cocktail games © 2013

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

COCKTAIL GAMES

DES PETITS JEUX POUR TOUSSmall games for everyone

20

13

Interlude - Cocktail Games - 2, rue du Hazard -78000 Versailles - Tél. : 01 30 83 21 21 - [email protected] - www.cocktailgames.com

EditorialAt COCKTAIL GAMES we publish first and

foremost games that we love to play – i.e. games which are simple, fast, convivial,

look great and can be played anywhere.

In this catalogue you will find the best of our range including some games

which have been out for a while and have remained popular thanks to your trust in

us, along with some more recent additions.

Games to set the mood, strategic games, childrens’ games…it is easy to find

the games that meet your needs from such a wide selection.

Enjoy.The COCKTAIL GAMES team

Chez COCKTAIL GAMES, nous éditons d’abord et en tout premier lieu des jeux auxquels nous jouons avec plaisir, c’est-à-dire des jeux simples, rapides, conviviaux, joliment conditionnés et jouables partout.

Dans ce catalogue, vous trouverez le meilleur de notre gamme avec à la fois des jeux publiés il y a quelque temps et qui, grâce à votre confiance, ont su s’installer au fil des ans mais également des créations plus récentes.

Jeux d’ambiance, jeux de stratégie, jeux pour enfants… le choix est suffisamment large pour que vous puissiez trouver les jeux qui correspondent le mieux à vos attentes.

Bonne lecture.L’équipe COCKTAIL GAMES

ÂGEAGE NUMBER

OF PLAYERS

NOMBRE DE JOUEURS DURÉE

DURATION

JEUX DE POCHE PARTY GAMESP.4 Visual Panik, Happy Hour, Tchin Tchin

P.5 Manga Party, Tokyo Train, Ouga Bouga

P.6 Casse toi pov’ con, Foutrak, Photo Party

P.7 Si j’étais président, Killer Party, Rythme and Boulet

P.8 Bluff Party, Crazy Dancing, Marabout

JEUX DE POCHE KIDS GAMESP.9 Tweegles, Brouhaha

P.10 Rapidcroco, Chabyrinthe

P.11 Panicozoo, Speech

JEUX DE POCHE EDUCATIVE GAMESP.12 Sylladingo, Conjudingo

P.13 Calculodingo, Vocadingo

JEUX DE POCHE STRATEGY GAMESP.14 Ici Londres, Thématik

P.15 Syllabus, Anagramme, Tai Chi Chuan

P.16 Hanabi, Sky My Husband

FAMILY GAMESP.17 Superlipopex, Kaleidos Junior

P.18 Kaleidos, Le désert interdit, L’île interdite

P.19 Unanimo, Ces années-là…, Comédia

P.20 Bubble Talk, Kiproko, Compatibility

SLIM GAMESP.21 Dweebies, Perlimpinpin

P.22 Meurtre sur le Nil, Le mot le plus court, Illico

P.23 Mimtoo, L’atelier des Chefs, Chazz

Sommaire ContentsNo Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners,No Winners, Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!Just Losers!******

glouglouglouglouglouglou

burpburpburp

VISUAL PANIKVisual Panik est un jeu d’observation infernal ! Trouvez le plus vite possible et avant les autres des objets ou des mots de la couleur annoncée. Concentration et rapidité seront vos atouts pour gagner les défi s de Visual Panik !

Visual Panik is a hellish observation game! Find objects or words in the stated colour quicker than the others. Concentration and speed will be your most precious weapons to win the Visual PaniK challenges!

Code-barres : 3760052140723 - Réf. : JP49 - Colisage : 12

HAPPY HOURHappy Hour est une compilation des meilleurs jeux à boire du moment. Au programme de la soirée, une succession de défi s révélés par les cartes tirées par les joueurs, qui vous amèneront à lever le coude !!!

Happy Hour is a compilation of the latest drinking games. The evening consists of a series of challenges set by the cards selected by the players and will involve a lot of elbow lifting!!!


JEUX DE POCHE

PARTY GAMES

2-6

7+

15’

3-10

18+

15’jouet

artiste

tulipe

loupe

palmier

maison

NEW !

NEW !

TCHIN TCHINTchin Tchin est le jeu où il faut devenir le champion du monde de l’apéro. Chaque joueur représente l’une des 6 nationalités

du jeu qui ont chacune leurs traditions vocales et gestuelles pour trinquer. À chaque tour de jeu, il faudra être rapide et attentif pour prononcer le bon mot et le bon geste sans être perturbé par le mélange d’informations.

Tchin Tchin is the game where you have to become champion of the Aperitif. Each player represents one of 6 nationalities in the game, each with their own vocal and gesticular drinking traditions. You have to be quick and attentive at every turn in

order to the correct word and make the correct gesture without becoming lost in the mix of information.


4-6

12+

15’

4

AHHHH… !

HMMMM… GRRRR…

AKA HA !

AHHHH… !

OUGA BOUGALe clan préhistorique tout entier est réuni pour désigner son chef !

Femmes et hommes vont lutter pour devenir celle ou celui qui parlera pour les autres.Votre objectif : mémoriser des sons ou des mimiques indiqués sur les cartes

qui s’entassent progressivement pour réussir à les restituer dans le bon ordre.Un jeu d’ambiance extraordinaire qui réveillera vos instincts les plus tribaux…

The whole tribe has got together to choose a leader! Men and women are going to fi ght it out to become the one who will speak for the others. Your goal is to memorise the sounds or gestures

shown on the cards, which start to pile up, so that you can repeat them in the same order.A game guaranteed to get the party started and stir your most tribal instincts.


TOKYO TRAINÀ Tokyo, il n’est pas toujours simple de trouver une place dans le train. Un joueur prendra le rôle du contrôleur japonais qui aidera son équipier à placer ses 6 personnages dans la bonne confi guration. Attention, les instructions seront uniquement données par des mouvements de bras et quelques mots en japonais !

In Tokyo, it’s not always easy to get a seat on the train. A player will play the role of the Japanese train guard who will help his teammate to put his 6 characters in the correct order. Beware: the instructions will only be given by arm movements and a few words in Japanese!


4, 6, 8

8+

15’

3-8

7+

10’

MANGA PARTYDes scènes de la vie d’un lycée sont représentées sur des cartes, mais les bulles qui renferment les paroles des personnages

sont toutes vides. Les joueurs devront alors imaginer les paroles ou les pensées qui pourraient remplir ces bulles pour faire deviner aux autres joueurs à quelles scènes elles correspondent. Un jeu hors normes qui développe l’imaginaire.

Cards which represent scenes from high school life but the balloons for the characters’ words are all empty. The players have to come up with the words or thoughts which can fi ll the balloons so that the other players can guess which scene they belong to.

An original game which develops the imagination.

Code-barres : 3760052140938 - Réf. : JPMANGA - Colisage : 12

3-8

6+

20’

HISASHIBURIIGAKUYOUGOKYOKUGAISHAKYOKUCHITENAYAMIGOTONAKAYASUMITUKOSISHEMU

5PARTY GAMES

CASSE-TOI POV’ CON !Dans la peau d’un présidentiable à quelques mois des élections, vous allez soigner votre popularité en côtoyant vos électeurs dans des bains de foule… Mais cette promiscuité avec le peuple a tendance à vous stresser et vous menacez à tout moment de lâcher

à la foule un « Casse-toi pov’ con ! » dramatique en terme de popularité ! Prise de risques, sang froid et rapidité seront vos atouts dans ce jeu d’observation irrévérencieux…

Playing the role of a prime ministerial candidate in the run up to the election, you have to gain popularity among the voters by going on walkabouts… But mingling with the masses tends to stress you out

and you are at risk of uttering “Get lost, loser“ to the crowd at any given time which is really not going to help your cause ! Risk taking, sang froid and speed will be your secret weapons in this irreverent game of observation…


FOUTRAKDéfi ez successivement vos adversaires et soyez plus rapides qu’eux pour gagner la partie. À chaque carte, il faudra faire des mimes, des bruits, ou les deux en même temps, tout cela en fonction des couleurs des dessins… Foutrak, le jeu qui rend vraiment fou !

Challenge your opponents one by one and be quicker than them to win the game. For each card you will have to mime, make noises or both at the same time depending on the colour of the pictures … Foutrak, the game which drives you crazy!


PHOTO PARTYPrenez un appareil photo et lisez une épreuve aux joueurs regroupés devant l’objectif puis appuyez sur le bouton.

C’est là que la folie s’empare d’eux. Être en l’air, être hors du cadre, tenir sur les mains ou porter quelqu’un, les raisons de se déchaîner sont nombreuses… Réagissez habilement pour marquer un maximum de points et ainsi devenir la star du jour !

Use a camera and read an event card aloud to the players gathered around the camera and then press the button. Then the frenzy begins. Be off the ground, outside the picture, on your hands or carrying someone: you have many

reasons to let loose … React skillfully to score as many points as possible and become the star of the day!


2-6

12+

15’

3-8

8+

15’

6-15

8+

20’

++

6PARTY GAMES

Zone d’action : jardin, terrasse.

Votre arme : une fleur non coupée.

Objectif : faites sentir une fleur, en terre (pot ou pleine

terre) à votre victime. Oh, comme c’est dommage, vous ne

saviez pas qu’elle était allergique !

(par flora intair,

fleuriste)

Ne mONtreZ cette carte à persONNe. Ne dites à persONNe

qui est VOtre Victime. si VOus aVeZ été tué, remetteZ cette

carte à VOtre assassiN et aLLeZ VOir L’OrgaNisateur.

Zone d’action : partout.Votre arme : votre amour de la musique.Objectif : vous devez faire chanter votre victime (vous de-vez chanter avec elle) devant témoin(s). La honte la tuera, à moins que cela ne soit le ridicule.

(par anatole, qui redouble sa sixième)

Ne mONtreZ cette carte à persONNe. Ne dites à persONNe qui est VOtre Victime. si VOus aVeZ été tué, remetteZ cette carte à VOtre assassiN et aLLeZ VOir L’OrgaNisateur.

faites sentir une fleur, en terre (pot ou pleine

Oh, comme c’est dommage, vous ne

Zone d’action : les toilettes, la salle de bain.Votre arme : les lunettes des wc.Objectif : glissez un petit mot sous le couvercle des Wc avec l’inscription suivante « plus près, crétin(e) ! ». Votre victime devra le lire, après avoir soulevé le couvercle en question bien évidemment. sa mort ? une mort idiote ! La victime, en s’approchant, glisse sur le sol malpropre, la tête la première dans la cuvette. aspirée dans les tuyaux ou simplement noyée... tout dépend de son envergure.

(par Walter lo, morne cuvette)




Zone d’action : les repas et autres collations.

Votre arme : votre nourriture.

Objectif : votre victime doit ingérer un morceau de ce qui

est dans votre assiette. une fois le morceau dans sa bouche,

vous devez lui dire « c’est bon ? ». Là, elle décède, empoi-

sonnée tout simplement *.

* pas besoin de mettre du vrai poison dans la nourriture, ce n’est

qu’un jeu.

(par lucrèche borchia, femme de goût)




KILLER PARTYL’organisateur assigne à chacun une mission et une cible dans l’assistance, puis se prépare à compter les morts… Dès qu’un tueur réussit sa mission, il reprend à son compte la mission et la cible du malheureux défunt. En fi n de partie, le meilleur tueur en série et le dernier survivant seront récompensés !

The organiser gives everyone present an assignment and a target and gets ready to count the dead … As soon as a killer has successfully completed his assignment; he takes the assignment and the target from the unfortunate victim. At the end of the game the best serial killer and the last survivor will be rewarded!


RYTHME AND BOULETRythme and Boulet est un jeu où les joueurs vont taper sur leurs genoux et dans leurs mains à la manière

de We Will Rock You. À partir de ce rythme scandé par tous, ils devront créer une chaîne de signes. Chaque joueur appelé doit répéter son signe avant de mimer celui d’un adversaire sans commettre d’erreur.

Rythme and Boulet is a game where the players will tap on their knees and clap along to We Will Rock You. They have to create a chain of gestures from this well known tune. Every player called to do so must repeat

his gesture before copying his competitor’s faultlessly.


SI J’ÉTAIS PRÉSIDENTSi j’étais président est un jeu simple et drôle avec 6 modes de jeu diff érents. Constituez votre gouvernement

en recrutant parmi les 42 peoples croqués par M. Patate et faites grimper votre cote de popularité !

If I was president is a simple and funny game with 6 diff erent game modes. Form your government from the 42 people gathered together by Mr Potato Head and make your popularity rating soar!


4-12

10+

20’

8-50

14+

4h

3-6

10+

20’

7PARTY GAMES

Renverser un peu d’eau puis l ’éponger.(3 points)

Raconter une scène marquante d’un film connu.(2 points)

Prétendre que vous avez entendu un bruit étrange.(1 point)

Renverser un peu d’eau puis

’éponger.(3 points)

scène marquante d’un

Prétendre que vous avez entendu un bruit étrange.

Créer des

ombres chinoises.(3 points)

Faire rimer

3 phrases consécutives.

(2 points)

Demander de l’aspirine

(ou un autre analgésique).

(1 point)

Créer des

ombres chinoises.(3 points)(3 points)

3 phrases consécutives.

(ou un autre analgésique).

Imiter un bébé qui pleure.

(3 points)

Vanter les vertus de la barbe.

(2 points)

Avaler un verre d’eau d’un trait.(1 point)

BLUFF PARTYTous vos invités reçoivent trois défi s loufoques qu’ils devront réaliser devant d’autres personnes, sans que ces derniers en devinent

la nature. Facile ? Sous quel prétexte applaudirez-vous votre voisin sans attirer les soupçons ? Comment ferez-vous dériver la conversation sur la lutte gréco-romaine ? Tentez également de démasquer les autres joueurs : Tonton René en train de meugler,

est-ce habituel ? Est-ce un défi ? Ou est-ce un piège pour vous faire crier « Tu bluff es ! » inutilement ?

All your guests receive three zany challenges which they have to carry out in front of other people without them guessing what kind it is. Piece of cake? How would you applaud your neighbour without it seeming suspicious? How do you start a conversation about Greco-Roman wrestling? You also have to try and unmask the other players : Uncle Bill is mooing, does he do that often ?

Is it a challenge? Or is it a trap to make you shout « You are bluffi ng! » unnecessarily?

Bluff Party - Code-barres : 3760052140471 - Réf. : JP29 - Colisage : 12Bluff Party 2 - Code-barres : 3760052141072 - Réf. : JP41 - Colisage : 12

CRAZY DANCINGMontez le son, formez trois équipes et soyez tour à tour jury et danseur. Réalisez des chorégraphies de groupe délirantes imposées par les cartes : mouvements de bras et de jambes, déhanchés, sauts et même cris… Votre cohésion d’équipe et votre sens du rythme vous mèneront-ils à la victoire ?

Turn up the volume, make three teams and take turns to be jury and dancer. Invent hysterical group dance routines, dictated by the cards: arm and leg movements, hip swings, jumps and even screams… Will your teamwork and sense of rhythm carry you to victory?


6-24

8+

30’

MARABOUTIncontournable jeu d’ambiance, Marabout fait partie des jeux simples et décalés.

Sur le principe connu de la chansonnette Marabout… bout de fi celle… selle de cheval…, Guillaume Tostain a inventé plus de 400 nouveaux enchaînements qu’il vous faudra deviner…

Inescapable ambiance game, Marabout is one of those simple and quirky games. Following the well known theme of the Marabout song… piece of string… horse’s saddle…,

Guillaume Tostain has invented over 400 new series that you will have to guess…


2-8

10+

15’

4-50

12+

2h

ABBE

LE PERIL

Emmaüs :Modestie :

Dessert :Boisson :

Monde du spectacle :

Cédric Klapisch :

Presse féminine :

Bernard Menez :France Gall :

Spectacle :

L’abbé PierrePierre qui roule

n’amasse pas mousse

Mousse au chocolat

Chocolat chaud

Show business

Le péril jeuneJeune et JolieJolie poupéePoupée de cire, poupée de son

Son et lumière de cire, poupée de son

PORTE

CAMEMBERT

Démarchage :

Instable :

Erreur :

Lentement :

Silencieux :

Marque :

Saint-Exupéry :

Cheval célèbre :

Johnny Hallyday :

Télévision :

Porte à porte

Porte-à-faux

Faux pas

Pas à pas

Pas de loup

Camembert Le Petit

Le petit prince

Prince noir

Noir c’est noir

Noir et blanc

Monde du spectacle

LECHE

LA CITE

Flatteur : Chanceux :Humoriste anglais :Western :Comédie musicale :

Meg Ryan :Protecteur :Profession :Pas de sommeil :Sept nains :

Lèche-culCul-béniBenny HillIl était une fois dans l’Ouest West Side Story

La cité des angesAnge gardienGardien de nuitNuit blancheBlanche Neige

FILS

QUI

Enfant gâté :

Jean-Luc Lahaye :Profession :

Théâtre :

Serge Gainsbourg :

Patrick Bruel :T.F.1 :

Florent Pagny :Jean Ferrat :

Emma Thompson :

Fils à papaPapa chanteur

Chanteur d’opéra

Opéra comique

Comic strip

Qui a le droit ?Le droit de savoir

Savoir aimerAimer à perdre la raison

Raison et sentiments

NEW !

8PARTY GAMES

TWEEGLESCinq adorables petits monstres ont débarqué sur Terre.

Dans ce jeu tapageur et amusant, vous devrez bien observer les cartes pour être le plus rapide à réagir. Électrocutez ! Coupez ! Tamponnez ! Piquez ! Capturez un maximum de Tweegles !

The Tweegles are monsters from another galaxy, come to invade the Earth. In this fun and raucous game, you will have to observe the cards well to be the quickest to react.

Electrocute! Cut! Stamp! Sting! Catch as many Tweegles as possible!


NEW !

JEUX DE POCHE

KIDS GAMES

2-5

6+

15’

BROUHAHADans la forêt, tous les animaux sont à la recherche de leurs semblables. Écoutez bien, faites le bon bruit et faites attention aux chasseurs...

In the forest, all the animals are looking for their partner. Listen well, make the right noises and pay attention to the hunters…


3-42

6+

10’

9

CHABYRINTHEChabyrinthe est un jeu où il faut créer un parcours sans obstacles, en déplaçant ou en faisant pivoter

les cartes gouttières, pour permettre aux félins de trouver un toit accueillant.

Chabyrinthe is a game where you have to create an obstacle free course by moving or turning gutter cards so that cats can fi nd a welcoming rooftop.


2-4

6+

15’

RAPIDCROCORapidcroco est un jeu où les joueurs doivent mener l’enquête suivant les indications données par la Police.

Grâce à un portrait robot établi sur 5 critères, ils partent au milieu de 32 cartes crocodiles, à la recherche d’un suspect qui les conduira enfi n au coupable du cambriolage.

Rapidcroco is a game where the players carry out an investigation following clues given by the police. Using a Photo fi t picture based on 5 criteria, they go out into the middle of 32 crocodile cards

on the hunt for a suspect who will fi nally lead them to the burglar.


2-5

6+

15’

on the hunt for a suspect who will fi nally lead them to the burglar.

Code-barres : 3760052141263 - Réf. : JP05 - Colisage :

CHABYRINTHE

15’

Code-barres : 3760052140365

15’

10KIDS GAMES

PANICOZOOC’est la panique au zoo… Le gardien a besoin de vous pour identifi er au plus vite et à plusieurs reprises, le seul animal présent sur toutes les cartes visibles. Mais attention, il vous faudra des yeux de lynx car bien sûr, toutes les cartes sont diff érentes !!!

The zoo is in a panic. The keeper needs you to identify the only animal present on all the visible cards as soon as possible and several times. But beware, you will need eagle-eyed vision because of course all the cards are diff erent!!!


2-6

6+

15’

SPEECHLe but du jeu ? Découvrir des images et les intégrer dans une histoire improvisée.

Vous allez aff ronter un autre joueur tantôt lors d’un débat, tantôt lors d’un dialogue… Inventez, argumentez, délirez et votre créativité sera toujours récompensée.

The aim of the game? Discover pictures and use them in your improvised story. You will go head to head with another player, sometimes for a debate, sometimes for dialogue …

Invent, argue, let your imagination run wild and your creativity will always be rewarded.


3-12

8+

20’

88

11KIDS GAMES

SYLLADINGODeux inspecteurs doivent reconstruire 700 mots à partir de 96 lettres et syllabes.

Jouez à la Bataille, au Rami et à la Chenille pour les aider à composer des mots et enrichir leur vocabulaire.

Two inspectors must rebuild 700 words from 96 letters and syllables. Play Beggar my neighbour, Rummy and do the Conga to help

them make words and broaden their vocabulary.

Code-barres : 3760052141270 - Réf. : ARIT06 - Colisage : 12

CONJUDINGOConjudingo comprend 3 jeux faciles et rigolos pour travailler présent, futur simple et passé composé avec les enfants du CE1 au CM1. Les diff érents animaux sur les cartes vous aident à vérifi er si la combinaison est bonne. Conjudingo est l’outil pratique et ludique pour assurer toutes les conjugaisons du programme de CE1.

Conjudingo includes 3 easy, fun games to work on the present, future and past tenses for students from Grade 1 to Grade 4. The various animals on the cards will help you check if you have found the correct combination. Conjudingo is the entertaining yet practical tool for perfecting conjugation in Grade 1.


NEW !

JEUX DE POCHE

EDUCATIVE GAMES

2-6

6+

10’

2-6

7+

10’

CocktailGames

12

CALCULODINGOCalculoDingo vous permettra d’accompagner vos enfants ou vos élèves (aide personnalisée en particulier) de la grande section

de maternelle jusqu’au CE2 (et au delà pour les révisions). Le jeu CalculoDingo propose en eff et 15 règles diff érentes avec le même jeu de cartes. Ces règles permettent de travailler la numération, les additions, les soustractions et les doubles.

CalculoDingo helps you to assist your children or students (specifi cally through personalised help) from Kindergarten through to Grade 3 (and beyond for revision). The game CalculoDingo actually off ers 15 diff erent rules with the same set of cards.

These rules are a great help with work on numeration, additions, subtractions and doubles.


VOCADINGO4 extra-terrestres débarquent pour étudier notre langue. Au programme : 200 mots avec pour chacun sa défi nition, son anagramme et sa devinette. Donnez les bonnes réponses et gagnez un maximum de cartes mots. Un jeu rigolo pour enrichir son vocabulaire du CP au CM1.

4 aliens land on earth to study our language. The task: 200 words, each with its defi nition, its anagram and its riddle. Get the right answers and win as many word cards as possible. A fun game to broaden vocabulary from Kindergarten to Grade 2.


2-4

5+

10’

2-6

6+

10’

de cartes mots. Un jeu rigolo pour enrichir son vocabulaire du CP au CM1.

4 aliens land on earth to study our language. The task: 200 words, each with its defi nition, its anagram and its riddle. Get the right answers and win as many word cards as possible. A fun game to broaden vocabulary from Kindergarten to Grade 2.

- Réf. : ARIT05 - Colisage : 12

13EDUCATIVE GAMES

THÉMATIK5 lettres sont placées sur la table puis un thème est annoncé (légumes, pays…). Tous les joueurs cherchent en même temps et le plus vite possible des mots qui commencent par ces lettres.Une version revisitée du « petit bac » avec une forte interactivité entre les joueurs pour des parties survoltées.

5 letters are placed on the table and a theme is given (vegetables, countries…).All the players at the same time will look for words on this theme starting by a defi ned letter.A revised version of «Le Petit Bac» with a high level of interaction between the players for highly charged games.


ICI LONDRESIci Londres est un jeu inspiré des messages codés utilisés par la résistance française sur Radio Londres. L’objectif du jeu est de comprendre les messages codés avant qu’ils ne soient interceptés par l’ennemi.

Votre meilleure arme est votre imagination. Alors, soyez sur la bonne longueur d’ondes !

Ici Londres is a game about « Coded messages » which were used by the French resistance on Radio Londres. The objective of the game is to get these messages to the resistance wihout being caught by the enemy.


NEW !

NEW !

JEUX DE POCHE

STRATEGY GAMES

3-6

8+

20’

2-10

8+

15’

5 lettres sont placées sur la table puis un thème est annoncé (légumes, pays…). Tous les joueurs 1

Races de chiens

Sportifs connus

Légumes

Fruits

Dans un parc d’attraction

Fromages

Titres de livres

Choses avec des trous

14

ANAGRAMMELes joueurs sont divisés en 2 équipes (de 1, 2 ou 3 joueurs) de chaque côté d’une carte posée à la verticale sur une table. Le but du jeu : trouver l’anagramme visible sur l’autre face de la carte plus vite que l’autre équipe.

At the start the players are divided into two teams (of 1, 2 or 3 players) on either side of a card which is placed vertically on a stand. Your goal: to fi nd the anagram of a word on the other side of the card faster than the other team.


SYLLABUSDeux cartes avec 4 mots d’une syllabe sur chacun de leurs côtés sont retournées sur la table.

Il faut alors être le plus rapide à connecter ces 2 cartes pour former un mot valide de 2 syllabes. Dynamique et original !

Two cards with 4 one syllable words are turned over on the table. Now you have to be the fastest to connect the two cards to make

a valid 2 syllable word. Dynamic and original!


2-6

12+

15’

on the table. Now you have to be the fastest to connect the two cards to make

CAR

CIL

COL

COUP COLCOL

LA

LIN

LIT

COL LAIT

COUPCOUP

VEAU

VIN

VERRE

VENT

TAI CHI CHUANTai Chi Chuan est un jeu de lettres où vous devez faire preuve d’agilité mentale

pour progresser mais aussi résister aux attaques de vos adversaires.

Tai Chi Chuan is a letter game where you have to use mental agility to progress while resisting your opponent’s attacks.


3-5

12+

30’

2, 4, 6

12+

15’

recto verso

ENTAILLE ANNONCER

ORIENTAL

TOURTEAU PORTIQUE

TENAILLE CANONNER

RELATION

TATOUEURTROPIQUE

recto versorecto verso

15STRATEGY GAMES

HANABIDans ce jeu coopératif, tous les joueurs oeuvrent ensemble pour tirer de beaux feux d’artifi ce. Mais chaque joueur doit tenir son jeu à l’envers : on ne voit pas ses propres cartes ! Il faut donc informer intelligemment ses partenaires et mémoriser les informations reçues. Hanabi, un jeu étonnant et incroyablement novateur.

In this collective game, all the players work together to create a beautiful fi rework display. But every player has to hold his cards back to front: you cannot see your own cards! So you have to give your partners smart advice and remember all the information collected. Hanabi, a surprising and amazingly innovative game.


2-5

8+

30’

Hanabi - Cartes recto.indd 24

14/01/2011 18:01:37

Hanabi - Cartes recto.indd 814/01/2011 18:01:35

Hanabi - Cartes recto.indd 32

14/01/2011 18:01:38



SKY MY HUSBANDAprès le livre incontournable et hilarant qui s’est vendu à plusieurs centaines de milliers d’exemplaires,

Jean-Loup Chifl et récidive avec un jeu totalement fou où il faut retrouver le plus d’expressions anglaises connues à partir de leur traduction française…

Based on the hilarious bestselling book, Jean-Loup Chifl et is back again with a completely crazy game where you have to fi nd as many well known

English sayings as possible from their French translation.


2-8

12+

15’

Les frères bleus Film/Musique

Blues Brothers

Déshabille tisonnier

Jeu de cartes/Coquin Strip Poker

Je veux savoir ce qu’est l’amour

Chanson/Foreigner

I want to know what love is

Appelle-moi Chanson/Blondie

Call me

Les bois du tigre Sportif/Golf Tiger Woods

Né pour être vivant Chanson/Patrick Hernandez

Born to be alive

Fusil d’en haut Film/Avions Top Gun

Bâton de joie Manette/Jeux vidéo

Joystick

Chaise balançante Osier/Bascule Rocking-Chair

Meilleur vendeur Livre/Succès commercial

Best-seller

Abbaye de l’église de l’Ouest Monument/Londres Westminster Abbey

Ratisseur de lune Film/James Bond Moonraker

Pluie et larmes Chanson/Aphrodite’s Child Rain and tears

Étoile de rocher Musique/Johnny Hallyday Rock Star Tempête de cerveau Société/Jeu Brainstorm

16STRATEGY GAMES

SUPERLIPOPEXDans ce jeu délirant, les joueurs vont se donner les uns aux autres des gages à appliquer pendant toute la partie. Accrochez-vous, en ouvrant cette boîte, vous vous exposez à du rire, du fun et des imitations contestables…

In this insane game, the players will give each other forfeits to be carried out during the whole game. Hold on tight when you open the box, you will be exposed to hysterical laughter, fun and some very questionable imitations…

Code-barres : 3760052141126 - Réf. : SUP01 - Colisage : 12

KALEIDOS JUNIORChaque enfant cherche sur un tableau très riche en illustrations le plus grand nombre de choses qui, selon le niveau de jeu choisi, correspondent soit à la catégorie soit à la lettre sélectionnée. Ouvrez grand les yeux et amusez-vous bien !

Every child has to fi nd as many things as possible on a richly illustrated picture which, depending on the selected game level, must correspond to either the chosen category or letter. Keep your eyes open and have fun!

Code-barres : 3760052141324 - Réf. : KAL03 - Colisage : 6

3-6

9+

30’

2+

5+

30’

NEW !

NEW !

FAMILY GAMES

17

LE DÉSERT INTERDITPartez pour une nouvelle aventure avec cette mission périlleuse. Formez une équipe soudée face à l’impitoyable tempête de sable et la chaleur de plomb pour découvrir les secrets d’une cité ensevelie. Un jeu coopératif très prenant !

Set out on a new adventure with this dangerous mission. Form a solid team and stick together in the face of the relentless sandstorm and heat wave in order to unearth the secrets of a buried city. An addictive team game!

Code-barres : 3760052141331 - Réf. : DES01 - Colisage : 6

L’ÎLE INTERDITEOsez débarquer sur l’Île Interdite ! Formez une équipe d’intrépides aventuriers pour une mission insensée : récupérer 4 trésors sacrés au milieu des ruines de ce paradis en péril.

Dare to disembark on the Forbidden Island! Form a team of intrepid adventurers for a wild assignment: fi nd 4 sacred treasures amongst the ruins of this paradise in peril.

Code-barres : 3760052140747 - Réf. : ILINT01 - Colisage : 6

KALEIDOSLe temps d’un sablier, essayez de découvrir un maximum

d’objets commençant par la même lettre dans l’un des dix tableaux incroyablement surréalistes du jeu. Soyez rapide mais

surtout malin car les éléments les plus précieux sont ceux que vous serez seul à remarquer.

The time it takes for the egg timer to run out, try and discover as many objects as possible beginning with the same letter in

one of the amazingly surreal pictures. Be quick but above all be cunning because the most precious elements will be

the ones that you are the one to notice.

Code-barres : 3760052140488 - Réf. : KAL01 - Colisage : 6

2-5

10+

30’

2-410+ 30’

2-12

10+

30’

NEW !

Porteuse d’eau

Prenez 2 portions

d’eau sur les tuiles

« Point d’eau »

révélées pour 1 action.

Donnez de l’eau

aux joueurs sur

les tuiles adjacentes,

gratuitement et à tout

moment.

4

5

3

2

1

0

Porteuse eau

Prenez 2 portions


« Point d’eau »


Prenez 2 portions


« Point d’eau »


• À jouer à tout moment.• Ne compte pas pour une action. • À défausser dans la boite après usage.

Déplacez-vous sur n’importe quelle tuile non bloquée. Un autre pion sur votre tuile de départ peut profiter du déplacement.

4

3

2

1

0

Navigatrice

Déplacez un autre joueur jusqu’à 3 tuiles non bloquées par action.

Tunnels inclus. L’explorateur et l’alpiniste peuvent être déplacés en appliquant leurs pouvoirs.• À défausser dans la boite après usage.

• À défausser dans la boite après usage.

Déplacez-vous sur n’importe quelle tuile


13 tuiles non bloquées 3 tuiles non bloquées par action.

Tunnels inclus. L’explorateur et l’alpiniste peuvent être déplacés en appliquant leurs pouvoirs.

Explorateur

Déplacez-vous, enlevez du sable et

utilisez les « Blasters » diagonalement.

4

3

2

1

0

révélées pour 1 action.révélées pour 1 action.

Donnez de l’eau Donnez de l’eau

aux joueurs sur aux joueurs sur

les tuiles adjacentes, les tuiles adjacentes,

gratuitement et à tout gratuitement et à tout

1

0

Donnez de l’eau

aux joueurs sur



moment.

Donnez de l’eau révélées pour 1 action.

Donnez de l’eau

aux joueurs sur



moment.



Déplacez-vous sur n’importe quelle tuile non bloquée. Un autre pion sur votre tuile de départ peut profiter du déplacement.

• À jouer à tout moment.• À jouer à tout moment.• Ne compte pas pour une action. • À défausser dans la boite après usage.

• Ne compte pas pour une action. • À défausser dans la boite après usage.

• Ne compte pas pour une action.


Déplacez-vous sur n’importe quelle tuile non bloquée. Un autre pion sur votre tuile

non bloquée. Un autre pion sur votre tuile de départ peut profiter du déplacement.

de départ peut profiter du déplacement.Explorateur

Regardez sous n’importe quelle tuile non révélée.

• À jouer à tout moment.• Ne compte pas pour une action.


NEW !

18FAMILY GAMES

UNANIMOChaque joueur inscrit sur un bloc huit mots que lui inspire une illustration. Mais attention, l’originalité est à éviter, car seules comptent les réponses communes avec les autres joueurs !

Each player writes down eight words on a pad of paper which are inspired by an illustration. But take note, there is no point being original, the only answers which count are the ones which are the same as the ones from the other players!

Code-barres : 3760052140556 - Réf. : UNA - Colisage : 12

COMÉDIADes sketches à imaginer, des mots à mimer, des personnages à interpréter, des scènes à lire, seul, à deux ou à plusieurs… Lâchez-vous, déguisez-vous si bon vous semble et sortez de votre peau !À tout âge, entre amis ou en famille, Comédia est un jeu de société qui va exalter votre imagination, mais aussi un outil pédagogique parfait pour la dynamique des groupes (ateliers théâtre, séminaires professionnels, centres d’animation, etc.).

Imagine skits, mime words, play characters, read scripts, alone, in pairs or teams … Release your inner thespian, dress up however you like and play out of your skin!At any age, with friends or family, Comedia is a board game which will let your imagination run riot and which is also a perfect team building educational tool (theatre workshops, professional seminars etc.).

Code-barres : 3760052140822 - Réf. : COME01 - Colisage : 12

CES ANNÉES-LÀ…En quelle année Mel Gibson interprète et réalise-t-il «Braveheart» ? En 1995 !

Vivez ou revivez les événements qui ont marqué l’actualité de 1970 à nos jours. En équipes, estimez quand s’est déroulé l’événement cité (chanson, record, fi lm, grand titre…) en englobant entre

1 et 7 années dans votre réponse. Un peu de tactique et beaucoup de bons souvenirs…

What year did Mel Gibson star in and direct «Braveheart»? In 1995 ! Live or re-live events which made the news from 1970 to the present day. In teams guess when the

given event took place (song, record, fi lm, headline…) encompassing between 1 and 7 years in your answer. A few tactics and a lot of good memories …

Code-barres : 3760052141065 - Réf. : CALA01 - Colisage : 6

3-12

7+

20’

2-1614+ 30’

2-16

12+

30’

CES ANNÉES-LÀ…CES ANNÉES-LÀ…CES ANNÉES-LÀ…CES ANNÉES-LÀ…CES ANNÉES-LÀ…CES ANNÉES-LÀ…CES ANNÉES-LÀ…CES ANNÉES-LÀ…CES ANNÉES-LÀ…PPPrrrPrPPPrPrPrPPPrP iiirirrriririrrrir xxx ddduuu jjjuuurrryyyryrrryryryrrryr

19FAMILY GAMES

BUBBLE TALKUn jeu hilarant de correspondance entre paroles et images. À son tour, le juge tire une image et la montre à tous. Les autres joueurs choisissent la meilleure bulle de leur main et la donnent au juge face cachée. Le juge les lit et attribue 1 point à la plus drôle !

A hilarious word and picture exchange game! In turn, a player-judge picks a card and shows it to everyone. The other players choose the best suited balloon from their hand and put it face down. The player-judge reads all the balloons out loud and selects the funniest. The player who put down the funniest balloon wins the round!

Code-barres : 3760052141041 - Réf. : BUB01 - Colisage : 6

KIPROKOFaire deviner un mot sans crayon, sans parler, avec un matériel de dessin limité (perles et baguettes), tel est le défi que vous propose le jeu KIPROKO… Associé à un autre dessinateur avec qui vous n’aurez pas le droit de communiquer, vous allez tenter de faire deviner aux autres joueurs un ou plusieurs mots.

Have others guess a word using no pencils, no speaking, and only with limited drawing materials (beads and sticks). This is the challenge presented by the game KIPROKO. You will be teamed with another artist with whom you cannot communicate and with the added pressure of the egg timer you have to try and get the other players to guess one or more words.

Code-barres : 3760052140945 - Réf. : KEZ01 - Colisage : 12

COMPATIBILITYSur un thème donné, choisissez 5 photos parmi 40. Plus vous faites les mêmes choix que votre partenaire, plus vous marquez de points. Vous pensez être sur la même longueur d’onde que vos amis ? Compatibility vous surprendra !

Teams of 2 players face off . The players all have an identical pack of cards with diff erent photos. A word is selected for each turn. Each player must then choose fi ve cards from his pack and fi le them beginning with the one which reminds him most of the selected word. To win, select cards identical to the ones chosen by your partner. You think you are on the same wavelength as your friends? Compatibility will surprise you!

Code-barres : 3760052140662 - Réf. : COMPA01 - Colisage : 6

Un jeu hilarant de correspondance entre paroles et images. À son tour, le juge tire une image et la montre à tous. Les autres joueurs choisissent la meilleure bulle de leur main et la donnent au juge face cachée. Le juge les lit et attribue 1 point à la plus drôle !

A hilarious word and picture exchange game! In turn, a player-judge picks a card and shows it to everyone. The other players choose the best suited balloon from their hand and put it face down. The player-judge reads all the balloons out loud and selects the funniest. The

3-8

8+

25’

3-8

10+

30’

3-88+ 30’

20FAMILY GAMES

PERLIMPINPINLa princesse Chocolat, la princesse Coccinelle et dix de leurs ravissantes amies sont endormies.

Grâce à votre tactique, votre mémoire et un peu de chance, réveillez-en un maximum. Attention aux chevaliers, dragons et potions magiques cachés dans la pile de cartes !

The chocolate princess, the ladybug princess and 10 of their beautiful friends have fallen asleep. Using your tactics, your memory and a good dose of luck, try and wake up as many as possible.

Beware of the knights, dragons and magic potions hidden in the deck of cards!

Code-barres : 3760052141348 - Réf. : PER01 - Colisage : 6

2-5

8+

20’Prince Échecs15

Princesse Chocolat

10

Princesse Coccinelle

NEW !

DWEEBIES« La première fois que nous avons rencontré les Dweebies, ils nous ont immédiatement

fait sourire. Peut-être était-ce dû à leurs couleurs éclatantes ou à leurs personnalités excentriques… Vous aussi, faites la connaissance de ces personnages craquants…»

Le but du jeu est de gagner le plus grand nombre de cartes. Pour cela, encadrez une rangée de cartes avec 2 Dweebies identiques. Simple ? Méfi ez-vous car les Dweebies

peuvent être malicieux et certains auront disparus avant de rencontrer leur semblable…

« The fi rst time we met the Dweebies, they immediately made us smile. Maybe because of their bright colours or their eccentric personalities …

You too should get to know these adorable characters …»

The aim of the game is to win as many cards as possible. To do so, you have to surround a row of cards with two identical Dweebies. Easy? Be careful because the Dweebies can

be very cunning and some of them will disappear before meeting their match …

Code-barres : 3760052140761 - Réf. : DWEE01 - Colisage : 6

2-4

6+

15’

Prince Échecs15

Princesse Chocolat

Princesse Coccinelle

SLIM GAMES

21

MEURTRE SUR LE NILUne soirée-enquête palpitante dans laquelle chacun joue le rôle d’un personnage suspect !

Embarqué sur le Nil en 1937, menez l’enquête en écoutant les indices révélés au fur et à mesure par les joueurs. Le coupable est forcément à la table…

A nerve-wracking mystery evening where everyone plays the role of a suspect! Travelling down the Nile in 1937, lead your investigation by listening to all the clues which are

revealed by the players. The guilty party is defi nitely at the table …

Code-barres : 3760052141119 - Réf. : MEUR01 - Colisage : 6

ILLICOUne équipe tire une carte et cherche le point commun entre deux mots sachant que

la réponse à trouver se trouve au dos de la carte. Dès qu’elle trouve la solution, elle retourne le sablier et c’est à l’équipe adverse de faire de même avec

une nouvelle carte. Quand une équipe épuise le temps dont elle dispose, l’équipe adverse remporte la manche ! Un jeu qui joue sur les mots et la vitesse.

A team picks a card and looks for the common thread between two words. The answer can be found on the back of the card. As soon as they have found the

answer, the egg timer is turned over and the opposing team does the same thing with a new card. When one team runs out of time, the opposing team wins

the round! A game of words and speed.

Code-barres : 3760052140969 - Réf. : ILLI01 - Colisage : 6

8

14+

2 h

2-8

14+

15’

NEW !

LE MOT LE PLUS COURTVoici le défi : trouver des mots suffi samment longs pour gagner des points, mais suffi samment courts pour ne pas se faire couper l’herbe sous le pied ! Un jeu haletant où tout le monde joue simultanément sous la pression du temps et des adversaires.

Here is the challenge : to fi nd words which are long enough to win points but short enough not to get the grass cut from under your feet! A game which will take your breath away where everyone plays at the same time under pressure from time and opponents.

Code-barres : 3760052141171 - Réf. : LEM01 - Colisage : 6

2-88+ 15’

NEW !

22SLIM GAMES

MIMTOOUn joueur tire une carte « Personnage » et une carte « Action ». À l’aide de mimes

et de bruits, il va tenter de faire deviner à son équipe quel est son personnage et ce qu’il fait. Le temps du sablier, son équipe peut faire de nombreuses propositions jusqu’à trouver

la phrase complète et ainsi marquer des points. Si vous êtes prêts à faire deviner un électricien qui danse la Valse, Mimtoo est pour vous.

A player picks a « Character » card and an « Action » card. He tries to get his team to guess the character and what he is doing using mimes and noises. His team can make numerous

suggestions until they fi nd the whole phrase and score points before the egg timer runs out. If you think you can get them to guess an electrician who dances the valse,

Mimtoo is for you.

Code-barres : 3760052140952 - Réf. : MIMT01 - Colisage : 6

L’ATELIER DES CHEFSIndividuellement ou en équipes, relevez les défi s lancés par le chef et devenez son bras droit. Clarifi ez les œufs, sabrez le champagne, faites sauter le plus de crêpes… Dans vos mains, les cartes prendront la forme d’ustensiles de cuisine et de mets subtils : vous devrez les lancer, les attraper, les observer, les trier, les superposer… et sous la pression du sablier ! Rivalisez de dextérité et d’ingéniosité si vous voulez battre vos adversaires.

Either individually or in teams, rise to the challenges posed by the chef and become his second in command. Separate eggs, sabre champagne, fl ip as many pancakes as possible … The cards become kitchen utensils and gourmet meals in your hands: you have to throw them, catch them, look at them carefully, sort them, pile them up … while under pressure from the egg timer! You will have to combine dexterity and ingenuity if you want to defeat your opponents.

Code-barres : 3760052140808 - Réf. : ADC01 - Colisage : 6

CHAZZEntrez dans la peau de chats intrépides et sortez les griff es pour marquer votre territoire.

Comme aux chaises musicales, tournez autour de la table et, au signal du meneur, précipitez-vous sur une chaise. Soyez vifs, car l’un des joueurs se retrouvera debout…

Observez bien les agissements de vos adversaires et vous serez peut-être le premier matou à contrôler deux chaises grâce à vos cartes « griff e », « crache » et « frotte ».

Play the role of intrepid cats and show your claws to mark your territory. Walk around the table just like in musical chairs and grab a chair when the leader gives the signal.

Stay on your toes because one player will be left standing up … Keep an eye on what your opponents are doing and you might just be the fi rst cat to control two chairs thanks

to your « claw », « spit » and « rub » cards.

Code-barres : 3760052140815 - Réf. : CHAZZ01 - Colisage : 6

4-10

7+

15’

2-6

8+

20’

4-8

6+

15’

23SLIM GAMES

2, rue du Hazard

78000 Versailles

Tél. : 01 30 83 21 21

[email protected]

www.cocktailgames.com

/jeux.cocktailgames

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

123456789

20

13

cocktail games © 2013

Documents

strategic games

foremost games

poche party gamesp

jeux dambiance

jeux simples

poche kids gamesp

poche educative gamesp

poche strategy gamesp