cnc rotary table options to suit mazak vcs & vtc

16
CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC SERIES MACHINE TOOLS Engineering our future

Upload: vokhanh

Post on 01-Jan-2017

244 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

SERIES MACHINE TOOLS

Engineering our future

Page 2: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

TOOLING PACKAGE OPTIONS

CNC ROTARY TABLE CARBIDE WORM SYSTEM

Depth 0.1mmHV 980

Hardness ofWorm Wheel

InsideHRC 36

Backlash Compensation

Bac

klas

h(Am

ount

of w

earin

g)

Rep

air

/ A

djus

tmen

t

Rep

air

/ A

djus

tmen

t

(micron)

3025201050

3mon. 6mon. 12mon. 2yrs. 3yrs.

* Rotation speed of motor = 3,000min-1

NIKKEN CNC Rotary TableCNCZ 202(66.6min-1*)

Useful Life

Phosphor Bronze /Aluminium Bronze Worm Gear (22.2min-1)

■ WORM WHEEL

■ CARBIDE WORM SCREW

■ NIKKEN NC TOOLING

Phosphor Bronze Worm Wheel

Worldwide Field-proven, NIKKEN CNC Rotary TableNIKKEN Carbide Worm Screw System

Steel WayHRC58-60

Carbide Worm Screw

Ion NitridedWorm Wheel

HV980

NIKKEN produce all worm wheels in their CNC Rotary Tables from custom specified steel. During the production process the material is further hardened and ion-nitrided, giving unbeatable performance in service due to exceptional friction-resistance. The tooth surface and core material hardness is shown below.

A unique Carbide Worm Screw, hard and resistant against high speed rotation, is used in NIKKEN CNC Rotary Tables (Photo on right). The Material specification is V grade Carbide with unbeatable anti-wearing and robust qualities. This produces an Ultra heavy duty assembly, maintaining a high degree of accuracy over an extended period of time.

Comparing the NIKKEN system with the traditional combination of worm gear & worm screw used by competitors (phosphor bronze / aluminium bronze worm wheel and steel worm screw), wearing is massively reduced, leading to a far greater effective working life and huge cost reduction.

To complement the addition of a NIKKEN CNC Rotary table to your MAZAK Machine tool there are a range of NIKKEN NC Tooling Packages available to ensure you attain the optimum performance from your investment. No matter what materials are being machined, NIKKEN NC Tooling delivers unbeatable performance in terms of speed of manufacture, reliability, accuracy and surface finish with the additional benefit of demonstrable increase in tool life. MAZAK and NIKKEN are partners in precision engineering and work together to ensure that every machine tool specified is ideally suited to its ultimate application in the most cost-effective manner.

Page 3: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

430

215

215

475280 280

560

504

132

74 215 430 215 155.7125125

18h7

215 215 43.1157 327.4

585.7

950.4 1010.4

195

660

490

170

φ26

0

310.6 280 224.8110.6200

280.4280900280220.4

494

173 215 106

18h7

9090 125125

319 215

128215st215st64 430

24

558

215

215

430

560

946

216 280 900 280 276

243 263 280 220

Ø20

0

525

13566

0

1006

280 280523

VCS-430A CNC ROTARY TABLE OPTIONS

CNC202MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø200• Max Work Load (kg) : 200(H) 100(V)• Rotation Speed : 22.2(min-1), 44.4(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : ±20• Clamping Torque (Nm) : 303• Net Weight (kg) : 55• Motor Type : HF-H104T-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø60H7 Ø40

CNC260MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø260• Max Work Load (kg) : 350(H) 175(V)• Rotation Speed : 16.6(min-1), 33.3(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 20• Clamping Torque (Nm) : 588• Net Weight (kg) : 120• Motor Type : HF-H104T-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø80H7

CNC202MA

CNC260MA

Page 4: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

430

215

215

464

280560

950.4 1010.4

585 280 145.4264

184

280.4280900280220.4

660

400

260

8018

0

280 504

215 262.5 345

φ200

18h7125125

430215 215

215 25.726.5

585.7

155.774

49432 17.7

410280 280

560

945.7

215.7 900

Centre Height @ 90º

275.7

1005.7

200 319 280 206.7

130

660 44

022

0

150

215

215

430

215 247

64127.7

430

90 90

18h7

125 125

325

Ø105

215

557.7

VCS-430A CNC ROTARY TABLE OPTIONS

5AX-201MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø200• Max Work Load (kg) : 60(0 to 30°) 40(30° to 90°)• Rotation Speed : 22.2 min-1 (Rotary) : 16.6 min-1 (Tilting)• Indexing Accuracy (sec) : 20 (Rotary), 60 (Tilting)• Clamping Torque (Nm) : 588 (Rotary), 612 (Tilting) Clamping System 3.5MPa• Net Weight (kg) : 160• Motor Type : HF-H105T-A48 (Rotary) : HF-H105T-A48 (Tilting)• Diameter of Spindle Hole : Ø60H7 Ø50• Tilting Travel Angle : 0° ~ 105°

5AX-130MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø130• Max Work Load (kg) : 50(0 to 30°) 25(30° to 90°)• Rotation Speed : 22.2 min-1 (Rotary) : 11.1 min-1 (Tilting)• Indexing Accuracy (sec) : ±30 (Rotary), 60 (Tilting)• Clamping Torque (Nm) : 205 (Rotary), 303 (Tilting)• Net Weight (kg) : 115• Motor Type : HF-H105T-A48 (Rotary) : HF-H105T-A48 (Tilting)• Diameter of Spindle Hole : Ø60H7 Ø30• Tilting Travel Angle : 0° ~ 105°

5AX-201MA

5AX-130MA

Page 5: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

592 658

265 77316

530 26

526

5

968 207525

1361

660

419

Ø20

0

241

1481

3065251300525186

443

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

106265211

125

VCS-530C CNC ROTARY TABLE OPTIONS

CNC202MA

CNC260MA

CNC202MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø200• Max Work Load (kg) : 200(H) 100(V)• Rotation Speed : 22.2(min-1), 44.4(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : ±20• Clamping Torque (Nm) : 303• Net Weight (kg) : 55• Motor Type : HF-H104T-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø60H7 Ø40

CNC260MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø260• Max Work Load (kg) : 350(H) 175(V)• Rotation Speed : 16.6(min-1), 33.3(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 20• Clamping Torque (Nm) : 588• Net Weight (kg) : 120• Motor Type : HF-H104T-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø80H7

592 658

265 65328

530 26

526

5

920 275525

1361

660

330

Ø26

0

17033

0

1481

3065251300525186

395

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

157265170

125

Page 6: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

586 658

265455

530 26

526

5

880525

1050

1361

660

430

φ32

0

230

1481

355 240 93 525 268

3065251300525186

525

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

10018526536

38

VCS-530C CNC ROTARY TABLE OPTIONS

CNC260LMA

CNC321MA

CNC260LMA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø260• Max Work Load (kg) : 350(H) 175(V)• Rotation Speed : 16.6(min-1), 33.3(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 20• Clamping Torque (Nm) : 588• Net Weight (kg) : 120• Motor Type : HF-H104T-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø80H7

CNC321MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø320• Max Work Load (kg) : 500(H) 250(V)• Rotation Speed : 22.2(min-1), 44.4(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 15• Clamping Torque (Nm) : 1760• Net Weight (kg) : 200• Motor Type : HF-H204S-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø105H7

592 658

265 148245

530 26

526

5

920 275525

1361

660

330

Ø26

0

17033

0

1481

3065251300525186

395

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

225265102

100

125

Page 7: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

909

525

525 525

1050125

65759264.8265 262.5

18h7

59 265 550 265 118

345

φ200

265 47.7

339

321

125

384

1361 1481

464

384@90°

Cent

re H

eigh

t @ 9

321 525 171.4

3065251300525186

660

480

180

100

100

100

530

1010

100

927

525

525 525

1050125

65859280 265 247

18h7

59 265 550 265 118

325

Ø105

265 68

380

280

125

402

100

100

100

530

1010

100

1361 1481

472

402@90°

Cent

re H

eigh

t @ 9

@ 90° Position

319 525 165

3065251300525186

660

510

150

220

VCS-530C CNC ROTARY TABLE OPTIONS

5AX-201MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø200• Max Work Load (kg) : 60(0 to 30°) 40(30° to 90°)• Rotation Speed : 22.2 min-1 (Rotary) : 16.6 min-1 (Tilting)• Indexing Accuracy (sec) : 20 (Rotary), 60 (Tilting)• Clamping Torque (Nm) : 588 (Rotary), 612 (Tilting) Clamping System 3.5MPa• Net Weight (kg) : 160• Motor Type : HF-H105T-A48 (Rotary) : HF-H105T-A48 (Tilting)• Diameter of Spindle Hole : Ø60H7 Ø50• Tilting Travel Angle : 0° ~ 105°

5AX-130MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø130• Max Work Load (kg) : 50(0 to 30°) 25(30° to 90°)• Rotation Speed : 22.2 min-1 (Rotary) : 11.1 min-1 (Tilting)• Indexing Accuracy (sec) : ±30 (Rotary), 60 (Tilting)• Clamping Torque (Nm) : 205 (Rotary), 303 (Tilting)• Net Weight (kg) : 115• Motor Type : HF-H105T-A48 (Rotary) : HF-H105T-A48 (Tilting)• Diameter of Spindle Hole : Ø60H7 Ø30• Tilting Travel Angle : 0° ~ 105°

5AX-201MA

5AX-130MA

Page 8: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

CNC ROTARY TABLE OPTIONS

18

(65)55

(65)55

100 100

510 (530)

100 100

H7

255 ST (265 ST) 255 ST (265 ST)

690 106

Ø200316

241

135

18

100 100 100 100

H7

690

145Ø260

328

330

170

510 (530)

255 ST (265 ST) 255 ST (265 ST)

(65)55

(65)55

CNC260MA

CNC260MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø260• Max Work Load (kg) : 350(H) 175(V)• Rotation Speed : 16.6(min-1), 33.3(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 20• Clamping Torque (Nm) : 588• Net Weight (kg) : 120• Motor Type : HF-H104T-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø80H7

CNC202MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø200• Max Work Load (kg) : 200(H) 100(V)• Rotation Speed : 22.2(min-1), 44.4(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : ±20• Clamping Torque (Nm) : 303• Net Weight (kg) : 55• Motor Type : HF-H104T-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø60H7 Ø40

VALUES (IN BRACKETS) ARE VTC-530C• CNC Rotary Tables for VTC-200C-II and VTC-530C

are dimensionally identical but not interchangeable due to differences in electrical specification.

• CNC Rotary Tables for VTC-200C-II and VTC-530C are dimensionally identical but not interchangeable due to differences in electrical specification.

VALUES (IN BRACKETS) ARE VTC-530C

CNC202MA

VTC-200C-II & VTC-530C

Page 9: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

CNC ROTARY TABLE OPTIONS

CNC260MA

CNC260MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø260• Max Work Load (kg) : 350(H) 175(V)• Rotation Speed : 16.6(min-1), 33.3(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 20• Clamping Torque (Nm) : 588• Net Weight (kg) : 120• Motor Type : HF-H104T-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø80H7

• CNC Rotary Tables for VTC-300C-II and VTC-760C are dimensionally identical but not interchangeable due to differences in electrical specification.

• CNC Rotary Tables for VTC-300C-II and VTC-760C are dimensionally identical but not interchangeable due to differences in electrical specification.

CNC202MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø200• Max Work Load (kg) : 200(H) 100(V)• Rotation Speed : 22.2(min-1), 44.4(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : ±20• Clamping Torque (Nm) : 303• Net Weight (kg) : 55• Motor Type : HF-H104T-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø60H7 Ø40

CNC202MA

18

130 125

380 ST 380 ST

125

760

125 125 130

H7

840

106Ø200

316

241

135

18

130 125

380 ST 380 ST

125

760

125 125 130

H7

840 145

Ø260328

330

170

VTC-300C-II & VTC-760C

Page 10: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

CNC ROTARY TABLE OPTIONSVTC-300C-II & VTC-760C

18

130 125

380 ST 380 ST

125

760

125 125 130

H7

840 262.5117.5

Ø200

345

607.5

35

180

8026

0321

5AX-201MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø200• Max Work Load (kg) : 60(0 to 30°) 40(30° to 90°)• Rotation Speed : 22.2 min-1 (Rotary) : 16.6 min-1 (Tilting)• Indexing Accuracy (sec) : 20 (Rotary), 60 (Tilting)• Clamping Torque (Nm) : 588 (Rotary), 612 (Tilting) Clamping System 3.5MPa• Net Weight (kg) : 160• Motor Type : HF-H105T-A48 (Rotary) : HF-H105T-A48 (Tilting)• Diameter of Spindle Hole : Ø60H7 Ø50• Tilting Travel Angle : 0° ~ 105°

5AX-201MA

MAZAK VTC-300C-II

• CNC Rotary Tables for VTC-300C-II and VTC-760C are dimensionally identical but not interchangeable due to differences in electrical specification.

Page 11: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

VTC-800/30SR ROTARY TABLE OPTIONS

100 100 100 110100110 100 100820

285194 350 176

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

360119 448 78

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

CNC401MA

CNC501MA

CNC501MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø500• Max Work Load (kg) : 800(H) 400(V)• Rotation Speed : 16.6(min-1), 33.3(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 15• Clamping Torque (Nm) : 4,655• Net Weight (kg) : 470• Motor Type : HF-H354S-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø130H7

CNC401MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø400• Max Work Load (kg) : 500(H) 250(V)• Rotation Speed : 22.2(min-1), 44.4(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 15• Clamping Torque (Nm) : 1760• Net Weight (kg) : 230• Motor Type : HF-H204S-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø105H7

Page 12: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

VTC-800/30SR ROTARY TABLE OPTIONS

100 100 100 110100110 100 100820

40079 450 76

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

4709 400 126

18 H7

526570.4100.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

450

100

29 400 126

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

CNC601MA

CNC802MA

CNC601MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø600• Max Work Load (kg) : 800(H) 400(V)• Rotation Speed : 11.1(min-1), 22.2(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 15• Clamping Torque (Nm) : 4,655• Net Weight (kg) : 500• Motor Type : HF-H354S-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø130H7

CNC802MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø800• Max Work Load (kg) : 3,000(H) • Rotation Speed : 5.5(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 15• Clamping Torque (Nm) : 7,000• Net Weight (kg) : 1,100• Motor Type : HF-H354S-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø270H7

Page 13: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

100 100 100 110100110 100 100820

325100

154 355 171

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

390410800

34039 600 26

526570.4

91.4

18 H7

VTC-800/30SR ROTARY TABLE OPTIONS

CNCB450MA

CNCB630MA

CNCB630MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø630• Max Work Load (kg) : 1600(H) 800(V)• Rotation Speed : 11.1(min-1), 22.2(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 15• Clamping Torque (Nm) : 6,550• Net Weight (kg) : 750• Motor Type : HF-H354S-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø345H7

CNCB450MA Specifications• Diameter of Table Ømm : Ø450• Max Work Load (kg) : 700(H) 350(V)• Rotation Speed : 25(min-1)• Indexing Accuracy (sec) : 15• Clamping Torque (Nm) : 3,870• Net Weight (kg) : 380• Motor Type : HF-H204S-A48• Diameter of Spindle Hole : Ø205H7

Page 14: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

● Scroll Chucks with chuck plate marked* are NIKKEN Scroll Chuck of Front Mounting (Fig.1)

● NIKKEN Scroll Chuck is used for X-4B

● Chuck plate marked *2 are used for Ø400 table.● The chuck plates for the scroll chucks without * can be used

for the scroll chuck based on JIS B6151 SC/TC standard.

Chuck Plate Scroll Chuck

Chucking Range

This is the actual gripping range not jaw stroke.

ChuckSize

Range

InternalExternal

Table SurfaceCB

A D F

Table SurfaceC EB

A D F

Scroll Chuck

Table Model

CNC202CNC260CNC321, 401CNC501, 6015AX-1305AX-201

X-4BX-4B

X-5C*

X-5C*

X-6B*X-6G*

X-6B*

X-7A*X-7L*

X-7N, 7K*2

X-7A*

X-9HX-9K, 9D*2

X-9DX-10G, 10D*2

X-10X-12F, 12G*2

X-12B

4″ 5″ 6″ 7″ 9″ 10″ 12″

★The dimension from the table surface to the jaw is: B+C* Others: E+B+C

ChuckSize

Chuck PlateCode No.

4″5″

6″

7″

9″

10″

12″

A B C D E F Fig. No.

133.5444

162025182020

20

25

60606080

60, 80105

130,6080

80,105130,70,75

10575,13080,10580,105

212121

2

2

2

112132

167

192

233

274

310

5860

66

75

82

86

92

31.7537.25

44.25

46.25

55.25

53.25

59.25

80100

130

155

190

230

260

X-4BX-5C*X-6B*X-6G*X-7A*, X-7L*X-7K, 7NX-9DX-9HX-9J,9KX-10X-10D, 10G

X-12B, X-12G

X-12F-1

■ List of Scroll Chuck & Chuck Plate

■ Front End Dimensions with Scroll Chuck & Chuck Plate

■ SCROLL CHUCKS & CHUCK PLATES

■ TAT501 SUPPORT TABLE COMPLETE WITH HYDRAULIC BRAKE, TO WORK IN CONJUNCTION WITH CNC501, CNC601 & CNCB630

ROTARY TABLE ACCESSORIES

Page 15: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

ManualTailstock

Air/Hyd.Tailstock

15 stroke

60 stroke

The centre height can be adjusted.Please refer Centre Height H on the table.

The centre height can be adjusted within 0.35mm.

(Nm) (kg)

Tailstock

Centre HeightTable Model

Manual Air/Hyd. Tailstock Support Table

Stroke: 15mm Stroke: 60mmBuilt-in Brake

(Hyd.)

■ Air/Hyd. both usable Small Size Tailstock

Code No.CentreHeight

HWeight

■ Dimension of Manual Tailstock

Code No.Centre Height

H Weight (Kg)H1 GThrust (N)

Air 0.5MPa Hyd. 2MPa

★ Rotary centre is built-in.★ MT (Morse Taper) type quill is also available. Please contact us.★ The di�erent length of the stroke is available. Please contact us.

■ Support Table TAT

■ List of Tailstock and Support Table

D

E18

A

C

B

TAT401-N

Table without T slot(-N)is standard. Table with T slot is available as an option.

Hydraulic ports are 2 x Rc3/8. Solenoid valve and clamp/unclamp confirmation switches are not included.

Code No.

TAT401

TAT501

A B C D E BrakeTorque

ClampingSystem Weight

400 230 430 400 250 1470Hyd. 140

480 310 560 500 250 1470Hyd. 200

★ Hydraulic pressure is 3.5MPa.★ Rotary joint is available for all models

■ TAILSTOCK (MANUAL, AIR, HYDRAULIC, SUPPORT TABLE)

■ TAT401N SUPPORT TABLE COMPLETE WITH HYDRAULIC BRAKE, TO WORK IN CONJUNCTION WITH CNC321, CNC401 & CNCB450

ROTARY TABLE ACCESSORIES

Page 16: CNC ROTARY TABLE OPTIONS TO SUIT MAZAK VCS & VTC

NIKKEN Innovation Centre and Mazak INTEGREX i-300 at the

Advanced Manufacturing Park (UK)

RESEARCH & DEVELOPMENT REDEFINED

NIKKEN has a network of locations in eight European countries. Each sales branch has stocks for tooling and CNC Rotary Tables, and service engineers take care of the maintenance and service operation of our products. There are also distributors in the other global regions, e.g. South-East Asia, Oceania, South America and Africa.

NIKKEN and Mazak have a long history of collaborating on complex engineering projects and share a common ethos and passion for excellence. In the NIKKEN Innovation Centre Europe there are a range of machine tools, including a Mazak INTEGREX i-300 where applications and processes are developed, pushing the boundaries of modern High Value Manufacture to the next level. Visit the NIKKEN website or contact your local NIKKEN branch to find out more. www.nikken-world.com■ EUROPEAN SUPPORT NETWORK

NIKKEN Euro Centre (UK) NIKKEN Innovation Centre Europe (NICe)

NIKKEN Turkey

NIKKEN Deutschland

NIKKEN Scandinavia (Sweden)PROCOMO-NIKKEN (FRANCE) VEGA International (Italy)

GERMANY NIKKEN DEUTSCHLAND GmbHEisenstraße 9b, 65428 RüsselsheimTel.+0049(0)6142/55060-0 Fax.+0049(0)6142/55060-60

ITALY VEGA INTERNATIONAL TOOLS S.P.AVia Asti N・9 10026-Santena(TORINO)Tel.+0039(011)9497911 Fax.+0039(011)9456380

FRANCE PROCOMO-NIKKEN-S.A.S 6, avenue du 1er Mai-Z.A.E.Les Glaises 91127 Palaiseau CedexTel.+0033(01)69.19.17.35 Fax.+0033(01)69.30.64.68

UK NIKKEN KOSAKUSHO EUROPE LTD.Precision House, Barbot Hall Industrial Estate, Rotherham, South Yorkshire, S61 4RL Tel.+0044(01709)366306 Fax.+0044(01709)376683NIKKEN Innovation Centre Europe (NICe)Advanced Manufacturing Park, Brunel Way, Catcli�e, Rotherham, S60 5WGTel.+0044(01709)366306 Fax.+0044(01709)376683

SCANDINAVIASWEDEN

NIKKEN SCANDINAVIA ABMalmövägen 14, 331 42 Värnamo, Sweden.Tel. +46 (0) 303 440600 Fax: +46 (0) 303 58177

TURKEY NIKKEN KESICI TAKIMLAR SAN. VE ULUSLARARASI TIC. A. SE5 UZERI KUCUKYALI YANYOL IRMAK SOK.KUCUKYALI SANAYI SITESI A BLOCK NO.5MALTEPE 34852 ISTANBULTel.+0090(0216)518-1010 Fax.+0090(0216)366-1414