bonne capacité d’ana-lyse et bien maîtrisé le français ;(6) Avoir le sens de la responsabilitéet de l’organisation ; (7) Être capable de travailler souspression.

dossiers de candidature

Un C.V et une lettre de motivationadressée au Directeur de Koni Exper-tise à envoyer par e-mail à l’adressenchantal@konimali.com en nommantles deux fichiers comme suit : - « votre nom et prénom_cv»pour le CV ; - « votre nom et prénom_lM »pour la lettre de motivation.date limite de dépôt : le 22 octobre2018 à 16 heures au plus tard.

NB : nous accuserons réception des e-mails pour vous rassurer sur la récep-tion des dossiers (les dossiers enversion papier sont irrecevables).

Koni Expertise, 1208 Route de Kouli-koro, Korofina Sud Bamako.Téléphone : 20 24 50 18 (s’adresser àMadame Chantal si nécessaire).

Avis d’Appel à cAndidAture

12 Octobre 2018 _Mise en page 1 11/10/2018 15:55 Page1

L’ESSOR . Vendredi 12 OCTOBRE 2018 . N°18770CMYK

3MALI

C’est le magnifiquecomplexe sportif etde concerts Karen

Demirdjian qui a abrité, hier,la cérémonie d’ouverture du17ème sommet de la Franco-phonie, en présence de nom-breux chefs d’Etat et degouvernement, notamment leprésident de la République,Ibrahim Boubacar Keïta. Ma-jestueusement installé sur leshauteurs de la ville d’Erevan,le site affichait déjà aux pre-mières de la matinée des as-pects annonciateurs d’ungrand évènement : tapisrouge, dispositif sécuritairebien en place, organisateurss’affairant dans différentssens. Sans oublier le su-blime décor des drapeauxque le doux vent matinal n’ar-rêtait de faire flotter. Pour rap-pel, le thème retenu pour cesommet est : «Vivre ensem-ble dans la solidarité, le par-tage des valeurs humanisteset le respect de la diversité :source de paix et de prospé-rité pour l’espace franco-phone».

L’acte 1 de cette cérémo-nie solennelle d’ouverture aporté sur l’accueil des délé-gations par la Secrétaire gé-nérale de l’OIF, MichaëlleJean, suivi par la séance dephoto de famille et la longueséquence des interventions.C’est naturellement le Pre-

mier ministre du pays hôte dela rencontre qui s’est d’abordexprimé. Nikol Pachinian aindiqué que son pays tiraitune grande fierté de son ap-partenance à la Francopho-nie. Le sommet de Erevan,a-t-il annoncé, va se penchersur d’autres enjeux essentielsqui interpellent parmi les-quels les questions de paix,de démocratie, de stabilité,de lutte contre le terrorisme,de lutte contre les change-ments climatiques et de mi-gration, constituant autant dedéfis pour notre planète.«Face à ces défis globaux,nous avons la conviction queles réponses à apporter doi-vent être envisagées dans uncadre multilatéral, notam-ment par les pays de l’espacefrancophone », a souhaitéNikol Pachinian. Tout en dé-plorant le nombre élevé deconflits, il a réitéré son atta-chement à leur règlement parla voie pacifique. A sa suite,le président par intérim deMadagascar, Rivo Rakotovaoa indiqué que ce 17èmesommet se tient sous les aus-pices d’un thème mobilisa-teur, car interpellant lesdirigeants de l’espace franco-phone sur différents enjeux etdéfis: préoccupations poli-tiques et sécuritaires, notam-ment. Il est ensuite revenusur les retombées politiques

récemment obtenues parMadagascar grâce à l’accom-pagnement de l’OIF. Sur lamême lancée, le présidentpar intérim de Madagascar asollicité le soutien de la Fran-cophonie pour la bonneconduite du processus élec-toral qui s’ouvrira bientôtdans son pays.

Intervenant à son tour, leprésident français a affirméqu’aujourd’hui c’est une fa-mille, si diverse, si bigarrée,si chatoyante, mais unie parla langue, qui se réunit à Ere-van. L’ambition consiste àprésent à réinventer la Fran-cophonie qui aura bientôt 50ans, a indiqué le présidentMacron ajoutant que la nou-velle Francophonie doitd’abord s’adresser à la jeu-nesse. Emmanuel Macron a

aussi estimé que l’OIF doit sedonner un mandat en faveurde la langue française et duplurilinguisme. Pour lui, il estimportant que la Francopho-nie défende les biens univer-sels communs comme la luttecontre le réchauffement cli-matique, la défense desdroits de l’Homme, l’encadre-ment du droit de véto à l’ONUetc. Il a aussi mis l’accent surla lutte contre l’obscuran-tisme, l’extrémisme violent,les violences faites auxfemmes etc. En définitive, leprésident français plaide pourla révision de la Charte de laFrancophonie pour une plusgrande efficacité. «La Francesera à vos côtés dans cettefamille de la Francophonie»,a promis M. Macron, qui arendu un vibrant hommageaux anciens secrétaires gé-néraux de l’OIF, Boutros Bou-tros-Ghali et Abdou Diouf,ainsi qu’à l’ex président séné-galais Léopold Sedar Sen-ghor.

De son côté, le Premierministre du Canada a défini laFrancophonie comme une fa-mille, un espace où nos payspeuvent s’épanouir. Tout enplaçant en tête des prioritésles questions de sécurité etde jeunesse, il a appellé à lamise en place d’une écono-mie qui profite à tous. SelonJustin Trudeau, l’Afrique s’im-pose comme moteur de laFrancophonie. Il a rappelé le

soutien qu’apporte le Canadaau Mali dans divers secteurs: sécurité, appui aux femmes,santé etc.

Le président nigérien a,pour sa part, soutenu que lethème de cette conférenceest pour lui l’occasion d’évo-quer cinq défis. Il s’agit, a-t-ildétaillé, du défi sécuritaire;du défi migratoire ; du défi dela démographie ; du défi cli-matique et du défi de la crisedu système multilatéral. A cepropos, Issoufou Mahama-dou a sollicité l’accompagne-ment des pays appartenant àl’OIF afin de relever les défisci-dessus cités. Tout justeaprès, dans son discours, lePrince Albert II de Monacoappellera les pays membresde la Francophonie à appor-ter plus de soutien aux plusvulnérables. Il a ensuite misun accent sur la bonne gou-vernance, la promotion dudéveloppement durable, lesoutien aux jeunes et la pro-tection de l’environnement.

S’exprimant au nom duSecrétaire général de l’ONU,Audrey Azoulay, par ailleursdirectrice générale del’UNESCO, estime que l’ur-gence de l’éducation de lajeunesse, particulièrementdes filles, apportera une solu-tion à l’accroissement desinégalités, à la démographiegalopante, à la montée dupopulisme et de l’extré-misme. Fermant la série

des interventions, la secré-taire générale de l’OIF, Mi-chaëlle Jean a rappelé quec’est sous l’impulsion deschefs d’Etat et de gouverne-ment que l’Organisation arenforcé ou élargi ses mis-sions pour répondre au plusprès aux besoins et aux aspi-rations nouvelles des popula-tions, notamment desfemmes et des jeunes en ma-tière d’éducation et de forma-tion, en matière dedéveloppement durable, d’in-novation technologique, d’en-treprenariat.

«C’est sous votre impul-sion que la Francophonies’est affirmée comme unefrancophonie politique et di-plomatique, toujours plus sol-licitée par ses paysmembres, mais aussi tou-jours plus entendue et atten-due par ses partenairesinternationaux. C’est sousvotre impulsion aussi quenous nous sommes dotés detextes normatifs et de réfé-rence exigeants sur la pra-tique de la démocratie, desdroits et des libertés dansl’espace francophone ainsique sur la prévention desconflits et la sécurité hu-maine, tout en les revisitant àla lumière des menaces nou-velles. C’est en cela que lebilan de mon mandat, que jevous présenterai, est aussivotre bilan, la somme de toutce que nous avons porté etconstruit ensemble durantces quatre années», a-t-elleclamé, sous un tonnerred’applaudissements.

Toutes les personnalitésqui ont pris la parole ontrendu un vibrant hommage àl’artiste franco-arménienCharles Aznavour, récem-ment arraché à l’affection detous. Le programme d’au-joud’hui prévoit le débat gé-néral sur le rapport de laSecrétaire générale de l’OIFet sur le thème de la rencon-tre. Il est aussi prévu l’adop-tion de la Déclaration finale,des communications desmembres associés à laconférence et surtout l’élec-tion du Secrétaire général del’OIF.

Envoyé spécial

Massa SIDBÉ

17ème sommet de la Francophonie : PLUSIEURS SUJETS ABORDÉS À EREVAN

Dakar-Bamako ferroviaire : LES NOUVEAUXADMINISTRATEURS INSTALLÉSLa renationalisation

de la Régie des che-mins de fer du Mali et

du Sénégal, appelée Dakar-Bamako ferroviaire (DBF),prend peu à peu corps.Nommé en juillet dernier, lenouvel administrateur géné-ral de DBF, le Sénégalais Ki-bily Touré et les trois autresadministrateurs (dont deuxMaliens) ont officiellementpris fonction hier, en atten-dant la passation de serviceprévue pour lundi à Dakar. Lacérémonie officielle organi-sée à cet effet a eu lieu à laDirection de cette entreprisetransnationale. C’était en pré-sence du ministre des Trans-ports, Soumana MoryCoulibaly et de son homo-logue sénégalais, le ministredélégué auprès du ministredes Infrastructures, desTransports terrestres et duDésenclavement, chargé duDéveloppement du réseau,Abdou Ndéné Sall.

L’installation de cettenouvelle équipe dirigeante in-tervient après l’échec de plu-sieurs plans de relancedepuis que les Etats du Maliet du Sénégal ont pris la dé-cision, en septembre 2003,de procéder à une «conces-sion globale et intégrale deleurs réseaux ferroviaires na-tionaux» au profit de TransrailSa, une société franco-cana-dienne qui, après plus d’unedecennie d’exploitation, aavoué, en 2015, son incapa-cité à faire face aux chargessalariales des centaines detravailleurs que compte l’en-treprise.

A la suite de la résiliationdu contrat, une administra-tion transitoire a été mise enplace pour la relance de l’ac-tivité qui peine à venir. C’estdans ce contexte que la nou-velle équipe a pris fonction etdoit s’atteler aux mêmesdéfis, à savoir la reprise desactivités du train et de ma-nière durable. Une missiondont les contours n’échap-

pent pas au nouveau patronde DBF, Kibily Touré. « Quelsque soient les efforts quenous ferons, tant que le trainet ses activités ne repren-dront pas de manière effi-ciente et rentable, nousn’aurons pas réussi. Nousréussirons le jour où le traincommencera à siffler de lamanière la plus satisfaisante», a-t-il déclaré avant de dé-gager quelques préalablesméthodologiques néces-saires.

A cet égard, l’enfant deTambacounda, qui parle bienle bambara, entend entamerles réformes institutionnellesnécessaires comme doterDakar-Bamako ferroviaired’un statut juridique en cohé-rence avec les standards in-ternationaux, et cela, dans lebut de faciliter l’obtention definancement auprès des Par-tenaires techniques et finan-ciers (PTF).

Un autre chantier qui mé-rite attention, est selon lui, ladéfinition d’un programme deréhabilitation précis quitienne compte de l’esprittransnational de l’entité. Ils’agira, enfin, de revoir, l’or-ganigramme afin qu’il soit encohérence avec les ambi-tions et les défis, a estimécelui qui pense que «la délé-gation est l’une des clés de laréussite du pouvoir».

Les défis, a confirmé leministre malien des Trans-ports, sont à la fois institution-nel, social, infrastructurel etdes défis de moyens. En lamatière, Soumana Mory Cou-libaly estime qu’il faut doter lastructure d’un statut juridiqueadéquat, faire un état deslieux des travaux d’urgencepour une reprise rapide del’activité d’une part, et undiagnostic plus approfondipour proposer des schémasà moyen et long terme, d’au-tre part... «Nous mettronstous les moyens nécessairesà cet effet pour relever etréussir le défi de la relance

de la régie pour une durée de50 ans», a émis le patron destransports maliens.

Intervenant à la suite duministre Coulibaly, son homo-logue sénégalais AbdouNdéné Sall a fait un bref rap-pel historique sur la situationqui a conduit à la faillite de lastructure avant d’indiquerque la Banque mondiale etl’Agence française de déve-loppement (AFD) restaientdisposées à financer le projetde relance et que des re-quêtes de financement ontété soumises dans ce sens.

Rappelons qu’aprèsl’éclatement de la Fédérationdu Mali, la Régie des che-mins de fer de l’Afrique del’Ouest a été scindée en deuxcompagnies distinctes, laRégie des chemins de fer duMali (RCFM) et la Régie sé-négalaise. Un accord entre leSénégal et le Mali a déter-miné en 1962 les conditionsd’exploitation commune de laligne par les deux régies.

Cette ligne qui couvre unparcours de 1.287 km, dé-nommé jadis chemin de ferDakar-Niger, relie Dakar, auSénégal à Koulikoro, au Mali.Elle dessert de nombreusesvilles du Sénégal (Thiès) etdu Mali (Kayes, Kita, Kati,Bamako). Le projet deconstruction de la ligne dechemin de fer Dakar-Niger aété élaboré à la fin du XIXèsiècle par le général Gallieni,commandant du Soudanfrançais.

L’objectif était de relier lefleuve Niger et le port deDakar afin de permettrel’acheminement des matièrespremières vers la métropole.La construction de la lignesera achevée au début duXXè siècle. Le tronçonKayes-Koulikoro fut inauguréen 1904 et la totalité de laligne, Dakar-Koulikoro, en1924.

Cheick M. TRAORÉ

Le président Ibrahim Boubacar Keïta avec les responsables de l’OIF

L’ACCOMPAGNEMENT DE LA CROIX ROUGE

Le Comité internatio-nal de la Croixrouge/Mali (CICR) a

renouvelé, hier, son partena-riat avec le ministère de l’Ele-vage et de la Pêche à traversla signature d’une conven-tion. Ledit partenariat portesur le renforcement des ca-pacités d’intervention dans ledomaine de l’élevage dansnotre pays. La cérémonieétait présidée par le ministreen charge de l’Elevage, MmeKané Rokia Maguiraga, dansles locaux de son départe-ment, en présence de sescollaborateurs et du chef dedélégation du CICR/Mali,Jean-Nicola Marti et d’autresinvités.

La signature de cetteconvention, 9ème du genre,vise à établir un cadre de par-tenariat permanent entre ledépartement en charge del’Elevage et le CICR. Elle en-tend également relancer lamise en œuvre des activitésde production, protection sa-nitaire et de transformationdes productions animales.S’y ajoutent la réhabilitationdes infrastructures d’élevageet d’hydraulique pastorale etle renforcement des capaci-tés des éleveurs.

En effet, la mise enœuvre du présent accordcouvrira, entre autres, les Ré-gions de Mopti, Tombouctou,Taoudénit, Gao, Ménaka,

Kidal et le nord de la Régionde Ségou. Ces régions, enproie à l’insécurité, abritent30% de la population ma-lienne vivant principalementde l’élevage.

Dans son discours, le mi-nistre de l’Elevage et de laPêche a affirmé que cetterencontre témoignait de l’inté-rêt que le CICR porte au dé-veloppement de l’élevage auMali. Cela, dans les perspec-tives de croissance écono-mique, de sécuritéalimentaire et de réduction dela pauvreté en droite ligne dela vision du président de laRépublique. Elle a rappeléque les axes de la conventionreposaient sur l’exécutiond’une campagne gratuite devaccination du cheptel contrela péripneumonie conta-gieuse bovine, la peste despetits ruminants et le char-bon.

Mme Kané Rokia Magui-raga a également évoqué lamise en œuvre d’une poli-tique rationnelle de gestion,d’exploitation de ressourcespastorales et de sécurité ali-mentaire et nutritionnelle. Enplus, il y a la réhabilitationdes infrastructures d’élevageet d’hydraulique. Se pronon-çant sur les réalisations duprésent accord lors de lacampagne 2017-2018, lechef du département de l’Ele-vage a souligné, entre autres,

la vaccination d’environ2.800.000 têtes d’animauxcontre les maladies préci-tées, la clavée et les pasteu-relloses dans les régionscouvertes, en période desoudure et le soutien apportéaux éleveurs vulnérables dupays. L’accord a aussi per-mis, a-t-elle ajouté, d’aména-ger 24 parcs de vaccination,12 infrastructures d’hydrau-lique pastorale et la produc-tion de «bourgou» sur 44hectares dans les régions deMopti, Gao et Tombouctou.

Le chef de délégation duCICR/Mali a indiqué que laprésente convention serad’une plus grande ampleuren dépit des difficiles condi-tions de sécurité dans leszones concernées. Selon lui,cette convention prévoit lavaccination de 3.670.000têtes appartenant à plus de120.000 ménages sanscompter le déparasitage stra-tégique de plus d’un milliond’animaux. A ses dires, laconvention envisage aussi, laformation de 20 auxiliairesd’élevage en santé animale,la construction de 20 parcsde vaccination, 19 puits pas-toraux et de 2 forages. Jean-Nicola Marti a enfin remerciéle ministère et le Laboratoirecentral vétérinaire pour leurbonne collaboration.

Mariam F. DIABATÉ

La rencontre se penchera sur des enjeux essentiels parmi lesquels les questions depaix, de démocratie, de stabilité, de luttecontre le terrorisme, de changements climatiques et de migration

Promotion de l’Élevage et de la Pêche :

MaqEssor Bon P -3-4 - 12-10-2018_Mise en page 1 12/10/18 06:26 Page1

CMYKL’ESSOR . Vendredi 12 OCTOBRE 2018 . N°18770

4 MALI

Problématique du dialogue social constructif au Mali : L’UNTM,LA CSTM ET LA «CNV INTERNATIONAAL» MÈNENT LA RÉFLEXLION«P

roblémat iquedu dialogue na-tional social

constructif : quelles alterna-tives pour un développementsocio-économique, inclusif etdurable au Mali ?», tel est lethème d’un forum national or-ganisé par l’Union nationaledes travailleurs du Mali(UNTM) et la Confédérationsyndicale des travailleurs duMali (CSTM) sous l’égide duSyndicat national descroyants aux Pays-Bas«CNV internationaal».

Ce forum s’inscrit dans lecadre des échanges et departage d’expériences desacteurs de la société civile.L’ouverture des travaux decette rencontre de deux joursa été présidée, hier, par le mi-nistre du Travail et de laFonction publique, chargédes relations avec les Institu-tions, Mme Diarra Raky Talla.C’était au Conseil national dupatronat.

Le concept du dialoguesocial constructif: approchede la «CNV internationaal» ;le rôle et la responsabilité desstructures, des institutions tri-partites du dialogue social:Cas du CNDS, défis, enjeuxet perspectives pour un dia-logue social inclusif etconstructif ; le rôle et la res-ponsabilité des acteurs tripar-tites dans la promotion dudialogue social constructif auMali: enjeux, défis et pers-pectives sont les thèmes quiseront développés par lesparticipants de ce forum.

Dans son intervention, lesecrétaire général de l’UNTMa rappelé que le dialogue so-cial est la négociation collec-tive en milieu du travail oùemployeurs et travailleursdiscutent des conditions detravail en vue de parvenir àun accord sous l’arbitraged’un administrateur du travailreprésentant l’Etat.

Le dialogue social, pour-suit-il, vise aussi à aboutir àun consensus qui a l’adhé-sion de tous pour l’élabora-tion, la mise en oeuvre desprogrammes et des politiquesde développement socio-éco-nomiques.

La négociation collectiveet le tripartisme ont été lesoutils adaptés au monde dutravail. Yacouba Katilé ajou-tera que le concept de dia-logue social qui se développe

en Belgique, aux Pays-Bas etdans les pays nordiques(Suède, Danemark et Nor-vège), a emprunté des as-pects pour devenir, au-delàdes résolutions de conflits, deredistributions de bénéficesdans les entreprises, uncadre démocratique deconcertation, de discussionlibre et volontaire pour le dé-veloppement participatif.Cela par l’intermédiaire d’undialogue social régulier impli-quant tous les partenaires so-ciaux. Depuis septembre2017, a précisé le responsa-ble de projets-programmesdu bureau Afrique de la«CNV internationaal», le Syn-dicat national des croyantsaux Pays-Bas a, en partena-riat avec les responsablessyndicaux de l’UNTM et de laCSTM, décidé d’étendre sesactions au Mali dans la pers-pective de contribuer aumieux être des travailleurs ettravailleuses.

A cet effet, après sa mis-sion de prospection en sep-tembre, suivie de l’étude deBaseline en mars 2018, la«CNV internationaal» a réa-lisé au profit des jeunes lea-ders syndicaux de l’UNTM etde la CSTM une formationsur les techniques de lob-bing-plaidoyer et un forumnational, en août 2018, sur laproblématique de l’employa-bilité des jeunes dans notrepays.

Thimothée T Boko a rap-pelé que le Programme2017-2020 de la CNV vise àcontribuer au renforcementde la qualité du dialogue so-cial et à l’amélioration del’employabilité des jeunes. Ilest basé sur la théorie dechangement centré sur deuxthématiques majeures: le dia-logue social constructif etl’employabilité des jeunes.Soutenant que le forum natio-nal sur la Problématique dudialogue social constructif estloin d’être une rencontre deplus, le responsable de pro-jets-programmes bureauAfrique de la CNV internatio-naal a déclaré que le forumse veut un cadre d’échangeset partages d’expériences debonnes pratiques entre diffé-rents acteurs.

Le secrétaire général duconseil national du patronat,Modibo Tolo, s’est pour sapart dit convaincu que le dia-

logue est la voie privilégiéepour résoudre les contradic-tions entre les employeurs etles travailleurs. Il est aussiune condition de la perfor-mance globale et durable del’entreprise dont la réussiteest de plus en plus liée à la

qualité de son organisation.«La culture et l’histoire so-ciale récente de notre paysfont cependant que le dia-logue social national se figeautour de certaines postures.Le dialogue social est la re-cherche d’un équilibre entre

des intérêts contradictoires. Ilest également une nécessitéen termes de négociation debonne foi entre les parties etde management», a assuréModibo Tolo. Saluant l’orga-nisation conjointe de ceforum par l’UNTM et la

CSTM, le ministre du Travailet de la Fonction publique adéclaré que l’objectif principaldu dialogue social est d’en-courager la formulation d’unconsensus entre les princi-paux acteurs du monde dutravail et leur participation dé-mocratique.

L’atteinte de cet objectifest de nature à promouvoir labonne gouvernance, à favori-ser la paix et la stabilité so-ciale et à stimuler l’économie.

En outre, le ministre asoutenu que le présent sémi-naire vient à point nommé,car il permettra de diagnosti-quer sans complaisance ledialogue social au Mali et dedégager des pistes de solu-tions pour un développementdurable. Elle a remercié la«CNV internationaal» pourl’effort inestimable accomplipour le dialogue social etpour son accompagnement àl’UNTM et à la CSTM.

Sidi Y. WAGUÉ

La cérémonie était présidée par le ministre Diarra Racky Talla

Télédermatologie : LES TIC AU SERVICE DU BON DIAGNOSTIC

La télédermatologie adésormais acquisdroit de cité dans

notre pays. Justement, notrepays est aussi attendu sur leterrain de l’utilisation destechnologies de l’informationet de la communication (TIC)dans le domaine de la santé,notamment la télémédecineou télésanté. La télédermato-logie, qui en est un aspect, sejustifie par la volonté des ini-tiateurs du «Projet Téléder-mali», c’est-à-dire le PrOusmane Faye et son équipede dermatologue et autresspécialistes de l’informatique,de coller à l’air du temps etde rendre surtout les soinsdermatologiques de qualitéaccessibles aux maladespartout dans le pays.

Après une phase pilote, leProjet Télédermali couvre àprésent 6 régions, notam-ment Kayes, Koulikoro, Si-kasso, Ségou, Mopti etTombouctou. Le lancementde cette phase était présidéepar le ministre de la Santé etde l’Hygiène publique, PrSamba Ousmane Sow, enprésence de la représentantedu service de coopération etd’action culturelle de l’ambas-sade de France, Françoise

Gianviti, du représentant dela Fondation Pierre Fabre,Amory Bertaud, et du doyende la Faculté de médecine etd’odonto-stomatologie, PrSeydou Doumbia. Y étaientaussi le directeur général del’Institut d’ophtalmologie tro-picale d’Afrique (IOTA), colo-nel major Mamadou SoryDembélé, le directeur duCentre national d’appui à lalutte contre la maladie(CNAM), Ibrahim Coulibaly etnombre d’invités.

Il ressort des explicationsque la télédermatologie per-met à un agent de santé pé-riphérique de poster uneimage sur une plateforme in-ternet sécurisée et de rece-voir l’avis d’un spécialiste àdistance. Il s’agit simplementd’une opportunité de renfor-cement du diagnostic des casde dermatoses mais aussides compétences des agentsde santé qui officient dans lespériphéries. Les échanges sefont sur cette plateforme etles spécialistes orientent lesmédecins généralistes à ten-dance dermatologique sur lediagnostic des cas de derma-toses qu’ils ont à gérer. Uneprécision à apporter, la plate-forme n’est accessible qu’àl’équipe du projet, (dermato-logues et informaticiens) etaux autres agents (directeursrégionaux de la Santé et mé-decins formés dans le cadredu programme). A en croireles spécialistes, les patholo-gies dermatologiques repré-

sentent le quatrième motif deconsultation dans les établis-sements de soins de premierrecours, après le paludisme,les maladies diarrhéiques etles infections respiratoires. Ily a donc urgence d’améliorerl’offre de soins dermatolo-giques de qualité et de cou-vrir tout le pays, ou presque.Ainsi, des spécialistes appor-tent, via une plateforme mé-dicale, une expertise à lajeune garde de médecins quin’a pas forcément la compé-tence requise pour prendreen charge certains cas com-pliqués de dermatose. Il res-sort également de certainesstatistiques que notre paysne dispose que d’une quin-zaine de dermatologues.

Pour le ministre de laSanté et de l’Hygiène pu-blique, il y a nécessité d’ac-célérer la réforme de la santémais surtout de retourner à lanotion de soins de santé pri-maires pour atteindre la cou-verture de santé universelle.Le Pr Samba Ousmane Sowa également rappelé le rôleessentiel des dermatologuesdans l’atteinte des objectifsde santé publique. Pour lui,toutes les maladies graves semanifestent sur la peau et lesmuqueuses. Il a aussi affirméque notre pays a eu lachance d’avoir eu un prési-dent qui refuse la médiocritéet qui se bat contre les fai-blesses en exigeant d’aller àune couverture universelledans le domaine de la santé.

Il y a 5 ans, seules deux ré-gions (Ségou et Kayes) dis-posaient chacune d’undermatologue. Les autres ré-gions n’en avaient pas, asouligné le ministre encharge de la Santé.

De son côté, Amory Ber-taud a expliqué que sa fonda-tion a soutenu le projetdepuis son début et qu’elle ycroit. C’est un projet qui ap-porte un aspect formation. Ila également expliqué l’inten-tion de son organisation dedupliquer le projet un peupartout avant de saluer le lea-dership et la capacité ducoordinateur de Télédermali,Pr Ousmane Faye, à fédérerles équipes. La fondationPierre Fabre accompagneratoujours le projet, a-t-il relevé.

Le projet est une belleprouesse technique, a estiméFrançoise Gianviti avant desaluer l’excellence deséquipes scientifiques qui yont contribué. Pour elle, la té-lédermatologie doit être sou-tenue surtout dans un paysqui n’a pas suffisamment dedermatologues. Le Pr Faye atémoigné de sa gratitude auministre et aux partenaires duprojet et s’est engagé à servirson pays. Ce brillant espritscientifique fait quasimentl’unanimité autour de sa per-sonne tant il brille par son ex-pertise, son sérieux maisaussi son empathie.

Bréhima DOUMBIAAl’instar de la com-munauté internatio-nale, notre pays a

célébré, hier, la Journée inter-nationale des droits de lajeune fille. A cette occasion,le Réseau national pour ledéveloppement des jeunesfilles et femmes du Mali (RE-NADJEF) a initié, en partena-riat avec ONU-Femmes, unecaravane de sensibilisationdénommée : «Ma fille va àl’école». Le lancement decette campagne, à l’intentiondes filles et femmes sur lesdeux rives de la capitale etdans la Région de Ségou,s’est déroulé hier à l’hôtel Ra-disson Blu.

La cérémonie était prési-dée par le chef de cabinet duministère de la Promotion dela Femme, de l’Enfant et dela Famille, Mme Diallo KamaSakiliba, en présence de laprésidente du RENADJEF,Kadidiatou Diakité et nombred’invités. C’est par la résolu-tion N° 60/170 du 19 décem-bre 2011, que l’Assembléegénérale des Nations unies ainstitué le 11 octobre commeJournée internationale desdroits de la fille (JIFI).

Cet engagement de lacommunauté internationaleen faveur de la jeune fille estle fruit d’une longue action de

plaidoyer des organisationsde la société civile œuvrantdans le domaine de la promo-tion et de la protection desdroits de l’enfant et del’équité du genre.

La célébration de cettepremière édition sur le thème: «Le défi de la jeunesse,quelques pistes de réflexionet d’actions» vise à soutenirl’amélioration des perspec-tives d’avenir des jeunes fillesmais aussi de sensibiliserl’opinion sur les inégalitésdont elles souffrent dans lemonde du fait de leur sexe.

Pour Kadidiatou Diakité,cette campagne de sensibili-sation est l’expression del’engagement des futuresmères. Elle entend mobiliserparents, leaders communau-taires et religieux, responsa-bles scolaires et jeunesautour de la problématiquede la scolarisation et dumaintien des filles à l’école.Elle abordera aussi d’autrespréoccupations qui ont trait àl’éducation sexuelle com-plète, l’égalité des sexes etaux violences en milieu sco-laire. «Quand on éduque unefemme, on forme la société »,a souligné la responsable duRéseau.

Pour sa part, Mme DialloKama Sakiliba a apprécié

cette initiative salutaire quis’inscrit dans le cadre du pro-jet conjoint : «Autonomisationdes adolescentes et jeunesfemmes à travers l’éducationau Mali». Par ailleurs, le chefdu cabinet a fait savoir quede nos jours, les questionsd’égalité et du genre figurentau premier rang des prioritésmondiales, notamment enmatière de protection et depromotion des droits hu-mains, particulièrement ceuxde la jeune fille et de l’adoles-cente.

A travers cette caravane,le Réseau veut matérialiserles connaissances théoriquesacquises en matière d’éduca-tion des filles, de violencesbasées sur le genre (VBG ),de santé de la reproduction,d’égalité des sexes etd’équité du genre. Toutesces thématiques constituentdes domaines prioritaires dudépartement en charge de laPromotion de la Femme.

A ce jour, des efforts re-marquables ont été consentispar les autorités et les parte-naires dans l’accès des fillesà l’école à travers les diffé-rentes politiques de promo-tion des droits des femmes,des enfants et de la famille.

Aminata DIAKITÉ

Journée internationale des droits de la f i l le : LANCEMENTD’UNE CARAVANE DÉNOMMÉE «MA FILLE VA À L’ÉCOLE»

S’interroger sur le rôledes aînés dans lasociété au Mali revêt

un intérêt particulier dans lamesure où, peu à peu, dansla pratique le terme sociétécivile est en train d’être gal-vaudé, autrement dit vidé desa substance. Il convientdonc de poser les questionssuivantes : qu’est-ce qu’unesociété civile ?

Qu’est-ce qu’une per-sonne âgée et quelle placelui a été attribuée hier et au-jourd’hui dans notre société ?En réponse à ces questions,les conférenciers ont abordé,dans un premier temps, leconcept de «société civile»et, dans un second temps, laplace des aînés au sein de lasociété.

C’était au cours d’uneconférence-débat, organiséehier à la Maison des aînés,dans le cadre du mois de lasolidarité et de la lutte contrel’exclusion. La rencontre étaitanimée par le conseiller tech-nique au ministère de la Soli-

darité et de l’Action humani-taire, Abdoulaye Maïga, enprésence du président duConseil national des per-sonnes âgées du Mali(CNPAM), Sory Ibrahim Sis-soko et de son collègue de lasociété civile, Boureïma Al-laye Touré. Y étaient aussi lePr Cheick Amala Touré et desreprésentants d’associationset groupements de la sociétécivile.

Ces échanges s’inscri-vent dans le cadre des activi-tés de la première semainedu mois de solidarité et de lalutte contre l’exclusion dont leparrain est le président direc-teur général du Grand distri-buteur céréalier du Mali(GDCM), Modibo Keita. Pourle président du CNPAM, cetteconférence est l’occasiond’échanger avec la jeune gé-nération. «Cette année, nousavons pris comme thème :«Mara », prosaïquementl’éducation dans la famille.Donc, nous avons constatéune détérioration totale de

cette valeur. Ce qui a suscitéune réflexion sur la questiontant chez les personnesâgées que chez les jeunes»,a-t-il indiqué.

Quant à Cheick AmalaTouré, il s’est attelé à appor-ter des explications clairessur la notion de société civileavant le Mali indépendant. Ila rappelé que pendant cettepériode, le concept relevaitd’une présomption faisantexister une ligne de démar-cation, moins nette, entre elleet le corps politique.

Il a ensuite ajouté que lanotion est revêtue aujourd’huid’une ligne de démarcationclaire avec le pouvoir éta-tique ou du moins en théorie.Concernant le rôle des per-sonnes âgées, M. Touré a ex-pliqué que ces dernièresdoivent pouvoir partagerleurs vécus ou expériencesavec les jeunes et constituerun recours moral en cas deconflits.

Mohamed Z. DIAWARA

Mois de la solidarité et de la lutte contre l’exclusion : DÉBATSUR LE RÔLE DES PERSONNES ÂGÉES DANS LA SOCIÉTÉ

MaqEssor Bon P -3-4 - 12-10-2018_Mise en page 1 12/10/18 06:27 Page2

Difficile de traverser lefleuve avec la montéede la crue. Cette phrase

sonne depuis un certain tempscomme une véritable rengaine ducôté des conducteurs de bacs. Ilest 11 heures passées, assis àl’ombre d’un arbre, les yeux au leciel, Moussa Cissé, conducteurde bac à Ségou jure que lestemps sont durs. La ville deSégou dispose de deux bacs quifont office de pont reliant les diffé-rents villages. Le bac est utilisépour faire traverser les per-sonnes, véhicules, motos ou ani-maux d’une rive à l’autre dufleuve.

Moussa Dembélé est conduc-teur de bac au quartier Somono,dans la capitale des Balazans. Ilassure qu’avec la montée inquié-tante des eaux du fleuve, il est dif-ficile pour lui et ses collègues depratiquer leur activité. A ce pro-blème qui lui donne déjà le tour-nis, s’ajoute la panne du moteurde leur bac qui, jusqu’à présent,n’a pu être réparée par manquede fonds. Pour éviter que cette si-tuation ne perturbe le trafic sur lefleuve, les conducteurs ont eu l’in-génieuse idée d’accrocher une pi-nasse à moteur au bac. «Nousavons besoin d’un moteur plusperformant qui pourra faire du

sauvetage avant l’interventiondes éléments de la protection ci-vile qui sont très loin du fleuve. Etnous avons un besoin pressantde gilets de sauvetage qui sontconsidérés comme un élémentimportant de la gamme d’acces-soires sur le bac en cas denoyade», dit Moussa Dembéléd’une voix pleine d’espoir.

Selon le chef de subdivisiondes routes de la Région deSégou, Mamadou Lamine Traoré

la gestion du bac n’est pas suffi-samment bien ficelée. «En cas depanne, c’est l’Industrie navale deconstruction métallique (INA-COM-Sa), une compagnie spé-cialisée dans la construction debateaux, qui est chargée de répa-rer le bac», explique notre interlo-cuteur.

Cependant, le manque defonds, les recettes du bac servantà la réparation et aux salaires destravailleurs, est à l’origine de ce

retard. Afin de résoudre cette pro-blématique, un comité de gestionet du droit de traversée des bacsa été mis en place avec commemission d’assurer le suivi, régulerla circulation et faire l’entretien etla maintenance des bacs danschaque localité. La présidence estassurée par le gouverneur de ré-gion au niveau régional. Au ni-veau local, c’est le préfet decercle. Le comité est composé dudirecteur régional des routes, destransports terrestres et fluviaux,du président du conseil régional,du directeur régional de la policeetc.

Pour rappel, un droit de tra-versée des bacs est mis en placesur toute l’étendue du territoirenational dans le but d’assurerl’entretien et la réparation. Le droitde traversée est perçu surchaque passage et sur toutes lescatégories de véhicules. Le mon-tant est fixé à 2500 Fcfa pour lesvéhicules légers d’une hauteur in-férieure à 2,25 mètres, 7 000 Fcfapour ceux qui sont admis autransport public de plus de 13 per-sonnes et 12 000 Fcfa pour lespoids lourds, les engins des tra-vaux publics et les appareils agri-coles.

Mamadou SYAMAP-Ségou

CMYKL’ESSOR . Vendredi 12 Octobre 2018 . N°18770

5MALI

Au début était l’injonction à s’ins-truire faite à l’homme distinguéparmi ses semblables pour une

ultime mission : « Lis au nom de ton Sei-gneur, le Créateur. Celui qui a créél’homme d’un caillot de sang ». Face auxbalbutiements de l’Elu, Al Moustapha, l’or-dre lui avait été réitéré par trois fois. « Lis,car la mansuétude de ton Seigneur est in-finie. C’est lui qui fit de la plume un instru-ment du savoir. Et enseigna à l’homme cequ’il ignorait ». (96:15) Pour les exégètescette injonction, la toute première des Ré-vélations est aussi une allusion à la quêtedu savoir, de la science. Car, après avoircréé l’homme, le Tout-Puissant l’a honoréen mettant la science à sa portée. Par cethonneur qui est l’apanage des seuls filsd’Adam, il a été donné à l’homme un as-cendant inaliénable sur toutes les autrescréatures terrestres. Et pour certains oulé-mas, la plume ici désignée symbolise, au-delà de l’outil servant à fixer une idée surun support, la science en elle-même.

Dans le processus d’acquisition decette connaissance, les théologiens souli-gnent cependant l’obligation pour l’hommede ne jamais perdre de vue la notion desoumission à son Créateur. Ce faisant, ilest dans l’obligation de se dépouiller del’orgueil inhérent à la nature humaine. Carselon les oulémas, «l’humilité est la condi-tion nécessaire à la vraie science, qui seconfond avec la foi salvatrice.» Il est dit àce propos dans le Saint Coran, que«l’homme se fait arrogant dès qu’il se voiten état de se suffire». Sous d’autres cieux,le penseur a fustigé «la science sansconscience» pour les dangers et la misèrequ’elle représente pour l’espèce humaine.

Les exégètes, dans leurs rappels sou-lignent ainsi que l’Islam accorde une im-portance primordiale au savoir qui s’entrouve même révéré. Les différents as-pects de l’éducation sont de ce fait tenusen haute estime. La communauté musul-mane est donc constamment exhortée àprodiguer à sa descendance la meilleureéducation spirituelle et religieuse entre au-tres. En dehors des institutions classiques,centres d’études et établissements sco-laires, consacrés à cet effet, les lieux deculte jouent aussi leur rôle dans la diffu-sion du savoir. Pour les oulémas, lesidéaux ainsi recherchés tendent à éveillerl’esprit du fidèle, à lui donner l’envie depoursuivre la quête personnelle de l’ins-truction.

C’est dans cet esprit que le leaderd’une grande communauté musulmane adécidé récemment de réhabiliter la mis-sion des mosquées, au-delà des pratiquescultuelles. Ainsi se trouverait renforcé leurrôle de lieu d’éducation et d’espacesoù�les oulémas, hommes et femmes seconsacreront à «l’encadrement des ci-toyens et à leur intégration dans une so-ciété consciencieuse et solidaire».

Le Messager (PSL) en exhortant sacommunauté à l’instruction, en a fait uneobligation pour tous ses membres en di-sant: «Instruisez vos enfants, ils vivront àune époque différente de la vôtre». Et l’in-citation unanime des oulémas appuie cetterecherche sans limite. «L’homme demeuresavant aussi longtemps qu’il recherche laconnaissance, soulignent-ils. Le jour où ilcroit l’avoir trouvé, il devient ignare».

A. K. CISSé

Instruction : DEL’OBLIGATION D’UNEQUÊTE INCESSANTEDE CONNAISSANCES

DDOOCCTTRRIINNEESSSégou : PÉRIODE DES VACHES MAIGRESPOUR LES CONDUCTEURS DE BACS

Deux bacs sont en activité dans la cité des Balanzans

Le souhait des bailleurs defonds et des bénéfi-ciaires d’un projet est le

bon aboutissement de ce projet.Autrement dit si les résultats ren-dent les services pour lesquels ila été financé, les bailleurs defonds et les bénéficiaires serontsatisfaits et heureux. Jusqu’à unedate récente, les paysans ma-liens dans leur ensemblen’avaient pas droit à des créditsen espèce, c’est à dire que lesbanques ne donnaient jamais del’argent liquide à crédit à cesgens.

Quand un paysan désiraitacheter un objet quelconque parcrédit bancaire, on lui demandaitde s’adresser à un fournisseurqui lui communiquait le prix de

l’objet désiré. C’est après le ver-sement du montant au fournis-seur par la banque que le paysanenlevait son produit. Cette façonde faire qui permettait à des inter-médiaires de se faire les pochesa continué jusqu’à l’avènementde Kafo jiginew, la banque despaysans. Kafo jiginew n’auraitpas vu le jour sans la lutte despaysans.

Les coordinateurs avaient misen cause le soutien humain de laCMDT, ce grand laboratoired’agents compétents et sérieux.Des Français ont pris ces coton-culteurs maliens pour des ci-gognes est le titre d’un petit livreque j’ai écrit. Il raconte le conflitqui a failli mettre un terme au pro-jet Kafo jiginew. Quand les pay-

sans ont renoncé à des centainesde millions de francs CFA desbailleurs de fonds, ceux-ci ont fi-nancé un projet similaire. Ce queles paysans redoutaient est ar-rivé à ce projet.

Kafo jiginew est aujourd’hui leplus grand réseau de caissed’épargne et de crédit au Mali,celui qui rend d’immenses ser-vices aux paysans. Ce petit livre,édité en brochure, est disponibledans les librairies de l’hôtel del’Amitié et du Grand hôtel de Ba-mako. Il sera prochainement auniveau de toutes les régionsCMDT du pays.

Fadjigui SINABAJournaliste réalisateur

à la retraite

Contribution : LA LETTRE DES PAYSANS

La Coordination des comi-tés syndicaux des Direc-tions des affaires

financières (DAF), des Directionsdes ressources humaines (DRH),des Cellules de planification et destatistique (CPS) et de la Direc-tion des finances et du matériel(DFM) de la Primature projetted’aller en grève les 15 et 16 octo-bre prochain. L’information a été

donnée à la presse, mercredi der-nier à la Bourse du travail, par lecoordinateur du regroupement,Issa Synayoko et ses camarades.

Dans son intervention, lecoordinateur des comités syndi-caux a annoncé qu’un préavis degrève de 48 heures a été déposéauprès du ministre du Travail etde la Fonction publique chargédes Relations avec les institu-

tions. Pour Issa Synayoko, «cettecorrespondance est restée lettremorte», toute chose qui a été per-çue par les syndicalistes comme«un manque de respect profond».Ces comités syndicaux ont ainsifait part de leur décision d’aller engrève à partir du lundi 15 octobre,si leurs doléances ne sont pasprises en compte avant ce jour.

Ces doléances portent sur

trois points. En premier lieu, lecontenu du décret N°2018-0541/P-RM du 05 juillet 2018élargi aux personnels des DAF,des DRH, des CPS et de la DFMde la Primature. La deuxième do-léance est la prime de sujétionpour risque. Les syndicats de-mandent qu’elle soit amenée à25% du salaire au lieu de 10%pour les personnels des DAF etde la DFM de la Primature. Enfin,la troisième doléance est relativeau contenu du décret N°2018-O653/P-RM du 08 août 2018élargi aux personnels des DRHsectorielles.

«La coordination des comitéssyndicaux des DAF, des DRH,des CPS et de la DFM de la Pri-mature, convaincue du caractèrediscriminatoire des deux décrets,se réserve le droit d’observer unegrève d’avertissement de 48heures allant du lundi 15 octobre00 heure au mardi 16 octobre à00 heure et le travail reprendra lemercredi 17 octobre 2018 à07h30», a précisé le coordinateurdu regroupement, Issa Synayoko.

Issa BaradianTRAORé

Coordination des DAF, DRH, CPS et DFM de laPrimature : LES SYNDICAUX PROJETTENTD’ALLER EN GRÈVE À PARTIR DE LUNDI

Issa Synayoko entouré de ses camarades

P5 DU 12-10-18 DOCTRINE_Mise en page 1 11/10/18 16:18 Page1

L’ESSOR Vendredi 12 Octobre 2018 N°18770

6Avis-Annonces

Avis d’Appel A lA COnCurrenCeministere de lA sAnte et de l’HYGiene puBliQue

direCtiOn des finAnCes et du mAteriel

demAnde de renseiGnement et de priX A COmpeti-tiOn Ouverte n°304/msHp-dfm du 03 OCtOBre 2018

1. OBjet de l’Avis A lA COnCurrenCe

Le Ministère de la Santé et de l’hygiène Publique lance par le pré-sent avis, un appel à la concurrence relatif à la fourniture de fau-teuils roulants pour malades et handicapés dans le cadre de ladotation progressive des structures de santé en lot unique.

2. lieu de COnsultAtiOn de lA drpCO : Direction des Fi-nances et du Matériel du Ministère de la Santé et de l’Hygiène Pu-blique, N’TOMIKOROBOUGOU, Tél : 20 22 53 61 20 22 20 08

3. COÛt de CessiOn du dOssier : cinquante mille (50 000)francs CfA non remboursables.

4. dAte et Heure limites de réCeptiOn des Offres: le mardi 23 octobre 2018 à 10 Heures à la Direction des Fi-nances et du Matériel du Ministère de la Santé et de l’Hygiène Pu-blique.

5. délAi de vAlidité des Offres : Quatre vingt dix (90) jours, à compter de la date d'ouverture desplis.

6. lieu, dAte et Heure d'Ouverture des plis : L'ouver-ture des plis aura lieu en séance publique en présence des repré-sentants des candidats qui désireront y assister le mardi 23octobre 2018 à 10 Heures dans la salle de réunion de la Directiondes Finances et du Matériel du Ministère de la Santé et de l’Hy-giène Publique, sise à N’TOMIKOROBOUGOU.

7. sOurCe de finAnCement : Budget national, exercice2018.

8. CAutiOn de sOumissiOn :

• lot unique: sept cent mille (700 000) f CfA.

Avis d’Appel d’Offres

!

!"#$!

%&''&()!%*+&!!

Audit technique et f inancier Ouverture de 18 boutiques

Projet Saisonnier annual isé !

"#$#%&'(&!)!,-./0.-0"1#"233#456"#$./071%--.!!

*+',#!&'!-..-/!0&!1&(+2%3!43056782&!*%5'(&!914*:!&3;!2'&!<%=5'735;7+'!>+'?@+2A&%'&6&';50&!9<>@:!,&!1+07,5%7;#!7';&%'5;7+'50&!B!A+(5;7+'!3+(750&!&;!C265'7;57%&D!E&!1&(+2%3!43056782&!*%5'(&!3+2;7&';!0&3!F+F205;7+'3!,#$5A+%73#&3!,5'3!F023!,&!GH!F5I3D!!!>+3!#827F&3!J53#&3!32%!0&!;&%%57'!7';&%A7&''&';!,5'3!G!,+657'&3!F%7'(7F52K!)!L!!!!!1&(+2%7%!?!"#F+',%&!52K!J&3+7'3!$+',56&';52K!,&3!F&%3+''&3!0&3!F023!A20'#%5J0&3D!L!!!!!M((+6F5='&%!?!*+2%'7%!52K!F+F205;7+'3!0&3!6+I&'3!,NO;%&!52;+'+6&3D!L!!!!!P#6+7='&%!?!Q5%;7(7F&%!52K!(56F5='&3!,&!3&'37J70735;7+'!&;!,&!F057,+I&%D!!R'!SH-T/!0&!14*!U507!5!(+66&'(#!B!6&;;%&!&'!V2A%&!0N5''250735;7+'!,&!(&3!+F#%5;7+'3!"565,5'D!W5'3!0&!(5,%&!,&!(&!F%+X&;!-Y!J+2;782&3!+';!#;#!673&3!&'!F05(&!52!F%+$7;!,&3!F5%;&'57%&3!,+';!MUZ[M/!MU1\]/!*REQM\!Z+662'&!4!&;!ZRZD!W5'3!0&!3+2(7!,&!%&(2&7007%!0&3!$+%(&3!&;!$57J0&33&3!,&!05!673&!&'!V2A%&!!(&;;&!+F#%5;7+'!,&!"565,5'!SH-T/!!E&!14*!UME4!%&(%2;&%!2'!52,7;&2%!&K;&%'&D!!!E&!,+337&%!,N5FF&0!,N+$$%&3!F&2;!O;%&!+J;&'2!

52F%^3!,&!)!!

UD!_5+!1&A&%7'!`<]MUR?!Z++%,7'5;&2%!E+=73;782&!

(++%,+0+=6507a3&(+2%3?73056782&D+%=!M!(+6F;&%!,2!Hb!<(;+J%&!SH-Y!B!YCGH!

!

+2!B!0N5,%&33&!327A5';&!)!!

14*!c!U7337+'!U507!"2&!-bd/!Q+%;&!bd/!P+%+e+%+J+2=+2!$5(&!,2!F+7';!"+7!*5C,8![565e+!9B!(f;#!,&!\I2',57:!!R';%&!!YCGH!&;!-TCGH!

!!E&!14*!'&!3&%5!&'!52(2'!(53!(+';%57';!,&!3#0&(;7+''&%!0N+$$%&!05!F023!J533&/!'7!52(2'&!+$$%&D!14*!3&!%#3&%A&!#=50&6&';!0&!,%+7;!,N5((&F;&%!&';7^%&6&';!+2!F5%;7&00&6&';!2'&!%#F+'3&!B!0N5FF&0!,N+$$%&3D!!E5!,5;&!0767;&!,&!%&673&!,&3!+$$%&3!&3;!$7K#&!52!U&%(%&,7!Sb!<(;+J%&!SH-Y!B!-TCGH/!C&2%&!,&![565e+D!

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

$"#

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

%&

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

$"#)(&''%& &+%*

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

-'&#,'+*6&&'%&A2+@

E& 1

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

&'(&"#$#% )!,-./86750343%2+(&1&0/-..-

:@><9&05;'6& 5,70+1&,7;*6704

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

/ 54"233##0.-0"1 6 $."#

&'2;3&:*419&('5%*&2 <%(+AB&05'+7;5'%&;'7#;7%5$#,7;00;

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

$./0 %71 --.

'+'!>+5;73=5'7<% ?;7'652C;&&057(+3'+7;5(HG,0,#7

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

D&%75;H

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

E& 3%2+(&1F728#3+>2%+(L!!!!!1&6F+(M(L76+#PL0/T-HS'RD'5,655"

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

7;2+3&('5%*&2867503437'75%%&;&0%233&#35J3&

%72% ? &"#F+',% '7+3&JK25%&'=56F ? +FK25%7'%2+*

%&'= ? 6F5(K25%&F7(7;%5QB#('66&+(5705U*41&

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

A5$#,3'+7;502F+F3&0;'&65+,G3'5,;'&''&7A%&;'7&F3&,K25;'6&5,'+$3'ON,3'&I6+3&03'+7;502F+7;53707J73'&3&,3&'=56F

&%;;6&B ''25N52A%&!0&'!V

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

HG&,320F3'5,3&#37%+AK25F7('7%F3&'765 )

5%#'02A320F3&03&''+3%D36&+'+;25&%;OD%&I+,750F&,;&'+

7+'3!;7+'!,&!(&3!+F#%5;7350''25

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

D3I5FH

D3&0J5

7+'3!

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

(5&!03!'W5,+'; [ZMU

+3&03'5W'5,655"

,+337&%!E&!

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

,,%&! &!(&! +X&;!F% 7;2+JY-662+ZM\QER*/]\1MUM/[&(%+$3&0%7007&2(&%&,7(2

/T-HS 2%(&%4MEU*41&E

5,N,+337&%! !F&2;!O;%&3%$$%N+$FF&0!,&!,3^52F% )

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

0F'&3&367#;#;'+3&287;&4&'662 ZDZR

&36750&,3&33&0J75$;&3&&'%&;K&%2&;7,25'2%&;2

&!+J;&'2!!F&2;!O;% +2!B

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

25&(50 &37;!,+$$7;!,F% ;&'57%F5%&%A2V'&& 7+'!,&!&!+F#%5;;(&;

D

&';,%&33&!327A5N5!0+2!B )14* c '!+733U7 U507

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

&3;&'57%7+'!,&!

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

UD +5_,%++(6F+(M!

E&!14* '&!3&%+$$%&D!14* 3

B3&!+'%#F

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

RMU]<`'7%&A&1+ ? Z++%,7'&78273;E+=3%2+(&3a7065=+0+, ? 675037

2,%&;6F Hb &J%<(;+ SH-

57';!,&!3#0&(;7+''&%5!&'!52(2'!(53!(+';%'&!3&%,&0;'6&&05=#&A%&3#%&3

+$$%&3D,N&0FF5N0

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

%!&2;5Z++%,7'=%+D&2867

Y B!YCGH

"2&!-bd/!F,2(&!$5

,&!\I2

!0N+$$%57';!,&!3#0&(;7+''&%6&&%^7;'&%&;F&((5N,;7+%,

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

+2+%+JP+%+ebd/!&!Q+%;-bd/!C,*5"+7!+7';F 8! 9+e655[

7:,5'\I2 &!R';% YCGH !-T&;;!-TCGH

&!05!F023!J533&/!'7!52(2'&!'2;'6&&00&7;%5F2+;'6&

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

=+2+2#;f(B9

!-TCGH

&!05!F023!J533&/!'7!52(2'&!&'

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

B3&!+'%#F6770&;5,5E

,&! e655[

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

+$$%&3D,N&0FF503&%$$%$$$+3&,&367&%&,&;67

+D

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!;3&3 #&!$7K 52! b!S7,&%(%U&

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!b &J%<(;+ SH-Y /!CHGCTB!-

!

!!! !

!

!

! !!

! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! ! ! ! ! ! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!

! !! ! ! ! ! ! ! !!!

! !!

! ! ! !!

!! ! ! ! ! !

!

! !!

! ! !!

! ! ! ! !!! ! ! !

!!

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !

!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!&2%&/!C

prOjet dévelOppement des COmpétenCes et emplOi des jeunes

AOn n° 2018/01/mefp-prOCej-fAfpA

1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Pas-sation des Marchés paru dans l’ESSOR Quotidien le numéro17788 du 22 octobre 2014 et dans UNDevelopment Businessdu 08 décembre 2014.

2. Le gouvernement de la République du Mali a reçu un créditet un don de l’Association Internationale pour le Développe-ment pour financer le Projet Développement des Compétenceset Emploi des Jeunes, et à l’intention d’utiliser une partie de cecrédit pour effectuer des paiements au titre du Marché relatif àl’acquisition de quatre (04) véhicules minibus et quatre (04) mo-tocyclettes dans le cadre du fonds compétitif.

3. Le Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Ap-prentissage (FAFPA) sollicite des offres fermées de la part desoumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications re-quises pour fournir les véhicules minibus et Services connexesen deux lots distincts

- lot 1 : fourniture de quatre (04) véhicules minibus - lot 2 : fourniture de quatre (04) motocyclettes 4. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres na-tional (AON) tel que défini dans les « Directives : passation desmarchés financés par les Crédits de l‘AID », et ouvert à tousles soumissionnaires de pays éligibles tels que definis dans lesDirectives. 5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenirdes informations auprès du Fonds d’Appui à la Formation Pro-fessionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) et prendre connais-sance des documents d’Appel d’offres à l’adresse suivante : Médina coura, route du Stade Modibo KEITA, BP : E3597 Tél :(+223) 20 22 14 72 ou 20 22 59 84, Bamako -MaliTous les jours ouvrables de 8H30 à 15H 30.

6. Les exigences en matière de qualifications sont indiquéesdans la Section III. Critères d’évaluation et de qualification dudossier d’appel d’offres.Une marge de préférence applicable à certaines fournitures fa-briquées localement ne sera pas octroyée aux soumission-naires éligibles. Voir le document d’Appel d’offres pour lesinformations détaillées.

7. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossierd’Appel d’offres complet en français en formulant une demandeécrite à l’adresse numéro 1 mentionnée ci-dessous contre unpaiement non remboursable de Cent Cinquante mille (150000) francs CfA ou sa contre-valeur dans une monnaie li-brement convertible. La méthode de paiement sera effectuéeen espèces ou par chèque bancaire certifié au nom du ProjetDéveloppement des Compétences et Emploi des Jeunescontre délivrance d’un reçu. Le dossier sera expédié par voiepostale à un fournisseur étranger à ses frais.

8. Les offres devront être soumises à l’adresse numéro 2 auplus tard le 06 novembre 2018 à 10 Heures précises. La sou-mission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée.Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les of-fres seront ouvertes en présence des représentants des sou-missionnaires présents en personne à l’adresse numéro 3mentionnée ci-dessous à 10 Heures 15 mn. Les offres doiventcomprendre une garantie de l’offre poursix millions (6.000.000) francs CfA pour le lot n°1 ;

Cinq cent mille (500.000) francs CfA pour le lot n°2.

9. Les adresses auxquelles il est fait référence ci-dessus sont:

Adresse numéro 1 : Direction Générale du FAFPA sis à Médinacoura, route du stade Modibo KEITA, BP : E3597, Tél : (+223)20 22 14 72 / 20 22 59 84 Bamako -Mali.

Adresse numéro 2 : Secrétariat général de la Direction FAFPAsis à Médina coura, route du stade Modibo KEITA BP : E3597,Tél : (+223) 20 22 14 72 / 20 22 59 84 Bamako -Mali.

Adresse numéro 3 : Salle de conférence de la Direction Géné-rale FAFPA sis à Médina coura, route du stade Modibo KEITA,BP : E3597, Tél : (+223) 20 22 14 72 / 20 22 59 84 Bamako –Mali.

Avis d’Appel d’Offres

12 Octobre 2018 _Mise en page 1 11/10/2018 16:06 Page3

L’ESSOR Vendredi 12 Octobre 2018 N°18770

7Avis-Annonces

IINNSSTTIITTUUTT DDEE DDEEVVEELLOOPPPPEEMMEENNTT EECCOONNOOMMIIQQUUEE EETT SSOOCCIIAALL ((IIDDEESS))

Ou Le chemin le plus court pour un emploi

Filières de formation Diplômes d’entrée Durée formation

Licence Professionnelle en Génie Civil :

! Dessin bâtiment ! Travaux publics

(routes et ouvrages d’art)

! Hydraulique

BAC ou équivalent

3 ans

Licence et Master en : ! Décentralisation et

Gestion des Collectivités

! Aménagement du Territoire et planification du développement

! Economie de l’Environnement

! Gestion des projets ! Entrepreneuriat et

Gestion des PME

Licence : BAC ou équivalent

Master : Licence

et Maîtrise ou équivalent

Licence : 2 ans

Master : 1,5 an

Maîtrise en Développement Communautaire et en Ingénierie du Développement

Licence ou équivalent

1 an

Nos Licences et Masters sont reconnus par l’Etat, et leurs titulaires ne sont que rarement au chômage.

Contactez-nous dès maintenant pour les tarifs exceptionnels de l’année académique 2018-2019, Email : ides@afribonemali.net! Tél : (+223) : 20 77 65 08 /73 16 68 24

/ 76 49 93 70 SOTUBA ACI – Bamako (Mali) !

avis D’aPPel a ProPositionPour la mise en œuvre de son pro-gramme intitulé « Programme d’Edu-cation Complète au Mali », surfinancement de l’Ambassade duRoyaume des Pays Bas, le GroupePivot Santé Population GP/SP lancele présent appel à propositions en vuede recrutement d’une onG de miseen œuvre dans la région de Gao.

Les entités intéressées par le présentavis peuvent retirer gratuitement lestermes de références au siège duGP/SP ou en faire la demande parcourrier électronique à l’adresse procurement@gpspmli.org.

Date et lieu de dépôt des dossiersde candidatureLes dossiers de candidature doiventêtre déposés sous pli fermé au siègedu Groupe Pivot Santé Populationsecteur 037, numéro 0304, SotubaACI, Bamako. Tel : + 223 20 24 17 53/ 20 24 17 55, au plus tard le 15 octo-bre 2018 à 12Heures.

avis De liCenCieMent

autorité routièreFonDs D’entretien

routierL’Autorité Routière porte à laconnaissance de tous sespartenaires que MadameBinta BoCouM précédem-ment Chargée de Communi-cation à l’Autorité Routièrene fait plus partie de son ef-fectif depuis le 13 août 2018.

Par conséquent, elle déclinesa responsabilité pour toutacte que madame Binta BO-COUM posera au nom del’Autorité Routière.

avis D’aPPel D’oFFres Plan international Mali

Dossier d’appel d’offres n° : 001PM-Bn/FY19

Objet : Sélection de Prestataire pour le tri le classement et ladestruction des archivages

Plan international Mali, dans le cadre de la gestion des ar-chives, lance le présent appel d’offres en vue de sélectionnerun prestataire professionnel en matière de traitement de sesarchives au niveau du Bureau National à Bamako.

Afin d’assainir l’environnement du travail et faire l’archivageen bonne et due forme, la Direction de Plan International Malia ordonné de contracter les services d’un prestataire profes-sionnelle pour mener à bien cette activité.

Cet appel d’offres s’adresse à tous les prestataires évoluantdans le domaine des services d’archivage remplissant lesconditions légales, techniques, matérielles, et disposant d’unpersonnel qualifié.

Les candidats intéressés peuvent obtenir des informationscomplémentaires en retirant les termes de référence auprèsde l’Administration de Plan International Mali. Votre offre devra être chiffrée en hors taxes (HT) et en TTC.

Les offres sous enveloppe fermée comportant uniquement lamention « Offre pour archivage » ; devront être déposées ausiège de Plan International Mali sis à Sotuba ACI à proximitédu collège « Les lutins » et EDUCO, Bamako, BP 1598 ; Tél.+(223) 44 90 09 56 au plus tard le 23 octobre 2018 à 10h.

Plan International Mali attribuera le marché au soumission-naire retenu dont il aura déterminé que l’offre est conformepour l’essentiel aux dispositions des termes de référence etqu’elle est l’offre évaluée la mieux-disante.

12 Octobre 2018 _Mise en page 1 11/10/2018 15:55 Page2

CMYK

MaqEssor Bon P -3-4 - 12-10-2018_Mise en page 1 12/10/18 06:40 Page1

CMYK

MaqEssor Bon P -3-4 - 12-10-2018_Mise en page 1 12/10/18 06:44 Page1

L’ESSOR Vendredi 12 Octobre 2018 N°18770

10Avis-Annonces

AgENcE D’ExécuTION DES TRAVAux D’INTéRêT PublIc POuR l’EMPlOI

Hamdallaye ACI 2000 – B.P. 2398 – Tél (+223) 20 29 57 24 /24 – Fax : 20 29 09 71- Bamako-Mali

E-Mail : agetipe@agetipe.org / Site web : www.agetipe.orgN° 096/2018/AMI/Dg/DT/DAK

Avis d’appel public à manifestation d’intérêt à l’attention des cabinets d’architectureet des bureaux d’ingénieurs-conseils membres de leurs ordres professionnels res-

pectifs

PROgRAMME DE STAbIlISATION A MENAKA (PSM)Financement : KFW

cONVENTION 014/2017/IP RElATIVE Aux TRAVAux DE cONSTRucTION ET EQuIPE-MENT DES bATIMENTS gOuVERNEMENTAux ET ADMINISTRATIFS ET lA REHAbIlI-TATION DES INFRASTRucTuRES SOcIO-EcOMONIQuES DE bASE DANS lA REgIONDE MENAKA

MISSION : éTuDES ARcHITEcTuRAlES ET TEcHNIQuES lA SuRVEIllANcE ET lEcONTROlE DES TRAVAux DE cONSTRucTION ET DE l’EQuIPEMENT DE TROIS (03)SIÈgES DE PREFEcTuRE DANS lES cHEFS-lIEux DES cERclES ANDERAMbOu-KANE, INEKAR ET TIDERMENE DANS lA REgION DE MENAKA

1. Le Gouvernorat de la région de Ménaka, par délégation de maitrise d’ouvrage, a chargé« l’Agence pour l’exécution des travaux d’intérêt public pour l’emploi » (AGETIPE) de la miseen œuvre du Programme de Stabilisation à Ménaka (PSM), financé par le Gouvernement Al-lemand à travers la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).2. L’AGETIPE-MALI, a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paie-ments au titre du Marché : « Services de Consultant pour les des études architecturales ettechniques, la surveillance et le contrôle et des travaux de construction et l’équipement detrois (03) sièges de préfecture dans les chefs-lieux des cercles Andéramboukane, Inékar etTidermène dans la région de Ménaka ».3. Les services sont répartis en deux phases :- Etudes architecturales et techniques des travaux de construction et l’équipement detrois (03) sièges de préfecture dans les chefs-lieux des cercles Andéraboumkane, Iné-kar et Tidermène dans la région de Ménaka. ;- Surveillance et contrôle des travaux de construction et l’équipement de trois (03)sièges de préfecture dans les chefs-lieux des cercles Andéramboukane, Inékar et Ti-dermène dans la région de Ménaka.

Il est prévu un délai d’exécution de cinq (5) mois (hors délais de validation) pour lesles études architecturales et techniques et un délai de sept virgule cinq mois (7,5) moispour la surveillance et le contrôle des travaux et de l’équipement.4. Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt pour la prestation des ser-vices décrits ci-dessus en fournissant les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exé-cuter les services (brochures, références concernant l’exécution de contrats analogues,expérience dans les conditions semblables, disponibilité des connaissances néces-saires parmi le personnel, l’organisation technique et managériale du cabinet, les qua-lifications générales et le nombre de personnels professionnels). La présentation desprojets similaires réalisés doit ressortir les indications ci-après :o Nom du projet, montant du projeto Date du début, date de fin ;o Montant des prestations fournies.o Noms et adresses des Maîtres d’ouvrages.

5. Les candidats peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences respectives. En casde groupement, les candidats doivent fournir un accord de groupement signé par tous lesmembres. Le dossier de tout Groupement n’ayant pas fourni l’accord de groupement serarejeté.6. Les documents à fournir pour la manifestation d’intérêt sont : - La lettre de manifestation d’intérêt présentant les raisons qui ont motivé la réponse à cetavis.- Un document présentant de façon détaillée le Groupement et faisant ressortir les principalesexpériences, compétences et les référentiels des prestations pour les missions similaires(études architecturales et techniques, contrôle et surveillance des travaux et équipement desinfrastructures).

7. Les candidats seront présélection sur la base des critères ci-après :

Nb : les références fournies par les consultants doivent être accompagnées obliga-toirement par des attestations de bonne exécution, pages de garde et page de signa-ture du contrat pour que la référence soit validée.

8. Dans le cas de la présente manifestation d’intérêt, les documents seront présentés en trois(03) exemplaires dont un (01) original et deux (02) copies marquées comme telles, le toutdans une enveloppe scellée portant les indications suivantes :i. « Manifestation d’intérêt pour les études architecturales et techniques, la surveillance et lecontrôle des travaux de construction et d’équipements de trois (03) sièges de préfecture dansles chefs-lieux des cercles Andéramboukane, Inékar et Tidermène dans la région de Mé-naka»ii. « l’adresse suivante » : AGETIPE-MALI, Hamdallaye ACI 2000, BP : 2398 ; Tel 20 29 5724 / 20 29 57 25 Fax : 20 29 09 60iii. Dans le coin supérieur droit, « A n’ouvrier qu’en séance d’ouverture »9. Une liste des candidats présentant au mieux les aptitudes requises pour exécuter les pres-tations sera établie par l’AGETIPE-MALI ; ces candidats présélectionnés seront ensuite invi-tés à présenter leurs propositions techniques et financières et un candidat sera sélectionnéselon la méthode : «en conformité avec le manuel de procédure technique de AGETIPE-MALI ».10. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet desdocuments de référence à l’adresse ci-dessous : AgETIPE-MAlI, Hamdallaye AcI 2000,bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 9 60 et aux heures suivantes du lundiau jeudi de 08H00 – 16H00 et le vendredi de 08H00 – 11H00.11. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-après : AgETIPE-MAlI,Hamdallaye AcI 2000, bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 9 60 AgE-TIPE-MAlI, Hamdallaye AcI 2000, bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 960 au plus tard le vendredi 26 octobre 2018 à 10 heures 00mn.12. Il est à noter que l’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de lapart de l’AGETIPE-MALI d’inclure ce consultant sur la liste restreinte. Aussi, l’AGENCE peutne pas donner une suite au présent Avis de Manifestation d’Intérêt.

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET

Pos Désignation Renseignements

01 Nature du Consultant Cabinets d’architecture ou bureaux d’ingénieurs conseils membres de leurs ordres professionnels respectifs.

02 Expérience du Consultant Min. 10 ans pour chaque membre.

03 Nombre de projets similaires Min. 3 projets pour chaque membre. Si les membres ont déjà travaillé en groupement auparavant les projets en commun seront comptabilisés pour chaque membre.

Peut-être considérer comme projet similaire tout projet répondant aux critères suivants : a Période d’exécution Les 10 dernières années b Domaine / Secteur Administration, secteur bancaire/assurances

c Type d’infrastructure Préfecture, Siege de mairie, siège de conseil du cercle, bloc administratif d’une infrastructure.

d

Surface bâtie par projet (sans surfaces de circulation, annexes, logements d’astreintes et aménagement extérieurs, etc.)

Min. 550 m!

e Cout de réalisation du projet Min. 200.000.000 FCFA

03 Pertinence pour la zone du projet

Avoir une expérience avérée dans le domaine des études architecturales et techniques et/ou de surveillance et contrôle de projets d’infrastructures dans les régions : Mopti-Tombouctou-Gao-Kidal-Ménaka. Être disposer à intervenir avec présence physique dans la région de Ménaka.

!

AgENcE D’ExécuTION DES TRAVAux D’INTéRêT PublIc POuR l’EMPlOI

Hamdallaye ACI 2000 – B.P. 2398 – Tél (+223) 20 29 57 24 /24 – Fax : 20 29 09 71- Bamako-Mali

E-Mail : agetipe@agetipe.org / Site web : www.agetipe.orgAVIS DE MANIFESTATION D’INTERET

N° 097/2018/AMI/Dg/DT/DAKAvis d’appel public à manifestation d’intérêt à l’attention des cabinets d’architecture

des bureaux d’ingénieurs conseils membres de leurs Ordres professionnels respectifs

PROgRAMME DE STAbIlISATION A MENAKA (PSM)Financement : KFW

cONVENTION 014/2017/IP RElATIVE Aux TRAVAux DE cONSTRucTION ET EQuIPE-MENT DES bATIMENTS gOuVERNEMENTAux ET ADMINISTRATIFS ET lA REHAbIlI-TATION DES INFRASTRucTuRES SOcIO-EcOMONIQuES DE bASE DANS lA REgIONDE MENAKAMISSION : éTuDES Architecturales ET TEcHNIQuES ET SuRVEIllANcE ETcONTRÔlE DES TRAVAux DE cONSTRucTION ET D’EQuIPEMENT DE lA bRIgADEDE lA gENDARMERIE D’AndéraMboukane DANS lA RégION DE MENAKA

1. Le Gouvernorat de la région de Ménaka, par délégation de maitrise d’ouvrage, a chargé« l’Agence pour l’exécution des travaux d’intérêt public pour l’emploi » (AGETIPE) de la miseen œuvre du Programme de Stabilisation à Ménaka (PSM), financé par le Gouvernement Al-lemand à travers la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).2. L’AGETIPE-MALI, a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paie-ments au titre du Marché : « Services de consultant pour des études architecturales ettechniques, la surveillance et le contrôle des travaux de construction et d’équipementde la brigade de la gendarmerie d’Andéramboukane dans la région de Ménaka ».3. Les services sont répartis en deux phases :- Etudes Architecturales et techniques des travaux de construction et d’équipementsde la brigade de la gendarmerie d’Andéramboukane dans la région de Ménaka ;- Surveillance et contrôle des travaux de construction et d’équipements de la brigadede la gendarmerie d’Andéramboukane dans la région de Ménaka.

Il est prévu un délai d’exécution de trois (3) mois pour les études architecturales ettechniques (hors délais de validation) et un délai de six (6) mois pour la surveillanceet le contrôle des travaux et de l’équipement.4. Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt pour la prestation des ser-vices décrits ci-dessus en fournissant les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exé-cuter les services (brochures, références concernant l’exécution de contrats analogues,expérience dans les conditions semblables, disponibilité des connaissances néces-saires parmi le personnel, l’organisation technique et managériale du cabinet, les qua-lifications générales et le nombre de personnels professionnels). La présentation desprojets similaires réalisés doit ressortir les indications ci-après :o Nom du projet, montant du projeto Date du début, date de fin ;o Montant des prestations fournies.o Noms et adresses des Maîtres d’ouvrages.5. Les candidats peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences respectives. En casde groupement, les candidats doivent fournir un accord de groupement signé par tous lesmembres. Le dossier de tout Groupement n’ayant pas fourni l’accord de groupement serarejeté.6. Les documents à fournir pour la manifestation d’intérêt sont : - La lettre de manifestation d’intérêt présentant les raisons qui ont motivé la réponse à cetavis.- Un document présentant de façon détaillée le candidat et faisant ressortir les principalesexpériences, compétences et les référentiels des prestations pour les missions similaires(études architecturales et techniques, surveillance et contrôle des travaux de construction etd’équipement des infrastructures).

7. Les candidats seront présélectionnés sur la base des critères ci-après :

Nb : les références fournies par les consultants doivent être accompagnées obliga-toirement par des attestations de bonne exécution, pages de garde et page de signa-ture du contrat pour que la référence soit validée.8. Dans le cas de la présente manifestation d’intérêt, les documents seront présentés en trois(03) exemplaires dont un (01) original et deux (02) copies marquées comme telles, le toutdans une enveloppe scellée portant les indications suivantes :i. « Manifestation d’intérêt pour les études architecturales et techniques, la surveillance et lecontrôle des travaux de construction et d’équipements de la brigade de la gendarmerie d’An-déramboukane dans la région de Ménaka »ii. « L’adresse suivante » : AGETIPE-MALI, Hamdallaye ACI 2000, BP : 2398 ; Tel 20 29 5724 / 20 29 57 25 Fax : 20 29 09 60iii. Dans le coin supérieur droit, « A n’ouvrier qu’en séance d’ouverture »9. Une liste des candidats présentant au mieux les aptitudes requises pour exécuter les pres-tations sera établie par l’AGETIPE-MALI ; ces candidats présélectionnés seront ensuite invi-tés à présenter leurs propositions techniques et financières et un candidat sera sélectionnéselon la méthode : « en conformité avec le manuel de procédure technique de AGETIPE-MALI ».10. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet desdocuments de référence à l’adresse ci-dessous : AgETIPE-MAlI, Hamdallaye AcI 2000,bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 9 60 et aux heures suivantes du lundiau jeudi de 08H00 – 16H00 et le vendredi de 08H00 – 11H00.11. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-après : AgETIPE-MAlI,Hamdallaye AcI 2000, bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 9 60 AgE-TIPE-MAlI, Hamdallaye AcI 2000, bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 960 au plus tard le vendredi 26 octobre 2018 à 10 heures 00mn.12. Il est à noter que l’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de lapart de l’AGETIPE-MALI d’inclure ce consultant sur la liste restreinte. Aussi, l’AGENCE peutne pas donner une suite au présent Avis de Manifestation d’Intérêt.

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET

Pos Désignation Renseignements

01 Nature du Consultant Cabinet d’architecture ou bureau d’ingénieurs-Conseils membres de leurs ordres professionnels respectifs.

02 Expérience du Consultant Au moins 7 ans. En cas de groupement, chaque membre du groupement doit satisfaire à ce critère.

03 Nombre de projets similaires

Au moins 3 projets. En cas de groupement, chaque membre du groupement doit satisfaire à ce critère si les membres n’ont pas auparavant travaillé en groupement. Si les membres ont déjà travaillé en groupement auparavant les projets en commun seront comptabilisés pour chaque membre.

Peut-être considérer comme projet similaire tout projet répondant aux critères suivants : a Période d’exécution Les 7 dernières années b Domaine / Secteur Sécurité, Administration

c Type d’infrastructure Brigade de Gendarmerie, Arrondissement/ poste de police, caserne, Bloc Administratif au sein d’une infrastructure, etc....

d

Surface bâtie par projet (sans surfaces de circulation, annexes, logements d’astreintes et aménagement extérieurs, etc.)

Min.250 m!

e Cout de réalisation du projet Min. 125.000.000 FCFA

03 Pertinence pour la zone du projet

Avoir une expérience avérée dans le domaine des études architecturales et techniques et/ou de surveillance et contrôle de projets d’infrastructures dans les régions : Gao-Kidal-Ménaka-Mopti-Tombouctou. Être disposer à intervenir avec présence physique dans la région de Ménaka.

!

12 Octobre 2018 _Mise en page 1 11/10/2018 15:55 Page4

L’ESSOR Vendredi 12 Octobre 2018 N°18770

11Avis-Annonces

avis de BOrnagecercLe de KOuLiKOrO

cercLe de Kati

cercLe de Kati

Le Jeudi 1er Novembre 2018 à 10 heures 00 mndu matin, il sera procédé au bornage contradic-toire d’un immeuble, situé à Manankoroni, ducercle de Kati, consistant en une concession ru-rale (PN°TED/1), d’une contenance de 50a 12caconnu sous le nom de Magou Koïta et borné auNord par la rue, au Sud par la parcelle n°TED/7,à l'Est par la parcelle n°TED/2, à l'Ouest par laligne de haute tension.Dont l’immatriculation a été demandée par leChef de bureau des Domaines.Suivant réquisition du 10 Août 2017, sous leN°1304.Toutes personnes intéressées sont invitées à yassister ou à s’y faire représenter par un man-dataire nanti d’un pouvoir régulier.

Le Jeudi 1er Novembre 2018 à 10 heures 00 mndu matin, il sera procédé au bornage contradic-toire d’un immeuble, situé à Manankoroni, ducercle de Kati, consistant en une concession ru-rale (PN°TED/7), d’une contenance de 42a 11caconnu sous le nom de Magou Koïta et borné auNord par la parcelle n°TED/1, au Sud par la rue,à l'Est par la parcelle n°TED/8, à l'Ouest par laligne de haute tension.Dont l’immatriculation a été demandée par leChef de bureau des Domaines. Suivant réquisi-tion du 10 Août 2017, sous le N°1305.Toutes personnes intéressées sont invitées à yassister ou à s’y faire représenter par un man-dataire nanti d’un pouvoir régulier.

avis d’aPPeL d’OFFresiPr/iFra de KatiBOugOu

aaO n° :2016-02 /dg-iPr /iFra-KatiBOugOuLe Directeur Général de l’IPR/IFRA de Katibougou invite par le président appeld’offres ouvert national les soumissionnaires éligibles selon les dispositions del’article 18 du Décret n° 08-485/P-RM du 11 août 2008 portant procédures depassation, d’exécution et de règlement des marchés publics et des délégationsde service public à présenter leurs offres sous pli fermé pour les travaux deconstruction d’un centre de formation R+2 équipé à l’IPR annexe de Bamako.L’ouverture des plis aura lieu le 12 mai 2016 à 10h30 dans la salle des profes-seurs de l’IPR/IFRA à Katibougou. Le Dossier d’appel d’Offres pourra être achetépar les candidats auprès de l’agent comptable de l’établissement à Katibougouet moyennant le paiement d’un montant non remboursable de cent cinquantemille francs CFA (150 000 FCFA). L’IPR/IFRA a obtenu du budget PADES exercice 2016 le financement pour lestravaux de construction d’un centre de formation R+2 équipé à l’IPR annexe deBamako. Une partie de ces fonds accordés sera utilisée pour effectuer les paie-ments prévus dans le cadre de l’exécution de ce marché issu du présent appeld’offres. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des infor-mations supplémentaires et examiner les Dossiers d’Appel d’Offres auprès del’agent comptable de l’IPR/IFRA à Katibougou .Les clauses des Instructions auxsoumissionnaires et celles du cahier des clauses Administratives Générales sontles Clauses du Dossier Type d’Appel d’Offres ; Passation des Marchés de tra-vaux, Août 2009, publié par la Direction Générale des Marchés Publics.

Le Sous-Préfet de Fana, informe la population du village de Korokoro, commune rurale deZan Coulibaly, qu'il est saisi de la demande de concession rurale suivante : Nom et adresse du demandeur : Monsieur Brahima Bellem, inspecteur de douanes , domiciliéà Magnambougou Bamako.Objet : Plantation d'arbres fruitiers- Elevage-Cultures vivrières-Construction de maison à usaged'habitation. Situation du terrain : sise à Korokoro (Darfoufou)Superficie du terrain : 02 ha 22 a 26 caL'enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le 15 oc-tobre 2018, à partir de 09 heures 30 minutes. Les collectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires du droitd'usage sur le terrain sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Sous-Préfet de Fana, informe la population du village de Chôninkoro-Korokoro, communerurale de Zan Coulibaly, qu'il est saisi de la demande de concession rurale suivante : Nom et adresse du demandeur : Monsieur Daouda Traoré, agent commercial , domicilié à Yi-rimadio Bamako.Objet : Plantation d'arbres fruitiers- Elevage-Cultures vivrières-Construction de maison à usaged'habitation. Situation du terrain : sise à Chôninkoro- KorokoroSuperficie du terrain : 02 ha 22 a 97 caL'enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le 15 oc-tobre 2018, à partir de 09 heures 30 minutes. Les collectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires du droitd'usage sur le terrain sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Sous-Préfet de Fana, informe la population du village de Chôninkoro-Korokoro, communerurale de Zan Coulibaly, qu'il est saisi de la demande de concession rurale suivante : Nom et adresse du demandeur : Monsieur Fama Camara, technicien électronique, domiciliéà Daoudabougou rue 270 porte 464 Bamako.Objet : Plantation d'arbres fruitiers- Elevage-Cultures vivrières-Construction de maison à usaged'habitation. Situation du terrain : sise à Chôninkoro- KorokoroSuperficie du terrain : 02 ha 19 a 42 caL'enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le 15 oc-tobre 2018, à partir de 09 heures 30 minutes. Les collectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires du droitd'usage sur le terrain sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Sous-Préfet de Fana, informe la population du village de Korokoro, commune rurale deZan Coulibaly, qu'il est saisi de la demande de concession rurale suivante : Nom et adresse du demandeur : Madame Kadiatou Dicko, commerçante , domicilié à Mag-nambougou Bamako.Objet : Plantation d'arbres fruitiers- Elevage-Cultures vivrières-Construction de maison à usaged'habitation. Situation du terrain : sise à Korokoro (Darfoufou)Superficie du terrain : 02 ha 24 a 07 caL'enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le 15 oc-tobre 2018, à partir de 09 heures 30 minutes. Les collectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires du droitd'usage sur le terrain sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Dioila , informe la population du village de Finiana, commune ruralede Kaladougou, cercle de Dioila, qu'il est saisi de la demande de concession rurale suivante: Nom et adresse du demandeur : Monsieur N’Go dit Souleymane Dembélé, chauffeur, domiciliéà Dioila.Objet : Plantation d'arbres fruitiers- Elevage-Cultures vivrières-Construction de maison à usaged'habitation. Situation du terrain : Finiana(arrondissement central de Dioila)commune rurale de Kaladougou,cercle de Dioila Superficie du terrain : 03 ha 13 a 10 caL'enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le 03 oc-tobre 2018, à partir de 09 heures 30 minutes. Les collectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires du droitd'usage sur le terrain sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Dioila , informe la population du village de Finiana, commune ruralede Kaladougou, cercle de Dioila, qu'il est saisi de la demande de concession rurale suivante: Nom et adresse du demandeur : Monsieur N’Go dit Souleymane Dembélé, chauffeur, domiciliéà Dioila.Objet : Plantation d'arbres fruitiers- Elevage-Cultures vivrières-Construction de maison à usaged'habitation. Situation du terrain : Finiana(arrondissement central de Dioila)commune rurale de Kaladougou,cercle de Dioila Superficie du terrain : 03 ha 04 a 33 caL'enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le 03 oc-tobre 2018, à partir de 09 heures 30 minutes. Les collectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires du droitd'usage sur le terrain sont invitées à y envoyer leurs représentants.Le Préfet du cercle de Dioila , informe la population du village de Kodiani, commune ruralede Zan Coulibaly, cercle de Dioila, qu'il est saisi de la demande de concession rurale suivante: Nom et adresse du demandeur : Monsieur Kalba Sekou Ouologem, inspecteur des impots,domicilié à Bamako.Objet : Plantation d'arbres fruitiers- Elevage-Cultures vivrières-Construction de maison à usaged'habitation. Situation du terrain : Kodiani (arrondissement de Fana)commune rurale de Zan Coulibaly, cer-cle de Dioila Superficie du terrain : 05 ha 00 a 00 caL'enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le 20 oc-tobre 2018, à partir de 09 heures 30 minutes. Les collectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires du droitd'usage sur le terrain sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Dioila , informe la population du village de Tiendo, commune rurale deKalabougou, cercle de Dioila, qu'il est saisi de la demande de concession rurale suivante : Nom et adresse du demandeur : Madame N’Ginè Marico, ménagère, domicilié à NematoulayeDioila.Objet : Plantation d'arbres fruitiers- Elevage-Cultures vivrières-Construction de maison à usaged'habitation. Situation du terrain : Tiendo (arrondissement central de Dioila)commune rurale de Kalabougou,cercle de Dioila Superficie du terrain : 04 ha 70 a 69 caL'enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le 20 oc-tobre 2018, à partir de 09 heures 30 minutes. Les collectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires du droitd'usage sur le terrain sont invitées à y envoyer leurs représentants.

cercLe de diOiLa

avis d’enquête de cOMMOdO et incOMMOdO

cercLe de gaOLe Mercredi 24 octobre 2018 à 09 heures 00 mndu matin, il sera procédé au bornage contradic-toire d’un immeuble, situé à Sossokoira Aljana-bandia-Est, commune urbaine de Gao,consistant en une concession urbaine, d’unecontenance de 01 ha 00 a 00 ca connu sous lenom de Sarmoye Boussanga, et borné au nordet à l’est par un terrain vague, au sud par unerue de 15 m et à l’ouest par une rue non dé-nommée.Dont l’immatriculation a été demandée par leChef de bureau des Domaines et du Cadastrede Gao, suivant réquisition du 24 juillet 2018,sous le n° 163.Toutes personnes interessées sont invitées à yassister ou à s’y faire représenter par un man-dataire nanti d’un pouvoir régulier.

Le Mercredi 24 octobre 2018 à 08 heures 00mn du matin, il sera procédé au bornagecontradictoire d’un immeuble, situé à Sosso-koira Aljanabandia-Est, commune urbainede Gao, consistant en une concession ur-baine, d’une contenance de 02 ha 00 a 00ca connu sous le nom de Mohamed Alba-char Touré, et borné au nord , à l’est et ausud par une rue de 15 m et à l’ouest par unerue non dénommée.Dont l’immatriculation a été demandée parle Chef de bureau des Domaines et du Ca-dastre de Gao, suivant réquisition du 24 juil-let 2018, sous le n° 162.Toutes personnes interessées sont invitéesà y assister ou à s’y faire représenter par unmandataire nanti d’un pouvoir régulier.

Le Mercredi 24 octobre 2018 à 10 heures 00mn du matin, il sera procédé au bornagecontradictoire d’un immeuble, situé à Sosso-koira Aljanabandia-Est, commune urbaine deGao, consistant en une concession urbaine,d’une contenance de 01 ha 00 a 00 ca connusous le nom de Mahamadou Tayfour, etborné au nord par une rue de 15 m, à l’estpar un terrain vague , au sud par une rue de15 m et à l’ouest par une rue non dénom-mée.Dont l’immatriculation a été demandée par leChef de bureau des Domaines et du Cadas-tre de Gao, suivant réquisition du 24 juillet2018, sous le n° 164.Toutes personnes interessées sont invitéesà y assister ou à s’y faire représenter par unmandataire nanti d’un pouvoir régulier.

Le Mercredi 24 octobre 2018 à 11 heures 00mn du matin, il sera procédé au bornagecontradictoire d’un immeuble, situé à Sosso-koira Aljanabandia-Est, commune urbaine deGao, consistant en une concession urbaine,d’une contenance de 01 ha 00 a 00 ca connusous le nom de Mahamadou Tayfour, etborné au nord par une rue de 15 m, à l’estpar un terrain vague , au sud par une rue de15 m et à l’ouest par une rue non dénom-mée.Dont l’immatriculation a été demandée par leChef de bureau des Domaines et du Cadas-tre de Gao, suivant réquisition du 24 juillet2018, sous le n° 165.Toutes personnes interessées sont invitéesà y assister ou à s’y faire représenter par unmandataire nanti d’un pouvoir régulier.

Le Jeudi 25 Octobre 2018 à 10 heures 00 mndu matin, il sera procédé au bornage contra-dictoire d’un immeuble, situé à DiatoulaPN°321/A, du cercle de Kati, consistant enune concession rurale, d’une contenance de02ha 00a 01ca, connu sous le nom CheichnaTraoré et borné au Nord par la parcellen°319, à l'Est par la parcelle n°321/B, au Sudpar une servitude de passage de 10m et àl'Ouest par la parcelle n°320. Dont l’immatri-culation a été demandée par le Chef de bu-reau des Domaines de Kati, Suivantréquisition du 01/06/2018, sous le N°854.Toutes personnes intéressées sont invitéesà y assister ou à s’y faire représenter par unmandataire nanti d’un pouvoir régulier.

avis d’aPPeL d’OFFres Ouvert Le Ministère de L’eLevage et de La Pêche

aaO n°010/MeP-dFM-daMP/18

Le Ministère de l’Elevage et de la Pêche dispose de fonds sur le budget del’État, afin de financer l’achat et le transport de 2 160 tonnes de l’alimentbétail pour la zone du delta central et la région de Kayes au compte du Mi-nistère de l’elevage et de la pêche en trois (03) lots et a l’intention d’utiliserune partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du présent Mar-ché.

1. Le Ministère de l’Elevage et de la Pêche sollicite des offres fermées de lapart de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la li-vraison de fournitures suivantes : l’achat et le transport de 2 160 tonnes del’aliment bétail pour la zone du delta central et la région de Kayes aucompte du Ministère de l’elevage et de la pêche en trois (03) lots.

2. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que définidans le Code des Marchés publics à l’article 50 et ouvert à tous les candidatséligibles.

3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Di-rection des Finances et du Matériel, Darsalam côté Camp I, tel : +223 20 23 5197, Bamako, Mali, aux heures de services de tous les jours ouvrables et prendreconnaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci-aprèsDirection des Finances et du Matériel, Darsalam côté Camp I, tel : +223 20 2351 97, aux heures de services de tous les jours ouvrables

4. Les exigences en matière de qualifications sont dans les DPAO pour les in-formations.

5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appeld’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme nonremboursable cent mille (100 000) FcFa à l’adresse mentionnée ci-après dela Direction des Finances et du Matériel, Darsalam côté Camp I, tel : +223 2023 51 97, bureau de chef de Division Approvisionnement et Marché Publics. Laméthode de paiement sera en espèce. Le Dossier d’Appel d’offres sera adressépar dépôt physique des offres à l’adresse ci-dessus référencée

6. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Direction des Financeset du Matériel, Darsalam côté Camp I, Bamako, Mali au plus tard le 26/10/2018à 10 heures 00 mn. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

7. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission d’un montant de8 740 000 F cFa pour le lot 1, 2 185 000 F cFa pour le lot 2 et 1 495 000pour le lot 3 ou le montant équivalent dans une monnaie librement convertible,conformément à l’article 69 du Code des marchés.

8. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une périodede quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date limite du dépôt des offrescomme spécifié au point 19.1 des IC et aux DPAO. 9. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumission-naires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 26/10/2018 à 10 heures00 mn à l’adresse suivante : Direction des Finances et du Matériel, Darsalamcôté Camp I dans la salle de réunion.

Le Mardi 30 Octobre 2018 à 09 heures 30 mndu matin, il sera procédé au bornage contradic-toire d’un immeuble, situé à Koulikoro Plateau IIExtension (Commune urbaine de Koulikoro) cer-cle de Koulikoro, consistant en une concessionurbaine, d’une contenance de 04ha 08a 15caconnu sous le nom de concession Etat du Maliet borné au Nord-Est par une servitude de pas-sage, au Sud-Est par une servitude de passage,au Sud-Ouest par une servitude de passage, auNord-Ouest par une servitude de passage.Dont l’immatriculation a été demandée par leChef de bureau des Domaines et du Cadastrede Koulikoro.Suivant réquisition du 22 Juin 2018, sous leN°1348.Toutes personnes intéressées sont invitées à yassister ou à s’y faire représenter par un man-dataire nanti d’un pouvoir régulier.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de Guélékoro (Arrondissementde Sanankoroba), cercle de Kati, qu’il est saisi d’une demande de concession rurale suivante:Nom et prénom du demandeur: Mr Amadou Diallo, Génie Militaire Ex Base "A" domicilié àN'Tabacoro 866 Lgts rue 117, porte 487 Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: GuélékoroSuperficie du terrain: 03ha 11a 01caL’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le05/11/2018, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisines et notamment celles qui seraientéventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyer leurs repré-sentants.Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de Sine Touréla Commune ruralede Sanankoroba, cercle de Kati, qu’il est saisi d’une demande de concession rurale suivante:Nom et prénom du demandeur: Mr Allaye Diall, Administrateur civil domicilié à Boulkassoum-bougou, rue 671, porte 193 Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: Sine Touréla PN° 32Superficie du terrain: 05ha 00a 00caL’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le10/10/2018, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisines et notamment celles qui seraientéventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyer leurs repré-sentants.

Le Préfet du Cercle de Kati, informe la population du village de Kambila (Arrondissement Cen-tral de Kati) du cercle de Kati, qu’il est saisi d’une demande de concession rurale sise à Kam-bila dans la Commune Rurale de Kambila.Nom et prénom du demandeur: M. Diesse dit Bakoroba Kané, domicilié à Kati Farada Employede Commerce s/c Magnam Kané. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: à Kambila dans la Commune rurale de Kambila.Superficie du terrain: 01ha 22a 19ca.L’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain Objet de concession rurale le 26 Octobre2018, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisines et notamment celles qui seraient éven-tuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyer leurs représen-tants.

12 Octobre 2018 _Mise en page 1 11/10/2018 15:54 Page8

L’ESSOR Vendredi 12 Octobre 2018 N°18770

12Avis-Annonces

AgENcE D’ExécuTION DES TRAVAux D’INTéRêT PublIc POuR l’EMPlOI

Hamdallaye ACI 2000 – B.P. 2398 – Tél (+223) 20 29 57 24 /24 – Fax : 20 29 09 71- Bamako-Mali

E-Mail : agetipe@agetipe.org / Site web : www.agetipe.orgN° 098/2018/AMI/Dg/DT/DAK

Avis d’appel public à manifestation d’intérêt à l’attention des cabinets d’architectureet des bureaux d’ingénieurs conseils membres de leurs Ordres professionnels

respectifsPROgRAMME DE STAbIlISATION A MENAKA (PSM)

Financement : KFW

cONVENTION 014/2017/IP RElATIVE Aux TRAVAux DE cONSTRucTION ET EQuIPE-MENT DES bATIMENTS gOuVERNEMENTAux ET ADMINISTRATIFS ET lA REHAbIlI-TATION DES INFRASTRucTuRES SOcIO-EcOMONIQuES DE bASE DANS lA REgIONDE MENAKAMISSION : éTuDES Architecturales ET TEcHNIQuES ET SuRVEIllANcE ETcONTRÔlE DES TRAVAux DE cONSTRucTION ET D’EQuIPEMENT DE cINQ (5)SIÈgES DE MAIRIE Aux cHEFS- lIEux DES cOMMuNES D’Alata, D’Andéraboukane,d’Inékar, DE Ménaka ET DE Tidermène DANS lA RégION DE MENAKA

1. Le Gouvernorat de la région de Ménaka, par délégation de maitrise d’ouvrage, a chargé« l’Agence pour l’exécution des travaux d’intérêt public pour l’emploi » (AGETIPE) de la miseen œuvre du Programme de Stabilisation à Ménaka (PSM), financé par le Gouvernement Al-lemand à travers la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).2. L’AGETIPE-MALI, a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paie-ments au titre du Marché : « Services de consultant pour des études architecturales ettechniques, la surveillance et le contrôle des travaux de construction et d’équipementde cinq (5) sièges de Mairie dans les chefs-lieux des communes d’Alata, Andéram-boukane, Inékar Ménaka et Tidermène dans la région de Ménaka ».3. Les services sont répartis en deux phases :- Etudes Architecturales et techniques des travaux de construction et d’équipementsdes sièges des Mairies des communes d’Alata, d’Andéramboukane, d’Inékar, de Mé-naka et de Tidermène dans la région de Ménaka ;- Surveillance et contrôle des travaux de construction et d’équipements des siègesdes Mairies des communes d’Alata, d’Andéramboukane, d’Inékar, de Ménaka et de Ti-dermène dans la région de Ménaka.

Il est prévu un délai d’exécution de trois (3) mois pour les études architecturales ettechniques (hors délais de validation) et un délai de six (6) mois pour la surveillanceet le contrôle des travaux et de l’équipement.4. Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt pour la prestation des ser-vices décrits ci-dessus en fournissant les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exé-cuter les services (brochures, références concernant l’exécution de contrats analogues,expérience dans les conditions semblables, disponibilité des connaissances néces-saires parmi le personnel, l’organisation technique et managériale du cabinet, les qua-lifications générales et le nombre de personnels professionnels). La présentation desprojets similaires réalisés doit ressortir les indications ci-après :o Nom du projet, montant du projeto Date du début, date de fin ;o Montant des prestations fournies.o Noms et adresses des Maîtres d’ouvrages.

5. Les candidats peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences respectives. En casde groupement, les candidats doivent fournir un accord de groupement signé par tous lesmembres. Le dossier de tout Groupement n’ayant pas fourni l’accord de groupement serarejeté.6. Les documents à fournir pour la manifestation d’intérêt sont : - La lettre de manifestation d’intérêt présentant les raisons qui ont motivé la réponse à cetavis.- Un document présentant de façon détaillée le candidat et faisant ressortir les principalesexpériences, compétences et les référentiels des prestations pour les missions similaires(études architecturales et techniques, surveillance et contrôle des travaux de construction etd’équipement des infrastructures).

7. Les candidats seront présélectionnés sur la base des critères ci-après :

Nb : les références fournies par les consultants doivent être accompagnées obliga-toirement par des attestations de bonne exécution, pages de garde et page de signa-ture du contrat pour que la référence soit validée.8. Dans le cas de la présente manifestation d’intérêt, les documents seront présentés en trois(03) exemplaires dont un (01) original et deux (02) copies marquées comme telles, le toutdans une enveloppe scellée portant les indications suivantes :i. « Manifestation d’intérêt pour les études architecturales et techniques, la surveillance et lecontrôle des travaux de construction et d’équipements de cinq (5) sièges de Mairie dans lesChefs-lieux des Communes d’Alata, d’Andéramboukane, d’Inékar, de Ménaka et de Tider-mène dans la région de Ménaka »ii. « L’adresse suivante » : AGETIPE-MALI, Hamdallaye ACI 2000, BP : 2398 ; Tel 20 29 5724 / 20 29 57 25 Fax : 20 29 09 60iii. Dans le coin supérieur droit, « A n’ouvrier qu’en séance d’ouverture »9. Une liste des candidats présentant au mieux les aptitudes requises pour exécuter les pres-tations sera établie par l’AGETIPE-MALI ; ces candidats présélectionnés seront ensuite invi-tés à présenter leurs propositions techniques et financières et un candidat sera sélectionnéselon la méthode : « en conformité avec le manuel de procédure technique de AGETIPE-MALI ».10. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet desdocuments de référence à l’adresse ci-dessous : AgETIPE-MAlI, Hamdallaye AcI 2000,bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 9 60 et aux heures suivantes du lundiau jeudi de 08H00 – 16H00 et le vendredi de 08H00 – 11H00.11. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-après : AgETIPE-MAlI,Hamdallaye AcI 2000, bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 9 60 AgE-TIPE-MAlI, Hamdallaye AcI 2000, bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 960 au plus tard le vendredi 26 octobre 2018 à 10 heures 00mn.12. Il est à noter que l’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de lapart de l’AGETIPE-MALI d’inclure ce consultant sur la liste restreinte. Aussi, l’AGENCE peutne pas donner une suite au présent Avis de Manifestation d’Intérêt.

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET

Pos Désignation Renseignements

01 Nature du Consultant Cabinets d’architecture ou bureaux d’ingénieurs-Conseils membres de leurs ordres professionnels respectifs.

02 Expérience du Consultant Au moins 7 ans. En cas de groupement, chaque membre du groupement doit satisfaire à c critère.

03 Nombre de projets similaires

Au moins 3 projets. En cas de groupement, chaque membre du groupement doit satisfaire à ce critère si les membres n’ont pas déjà travaillé en groupement. Si les membres ont déjà travaillé en groupement auparavant les projets en commun seront comptabilisés pour chaque membre.

Peut-être considérer comme projet similaire tout projet répondant aux critères suivants : a Période d’exécution Les 7 dernières années b Domaine / Secteur Administration, secteur bancaire/assurances

c Type d’infrastructure Centre secondaires d’état civil, Siège de Mairie, Bloc Administratif au sein d’une infrastructure, agence de banque, agence d’assurances, agence postale, etc....

d

Surface bâtie par projet (sans surfaces de circulation, annexes, logements d’astreintes et aménagement extérieurs, etc.)

Min.150 m!

e Cout de réalisation du projet Min. 45.000.000 FCFA

03 Pertinence pour la zone du projet

Avoir une expérience avérée dans le domaine des études architecturales et techniques et/ou de surveillance et contrôle de projets d’infrastructures dans les régions : Gao-Kidal-Ménaka-Mopti-Tombouctou. Être disposer à intervenir avec présence physique dans la région de Ménaka.

!

AgENcE D’ExécuTION DES TRAVAux D’INTéRêT PublIc POuR l’EMPlOI

Hamdallaye ACI 2000 – B.P. 2398 – Tél (+223) 20 29 57 24 /24 – Fax : 20 29 09 71- Bamako-Mali

E-Mail :agetipe@agetipe.org / Site web : www.agetipe.orgN° 099/2018/AMI/Dg/DT/DAK

Avis d’appel public à manifestation d’intérêt à l’attention des cabinets d’architectureet des bureaux d’ingénieurs conseils membres de leurs Ordres professionnels

respectifsPROgRAMME DE STAbIlISATION A MENAKA (PSM)

Financement : KFW

cONVENTION 014/2017/IP RElATIVE Aux TRAVAux DE cONSTRucTION ET EQuIPE-MENT DES bATIMENTS gOuVERNEMENTAux ET ADMINISTRATIFS ET lA REHAbIlI-TATION DES INFRASTRucTuRES SOcIO-EcOMONIQuES DE bASE DANS lA REgIONDE MENAKAMISSION : éTuDES Architecturales ET TEcHNIQuES ET SuRVEIllANcE ETcONTRÔlE DES TRAVAux DE cONSTRucTION ET D’EQuIPEMENT DE TROIS (3)cENTRES DE SANTE cOMMuNAuTAIRE (cScOM) DANS lES cOMMuNES D’AllaDI(cERclE D’Andéraboukane), d’AgAZARAgANE (cERclE DE IENKA) et inkadewane(cercle de Tidermène) DANS lA RégION DE MENAKA

1. Le Gouvernorat de la région de Ménaka, par délégation de maitrise d’ouvrage, a chargé« l’Agence pour l’exécution des travaux d’intérêt public pour l’emploi » (AGETIPE) de la miseen œuvre du Programme de Stabilisation à Ménaka (PSM), financé par le Gouvernement Al-lemand à travers la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).2. L’AGETIPE-MALI, a l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paie-ments au titre du Marché : « Services de consultant pour des études architecturales ettechniques, la surveillance et le contrôle des travaux de construction et d’équipementde trois (3) centres de Santé communautaire (cScOM) dans les communes d’Alladi(cercle d’Andéramboukane) d’Agazaragane (cercle de Inékar) et Inkadewane (cerclede Tidermène) dans la région de Ménaka ».3. Les services sont répartis en deux phases :- Etudes Architecturales et techniques des travaux de construction de trois (3) centresde Santé communautaire (cScOM) dans les communes d’Alladi (cercle d’Andéram-boukane) d’Agazaragane (cercle de Inékar) et Inkadewane (cercle de Tidermène) dansla région de Ménaka ;- Surveillance et contrôle des travaux de construction et équipements de trois (3) cen-tres de Santé communautaire (cScOM) dans les communes d’Alladi (cercle d’Andé-ramboukane) d’Agazaragane (cercle de Inékar) et Inkadewane (cercle de Tidermène)dans la région de Ménaka .

Il est prévu un délai d’exécution de trois (3) mois pour les études architecturales ettechniques (hors délais de validation) et un délai de six (6) mois pour la surveillanceet le contrôle des travaux et de l’équipement.4. Les candidats intéressés sont invités à manifester leur intérêt pour la prestation des ser-vices décrits ci-dessus en fournissant les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exé-cuter les services (brochures, références concernant l’exécution de contrats analogues,expérience dans les conditions semblables, disponibilité des connaissances néces-saires parmi le personnel, l’organisation technique et managériale du cabinet, les qua-lifications générales et le nombre de personnels professionnels). La présentation desprojets similaires réalisés doit ressortir les indications ci-après :o Nom du projet, montant du projeto Date du début, date de fin ;o Montant des prestations fournies.o Noms et adresses des Maîtres d’ouvrages.

5. Les candidats peuvent s’associer pour renforcer leurs compétences respectives. En casde groupement, les candidats doivent fournir un accord de groupement signé par tous lesmembres. Le dossier de tout Groupement n’ayant pas fourni l’accord de groupement serarejeté.6. Les documents à fournir pour la manifestation d’intérêt sont : - La lettre de manifestation d’intérêt présentant les raisons qui ont motivé la réponse à cetavis.- Un document présentant de façon détaillée le candidat et faisant ressortir les principalesexpériences, compétences et les référentiels des prestations pour les missions similaires(études architecturales et techniques, surveillance et contrôle des travaux de construction etd’équipement des infrastructures).

7. Les candidats seront présélectionnés sur la base des critères ci-après :

Nb : les références fournies par les consultants doivent être accompagnées obliga-toirement par des attestations de bonne exécution, pages de garde et page de signa-ture du contrat pour que la référence soit validée.8. Dans le cas de la présente manifestation d’intérêt, les documents seront présentés en trois(03) exemplaires dont un (01) original et deux (02) copies marquées comme telles, le toutdans une enveloppe scellée portant les indications suivantes :i. « Manifestation d’intérêt pour les études architecturales et techniques, la surveillance et lecontrôle des travaux de construction et d’équipements de trois (3) Centres de Santé Com-munautaire (CSCOM) dans les Communes d’Alladi (Cercle d’Andéramboukane) d’Agazara-gane (Cercle de Inékar) et Inkadewane (Cercle de Tidermène) dans la région de Ménaka »ii. « L’adresse suivante » : AGETIPE-MALI, Hamdallaye ACI 2000, BP : 2398 ; Tel 20 29 5724 / 20 29 57 25 Fax : 20 29 09 60iii. Dans le coin supérieur droit, « A n’ouvrier qu’en séance d’ouverture »9. Une liste des candidats présentant au mieux les aptitudes requises pour exécuter les pres-tations sera établie par l’AGETIPE-MALI ; ces candidats présélectionnés seront ensuite invi-tés à présenter leurs propositions techniques et financières et un candidat sera sélectionnéselon la méthode : « en conformité avec le manuel de procédure technique de AGETIPE-MALI ».10. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet desdocuments de référence à l’adresse ci-dessous : AgETIPE-MAlI, Hamdallaye AcI 2000,bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 9 60 et aux heures suivantes du lundiau jeudi de 08H00 – 16H00 et le vendredi de 08H00 – 11H00.11. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées à l’adresse ci-après : AgETIPE-MAlI,Hamdallaye AcI 2000, bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 9 60 AgE-TIPE-MAlI, Hamdallaye AcI 2000, bP 2398 Tel 20 29 57 24 / 20 2 9 57 25 ; Fax 20 29 0 960 au plus tard le vendredi 26 octobre 2018 à 10 heures 00mn.12. Il est à noter que l’intérêt manifesté par un consultant n’implique aucune obligation de lapart de l’AGETIPE-MALI d’inclure ce consultant sur la liste restreinte. Aussi, l’AGENCE peutne pas donner une suite au présent Avis de Manifestation d’Intérêt.

AVIS DE MANIFESTATION D’INTERET

Pos Désignation Renseignements

01 Nature du Consultant Cabinets d’architecture ou bureaux d’ingénieurs-Conseils membres de leurs ordres professionnels respectifs.

02 Expérience du Consultant Au moins 7 ans. En cas de groupement, chaque membre du groupement doit satisfaire à c critère.

03 Nombre de projets similaires

Au moins 3 projets. En cas de groupement, chaque membre du groupement doit satisfaire à ce critère si les membres n’ont pas déjà travaillé en groupement. Si les membres ont déjà travaillé en groupement auparavant les projets en commun seront comptabilisés pour chaque membre.

Peut-être considérer comme projet similaire tout projet répondant aux critères suivants : a Période d’exécution Les 7 dernières années b Domaine / Secteur Santé publique, santé privée, c Type d’infrastructure clinique, CESCOM, hôpital, etc....

d

Surface bâtie par projet (sans surfaces de circulation, annexes, logements d’astreintes et aménagement extérieurs, etc.)

Min. 450 m!

e Cout de réalisation du projet Min. 150.000.000 FCFA

03 Pertinence pour la zone du projet

Avoir une expérience avérée dans le domaine des études architecturales et techniques et/ou de surveillance et contrôle de projets d’infrastructures dans les régions : Gao-Kidal-Ménaka-Mopti-Tombouctou. Être disposer à intervenir avec présence physique dans la région de Ménaka.

!

12 Octobre 2018 _Mise en page 1 11/10/2018 15:54 Page5

L’ESSOR Vendredi 12 Octobre 2018 N°18770

13Avis-Annonces

Ministere de l’education nationale

direction generale de l’ecole suPerieurede JournalisMe et des sciences de la

coMMunication

Le Directeur général de l’Ecole supérieure de Journalisme et des Sciencesde la Communication communique :

Il est ouvert un concours d’accès à l’Ecole supérieure de Journalisme etdes Sciences de la Communication, niveau : licence (bac + 3), au titrede l’année académique 2018/2019 :- Pour les candidats titulaires du Baccalauréat toutes séries ou d’un diplômeéquivalent ;- Pour les professionnels.Le nombre de places à pourvoir est fixé à :- 20 pour les bacheliers- 05 pour les professionnels.

i. conditions d’adMission

Peuvent faire acte de candidature, les titulaires du Baccalauréat toutes sé-ries ou d’un diplôme équivalent et âgés de :- 24 ans au plus au premier (1er) janvier 2018- 45 ans au plus au premier (1er) janvier 2018 pour les professionnels.

Les professionnels doivent, en outre, justifier d’au moins 5 ans d’expériencedans une rédaction, présenter une autorisation de participation au concoursdélivrée par leur employeur et une production datant d’au moins 2 ans.Les candidats étrangers peuvent, exceptionnellement, être admis aprèsétude de dossier suivi d’un entretien. Les places réservées aux étrangersne peuvent excéder 25% de l’effectif.

ii. dossier de candidatureLe dossier de candidature doit comporter les pièces suivantes :

- Une demande de candidature adressée au Directeur général de l’Ecolesupérieure de Journalisme et des Sciences de la Communication timbréeà 200 F cFa ;- une copie de l’acte de naissance ou du jugement supplétif en tenant lieu ;- une copie certifiée conforme du diplôme du Baccalauréat ou son équiva-lence pour les diplômes étrangers, accompagnée de l’original dudit diplôme ;- une fiche individuelle dument remplie à retirer au secrétariat de la Directionde l’ESJSC - deux photos d’identité ;- un reçu attestant le versement des frais d’étude des dossiers fixés à 10000 F CFA.

Le dossier doit parvenir à la Direction générale de ladite Ecole, du 22 oc-tobre au 2 novembre 2018, du lundi au vendredi et de 9 h à 16 heures.

chaque candidat(e) déclaré(e) définitivement admis(e) devra fournir :⎫ Un certificat médical constatant qu’il (elle)est apte à suivre la scolarité etles travaux de l’Ecole ;⎫ un certificat de nationalité ;⎫ un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois ;⎫ un engagement à respecter le règlement intérieur de l’ESJSC, (formulaireà retirer au Secrétariat de la DG/ESJSC) ;⎫ un Certificat d’authenticité du Diplôme fourni ;⎫ une quittance de l’Agence comptable de l’ESJSC attestant qu’il (elle) s’estacquitté(e) de ses frais d’inscription administrative et pédagogique :

1. Frais d’inscription pédagogique annuels :o trois cent mille (300 000) FcFa pour les bacheliers maliens ;o quatre cent cinquante mille (450 000) FcFa pour les professionnelsmaliens ;o six cent quatre-vingt-dix mille (690 000) F cFa pour les bacheliersétrangers ;o Huit cent cinq mille (805 000)F cFa pour les professionnels étran-gers.

2. Frais d’inscription administrative annuels :o cinq mille (5000) FcFa pour l’étudiant malien ; o vingt-cinq mille (25 000) FcFa pour l’étudiant étranger et l’étudiantprofessionnel ;o cinquante mille (50 000) FcFa pour le professionnel étranger.

iii. ePreuves(5 épreuves dont 4 écrites)3.1 epreuves écrites- Dissertation sur des problèmes contemporains coefficient 3 ;- Contraction de textes coefficient 3 ; - Questions d’actualité portant sur les six mois qui précèdent le concours,coefficient 2 ;- Version anglaise, coefficient 1.

3.2 epreuve orale pour les candidats ayant obtenu une moyenne égaleou supérieure à 10/20 à l’issue des épreuves écrites :- Entretien avec le jury, coefficient 2.

A l’exception de l’épreuve d’anglais, toute note inférieure à 7/20 est élimi-natoire au concours d’entrée.

iv. dates à retenir- Mardi 06 novembre 2018 : Publication de la liste provisoire des candidats  - Jeudi 08 et vendredi 09 novembre 2018 : Examen des réclamations- Lundi 12 novembre 2018 : Publication de la liste définitive des candidatsau concours- Samedi 18 et dimanche 19 novembre 2018 : Epreuves écrites duconcours.

avis de concours avis de deMande de renseigneMentMinistère du travail et de la Fonction Publique

avis de demande de renseignement et de Prix à compétition ouverte (drPo)

drPo n°18-005/F-MtFP-dFM-daMPle Ministère du travail et de la Fonction Publique dispose de fonds sur lebudget de l’État 2018, pour la fourniture d’un (01) véhicule pour le comptedu centre national des concours de la Fonction Publique du Ministère dutravail et de la Fonction Publique et a l’intention d’utiliser une partie de cesfonds pour effectuer des paiements au titre du présent Marché.

1. le Ministère du travail et de la Fonction Publique sollicite des offres fer-mées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requisespour la livraison de fournitures suivantes : Fourniture d’un (01) véhicule pourle compte du centre national des concours de la Fonction Publique.2. La passation du Marché sera conduite par demande de renseignement etde Prix à compétition ouverte (drPo) tel que défini à l’article 24 de l’arrêtén°2015-3721/MEF-SG du 22 octobre 2015 fixant les modalités d’application duDécret n°2015-0604/P-RM du 25 septembre 2015 portant code des marchéspublics et des délégations de service public et ouvert à tous les candidats éligi-bles. 3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations et prendreconnaissance des documents de DRPO auprès de la Direction des Financeset du Matériel, Quartier Administratif, Dar Salam BP : 80, tel : (+223) 20 22 4981, Bamako, Mali, aux heures de services de tous les jours ouvrables.

4. Les exigences en matière de qualifications sont : Voir la Section III pour lesinformations détaillées.

5. Toutefois, les entreprises nouvellement créées et dont la date d’établissementdu premier n’est pas arrivée à la date de depôts des offres, sont dispenséesde la production des états financiers. Cependant, elles doivent fournir une lignede crédit d’une banque de la place d’un montant au moins égal à 10.000.000de Francs CFA.6. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement la DRPO complèteou la retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursablede cent mille (100 000) FcFa à l’adresse mentionnée ci-après de la Directiondes Finances et du Matériel, Quartier Administratif, Dar Salam BP : 80, tel :(+223) 20 22 49 81, Bamako. La méthode de paiement sera en espèce. La De-mande de Renseignement et de Prix à Compétition Ouverte sera adressée pardépôt physique des offres à l’adresse ci-dessus référencée.7. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Direction des Financeset du Matériel, Quartier Administratif, Dar Salam BP : 80, tel : (+223) 20 22 4981, Bamako au plus tard le 26 octobre 2018 à 10 heures 00 mn, heures lo-cales. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. 8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de750 000 F cFa conformément à l’article 69 du Code des marchés publics.9. Les Soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une périodede quatre vingt dix (90) jours à compter de la date d’ouverture des plis.10. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumission-naires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 29 octobre 2018 à 10heures 00 mn heures locales à l’adresse suivante : Direction des Finances etdu Matériel, Quartier Administratif, Dar Salam BP : 80, tel : (+223) 20 22 49 81,Bamako.

AVIS D'APPEL D'OFFRESLe Projet« Irrigation de Proximité- Renforcement de l'Agriculture Irriguée(IPRO- REAGIR) », fruit de la coopération entre le Mali, les Affaires Mon-diales Canada et la République Fédérale d'Allemagne à travers la KfW ,et mis en œuvre par le groupement AHT-CES-BETICO à travers une Unitéd'Exécution composée par le Coordinateur National et le Coordinateur del'Equipe d'Ingénieur Conseil (AHT-CES-BETICO), sous la tutelle de la Di-rection Nationale du Génie Rural (DNGR), a l'intention de réaliser des tra-vaux de construction dans les cercles de Banamba et Koulikoro, régionde Koulikoro.

Dans le cadre de la mission qui lui est confiée, l'Unité d'Exécution du Pro-jet IPRO - REAGIR - Koulikoro a l'intention de construire un magasin destockage de céréale dans la commune rurale de Doumba, cercle de Kou-likoro. Les travaux à exécuter, en lot unique, concernent la constructiond'un magasin de stockage de céréales de 30 tonnes de capacité, dans levillage de Fani, Commune Rurale de Doumba, Cercle de Koulikoro,

Le délai d'exécution maximum des travaux est de quatre-vingt-dix (90)jours.

Peuvent participer au présent appel d'offres, les entreprises ou les grou-pements d'entreprises, qualifiés et en règle vis à vis de la législation.

Le dossier d'appel d'offres peut être acheté par les candidats, au siègedu Projet IPRO REAGIR/Koulikoro, sis à Koulikoro Ba, rue 192, porte130 à côté du restaurant du Cinquantenaire, Koulikoro, Tel : 21 26 24 43,moyennant une somme non remboursable de vingt-cinq mille (25 000)francs CFA, à partir du 15 octobre 2018.

Les candidats intéressés peuvent obtenir gratuitement la version PDFdu dossier d'appel d'offres par écrit à l'adresse email suivante: iprorea-girkkro@gmail.com, à partir du 15 octobre 2018.

La visite de sites est obligatoire. Un certificat attestant la visite de site estremis au représentant de l'entreprise après la visite, par la Commune Ru-rale concernée et le Représentant du village concerné, à la date de visite,selon le modèle indiqué dans le dossier d'appel d'offres.

Les dossiers de soumission doivent être déposés au plus tard le 15 no-vembre 2018, à 10.00 heures au siège du Projet IPRO-REAGIR/Kouli-koro sis à Koulikoro Ba, rue 192, porte 130, à côté du restaurant duCinquantenaire, Koulikoro, Tel : 21 26 24 43, et être accompagnées d'unegarantie d'offres d'un montant au moins égal à cinq cent mille (500 000)F CFA.

L'ouverture des plis est prévue pour le 15 novembre 2018, à 10 heures30 minutes dans la salle de réunion de l'Unité d'Exécution du Projet.

12 Octobre 2018 _Mise en page 1 11/10/2018 15:54 Page6

14Avis-Annonces

L’ESSOR Vendredi 12 Octobre 2018 N°18770

AVIS DE PERTELe Commissaire de Police du 15ème Arrondissement du District de Bamako, certifie avoirreçu de Mr Younoussa Diarra, domicilié à Kalaban-Coura Bamako, rue 76, porte 405,une déclaration de perte de sa Lettre d'attribution de la parcelle N°425/O Kalaban-Coro. Délivré le 04/10/2018 à Bamako.

Le Commissaire de Police du 9ème Arrondissement du District de Bamako, certifie avoirreçu de Mr Karim Traoré, Employé de Commerce domicilié à Bamako-Dravéla, une dé-claration de perte de sa Notification relative à la parcelle N°HG/5.

Le Commissaire de Police du 9ème Arrondissement du District de Bamako, certifie avoirreçu de M. Mahamadou Sougouna, Chauffeur domicilié à Bamako-Sébénicoro Sect VII,une déclaration de perte de sa Notification relative à la parcelle N°JK/2 Kalabambou-gou.

Le Commissaire de Police du 14ème Arrondissement du District de Bamako, certifie avoirreçu de Abdoulaye Sow, Employé de Commerce, domicilié à Djicoroni para Djénéka-bougou chez son père, une déclaration de perte de son permis d'occuper d'une par-celle à Usage d'habitation d'une parcelle n°K/6 du lotissement de Djicoroni paraDélivré en 2008 à Bamako.

Le Commissaire de Police du 1er Arrondissement de Ségou, certifie avoir reçu Mme Don-gui Diarra, personne Agée Invalide, domicilié à Ségou Sokala-Kono chez son père, unedéclaration de perte de son permis d'occuper du lot n°29H, sise dans la zone de lo-tissement de Médine au nom de Badjini Diarra, Domicilié à Ségou 2ème quartier,Profession Peintre. Délivré à Ségou.

Le Commissaire de Police du 1er Arrondissement de Ségou, certifie avoir reçu Mme Don-gui Diarra, personne Agée Invalide, domicilié à Ségou Sokalakono, une déclaration deperte de son permis d'occuper du lot n°28y, sise à dans la zone de lotissement 2emequartier de, au nom de Badjini Diarra, Domicilié à Ségou 2eme quartier, ProfessionPeintre. Délivré à Ségou.

Le Commissaire de Police du 1er Arrondissement de Ségou, certifie avoir reçu Mme Don-gui Diarra, personne Agée Invalide, domicilié à Ségou Sokalakono, une déclaration deperte de son permis d'occuper du lot n°29y sise à dans la zone de lotissement du2eme quartier, au nom de Badjini Diarra, Domicilié à Ségou 2eme quartier, Profes-sion Peintre.

Le Commissaire de Police du 9ème Arrondissement du District de Bamako, certifie avoirreçu de M. Coulibaly Samba, Cultivateur, domicilié à Sébénicoro Secteur VII, rue: 432porte: 449, une déclaration de perte sa lettre d'Attribution relative à la parcelle n°LV/1du lotissement de Sébénicoro.

A l'état actuel de nos Archives, la copie double de la Concession Urbaine d'Habitation(CUH) Série: Notification N°581 du 11/11/2000 du Maire de la Commune V du Districtde Bamako existe au nom de Feu Issa Ouedrago représenté par Cheick O Oue-drago, Concernant la parcelle du lotissement de Sabalibougou Maintenu.

A l'état actuel de nos Archives, la copie double de la Concession Urbaine d'Habitation(CUH) Série: Notification N°0202 du 20/03/2001 du Maire de la Commune V du Dis-trict de Bamako existe au nom de Mme Korotoumou Keïta, Concernant la parcelleN°AX/5 du lotissement de Daoudabougou Maintenus.

AVIS D'ENqUETE FONCIEREAVIS D'ENqUETE FONCIERE N°095/BSDC-DB.

Le Maire du District de Bamako porte à la connaissance du public et singulièrement lespopulations du quartier de N'Tomikorobougou, qu’il est saisit d’une demande de Duplicatade la parcelle de terrain n°Identifiée 11-B4-01 sise à N'Tomikorobougou. Objet du Permisd'occuper N°202 bis du 04 Mars 1955 au nom de Mary Traoré. Toutes personnes inté-ressées sont admises à faire opposition ou à faire parvenir leurs observations au BureauSpécialisé des Domaines et du Cadastre du District de Bamako dans un délai de quinze(15) jours à compter de la date de diffusion du présent avis.

AVIS D'ENqUETE FONCIERE N°111/BSDC-DB.Le Maire du District de Bamako porte à la connaissance du public et singulièrement lespopulations du quartier de Hippodrome, qu’il est saisit d’une demande de Duplicata de laparcelle de terrain n°HU/4 sise à Hippodrome. Objet de la Lettre d'AttributionN°5099/96/Dom du 17-12-1996 au nom de Mahamane Camara. Toutes personnes inté-ressées sont admises à faire opposition ou à faire parvenir leurs observations au BureauSpécialisé des Domaines et du Cadastre du District de Bamako dans un délai de quinze(15) jours à compter de la date de diffusion du présent avis.

AVIS D’ENqUêTE DE COMMODO ET INCOMMODOCERCLE DE KATI

Le Sous-Préfet de l'Arrondissement de Ouélessébougou, informe la Population duVillage de Dongorona (Arrondissement de Ouélessébougou) qu’il est saisit d’unedemande de concession rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: MonsieurMamadou Lamine Camara, gestionnaire domicilié à Ouélessébougou c/lui-même. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Mai-son à Usage d’habitation. Situation du Terrain: Dongorona. Superficie du terrain: 01ha 53a 97ca.L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain, objet de la concession rurale le 08/10/2018, à partir de 09h 30mn. Les Col-lectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droitd’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Sous-Préfet de l'Arrondissement de Ouélessébougou, informe la Population duVillage de Dongorona (Arrondissement de Ouélessébougou) qu’il est saisit d’unedemande de concession rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: MonsieurMamadou Lamine Camara, gestionnaire domicilié à Ouélessébougou c/lui-même. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Mai-son à Usage d’habitation. Situation du Terrain: Dongorona. Superficie du terrain: 01ha 53a 96ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain, objet de la concession rurale le 08/10/2018, à partir de 09h 30mn. Les Col-lectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droitd’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de Samanyana (Arron-dissement de Kalaban coro) cercle de Kati, qu’il est saisit d’une demande de conces-sion rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Mr Mamadou Lassina Koné,Inspecteur du trésor domicilié à Talico près de la mosquée Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Mai-son à Usage d’habitation. Situation du Terrain: SamanyanaSuperficie du terrain: 01ha 87a 95ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain objet de la concession rurale le 03/11/2018, à partir de 09h 30min. Les Col-lectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droitd’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de Samanyana (Arron-dissement de Kalaban coro) cercle de Kati, qu’il est saisit d’une demande de conces-sion rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Mr Mamadou Lassina Koné,Inspecteur du trésor domicilié à Talico Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Mai-son à Usage d’habitation. Situation du Terrain: SamanyanaSuperficie du terrain: 01ha 38a 04caL’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession ruralele 03/11/2018, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisines et notamment cellesqui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées ày envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de Samanyana (Arron-dissement de Kalaban coro) cercle de Kati, qu’il est saisit d’une demande de conces-sion rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Mme Aïssata Koné domiciliéeà Talico près de la mosquée Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Mai-son à Usage d’habitation. Situation du Terrain: SamanyanaSuperficie du terrain: 02ha 14a 72ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain objet de la concession rurale le 03/11/2018, à partir de 09h 30min. Les Col-lectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droitd’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de Samanyana (Arron-dissement de Kalaban coro) cercle de Kati, qu’il est saisit d’une demande de conces-sion rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Mme Aïssata Koné domiciliéeà Talico près de la mosquée Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Mai-son à Usage d’habitation. Situation du Terrain: SamanyanaSuperficie du terrain: 03ha 12a 59ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain objet de la concession rurale le 03/11/2018, à partir de 09h 30min. Les Col-lectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droitd’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de N'Gara (Arrondisse-ment central de Kati), cercle de Kati, qu’il est saisi d’une demande de concessionrurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Mr Mohamed Coulibaly, Employé àl'usine domicilié à l'Ex Base aérienne "B" Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Mai-son à Usage d’habitation. Situation du Terrain: N'Gara Parcelle N° N'GAM/1 Ilot 18Superficie du terrain: 01ha 00a 00ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain objet de la concession rurale, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisineset notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur leterrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de N'Gara (Arrondisse-ment central de Kati), cercle de Kati, qu’il est saisi d’une demande de concessionrurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Mr Mohamed Coulibaly, Employé àl'usine domicilié à l'Ex Base aérienne "B" Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Mai-son à Usage d’habitation. Situation du Terrain: N'Gara Parcelle N° N'GAM/2 Ilot 19Superficie du terrain: 01ha 00a 00ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain objet de la concession rurale à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisineset notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur leterrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de N'Gara (Arrondisse-ment central de Kati), cercle de Kati, qu’il est saisi d’une demande de concessionrurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Mr Mohamed Coulibaly, Employé àl'usine domicilié à l'Ex Base aérienne "B" Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Mai-son à Usage d’habitation. Situation du Terrain: N'Gara Parcelle N° N'GAM/3 Ilot 8Superficie du terrain: 00ha 99a 40ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain objet de la concession rurale, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisineset notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur leterrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de N'Gara (Arrondisse-ment central de Kati), cercle de Kati, qu’il est saisi d’une demande de concessionrurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Mr Mohamed Coulibaly, Employé àl'usine domicilié à l'Ex Base aérienne "B" Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Mai-son à Usage d’habitation. Situation du Terrain: N'Gara Parcelle N° N'GAM/5 Ilot 21Superficie du terrain: 01ha 00a 00ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain objet de la concession rurale, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisineset notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur leterrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de N'Gara (Arrondisse-ment central de Kati), cercle de Kati, qu’il est saisi d’une demande de concessionrurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Mr Mohamed Coulibaly, Employé àl'usine domicilié à l'Ex Base aérienne "B" Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Mai-son à Usage d’habitation. Situation du Terrain: N'Gara Parcelle N° N'GAM/6 Ilot 19Superficie du terrain: 01ha 00a 00ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain objet de la concession rurale, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisineset notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur leterrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de Babala (Arrondisse-ment de Baguineda), qu’il est saisi d’une demande de concession rurale suivante:Nom et prénom du demandeur: Mr Kamatigui Coulibaly, Commerçant et Assim do-micilié à Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison à Usage d’habitation. Situation du Terrain: Babala. Superficie du terrain: 05ha 00a 00caL’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession ruralele 24/11/2018, à partir de 09h 00min. Les Collectivités voisines et notamment cellesqui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées ày envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de Babala (Arrondisse-ment de Baguineda), qu’il est saisi d’une demande de concession rurale suivante:Nom et prénom du demandeur: Mr Kamatigui Coulibaly, Commerçant et Assim do-micilié à Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison à Usage d’habitation. Situation du Terrain: Babala. Superficie du terrain: 05ha 00a 00caL’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain, objet de la concession ruralele 24/11/2018, à partir de 09h 00min. Les Collectivités voisines et notamment cellesqui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées ày envoyer leurs représentants.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de Babala (Arrondisse-ment de Baguineda), qu’il est saisi d’une demande de concession rurale suivante:Nom et prénom du demandeur: Mr Kamatigui Coulibaly, Commerçant et Assim do-micilié à Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison à Usage d’habitation. Situation du Terrain: Babala. Superficie du terrain: 05ha 00a 00caL’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain, objet de la concession ruralele 24/11/2018, à partir de 09h 00min. Les Collectivités voisines et notamment cellesqui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées ày envoyer leurs représentants.

Le Sous-Préfet de l'Arrondissement de Ouélessébougou, informe la Population duvillage MARAKO ( Arrondissement de Ouélessébougou), qu’il est saisit d’une de-mande de concession rurale suivante : Nom et prénom du demandeur: M. ModiboDiarra Administrateur Civil domicilié à Bamako Boulkassoumbougou Rue 614 Porte86 C/lui-même. Objet: plantation d’arbres Fruitiers, Elevage, Culture vivrière,construction de maison à usage d'habitation. Situation du Terrain: MARAKOSuperficie du terrain: 02ha 00a 00ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain le 08 Octobre 2018 à partir de 09 h 30mn du matin. Les Collectivités voisineset notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur leterrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Sous-Préfet de l'Arrondissement de Ouélessébougou, informe la Population duvillage ZELANI ( Arrondissement de Ouélessébougou), qu’il est saisit d’une de-mande de concession rurale suivante : Nom et prénom du demandeur: M. NiangléBagayoko, Domicilié à Bamako Kalaban-Coura Ext.Sud. Objet: plantation d’arbres Fruitiers, Elevage, Culture vivrière, construction de maisonà usage d'habitation. Situation du Terrain: ZELANISuperficie du terrain: 01ha 17a 29ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain le 08 Octobre 2018 à partir de 09 h 30mn du matin. Les Collectivités voisineset notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur leterrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

AVIS D’ENqUêTE DE COMMODO ET INCOMMODOCERCLE DE KATI

Le Sous-Préfet de Kati informe la Population du village de Diago, commune rurale deDiago ( Arrondissement central de Kati) cercle de Kati, qu’il est saisit d’une demande deconcession rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Monsieur Moussa Sanogo,domicilié à Kati Sananfara Zone Garage. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: Diago, Tyetimbougou.Superficie du terrain: 00ha 39a 85caL’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain, objet de la concession rurale le 16Octobre 2018, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisines et notamment celles quiseraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyerleurs représentants.

Le Sous-Préfet de Kati informe la Population du village de Diago, commune rurale deDiago ( Arrondissement central de Kati) cercle de Kati, qu’il est saisit d’une demande deconcession rurale suivante:Nom et prénom du demandeur: Monsieur Amara Sanogo, domicilié à Kati Sananfara. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: DiagoTyetimbougouSuperficie du terrain: 01ha 12a 30caL’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain, objet de la concession rurale le 16Octobre 2018, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisines et notamment celles quiseraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyerleurs représentants.

Le Sous-Préfet de Kati informe la Population du village de Diago, commune rurale deDiago ( Arrondissement central de Kati) cercle de Kati, qu’il est saisit d’une demande deconcession rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Monsieur Mahamadou Sa-nogo, Etudiant domicilié à Kati Sananfara Zone Garage. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: Diago-TyetimbougouSuperficie du terrain: 01ha 14a 56caL’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le 16Octobre 2018, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisines et notamment celles quiseraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyerleurs représentants.

Le Sous-Préfet de Kati informe la Population du village de Diago, commune rurale deDiago ( Arrondissement central de Kati) cercle de Kati, qu’il est saisit d’une demande deconcession rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Monsieur Mamadou Sanogo,Ménagère domicilié à Kati Sananfara Zone Garage. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: Diago-TyetimbougouSuperficie du terrain: 01ha 12a 41caL’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain, objet de la concession rurale le 16Octobre 2018, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisines et notamment celles quiseraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyerleurs représentants.

Le Sous-Préfet de Kati informe la Population du village de Diago, commune rurale deDiago ( Arrondissement central de Kati) cercle de Kati, qu’il est saisit d’une demande deconcession rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Madame Aïssata Ballo, mé-nagère domiciliée à Kati Sananfara . Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: Diago-TyetimbougouSuperficie du terrain: 01ha 12a 52caL’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le 16Octobre 2018, à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisines et notamment celles quiseraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyerleurs représentants.

Le Préfet du Cercle de Kati informe la Population de Diatoula (Arrondissement de Kalabancoro ) qu’il est saisit d’une demande de concession rurale suivante:Nom et prénom du demandeur: Monsieur Lansina Samaké, Militaire domicilié à Sirakoro-Meguetana. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Constructionde Maison à Usage d’habitation. Situation du Terrain: DiatoulaSuperficie du terrain: 00ha 03a 00ca de la parcelle n°379/72L’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain, objet de la concession rurale le01/11/2018, à partir de 09h 00mn. Les Collectivités voisines et notamment celles qui se-raient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyerleurs représentants.

Le Sous-Préfet de l'Arrondissement de Ouélessébougou, informe la Population du Villagede Zélani (Arrondissement de Ouélessébougou) qu’il est saisit d’une demande de conces-sion rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Monsieur Nianglé Bagayoko, domi-cilié à Bamako Kalaban-Coura Ext Sud. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: Zélani Superficie du terrain: 01ha 95a 70ca.L’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain, objet de la concession rurale le08/10/2018, à partir de 09h 30mn. Les Collectivités voisines et notamment celles qui se-raient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyerleurs représentants.

AVIS DE DEMANDE D’IMMATRICULATION

Au livre foncier du cercle de Kati, Suivant réquisition N°1414, déposée le 01/10/2018, LeChef de Bureau des Domaines et du Cadastre de Kati, demeurant à Kati et domicilié à Kati,Agissant au nom et pour le compte de l'Etat du Mali, demande l’immatriculation au livrefoncier du Cercle de Kati, d’un immeuble rural, consistant en une concession rural, d’unecontenance totale de 05ha 00a 00ca, situé à Babala, du cercle de Kati, connu sous le nomde L'Etat du Mali, sollicité par M. Mamadou B Diakité et borné au Nord-Est par le marigot,au Sud-Est par Mamadou B Diakité, au Sud-Ouest par une servitude de passage et auNord-Ouest par des servitudes de passage. Déclare que ledit immeuble Rural, appartient à l'Etat du Mali, n’est à sa connaissance grevéd’aucuns droits ou charges réels actuel autres que ceux-ci détaillées à savoir un plan surune Echelle de 1/5 000. Toutes personnes intéressées sont admises à former à la présenteimmatriculation des mains du conservateur dans un délai de deux mois, à compter de l’af-fichage du présent avis, qui aura lieu incessamment en l’auditoire du tribunal de Kati.

Au livre foncier du cercle de Kati, Suivant réquisition N°1415, déposée le 01/10/2018, LeChef de Bureau des Domaines et du Cadastre de Kati, demeurant à Kati et domicilié à Kati,Agissant au nom et pour le compte de l'Etat du Mali, demande l’immatriculation au livrefoncier du Cercle de Kati, d’un immeuble rural, consistant en une concession rural, d’unecontenance totale de 05ha 00a 00ca, situé à Babala, du cercle de Kati, connu sous le nomde L'Etat du Mali, sollicité par M. Mamadou B Diakité et borné au Nord-Est par la servitudede passage, au Sud-Est par la servitude de passage, au Sud-Ouest par la servitude depassage et au Nord-Ouest par la servitude de passage. Déclare que ledit immeuble Rural,appartient à l'Etat du Mali, n’est à sa connaissance grevé d’aucuns droits ou charges réelsactuel autres que ceux-ci détaillées à savoir un plan sur une Echelle de 1/5 000. Toutes personnes intéressées sont admises à former à la présente immatriculation desmains du conservateur dans un délai de deux mois, à compter de l’affichage du présentavis, qui aura lieu incessamment en l’auditoire du tribunal de Kati.

Au livre foncier du cercle de Kati, Suivant réquisition N°1416, déposée le 01/10/2018, LeChef de Bureau des Domaines et du Cadastre de Kati, demeurant à Kati et domicilié à Kati,Agissant au nom et pour le compte de l'Etat du Mali, demande l’immatriculation au livrefoncier du Cercle de Kati, d’un immeuble rural, consistant en une concession rural, d’unecontenance totale de 05ha 00a 00ca, situé à Babala, du cercle de Kati, connu sous le nomde L'Etat du Mali, sollicité par M. Mamadou B Diakité et borné au Nord par une servitudede passage, à l'Est par une servitude de passage, au Sud par une servitude de passageet à l'Ouest par une servitude de passage. Déclare que ledit immeuble Rural, appartient à l'Etat du Mali, n’est à sa connaissance grevéd’aucuns droits ou charges réels actuel autres que ceux-ci détaillées à savoir un plan surune Echelle de 1/5 000. Toutes personnes intéressées sont admises à former à la présenteimmatriculation des mains du conservateur dans un délai de deux mois, à compter de l’af-fichage du présent avis, qui aura lieu incessamment en l’auditoire du tribunal de Kati.

CERCLE DE KATI

AVIS DE DEMANDE D’IMMATRICULATIONCERCLE DE KATI

Au livre foncier du cercle de Kati, suivant réquisition N° 1385, déposée le 19 septembre 2018,le Chef de Bureau des Domaines demeurant à Kati et domicilié à Kati, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Mali, demande l’immatriculation au livre foncier du cercle de Kati, d’unimmeuble rural, consistant en une concession rurale, d’une contenance totale de 02 ha 96 a 39ca, situé à Nionio-coro, cercle de Kati, connu sous le nom Mamadou Dembélé et borné au nord-est par une servitude de passage et Mamadou Dembélé, au sud-est par une servitude, au sud-ouest par la parcelle de Dicko et au nord-ouest par les parcelles de Modibo Sow et Diaby . Déclare que ledit immeuble rural appartient à l’Etat du Mali, et n’est à sa connaissance grévéd’aucuns droits ou charges réels actuels autres que ceux-ci détaillées à savoir : Plan : Echelle: 1/2500. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente imma-triculation des mains du conservateur dans un délai de deux mois, à compter de l’affichage duprésent avis, qui aura lieu incessamment en l’auditoire du tribunal de Kati.

Au livre foncier du cercle de Kati, suivant réquisition N° 1386, déposée le 19 septembre 2018,le Chef de Bureau des Domaines demeurant à Kati et domicilié à Kati, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Mali, demande l’immatriculation au livre foncier du cercle de Kati, d’unimmeuble rural, consistant en une concession rurale, d’une contenance totale de 94 a 40 ca,situé à Nionio-coro, cercle de Kati, connu sous le nom Mamadou Dembélé et borné au nord parWaly Diawara, à l’est par Sékou Dembélé, au sud par une servitude de passage et à l’ouest parune servitude de passage . Déclare que ledit immeuble rural appartient à l’Etat du Mali, et n’està sa connaissance grévé d’aucuns droits ou charges réels actuels autres que ceux-ci détailléesà savoir : Plan : Echelle : 1/2000Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculationdes mains du conservateur dans un délai de deux mois, à compter de l’affichage du présentavis, qui aura lieu incessamment en l’auditoire du tribunal de Kati.

Au livre foncier du cercle de Kati, suivant réquisition N° 1371, déposée le 14 septembre 2018,le Chef de Bureau des Domaines demeurant à Kati et domicilié à Kati, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Mali, demande l’immatriculation au livre foncier du cercle de Kati, d’unimmeuble urbain PN° 751/K, consistant en une concession urbaine, d’une contenance totale de05 a 50 ca, situé à Kalaban-coro sud-ext, cercle de Kati, connu sous le nom Mamadou Daffe etborné au nord par la parcelle 751/E, à l’est par une rue 359, au sud par une rue 378 et à l’ouestpar la parcelle 751/J . Déclare que ledit immeuble urbain appartient à l’Etat du Mali, et n’est àsa connaissance grévé d’aucuns droits ou charges réels actuels autres que ceux-ci détaillées àsavoir : Plan : Echelle : 1/500Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculationdes mains du conservateur dans un délai de deux mois, à compter de l’affichage du présentavis, qui aura lieu incessamment en l’auditoire du tribunal de Kati.

Au livre foncier du cercle de Kati, suivant réquisition N° 1401, déposée le 26 septembre 2018,le Chef de Bureau des Domaines demeurant à Kati et domicilié à Kati, agissant au nom et pourle compte de l’Etat du Mali, demande l’immatriculation au livre foncier du cercle de Kati, d’unimmeuble rural, consistant en une concession rurale, d’une contenance totale de 02 ha 06 a 76ca, situé à Dio-Gare, cercle de Kati, connu sous le nom Mouhamadou Oumar Bah et borné aunord-est par la parcelle de Mahamadou Maiga et une servitude, au sud-est par une servitude,au sud par la parcelle de Sinaly Mallé et au nord-ouest par la servitude . Déclare que ledit immeuble rural appartient à l’Etat du Mali, et n’est à sa connaissance grévéd’aucuns droits ou charges réels actuels autres que ceux-ci détaillées à savoir : Plan : Echelle: Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente immatriculationdes mains du conservateur dans un délai de deux mois, à compter de l’affichage du présentavis, qui aura lieu incessamment en l’auditoire du tribunal de Kati.

Au livre foncier du cercle de Kati, suivant réquisition N° 1418, déposée le 02 octobre 2018, leChef de Bureau des Domaines demeurant à Kati et domicilié à Kati, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Mali, demande l’immatriculation au livre foncier du cercle de Kati, d’un im-meuble rural PN° A/3, consistant en une concession rurale, d’une contenance totale de 48 a 82ca, situé à Zougoumé, cercle de Kati, connu sous le nom Mamadou Dembélé et borné au nordpar une servitude, à l’est par A/4, au sud par une servitude et à l’ouest par A/2 . Déclare que ledit immeuble rural appartient à l’Etat du Mali, et n’est à sa connaissance grévéd’aucuns droits ou charges réels actuels autres que ceux-ci détaillées à savoir : Plan : Echelle: 1/2000. Toutes personnes intéressées sont admises à former opposition à la présente imma-triculation des mains du conservateur dans un délai de deux mois, à compter de l’affichage duprésent avis, qui aura lieu incessamment en l’auditoire du tribunal de Kati.

Le Sous-Préfet de l’arrondissement de Kalaban coro, informe la population du village deKoursalé, commune rurale du Mandé, cercle de Kati, qu'il est saisi de la demande deconcession rurale suivante : Nom et adresse du demandeur : Monsieur Modibo Koureichi, domicilié à OuézanbougouBamako. Objet : Plantation d'arbres fruitiers- Elevage-Cultures vivrières-Construction demaison à usage d'habitation. Situation du terrain : Koursalé (Attribution Villageoise)Superficie du terrain : 02 ha 58 a 50 caL'enquête réglementaire sera effectuée sur le terrain objet de la concession rurale le 1ernovembre 2018, à partir de 09 heures 30 minutes. Les collectivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires dudroit d'usage sur le terrain sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Préfet du Cercle de Kati, porte à la connaissance du public et singulièrement les po-pulations du Village de Digato (Arrondissement de Sanankoroba) du cercle de Kati, qu’ilest saisi d’une demande de concession rurale Suivante: Nom et prénom du demandeur: Mme Saniwe Anne Marie Théra, Juriste, domicilié à Boul-kassoumbougou Kouloubleni rue: 384 porte: 690 (Bamako). Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: à Digato.Superficie du terrain: 04ha 04a 23ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrainObjet de concession rurale le 03/11/18 à partir de 09h 30min. Les Collectivités voisineset notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur le terrain,sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Sous-préfet de l'Arrondissement de Kalaban-coro, à l’honneur d’informer la populationdu village de Donioumana (Commune rurale de Safo), qu’il est saisit d’une demande deconcession rurale suivante: Nom et prénom du demandeur: M. Tahirou Mallé, Cultivateur,domicilie à Banconi (Bamako). Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: à Donioumana (Attribution Villageoise).Superficie du terrain: 00ha 86a 73ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrainObjet de la concession rurale le 15/10/2018 à partir de 09h 30min. Les Collectivités voi-sines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur leterrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

Le Sous-préfet de l'Arrondissement de Kalaban-coro, à l’honneur d’informer la populationdu village de Torokorobougou Digato (Commune rurale de Mandé), qu’il est saisit d’unedemande de concession rurale suivante:Nom et prénom du demandeur: M. Brahima Dansoko, Cultivateur domicilié à Sébénicoro. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maison àUsage d’habitation. Situation du Terrain: Torokorobougou Digato (Attribution Villageoise).Superficie du terrain: 00ha 69a 06ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur le terrainObjet de la concession rurale le 04/10/2018 à partir de 09h 30min. Les Collectivités voi-sines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droit d’usage sur leterrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

IMMATRICULATION DE LA SOCIETE COOPERATIVEImmatriculation de la société coopérative (dénomination sociale) Société CoopérativeSimplifiée (SCOOPS) des commerçants détaillants du marché de Kelegna Sougou« CDMK » de la Commune V du District de Bamako.Suivant déclaration N° 0075 du 12-05-2018.M/Mme: M. Diadji Traoré est le président.Réf. Le cas échéant. Adresse: Ville/Village: Bamako, Quartier: Torokorobougou Marché.Immatriculation N° N-2018/D9C5/0075/A. (Attribué conformément aux dispositions légalesde l’Acte uniforme de l’OHADA relatif au droit des société coopératives du 15 décembre2010, et après vérification de toutes les pièces et informations requises).

Au livre foncier du cercle de Kati, Suivant réquisition N°319, déposée le 23/02/2018, LeChef de Bureau des Domaines et du Cadastre de Kati, demeurant à Kati et domicilié àKati, Agissant au nom et pour le compte de l'Etat du Mali, d'une parcelle n°213/C, demandel’immatriculation au livre foncier du Cercle de Kati, d’un immeuble urbain, consistant enune concession Urbaine, d’une contenance totale de 05a 97ca, situé à Kati Koko Plateau,du cercle de Kati, connu sous le nom de Mme Oumou Coulibaly et borné au Nord par laparcelle 213/a, à l'Est par la parcelle 213/d, au Sud par la parcelle 213/e et à l'Ouest parune rue de 12m. Déclare que ledit immeuble Urbain, appartient à l'Etat du Mali, n’est à saconnaissance grevé d’aucuns droits ou charges réels actuel autres que ceux-ci détailléesà savoir un plan sur une Echelle de 1/500. Toutes personnes intéressées sont admises à former à la présente immatriculation desmains du conservateur dans un délai de deux mois, à compter de l’affichage du présentavis, qui aura lieu incessamment en l’auditoire du tribunal de Kati.

Au livre foncier du cercle de Kati, Suivant réquisition N°320, déposée le 23/02/2018, LeChef de Bureau des Domaines et du Cadastre de Kati, demeurant à Kati et domicilié àKati, Agissant au nom et pour le compte de l'Etat du Mali, d'une parcelle n°AK/6, demandel’immatriculation au livre foncier du Cercle de Kati, d’un immeuble urbain, consistant enune concession Urbaine, d’une contenance totale de 08a 26ca, situé à Kati Koko Plateau,du cercle de Kati, connu sous le nom de Mme Oumou Coulibaly et borné au Nord par laparcelle AK/4, à l'Est par une rue, au Sud par la parcelle AK/8 et à l'Ouest par la parcelleAK/5. Déclare que ledit immeuble Urbain, appartient à l'Etat du Mali, n’est à sa connais-sance grevé d’aucuns droits ou charges réels actuel autres que ceux-ci détaillées à savoirun plan sur une Echelle de 1/500. Toutes personnes intéressées sont admises à former àla présente immatriculation des mains du conservateur dans un délai de deux mois, àcompter de l’affichage du présent avis, qui aura lieu incessamment en l’auditoire du tribunalde Kati.

Au livre foncier du cercle de Kati, Suivant réquisition N°322, déposée le 23/02/2018, LeChef de Bureau des Domaines et du Cadastre de Kati, demeurant à Kati et domicilié àKati, Agissant au nom et pour le compte de l'Etat du Mali, d'une parcelle n°129/E, demandel’immatriculation au livre foncier du Cercle de Kati, d’un immeuble urbain, consistant enune concession Urbaine, d’une contenance totale de 06a 00ca, situé à Moribabougou, ducercle de Kati, connu sous le nom de Mme Oumou Coulibaly et borné au Nord par unerue 12, à l'Est par une rue 12, au Sud par la parcelle 129/L et à l'Ouest par la parcelle129/d. Déclare que ledit immeuble Urbain, appartient à l'Etat du Mali, n’est à sa connais-sance grevé d’aucuns droits ou charges réels actuel autres que ceux-ci détaillées à savoirun plan sur une Echelle de 1/500. Toutes personnes intéressées sont admises à former à la présente immatriculation desmains du conservateur dans un délai de deux mois, à compter de l’affichage du présentavis, qui aura lieu incessamment en l’auditoire du tribunal de Kati.

RECIPISSE DE DECLARATION D’ASSOCIATIONSuivant récépissé de déclaration N°04-038 du 05 Août 2004 sur les associations en Ré-publique du Mali, il a été crée une association dénommée : " Amical Eglise de Dieu dela Prophétie " en abrégé (A.E.D.P).L’objectif de l'association à pour but d'évangéliser le peuple du Mali et tous les hommeshabitants de ce pays, etc. (Voir statuts)Le siège social est situé à Djicoroni-Para Djènekabougou, rue 260, porte 70.Mr Joseph T Moussiané, démeurant à Kati-Koko Pasteur est le président de l'As-sociation.

Le Préfet du cercle de Kati, informe la Population du Village de Sine Touréla Communerurale de Sanankoroba, cercle de Kati, qu’il est saisi d’une demande de concessionrurale suivante: Nom et prénom du demandeur: Mr Allaye Diall, Administrateur civil do-micilié à Boulkassoumbougou, rue 671, porte 193 Bamako. Objet: plantation d’arbres Fruitiers-Elevage-Cultures-Vivrières-Construction de Maisonà Usage d’habitation. Situation du Terrain: Sine Touréla PN° 33Superficie du terrain: 06ha 52a 00ca. L’enquête réglementaire sera effectuée sur leterrain objet de la concession rurale le 10/10/2018, à partir de 09h 30min. Les Collec-tivités voisines et notamment celles qui seraient éventuellement titulaires de droitd’usage sur le terrain, sont invitées à y envoyer leurs représentants.

12 Octobre 2018 _Mise en page 1 11/10/2018 15:53 Page7

CMYKL’ESSOR Vendredi 12 Octobre 2018 N°18770

15Avis-Annonces

MiNistère de l'ÉNerGie et de l'eAu

(société Malienne du patrimoine del'eau potable -sA) Avis d'Appel

d'Offres National (AAON)

Appel d'Offres National N° : 003118/dAMG/YK

date : 1611012018Crédit A1d N°5317-Ml

Appel d'Offres NAtiONAlMiNistere de l’eCONOMie NuMeriQue

et de lA COMMuNiCAtiON

AGeNCe des teCHNOlOGies de l’iNfOrMAtiON et de lA COMMuNiCAtiON

Avis d’Appel d’Offres Ouvert (AAOO)Autorité contractante : Agence des technologies de l’information

et de la Communication (AGetiC)

identification de l’AAO : AAOO N°03-f-2018/MeNC-AGetiC du 10 octobre 2018Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de passation des Marchés

paru dans le journal l’essor n°18770 du.

Agence des Technologies de l’Information et de la Communication (AGETIC a obtenudes fonds du budget national Exercices 2018, afin de financer la connexion VSAT desDirections Régionales du Budget (Kayes, Koulikoro, Sikasso, Ségou, Mopti, Tombouc-tou, Gao, Kidal, Taoudéni et Ménaka en trois (03) lots, et a l’intention d’utiliser une partiede ces fonds pour effectuer des paiements au titre dudit marché.lot n°1 : Fourniture, installation et configuration des équipements d'infrastructures deconnexion (FH et VSAT) ;lot n°2 : Fourniture, installation et configuration des équipements d'IP (Routeur etSwitch) ;lotn°3: Fourniture, installation et configuration des équipements d'énergie.

1. L’Agence des Technologies de l’Information et de la Communication (AGETIC) solli-cite des offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant aux qualificationsrequises pour la connexion VSAT des Directions Régionales du Budget (Kayes, Kouli-koro, Sikasso, Ségou, Mopti, Tombouctou, Gao, Kidal, Taoudéni et Ménaka) en trois(03) lots.lot n°1 : Fourniture, installation et configuration des équipements d'infrastructures deconnexion (FH et VSAT) ;lot n°2 : Fourniture, installation et configuration des équipements d'IP (Routeur etSwitch) ;lotn°3: Fourniture, installation et configuration des équipements d'énergie. 2.La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert tel que défini dans leCode des Marchés publics à l’article 50, et ouvert à tous les candidats éligibles. 3.Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de la Direction del’Agence des Technologies de l’Information et de la Communication, Hamdallaye ACI2000Étage/ numéro de bureau : Immeuble AGETIC dans les locaux de la Bibliothèque Na-tionale Numéro de téléphone : 20-23-04-04Numéro de fax : 20-29-94-13 Adresse élec-tronique : info@agetic.gouv.ml

4. Les conditions de qualification applicables aux Soumissionnaires sont les suivantes:

➢ Capacité financière :Le soumissionnaire doit fournir la preuve écrite qu’il satisfait aux exigences ci-après :• Présenter avoir un chiffre d’affaires moyen au moins égal au montant de l’offre aucours des trois (3) dernières années (2015, 2016, 2017). Les chiffres d’affaires sonttirés des états financiers (bilans, extraits des bilans ou comptes d’exploitations), certifiéspar un expert-comptable agréé ou attestés par un comptable agréée inscrit à l’ordrepour les trois (03) dernières années 2015, 2016 et 2017 desquelles on peut tirer leschiffres d’affaires. Sur ces bilans, doit figurer la mention suivante apposée par le servicecompétent des impôts « bilans ou extrait de bilans conforme aux déclarations souscritesau service des impôts » ;• avoir réalisé un chiffre d’affaire annuel moyen des trois (03) dernières années (2015,2016, 2017) au moins égal au montant de l’offre. Ce chiffre d’affaires moyen doit êtretiré des bilans ou états financiers sus-indiqués ;• Les sociétés nouvellement créées et dont la date d’établissement du premier bilann’est pas arrivée à la date de dépôts des offres et celles qui ne sont pas à mesure defournir les trois états financiers doivent fournir une attestation de ligne de crédit bancaired’un montant au moins égal à la moitié du montant de l’offre.

➢ Capacité technique et expériencesLe Soumissionnaire doit prouver, documentation à l’appui, qu’il satisfait aux exigencesde capacité technique ci-après :• Avoir réalisé au moins deux (02) marchés similaires au cours des années 2013 à 2017,prouvés soit par des attestations de bonne exécution, soit les procès -verbaux de ré-ception provisoire ou définitive accompagnés des copies des pages de garde et des si-gnatures des marchés correspondants ou tout document émanant d’organisme publicou international ;• Les sociétés nouvellement créées et dont la date d’établissement du premier bilann’est pas arrivée à la date d’ouverture des offres sont dispensées de la production dela preuve des expériences similaires. Cependant, leurs expériences seront appréciéesen fonction des expériences et références professionnelles des dirigeants ou leurs col-laborateurs. Pour ce faire, elles doivent donner la liste et les CV du personnel clé du-ment signés par les intéressés.

5.Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offrescomplet ou le retirer à titre onéreux contre paiement en espèce d’une somme non rem-boursable de Cent cinquante mille (150 000) FCFA chez le régisseur de recette àl’adresse mentionnée ci-après : l’Agence des Technologies de l’Information et de laCommunication, Hamdallaye ACI 2000, Responsable du marché : M. Hamed Salif CA-MARA, Directeur Général de l’AGETICÉtage/ numéro de bureau : Immeuble AGETIC dans les locaux de la Bibliothèque Na-tionale Numéro de téléphone : 20-23-04-04Numéro de fax : 20-29-94-13 Adresse élec-tronique : info@agetic.gouv.ml

6. Les offres devront être soumises sous pli fermé à l’adresse ci-après : Agence desTechnologies de l’Information et de la Communication, Hamdallaye ACI 2000Étage/ numéro de bureau : Immeuble AGETIC dans les locaux de la Bibliothèque Na-tionale Numéro de téléphone : 20-23-04-04 ; Numéro de fax : 20-29-94-13 ;Adresse électronique : info@agetic.gouv.ml.

7. au plus tard le 26 octobre 2018 à 10 heures locales. Les offres remises en retardne seront pas acceptées. Les soumissionnaires peuvent présenter des offres pour l’ensemble des lots et peu-vent être attributaire d’un, deux ou l’ensemble des lots.

8. les offres doivent être assorties d’une garantie de soumission d’un montant de : - pour le lot N°01 : Cinq millions (5 000 000) francs CfA ;- pour le lot N°02 : deux millions (2 000 000) francs CfA ; - pour le lot N°03 : trois millions (3 000 000) francs CfA. Les Soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’ouverture des offres à compter de la date limitedu dépôt des offres comme spécifié au point 19.1 des IC et au DPAO.9. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Les offres seront ouvertes enprésence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverturedes plis le 26 octobre 2018 à 10 Heures dans la Salle de réunion du rez-de-chausséede l’immeuble AGETIC sis à Hamdallaye ACI 2000 dans les locaux de la BibliothèqueNationale.

Avis d’Appel d’Offres Ouvert

12 Octobre 2018 _Mise en page 1 11/10/2018 15:52 Page9

CMYKL’ESSOR . Vendredi 12 Octobre 2018. N°18770

MALI16

Le ministère de la Cul-ture, en partenariatavec le bureau

UNESCO de Bamako, a dé-buté hier à l'Ecole de main-tien de la paix AliouneBlondin Bèye, un atelier deformation des formateurs àl'attention des forces de dé-fense et de sécurité sur laconvention de l'UNESCO de1954 et autres mesures deprotection du patrimoine cul-turel. La Convention de 1954vise à sauvegarder les biensculturels et par extensionl'héritage culturel des nations,des groupes et des membresdistincts de la société à tra-vers le monde, des consé-quences des conflits armés.

La cérémonie d'ouver-ture de la rencontre était pré-sidée par Mme le ministre dela Culture, N'Diaye Ramatou-laye Diallo, en présence duchef de bureau de l'UNESCOde Bamako, Hervé Huot-Mar-chand et du directeur del'Ecole de maintien et de lapaix, le général de brigadeCheick Fanta Mady Dem-bélé. On notait la présencede plusieurs officiels, expertsdu patrimoine, des directeurscentraux du département encharge de la Culture et desparticipants de l'atelier.

L'objectif de cette forma-tion de haut niveau est d'ou-tiller les éléments des forcesde défense sur la convention

de l'UNESCO de 1954 et au-tres grandes conventions surla protection du patrimoineculturel. Mme N'Diaye Rama-toulaye Diallo s’est réjouie dela tenue de cet atelier de hautniveau à l'attention des forces

de défense et de la sécurité.«Cet atelier est donc uneétape décisive dans la forma-tion des forces de défense etde sécurité sur la protectiondu patrimoine culturel en pé-riode de conflit et de post-

conflit», a introduit MmeN’Diaye ramatoulaye Diallo.«Aux participants, il vous per-mettra de consolider les ex-périences acquises et lesleçons apprises lors des ate-liers précédents et d’assurerla réplique, la continuité et lesuivi participatif de la forma-tion au sein des écoles mili-taires et des centresd’instruction», a-t-elle dit.

Après avoir rappelé quecette formation est la suite lo-gique d'une série d'ateliers deformation sur la protection dupatrimoine culturel de Ba-mako à Sikasso, Mme le mi-nistre de la Culture aremercié les partenairestechniques et financiers(UNESCO, MINUSMA) pourleurs efforts dans l’élabora-tion et la mise en œuvre duProgramme de réhabilitationdu patrimoine culturel et desauvegarde des manuscritsanciens du Mali, qui ont étésérieusement affectés par lacrise politique, institutionnelleque notre pays a connue.

Cette formation s'inscritdans le contexte du proces-sus de la protection du patri-moine culturel, a rappelé M.Hervé Huot-Marchand. Laconvention de 1954 est d’uneimportance capitale en cemoment, car, le banditismeperdure même après la crise.L'UNESCO entretient unebonne relation avec le Mali etintervient après chaqueconflit ou violence pour laprotection des biens et desdroits. De son côté, le direc-teur général de l'Ecole de

maintien et de la paix, le gé-néral de brigade CheickFanta Mady Dembélé, a ex-primé sa satisfaction d'ac-cueillir un atelier de hautniveau au sein de son établis-sement. La protection du pa-trimoine fait partir des actionsde sécurisation de notre mis-sion, a-t-elle assuré.

Il faut rappeler que laconvention de 1954 qui visela protection des biens cultu-rels en cas de conflit armé,est le premier traité interna-tional qui porte exclusivementsur la protection des biensculturels en cas de conflitarmé. C'est un traité interna-tional quadrilingue, signé le14 mai 1954 à la Haye (PaysBas) et entré en vigueur le 7août 1956, à l’initiative etsous l'égide de l’Organisationdes Nations unies pour l’édu-cation, la science et la culture(UNESCO). Elle a été adop-tée à la suite des destructionsmassives de patrimoine oc-casionnées par la secondeguerre mondiale. Elle est l'undes outils fondamentaux dudroit international de la pro-tection des biens culturels encas de conflit armé. D'unemanière générale, elle exigeque les États membres pren-nent des mesures de protec-tion en temps de paix pour lasauvegarde des biens cultu-rels.

Ces mesures compren-nent la préparation d'inven-taires, la préparation àl'évacuation des biens cultu-rels mobiliers et la désigna-tion des autoritéscompétentes responsablesde la sauvegarde des biensculturels. Les États partiesacceptent également des'abstenir de tout acte d'hos-tilité dirigée contre ces biens.La Convention exige égale-ment la création d'unités spé-ciales au sein des forcesmilitaires nationales, char-gées de la protection desbiens culturels. Dans son ar-ticle 1er, elle définit les biensculturels qui concernent lepatrimoine culturel mobilierou immobilier comme les mo-numents, les produits desfouilles archéologiques, lescollections scientifiques, lesmanuscrits rares, les œuvresd’arts, les objets d'antiquitéd'intérêt artistique ou histo-rique, etc.

Amadou SOW

Patrimoine culturel : LES FORCES DE DÉFENSE ET DE SÉCURITÉ FORMÉES SUR LA CONVENTION DE 1954

Le menistre de la Culture posant avec les participants

Au Mali, la pêche estun sous-secteur im-portant de l’écono-

mie nationale. Elle est, selonle ministère de l’Elevage etde la Pêche, pratiquée surl’ensemble des plans d’eaudu pays. En la matière, ondistingue trois principaleszones de production : le Deltacentral du Niger, le lac de Sé-lingué et le lac de Manantali.Outre ces grandes zones, ilexiste un nombre importantde mares, de cours d’eau etun potentiel réel en zonesaménageables dans les Ré-gions de Kayes, Koulikoro,Sikasso, Ségou, Mopti, Tom-bouctou, Gao et Kidal, selonle site internet du ministèrede l’Elevage et de la Pêche.

Ce qui permet à notrepays d’atteindre une produc-tion halieutique qui oscilleentre 100.000 à 120.000tonnes par an, assurant uneconsommation moyenne an-nuelle de 10,5 kg/habitant.Aussi, contribue-t-elle pour90 milliards de Fcfa à l’éco-nomie nationale, soit 4,2 %du Produit intérieur brut(PIB). Les emplois générésen amont et en aval de la fi-lière pêche sont estimés à500.000. Au nombre des-quels emplois, nous pouvonsciter les vendeurs et ven-deuses à la criée (opérationpar laquelle une personne

appelée vendeur interpellede vive voix des acheteurspotentiels dans le but de leurvendre un bien) le long desroutes principales situées àproximité de nos fleuves,dans la périphérie de Ba-mako. Un seul constat pours’en convaincre.

En effet, sur la route deKanadjiguila et Mamaribou-gou en allant à Samanko II,dans la commune du Mandé,cercle de Kati, il est fréquentde voir des femmes arrêtéesaux bords de ces voies, te-nant à la main des poissonsfrais aux yeux vifs et écla-tants, en vue d’aguicherl’acheteur. Elles invitent lespassants notamment les au-tomobilistes, motocyclistes etpiétons à acheter leurs pois-sons. Pendant que le stockde marchandises est déposéjuste derrière elles, dans unegrosse baignoire à côté de la-quelle est placée une ba-lance qui sert à peser lespoissons. Une stratégie mar-keting qui semble fonctionnerà merveille.

Car, nombreux sont leschefs de famille qui s’arrêtentpour payer de quoi «  fairemanger  » à la maison.Comme en témoignent desinterlocuteurs qui trouventque ses poissons frais sontrares sur les marchés de Ba-mako. Tel est le point de vue

de Amadi Touré.  «Il est rarede trouver des poissons fraisvenus tout droit du fleuve. Lamajorité des poissons defleuve que nous consom-mons à Bamako sont conser-vés dans des réfrigérateursdurant des jours avant denous les faire parvenir», dé-plore-t-il, tout en pestant, l’airdécouragé : «souvent, nousconstatons qu’ils sont en étatde décomposition, après lesavoir achetés».

Qu’en est-il du prix de cespoissons frais, en comparai-son de ceux transportés del’intérieur du pays ? « Certes,les prix ne sont pas pareils,mais, comparés à ceux quise vendent conservés dansdes glaces ou frigo ou ceuxdes poissons de mer, maisc’est quand même bon àmanger contrairement auxautres  », tranche AmadiTouré, sans entrer dans ledétail des prix des différentescatégories de poissons.

Un silence que briseraHawa Kéita (14 ans), unejeune élève en classe de 9èannée de l’école fondamen-tale. Assise devant une tasseremplie de grosses carpes,une balance posée à côté,elle explique  : «j’aide mamère à vendre des poissonsfrais sur cette même placechaque soir, après la des-cente. Notre place qui n’est

plus à présenter à nosclients, est généralementprise d’assaut. Nous nousapprovisionnons chaque soirauprès des pêcheurs à Kati-bougou en raison de 1750Fcfa le kilogramme.

Quantité que nous reven-dons à 2000 Fcfa». Notre in-terlocutrice trouve abordablele marché de poissons,confiant au passage qu’ellepaye toutes ses fournituresscolaires ainsi que celles deses frères et sœurs grâce àce commerce.

Comme elle, la ménagèreAminata Sacko vend aussides poissons frais sur lemême axe routier. Elle pré-fère de loin, malgré la fatigue,«ce travail» plutôt que de res-ter à la maison à ne rien faire.«Les poissons me parvien-nent de Djoliba. Leurs prixvarient entre 1850 Fcfa le kilopour les moins gros, 1 900Fcfa (les gros) et 2000 Fcfale kg pour les plus gros.Grâce au bénéfice de cecommerce, je contribue auprix de condiment  », ex-plique-t-elle, ajoutant que leshommes en achètent plusque les femmes.

Fadi CISSÉ

Axe Mamaribougou-Samanko II : DES POISSONS FRAIS À GOGO

Cette convention, visant la protection des biensculturels en cas de conflit armé, est le premiertraité international qui porte exclusivement surla protection des biens culturels en cas deconflit armé. Signée le 14 mai 1954 à la Haye,elle est entrée en vigueur le 7 août 1956 à l’initiative de l’UNESCO

Des poissons frais qui attendent les Clients

Campagne agricole 2018-2019 : LE CONSEIL DE CABINET ÉLARGI FAIT LE POINTLe ministre de l'Agri-

culture, Nango Dem-bélé a présidé hier à

la direction des Finances etdu matériel, le conseil de ca-binet élargi de son départe-ment. Cette session a réuniles services centraux, lesprojets et programmes, lesservices régionaux rattachésau département de l'Agricul-ture. Cette rencontre a per-mis de faire le point de lamise en oeuvre du plan decampagne agricole 2018-2019. Le conseil s'est aussipenché, entre autres, sur plu-sieurs points notamment lapluviométrie, la crue, l'appro-visionnement des produc-teurs en intrants agricoles dequalité, les superficies réali-sées, les superficies perdues,la situation phytosanitaire, les

contraintes et propositions desolutions. Le ministre NangoDembélé a rappelé que leplan de campagne agricole2018-2019, adopté par leConseil supérieur de l'agricul-ture, prévoit une productionde 10.081.083 tonnes de cé-réales et 750.000 tonnes decoton graine. L'atteinte deces objectifs, dit-il, est basésur un accompagnementadéquat qui s'est traduit pardes actions et activitésconcretes, notamment lapoursuite de la subventiondes intrants agricoles (se-mences de maïs hydride, en-grais minéraux etorganiques), la diffusion detechnologies innovantes(système de riziculture inten-sif), le suivi des activités, lesrencontres de concertation

nationales, les supervisions.Le ministre a également sou-ligné la volonté manifeste dugouvernement de faire del'agriculture le moteur de lacroissance économique etsociale. Nango Dembélé a in-diqué que cette rencontre re-vêtait une grandeimportance, car, il s'agit depasser en revue l'ensembledes activités relatives au dé-roulement de la campagneagricole 2018-2019 enfin d'entirer toutes les leçons pourmieux orienter les décisions àprendre. Il a donc invité leconseil à une analyse sanscomplaisance de l'état de lacampagne agricole 2018-2019 et à formuler des propo-sitions pertinentes pour ledépartement.

Anne-Marie KÉITA

Monde agricole et du secteur informel : RESTITUTIONDE L’ÉTUDE DE BASE POUR LA MISE EN PLACED’UN RÉGIME DE PROTECTION SOCIALE Malgré l’adoption

d’une Politique na-tionale de protec-

tion sociale en 2016 et unPlan d’actions national d’ex-tension, la problématique dela protection sociale restetoujours au cœur des préoc-cupations au Mali. L’exis-tence d’un système deprotection sociale pour lesfonctionnaires et les travail-leurs régis par le Code du tra-vail renforcé par la mise enplace de l’Assurance maladieobligatoire et du Régimed’assistance médicale pourles indigents et autres béné-ficiaires pose avec acuité lebesoin de l’étendre aux au-tres composantes de la so-ciété, notamment lestravailleurs des secteurs del’agriculture et informelsqu’occupent environ 70% dela population. Pour corrigercette inégalité et pour la priseen compte de l’équité dans ledroit à la protection socialede tous les citoyens consacrépar notre Constitution, la Di-rection nationale de la protec-tion sociale et de l’économiesolidaire, à la faveur de l’ac-compagnement des Pays-Bas pour la réalisation decertaines réformes du PRO-DESS III, a commandité laréalisation d’une étude debase pour la mise en placed’un régime de protection dumonde agricole et du secteurinformel. Partager avec lesacteurs régionaux les résul-tats de cette étude de base

réalisée dans le cadre de lamise en œuvre du régime deprotection sociale du mondeagricole et du secteur infor-mel était l’objectif générald’une rencontre tenue àMopti.  Les cérémonies d’ou-verture et de clôture étaientprésidées par le directeur decabinet du Gouverneur, Kan-tara Diawara.

Après l’intervention du re-présentant du maire de lacommune urbaine de Mopti,Badou Maïga, le directeur na-tional adjoint de la protectionsociale et de l’économie soli-daire a salué les Pays-Basqui ont financé l’étude debase pour la mise en placed’un régime de protection so-ciale du monde agricole et dusecteur informel. Il aussi ex-pliqué que la Loi N°06-045 du05 septembre 2006 portantLoi d’orientation agricole(LOA), le Cadre stratégiquepour la croissance et la ré-duction de la Pauvreté(CSCRP) et le Programmede développement sanitaireet social (PRODESS) pré-voient tous la mise en placede mécanismes de protectionsociale au profit des secteursagricoles. Selon le représen-tant du gouverneur, depuisl’adoption de la Politique na-tionale de protection Sociale,le gouvernement n’a cesséde manifester son intérêtpour ce noble objectif qu’estla protection des populations.A ce titre, il a invité les parti-cipants à plus d’assiduité et

surtout à une participation ac-tive aux travaux de cet atelierqui est d’une importance ca-pitale pour que les popula-tions rurales bénéficient d’unmécanisme efficace de cou-verture sociale. Pendant les 5jours des travaux, les partici-pants ont échangé sur les ré-sultats et le rapport de l’étudede base pour la mise enplace d’un régime de protec-tion sociale du Monde Agri-cole et du secteur informel,les grandes étapes de lamise en place du régime, lesdispositions de la Loi d’Orien-tation Agricole en lien avec laprotection sociale et appro-fondir les réflexions par rap-port à la pertinence desactivités de la Feuille de route2017 - 2021, son chrono-gramme et sa stratégie de fi-nancement. A l’issue destravaux, les participants ontsouhaité la restitution des ré-sultats de l’étude sur la pro-tection sociale du secteuragricole et informel à la base(niveau région, cercle, com-mune) par les acteurs pré-sents et à l’adresse de l’Etatet ses partenaires, la révisionà la hausse la clé de réparti-tion des financements duPRODESS qui est de 21%afin de pouvoir prendre encharge les activités de la Pro-tection Sociale dans les PO(responsable Etat et PTF).

Dramane COULIBALYAMAP-Mopti

P16 du 12-10-18_Mise en page 1 11/10/18 17:17 Page1