c^n^i^^rr sshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/96875/10/10_chapter 4.p… · c^t?m i oj

^€1" ^T cT ^Tf^

^ ^ '^^^ "^m <:\ c^n i ^rr s

i:5TT ^ # i v5C=iic<t> f'K^s!^ ^ ^ siHi^ ^ ^ sr^nn ^ ^ i ^ ^ ^ ^=ii^<ic<h ^5T%»rt^

^?rK^^ I û^ ^ CT^ ^ fe?i f^ ^ ^ ^^î:^ ^ f e ^ (Tiffc^^ I^Rc^ ^?*H

^^^^ I î^ ^ ^ c^c?i,f^ ^=iiy<ic<h ^5f f^^ c ^ I ^n^q P R ^^rsn^ VSRT ^

^ ( ^ tei ^cîf^cciH % T f w I f^rww vijf^Nic^ % T f w ? r t i : ^ w c ^ c ^ ^

f c-HW ^fî 5^<^ ^M^^" i Tf ^ M ^ <^M(:^v^ I ^srm ^sm ^ ^Bit v3 ^5Ry ^ ^

^ • R ^ ^ ^ ^ n vsrJT sK'^ ^^c^^ I ^sH ^rm ^pu ^ f^wr i <MCIC<^^ CÎDWÎI

V^RD^ 5 ^ ^^^^ ^ t^ f ".: ^ ^ ^ ^ n i ^ C'5T I 5 # 5^5^^ ^=1^^ (TT^^ I ^ t ?3^^

^ i f ^ ^^1 ^Z^ ^ # "'5TUT ^5f^^ fiiWH I ^t^f^ 5K^ ^ ^ f Tl?r PNni^

n^î^ cfc?f ^ '^M, ^smr JTI^ ^TW V^T^^, sn sr zil^ ^SRT l^?n^ ^ ^mr ôc^ î]^

c^t?M I oj<^c*k^ c ^ c^rrf?}^^!!^ fkuj ^ r fe f w s r i ^ i f e f ^ ^ f w ^ n ^ ^^^^ CT

c'^<pifLJ<q ^ m îR^w fr^HAs I ^sm s f f e w ^ RJ^ÎI?! ^ n ^ c^^z^ 1 ^ ^ m^ ^ ^ i ^

^5^ ! ^<vsl<] ^^ mfi- T 4><i6ciH I i i ] t w 'm^n^ "^ cîz^ fe:w ^ i ^ f ^ m v s r i ^

^ • ^ ^ r m ^ 5 ^ ^ ; ^ hif^c^ ^sm:^ (TTPI ^ t ^ ^^t^rc^r^ C5^ ^SIIHCVD Fit=^ i ^ 5 ^ ^

c ^ ^ 5 ^ ^ [ ^ vsmit^ CT <Mcic<h^^ ^5k^ "?rn7T fer ^ i ^ n ^ i ^'^ cî^^ ^st^

^ [Dw^ fef^ Î<^WH I f KDT ^ g r ^ ^^'m:^ fM^T^ n^^TM v»^^ ^ # ^n^T^^ ,

CT ^j^'^^C'^ c ^ w t i ^ c ^ <^c?ic^ CT ^ ^ ^?n^n^ ^T J1%V5 I 1H(.V&I<J ^^S^^TW

CvSilfJiWi ^^^t^ ^RT ^^fetr>l lPl^<l v5mij,<:l<=T (T#rC?r ^ W < ^ t-iRsx^^M ^ ^ v 3 ^SpHWCt?,

I v^<)c*iw •>i<iR^ cv5 ^ < ? ^ CT ^ ^?M ^ 1 ^ ^m:^ i <tiMc<^v^ î^^ ^ ^

^nft ^ r f ^ ^ ^ c ^ ^^-^p^ T>T c^^n^ f^^ ^^?iUD 5 ^ I f ^ CTv3 ^*?f 5;v3?mi

^voWvbi ^ v3 ^ ^ v 5 r ^ 1 w ^ ^ ^l^swr^ ^ra^K f w R I

4>1c1(.< v v3 ^QvS <1kD ^ ^ <MfDw ^"51^ ^1^3^ ^^^ I i ^ ^ v»|v WCv3<l SlWlbHl^

I|W ^M^ I^RAD I ^SRTTC^ <^Rlii?<JltvS^?l ->1ij.l vor?r ^ I ^ î^lJ v^tW ^TSTT %^ ^ ^

f f T ^ U ^ I^R:?! ^^jpl 1 ^ ^ ^ < ?lCvD ^T'5r?T 1 ^SRTTc^ ^ ^ ^ f ^ ?3v»^'=t (TTnr %=TtW

v3 ^T?rmn:^ ^sM ^ ^ •Prtw cn^T I î^^ ^nf?:^ SPTC^ ^§ ^5 f ^^ c ^ ^ i ^ ^ ^ g

^?n^%r , ^?T^ Trqf5\3 ^ t ^ ^ c # f ^ ( ^ ^ ^ )

^ ^ (7Tvi5?n <iPiiji c^?f ^ r "

i4<H

^5pT%?K5ni V5?: c^rra m ^ -^c^vsic<h l\j^Mw<j ^TPii Tm <^<\c>\ ^ n f f e c ^ i ^^-^r

c^ji?! f w r r ^ ^ ^ I A S ^11^ I ^cvs^ ^snaiM ^ i ^ ^^m ^5f^î?r îi^^f^ ^^ fern

^ 1 3 ^ cnrf^m (TT^ (.wz^ c^t^ v^m f t ^ ^ n i ^ I ^f^ ¥ ^ T ^ TK T ^ s n ^ q ^ i ^ P T

•^m: rf5TC?[ ^NcT I c^rrf^mfS f ^ ^ ^ ^ ^ c^n^ ^to^si ^ oqfS -^nvs?]!^ ^ ^

2Rn*r ^^^ vSM sn TCvD R ^ T ^m i ^L^D^ \ » H ^ jj^s^-n 1 ^ ^ ^ ?:?it^ O^:O^'=T VSH

^ c^ fc?r^ c^rnt^ I ^sm ^ ^ :^rf^ ^511^ vyi(:<rik<ic^ mz^ ^ t ^ ^ 1^mn^

c^5ir^ ^srmm ^smît CTXoT m ^ ^î^ m^^m? ^^mzî ^ CT ^ ^ c m f ^ m f ^

^tn^ (71 f ^ c^rrf^m C HTT \ » I ^ I ^ J I ^ ^ m ^ ^ i

f'5rc?i ^T? jpTC^ ^^r^ 1 -^vakva^ >j[CvDv&i ^ ^ t ^ m ^ ^ X ^ R , f ? ^ ^ ^^^ ^-^

fol^ t ^ ^ c ^ vgcicvo ^ -mi^^ ^ I ^ ^r§tw a % ôT^ f ^ i ^ v»i <3 c^src^ ^^ I

b4V

< Hcv <hlf\^<J ^ YTyvS W^ < WC H ^Wfl TTS^ -

^'im ^ - ^ fefe <R^ ^Tra <Sck^ I ^ f ^ "«n:«^ <M[^PI vy(iH< Di ^ ^ ^ ^ , ^S^snl

^ ^ t i ^ ?f^ f^^Ti^ ^ 5 ^ '?m^ffe li^^^f^ vsiHh'H v3 nw ^mi^ ^rmm vs^^ i t ^ 1 1 ^

?pT ffe "^^mm ^ m ^ ^mmf^ c¥<T< -51^1 " [gHT 5T(A3 ;^rî^ m 5j:?r ^mmfS f c?T

F i ^ c^m I ^ ^ "^Frm ^ ^ j^ "^jc^ ?^^f% oT^'5#t^ v»Ti f%^ ^^^^ m I f ^

" [ ^ n ^Tf ^ H c^?r ^5[% >ii,c^ ^ J ! ' ^ vNihi^ ^ ^ i ^ f ^ I ^ gf rm f t ^ ^ ^ v 3

^\LH''I1M ^ I A 3 (TTV3?]T 5:?I I ^<}>W=il ^ ? R ^ *^v3?rf^ C^^Wi ^ v3 vST^ l^

^'?r?f bfik^ c^K^ Tf?JT w r 5:?j i ^ " ^ b<jicHi<i 'û^ ^^^ c^ ^ i ? : ^î^si^ u #

^ ^ M "fsT(A5 "^5R:^ 5;^'^ n 3CTi ^^^TM CT^ c^t^ i vîcifi ^n^ c^?li ^ # - 5 ^

pTPi f TW '^^w^ (Tift bâk ^ p ^ ^^ i=T fef^ ôTi^ cwr t w ^ 1 mb€\ ^r^^rfi^vs

^ t r OT^' •fe?! '^[^•m^ 2f% W m ^W5:m ^ ^ ^ l ^ ^snUf^ I W F T I ? T ^ ' i ] l ^ ^ T ^ v 3

<ilv5lcv9 f^C^ eqicT "'6](,H< C^TI ^ 5 <llRbCvs if^r^l^ I ^ ^ ^ ^ ^ ^ " [MTT WM ^^

^srmm • vSii[vD<i< liqi^R ^5mT%5 ? ^ I ^m v3 uî^^ cwr f ^ i i i ^ ^ ^ i w ?PT ff

v3 tfvsiiRD ^"51% ^?fy cwr f^ f f fsTt 1 •^vSiiRsxJC' ^w^ ^j:^ "f^^ ^ S H T R ^

i£i"<pr ^ ^ r ^ i ^ ^ - sT bl<iwc^ ^^jp^K ^DTI ; ^ T # ^ ; ^ n i ^ ^ TT ?; um c^ i ^

? f^^ fe (^ ^^ ^V^ ^&m f ^ s ?J^ o K M 5 -1 <rai ^^«n^ ^SiÎ "v5lTTyT?T " ^ ^ ^ ^ l ^

îrflivp ^ f f ^ 'ms 5x^ I ^ ^ f 1 ^ ^^ ^f^ S T ^ 1TO" ^ r fe ^ ^ v 3 " [ m ô\u5

^:^^® c ^ ^^ t ^ ^^r^ ^^^^ ^ '^ ^ ^RW?i 5d?r ^NW1'5T ^î^vs ôt^ c ^ ^

t^^f^ ^ •^{s^ "yf^^^ 5^T, t%i vDTr<p î]^ ^5R^?r G K ^ tpr^fe ^wr^m^

i5#t^ î} GK^ i w ?rrsT ^<J=T I U # ^JJD ST VQ I ^ ^ 5:CCT^ Lq ° ^Tr?n CTv3?n^

SiT y v ^ ^ ^ ^ ?P[^ffo^ ^?r fe«T v^Rdy f W R I <f35 JT |^^ t^^ST f fW C^H

?r<R:JT sfT' fffk?r ?m^fe f^^^^f c^ft^^^w i ?iiv3?rm ^^^ ^ iî^ (Tifi^# ^r^^fei?^^

?RTT ^^ '^^nz^ ^ q ^ ' ^ ^ (?r?f!lcT^ I ? R n f e f5T?5=T <JlC^ fl ^ ^ ^ 'WK^

^ f t ^ ' < f ^ 5 ^ ^ ' ^ •cTC==T f^?5yT ?rrST ^ (?r?IH ^ 3 ^ St^^n "<I C^T^ I fef^

T Sivg 1 w I^W^ I f ^ '5#<T ^5R1?I ^f^"^ ^ CWfCo ^ ^ 5X^ ^ T ^ ^^Tl^

" [ ^ Tf -JJIva 5 ^ ^ ^ v5rJI 2r?;'=T ? ^ ^ ^ , § f e f t e 5 ^ ^ ? ^ &dLKD ^'5TZM i

• nVn^TT?! t :?!^ '^^^ i3^f^ ^ Ji*nt ^ S H W^ ^mzwx <hDi'* <^<jw ^rfeic^ ^ P T

^sH ^ W ^ J T ^ ^^^^vylW 1 ^ ? ^ ^VSK^ '<>iJC< < M f t ^ ' T|^«|K ^ ^ ^cT^T I 5 1 ^

^sTl^v3 'qqccl'i ^ T ^ CT ^ r C^v^l\U5 t t l ^ vr>llj,C=1 ^ 5 T ^ ^ <l|v&,v9 \3 ^ T ^ ^ ^ ^

^ s f l ^ f w (TTl^^ I f ^ C^v3 oT C W r i o ^ ^ ^ l ^ , ¥ r ^ ôT^ i H t C T f ^ { ^ 2TTv3^

^ ^ sfT' 'Q (?rv3?n<r SPTT I ff^ ^ ' ^ ^€U ^ ^s^^z^ c^ V^-ISKD tei ^^?

fefe ^3lc <3 f^f^ c^n:^ c ^ ^ f^tt^ ^^? ^ 5iTf ^9r(:M <iivsik< ^^^ri^ îfii^î

Iffy (T^fW ^ f ; ^ ^ o H (JUTi i]1<Jvslc< \3 f%W ^^W^ f t ^ I i 3 ^ ^ ^ < a% ' 5 # ^^^' ^K^ ^ f ^ ^ îl\^'5. c Tt ^ rtw f^% vglrr?! ^ ^ aRDJô

^f^ ^f& ^smni^^î^ ms\ ^ # w c ^ 'jfWt^ M ^ STRS^ JT!^[IM ^ m ^ÎT^

ccTO ^5d%2imi?[ " rr i ^ # ^ ^ ^ n i ^ ^^f^ ^ ^ a f ^ ^ 5 ^ ^^^^ §

^51% g f%=Tr ^mv5^ I""'"

i'toi)

^5rR5>, i[^c=f <MW\<1 fstf^Ks ^ ^ JTim C^T^R^ <Tt^ C ^ C=^^n^Iv5

v 3 ^ f ^ (Tifl ^TC^ 11

ftTT^IT -=17(71 <lfe fe^^ b1cj_<l^

?r^TT ^ j f e F i 1 % ^ I " "

^ ^ (71 ^Sfir ^ ^ B vsT CffTT ^ rPT super natural birth motif TTUT ^f%f^ 1 w^

if%^ ^^ nw^ c^n^^QjT c^?n^ f^rc^ *?II<^WH I OT^K^T " ^ ^ m "nua 51^^ ^ ^

m==TT?m - iC Cva 5r?T0 Ccil ^ lli Cvoi super natural birth motif iTTW ^srf^t^ i

'ifTpn JT^^' <>iww cT'^^rm ^ n ^ 5 # J T ^ ^ <t>iwi^RW, ^ - T^nZTT, ^^^1® C # ^ v 3 f% ^ ^ <5 Tf% ^ 5 T ^ ^ ^ ^ ^

cTlf TW ^3f >lv§l(lv9< ^ t f t ^ CTv3?rr i^«C^ I ^l*blvsi C=Tr >]\'ik'^\ f^-^R i IWT

f ^ chastity test motif ^l^T ^ZW^ 4>WC' H I J^^r ^5#zit ^ ^ fH^T C^^T^^^

c^?R^ CT Pic<jcî voT >\^L^\ •"jOT y I c ^ ' ^ ^ ^ H ^'^ f^^ ^sn^ czi, ^^ffwriM

CÎWf 5PfT?lT 3Tt?f7T ^ 7 ^ z n ^ successful younges t son (Daugh te r or D a u g h t e r

in law) w\\[j1 ^^fR^c^' " tCW C ^ OT ^ ^ <ll^M

->ilvD<il , f ^ ^ vDlch<] ^ (Tf , ^n^<^ ^Bsn^ C?n^ C^;^ WI?! (Tit I C^^

^m^ ^ ^ ^ ^ ^^ 'T ^^1^^ I ^^^ m^ ^mK^ ^^M ^^n^^%(^ y <}>w GK^

c^ciCvs ? ^ I <mgn ^ f k ^ c ^ trrf ivs f w R 1 1 # ^stri^ ^ OT:^ ^^"m <^R c

t ^ m I 1%^f^ ^ R5 m % C ^ ^ ^ I ^ 5 ^ C ^ Cl ^TC^ OT^ ^Wtt ^ ^ ^^

f ^ , ^ ^ ^ ^ ^ ^sH^ vat^ C rw t ^ , f ^ C^^ ^ ^ oT v^^ JlcT ^n^T I ^

^ w T ^ c^cTtzj l i ^ ^ 5yT I c ^ ^^1k c ^ ^ 5J:5T ^ T ^ ^r!H ^sK^ GK^ fHCvSiCh<j

^ ? n 1^11^ ^ i t ^ o ^ c ^ <n^ ^ i ^ ^ m ^ ^ ? n ^R^f^c-^ f w f w I ?3 ^ ^m

irrî;^ g ^ 5 ^ cw^ ^wf^,2f^ ^^?fi^ c i ^ ^ ^ cT T ;wf^ tirr^ ijf&c^ f f lwr ^rtî

^ T ^ ^ I wrusi^ TfT^ J H ^ , ^ns-^ftf^ri^ i^^ ^^ wc^ c^rc^ CTT T=T I ^ t ^ ^ ^

^t^"^\3 oTi^ wt=T ^^- cwi f^ , f^ ^KD J^ ÔK^ IADT "«rrv3^ ^rn^ ^\ 1

?JTv3^ ^^^To ^ (AD ^^"^ CT v&iHCvD ^fTTC^ ^flf^ ^ [ ^ ^sT^ 5 T ^ ^ ITTW^ SfT" I

^STRm oTlW ft^R 5cT '1

<t wc^ I CT ^n# v ^ ^ ^ JT(:?5v3 ->NCbw c ^ ^^ OT - iffi- iWf) c ^ wmr ^sprtm

î?m ?^,Mi<^<^^?mj iifS ^ ^ ^T%2rr^, m ^srm^ ^srrcMt ^5i^^ ^ M : ^ I ^ #

? n T ^ ^NT'5TlM ^?n 5^rt^ <Mv&in5v3 ^ ^ ^ t t l ^ 5X?K^ "^^mt^ m ^ .rilcvafj ^?n

fe?i^ I ^srm ^^ 3^^i7^ ^ m ^ TTJTi?! f^?55T 511: 51 ^n^-nu^ ^ m ^ f^^st

?f^^rfer^ ^S^git < c<j(: ^spn fy ^ ^ T C T ^ M T 1 W , ^[^SIT? ^ ^ ^ ^ ^ OT ^;r^^ ^ # ^

Magic Power\3 C TT ^ IB ^ ^ ^ ^ ^ < rfesTHT I lWv5Tl 3 TT V<^\'^

(^T' 'The FaJk tales of Bengal' 5IZW 'The Stoy of Rakshasas' frw ^5^ sJl'iJ-^

"f5>5Tc^ ^ m ^ m ^ 3 i ^ ^sTmr

^srfesrra I c^l<^>llf\(ivsi ^ 5 ! ^ Transformation motif ^ l ^ I '^srrr^fS^ -^Ti^'

5 ^ '5^ ^n^m^ i wc ^ I ^^3(^1^ m^^ t w (Tift 5^§t c^nf?m ^ ^ ?fT <

"^^ (711^ ^s^^ " ^ 'û^ c^v>n 1 W u^^

Rtm jjfr ^ ^ 5 5 '=t 11'""

^'^<hc<^< ?rr^<^ i i ^ T ^ # ^ c s n ^ ^ ^ c^^n^ CT Pic^c??,^ ÔRAS ->IC'^C5.<] C ^ ^

^ l ^ Talking bird motif I cTf^fe^ C^'The Falk tales of Bengal' SVS^ '^

îTl^ I ^ n <msTi^ ^ T ^ ^Tff?rf5i^ W\T^ ^^ÎAD c rc T ^TiM5 ^H^ m ^ ^G ?T Tin

5jv5nw ^r^n, ^ T ^ \ ^ V I^^TCÎ^ i Î^STH ^ ^ ^ i ^ T ^ ^tri^n:^ vsic=ii<ii->i(.oi

î5i ^ % ^ " ^ %'CT 1 ^ ^ t ^ o U ^ JTT^to c rccT CT ^ ^^r^s c o c ^ ^ r ^ -^rr i^

^^ ^>f^^ 2 K ^ ^ ^ ^ "ûs ^rf^Tw c^FT I ^TsTf ^^rar c^n:^ t fMi r ^r?T ^rrff

^ I ^ R ^ ^ ^ I ^ s R ^ - ^ i f ^ U ^ CR- t 5TSiT v3 ft^lTR ;5TKD ^ f ^ C 5Wr ^ ^ '^tfra'

C^n^d l'-I ^^? tt T^TCT^ ^Tt^C^y C ^ (TTTl^ - -M^C" " t<l"W ^Z^ i^ST (TTT^ f^pW

<i:i(:i?H I

^Tc^ 5:^ I m"^ i&®^ ccTf^ f%n^ c^^R^ 1

^ t t ^ l f t ^ t % f e ^ C^TT^ CcTf^ ; m % v 5 ^ ^STR-'^n^ vJ^^dh^ ^ t f l " M 2 P T l ^ < 1 ^

i<b4

Chivaliy ^ ' ^ ccTf^^^^CT 2lbRiv5 f ^ ^Tf ^sTi^Tfw sTT iynr I ^ # '^^^

5f|lfl ftlflC^ C«^l^4'" ^-mm^ §

JTl TU Tt "^tf^ W^^ ^ I ^ ^ '^^^^ ^ f =T C^^WIvSi^^ll Ml«j «<J vQ' N<^<i ^^^(.^\

"^rnf 5^ 5 ^ ^m fu^ (AgR f%iTH

%1^'1 vS' tT^ ^tro G^ ^1% g j ^

^3^ OT n r f t t ^ ^ 1 ^ ^ • ' ^ oT ^<l*U^ ^^HST^ ^5I®S^ C 5 ^ I ^ T ^ W I ? 3 | ^ ^T^

<jiwto (T? ^ P M Fir?; jjtj,Hw I

1%^ ^ sH - = 1 ^ W^ <\mCyo C^Tftm OîtC^ " v o ^ H I ^ 5 T ^ ^ g f ^ ^j iM ^ t ^ T C ^ I

C^^ ^v»iQiW mv3?M SPJ vMl^K^, ^n^<^ ^sT^ 5 7 1 ^ ITC?IT ^ n\^^ C ^ ^ <1C^C^ CT

C^rrlWt ^5ra\» m i S H ^ ! f ^ I ^ <Mc1C< v TCT TPT fe^ 5??I Û^ 3 1 ^ <^C<1(. I

TTT S R ^ n ^ ^ 4>\<=M'^K^ C7[f^ znfTT d ] ^ ^1^v3 " f c ^ C^t^T^ â«n ^STR^^ '^^ CT

^ ^ ^ ^ - ^ • 5 | ® i ^ C ^ ^ f ^ ^^5Tl=^ I ' " "

"bici^fe ^rngfe ^ iRi<ri vDo'ij't'

^Jf n^ ^^^1^ n i ^ ^Tt%5 C ?iFT I

i i<!s1

% ^ f ^ ^ i ^ ?n^ ^ ^ " ^ ^i5?r

^^ 1 ^ ^ ^ t ? ^ ^ 7Ks-?3\» C ^ I

" r ^ ^ ^ ^ ^ m1 ^?f f k 1"-^

^^^5r?r <M<^(:<^^ ^ # T ^ 5 T C ^ 5 I W ->tii^H ^ s r ^ ^ V ^ M ? T ^<Mfi <i^c<i(.^ g

">3^5Tm^ 1^^T^ f^R^T ^ # ^ ^rrmw ^USM ^ T ^ J T I ^ ^ I ^ I

fw i iw ^ v3 ft vo toil; ccilRx^-

H^KsT "JlR^Cvs ^HvsCci ^ K ^ ^ I

^ fe:C>5 ? 3 1 ^ ' C<1<1 bviabRli I

^rr^ ^ n fw t ^st^ ^^ttfecT ^Ttfe 11

vSfe ^r^T f:^ C ^ ^ ^ ^ liJ^^TR 11

^ ^Tf Q \»fe^ i r r^^ ^TT^ ^ I

^ ^ 6rn:c=[ f w j<^ ^sn^ '^KCT '^]^ 11

1 ^ f^'5 c n^ 5R ^ i^sn^ cum i i" "

^'bJi

'u\^^M ^^ c^M\^ 3w?r 1 ^ f ^ ^si^ cFfnr ^t(^5(:^ i ccii<Miivs> Pi*jic>i ^ ^sw^sr

^WOT f^^ î^c->i f f e srm 5?TH I

^ ^ ^ ^ ^ m W:^ 2 f^ ^g"^ I ^ D T I ^ v»TvS-m^ ôK^ ^rKsm ^ v 3 ^ I t^'W^

^?HT I iH^^^ vall^ ' ^ ^ ^ vi Cvb m^TPT >\H>]\\ii v5M vSrSff?!^ ^"R^ I ^ \

^ ^ W^ ^ ° ^ (^ ^ ^ ^ ^ < ^ ^^^^ ^°^^^^ I " ^ ^5n»t^ ; ^ v 3 ^ ^ M ^

^ ^ - ^ I ^ R D ^M-n ^M:^ • ^ n ^ n ^ ^ ^K^ 'îWU5 r?T ^ s ^ ^^M?1 TDK^ v»lC=1l<f>W

i<ô

j f ^ ^Tff ^ c ^ n ^ ^ ^ ^rrf f^

?ra^ ^ f w ^ 5 H wt§t smrTs I "

^ ^ OTPT q i i o ^ l ^ f ^s:)<]lw ^ I ' " "

^ 5 T ^ CT ->i<lf<t>^ ?^ (AD Sf^^, v£]IR# fHCvSi< ^ ^ k ^ -îrfe f ^ I o 2 fô I ^ ^ "^j:^

^^[;^^ 8 ^^§t i r^^ ^ n : ^ ^ ^ ' ^ f ^ t ^ ^ ^ a ^ ' ?R<t%w ^STNTT^ ^^Z^ ^-\S^^ m f t ^f%in

2 f ^ ^ 5;'5:?iT JTKsT ^ TGTT ^si^^jsrr i i " * "

5 v f k ?f% m oq^ CT ;5 5tT? ^snî ^T ^^^f^ ^ ^ ^ ^ I 5R^f%^ •^<iv5ijicH ^ i ^m

^st i¥ ^ 5 1 ^ w n : ^ ^CT ^ T r f ^ f ^ I l i ] ^ ^ ! ^ st>i® 5X?i ^ [ I T O ^ I^K=T CT ^ ^ (?(r«i CT

o i ^ > f ^ ^ ^ M îQd^ c^n:^ I ;^K:^ ^^K^ ^ W ^ vsucs, îi^? OT (Tir^ -HRD^^ ^ST^

T f ^ ^^fcT (T^ I f^T^^^tm " ^ 1 ^ v^K^ '^Tfe c^Hc^ ^ ^ ' ^R^ " Rs><jfvo ^ ^ ^ i ^ I ^

^ f^n^w "Âgf CT ^ a " ^ ^ 2 f c ^ ^j^=T (TTT r < c <>v<, -i ^f^yrr f^r^^ c^rûz^ %

^ D ^ ^^fK^ I "^^^1 '^W^ ^^K^ fÎ?r ^ ^ ' ^ <<^C<=1 ôT^ o t l ^ ^^3l3v3 ^^Ûs

1 » >5>i

^^ C^K^ L<HW^ ^ JTf^^nm ^\>\M 6H<l<hH\l ^srfB ^ ^ # v^l->1W tj^MlWl

TMivST 2rF%!) M5t^-7T^^^m- f ^ t r ^ ^^m 5 l% i^ ^ ^ sfwf^ (.vc^ic^ I

"^min ^ ?Tf^ '^J^5 Wi^^

iT JH'ncw mlwr Hibiw ^ ^ 11

c^rff^t m-jR?! f ^ ^ ^ ra ?%i 2rt 11

te=^ ^ T ^ t=Wl (A9%?I WMIW l " ^ 1

1

cr\iiri\<\ ^ < f cvs' - i M^ : g ^ ^'5fc^ bfiicvs) jjtv3?jT?r ^f^-nfe^ f^ivpjnr^ trvsiiRo

?n^<^ <lv5i^H f ^ , g^'=l- CT (AsT C^n^^^^Rtl^ST^ ^^^^f^ I

Jnz:?R W C ^ f ^ ^f<T^^ vgfHlAD F T ^ "^s1Hk<^ ^WC^ ^f^ -

^ 5 1 ^ P f o K c^j^ ^ T ? ^ ?TKm^ ? f ^ fer "^^T?r ^ ' ^ i r ^ m ^ ^ ^ T W

(A3i n ^KR5 gnvT cn T c ^ c in 11

"•^^Tfr^ ^<<^y-r ^5W ^ ^ ® 1 # :WR^5T^ J lv^C^^ ^ ^

^TC^ CTv3 >lv5lH(.<> f ^ H ^ ^ vJ^<]W OTW f ilAS ^ T R ^ l ^ "^[^^TR 2ffe CT ^Sfl^T^

^ • ^ li]^? OT l^-^ns C^"'TT I ^ W # ^ C?!W^ C^4I^ CT C^R ^ 1 % o ^ 5?I I ^ 1 ^

b<l*s

"OTf^ c^ t i ^ =T^T ^5^ ^f^?rr^

vS iT < [<1 1 C 5T ^ nf?! T f ^H

ûST'T ^nftvs T r m ^ fo=i^<^ i

^ n ^ ^f , ' Q<>?iHiv3 f ? ^ CT 1 ^ ^^^ ^r§t^ c^n^N c^^n: ^ ^ - n ^ ^ f ^ ^ ^ ^m i

•Q^ ^ ^T^ ^c iHvsl f^ ^1^M*f CT f ^ ' ^ f R ^Î^^TH ^^TT^ ^SKTT ^^TC^ feT

^^t=T b R w C ^ , ^5K^ CUR>*IIW iy CMlCvo fhWd^ , ^5l?^TT " [ ^Tf ^ ^ ^ # t ^ ^ ^ ^ ^ I

c ^ ^ cv»wl\cri - [ MTrr?! ^ ^ 7{t 5J5T 5?r^ wi#t o R ^ ^srr^ ^ ^ ^ ^ I ^ ^ W H I I f ^

îfRvft ^ TJT(: 5^§k ^<TT ^ t f î l^tS! 5:c^ siHifi 21% vskcii ^ s ^ ^ <^c<ic^ ^sn^m

->l<l(lbW i S ^ c l o i J f W ? : ( ^ VDT^ TKpvg I ^sT^ PiCviiKl C ^ ^ ^^PT (Tit ^ " [ ^Tt

^ m - ^ s sj^^tfe 5vflJ^=T <Mww ' ^ f ^ -^R^^' ^m^T^ I f ^ ji T^s :Dm i^wkcik<>v3

C ^ T R ^ m , Tfo^'B, ^ < i 3 1 ^ ^ T g i ^ f ^ f I ^ TWT C ^ ^51^ ^f^t^Siy ItTnT ^nii^T §

iH8

ijMii<i^ ^-]\^H ^-^wmi

"ii]^rra ^T ^^?f ^n^ cmw ? T ^ ?3?r i

^SJ^^-^ C^5K^ ? ^ 1WT 11

^ 5 T ^ P H A S CVS15 C5fl ^ 3 ^ 11

m ^ ^ i ^ ^ ^ c^^rm ^'^31^ 5Rf?f I

" b i ^ w i ^ T^'^ ^°vn f ^ g ^ I'""" i i *

^^j^ n^-^ ^fîiM 5RT iwvs mz^ I ?PT^% \§k<=T ^ I 5T^' u^ûk ^ M

^smM ^ " ^ [ ^ ^ ^ 1 t o ^^^1^ SKTT m^ CT < t Hk<h m ^ ^^^mr ^ ^ ^ H C 5 ^

ftc-Jt^ ^ m ^ 5=Tf ^ I M ^TTIcT 1 ' " ^

^snl^Ti^ ^Tt^' I f^^ ^ 5T?7Tf o T i ^ ^t%f 5:?jf% vi>j<ic*i« ^ ^ ^ - n K § t vs ^

feft^ ^5T^ ^ c^tc^n c^m^ c w m sffea^fe^ i<Pi>^w Î^TTT m f e i?,wc^ i ^\

f ^gpT, ^?^3^ sfv^fwr wm:^ i

\ f^ is^, ^^m ^5ir?rf ^ j i ^ f sT ?mnfe if^nsiy ^nm <^wc^ ^? t ^^^ f ^TST

^sm m ^ Tf rsT ?rfTm?i 1 ^ ^ ^ c^ti^ i ^ o ^ CT ^n^ ^rw I^?55T ?mflH g f ^

" c ^ m ^ r n 5 ^ TKST tîsTT ^ s m n n I

c^ffwr ••5T 5 cm^ ^ i ' ^ f ^ TPT I

TftT ( T i T ^ , C^1%^ f¥.iTPT ^ ?3(:v5^ 2 f # ^ I

i'H'59

' 'glfSTfT 5 ^ (TTPr ^^^ ^ ^

<\WL^ §W\f^ cwi m^ 'qu3 î^ I

^ 5 ^ ^ = T ^ ^SltPT ' D^ dva II

5M ij'^ irr?3T ^TiTT c^ftio ^r-^ 11

^srrr^ ^ r c ^ -ÎÎTT >Svt>i w m ^ ^"J i

; s ^ o i ^ 7?[ ^ ' i c^^n^ c^f%r?i c«Hl<M^ ^ 5 ^ ^Hi-n 5 ^ ^z^ f% W H A S

"^rra-f ^ ^ t i ^ ? ^ ;jpfT'?r i

^"no vSl^to (JfT^ JT^ wfM^ 11

- m ^ ? I%^ ^ 1 f^ t%2t CHT I

:^k%%'5m (TTPI ^ - ^ - ^ tlTfl 11

^ r t o BplJTt mi?! TprfstlM ^f=^ I

• m ^ spii^. ^"^3^ ormi ' F ^ ^ 11

tTf?f 5^ ^ = T ^ ^5Tl^ Ulttfelo I

3TO-J:i1?3T-'(TTr^ ^ CHl<Mii ^ fe lAS I " " ' '

>1vaH^^ m r n m ^W?T li]^ ^^ ?3v» c ^ ^ t « ^ ^ CiTÎ C^ 1 ^ ? ^ mZflt •< C<1C? I

^ i ^ ^ ^ i?r oidhi^c-^ ^ii?iw c ^ I ni:^ i5'^ ^mf% §\m l^^^^r W^^SK^ ^^^K^

Successfull Youngest Son/Daughter/Daughter in law motif Z^ W7^ ^3#I?I

CH?7 I

i i v

b PT7T •>l^î^M,5^<lvsl J^ - f lJT Plflfb^s) ^v§t^^^ , ->1lf\v9i>1?^^, b ^ ^ o - '. vD

TTojfPf ^ . Ob 8

bo ^ ^ , ^ . a ; i

b^ rjR 5Xf^T,bî?<i^ ^jf^^rm^ f%ffe ^VQI^T^CT, ^rnlt^Pf?^^, b ^ ^ o , . c^

bo v^b"m( ^^\g^<^, fwwT?f^ <ifb^vji^cib#? "fte ^^^^^"KDT fejfwrsT^r bhâ

b8 PT^ ;^[fm^,biiP<lvsl ^ ' ^ R ^ l ^ feffe 5 # ^ T J ^ , ;m1%oPT?;5^, b ^ ^ o , ^ . 8b

b a iT^=T ; ^ n ^prra', ^^-^sim K g ^ ^ i<<i[bvs 5^k^m^^ ^^HT,^mf^^^;^, -^.^â

bvJj. ^sl^, ^ . 88^

b- PFT^^[f^t^,b'i?<iol ^î<]iMRfir5^Fv^^^^^^5HT,>iif^vsi->i?;^,b^ô,^|. av

:)<\&

bV 17^3^ ^ ^ ^ f JM, •^f "Ti?f1 T 5 1 3 ^ fef^ F§I^15J^^ sRTj-Hll^vsi-M?^ *}.«8 &

^8 ^ ^ 3 ^ 3 f ^ ^ ^ r rm, ^^-^fJliJ b^<^^ R<lfbvs €l<MWi* =1 5H],^mf5A0PT?^^

vb m^ ^5m3i^f ,f%vSTm^ f%^1%^ ^5i^s?rm^^,^.vobo-bb

oo prm 5m3iA'5T ,%5iwTiT f M ^ ^5^5?iTq^^,^.obo-bb

Ob ^T(^^?m?i ^ . 1 ^ ^ ,JT?fY5i^ ^?=Tr ^^rc^ mft ^ ^ a , so

vo^ PT^ ;^[f^.^,bdP<1vsl ij^^-^fim f ^ ^ f f e ^vSk^?[ ^^HT, -Hll\vDi>i?3TTT, b^ô ,

''^.boa-bovb

OO vDlTl^, ^ . ^ O b

oa P T ^ : ^ [ ^ ^ , b d p < ^ ^^-^^JliJ R<lfbvo 5 # ^ ^ c ^ ^ n ^ , ->1ll\vr)\>t?;^, b^ô,^.:ôb

Obr \0CH<l,'^.bObr

c^n^i^^rr sshodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/96875/10/10_chapter 4.p… · c^t?m i oj

Documents