codegear rad studio 2007 - embarcadero...

CodeGear™ RAD Studio 2007Includes Delphi® 2007 for Win32®,

Delphi® for .NET, and C++Builder® 2007

Quick Start / Guide de prise en main rapideProduktübersicht /

WelcomeWelcome to CodeGear™ RAD Studio 2007. This Quick Start Guide provides an overviewto help you start using the product right away.

The Ultimate StudioCodeGear™ RAD Studio 2007 is the complete solution for building applications for theWindows and .NET platforms. CodeGear RAD Studio 2007 includes Delphi® 2007 forWin32® and C++Builder® 2007, the only IDEs that support developing on your choice ofWindows® 2000, XP or Vista™ and deploying to all. This gives you the flexibility to usethe OS that best suits your needs, while still developing for other popular Windowsplatforms.

Delphi 2007 for Win32 enables development of Vista supported applications from thefamiliar Win32 environment, easy creation of web applications that support AJAX, andstreamlined enterprise database connectivity. New support for Windows Vista includesthemed applications and VCL support for glassing, file dialogs, and Task Dialogcomponents. Delphi for .NET supports building robust web applications using bothASP.NET and VCL.NET technology.

C++Builder® 2007 the leading RAD C++ IDE, revolutionizes C++ development with fullAPI support for Windows Vista™ including themed applications and seamless VCLsupport for Aero™ and Vista Desktop™. With VCL for the Web you can quickly andvisually build interactive and responsive dynamic data-driven corporate webapplications that support AJAX techniques.

CodeGear RAD Studio 2007 is available in three editions: Professional, Enterprise andArchitect.

The system requirements for CodeGear™ RAD Studio 2007 are listed below:

CodeGear™ RAD Studio 2007 - All Editions

System Requirements:

• 512 MB RAM (1 GB+ recommended)• 1.5 GB free hard disk space for all personalities installed* - Professional and

Enterprise Editions

CodeGear™ RAD Studio 2007

2

• 2.4 GB free hard disk space for all personalities installed* - Architect Edition- 1.5 GB free hard disk space for Delphi for Win32® and Delphi for .NET

personalities only*- 1.5 GB free hard disk space for C++Builder personality only*

• 750 MB free hard disk space for prerequisites (including Microsoft® .NET Frameworkand SDK)

* Does not include space required for optional 3rd party products

DVD-ROM driveXGA or higher-resolution monitorMouse or other pointing device

Processor:Intel® Pentium® III/M 1.4 GHz, or Pentium IV 1.4 GHz minimum (Intel Pentium III/M 1.4 GHz+, or Pentium IV 2GHz+ recommended)

Windows:Microsoft Windows Vista™ (requires Administrator rights)Microsoft® Windows Server™ 2003 (SP1)Microsoft® Windows XP Professional (SP2)Microsoft® Windows XP Home (SP2)Windows® 2000 Professional (SP4)Windows® 2000 Server (SP4)

Deployment (Minimum):Intel Pentium II/300 MHz or betterMicrosoft Windows Vista™Microsoft® Windows Server™ 2003 (SP1)Microsoft® Windows XP Professional (SP2)Microsoft® Windows XP Home (SP2)Windows® 2000 Professional (SP4)Windows® 2000 Server (SP4)

128 MB RAM or betterSVGA or higher-resolution monitor (XGA recommended)


3

Installing CodeGear RAD Studio 2007Please refer to the install.html file provided on the DVD for detailed installationinstructions specific to your edition of CodeGear RAD Studio 2007.

Registering CodeGear RAD Studio 2007The first time you use CodeGear RAD Studio 2007, the Registration Wizard will appear.Follow the steps in the wizard to register the product. You will find the serial number onthe License Certificate Card located in the CodeGear RAD Studio 2007 packaging, oryour order delivery email if you purchased the product electronically.

Online registration requires an Internet connection. If you do not have an Internetconnection or have difficulties registering, please use the telephone-registration optionto reach CodeGear Customer Service.

If you cannot register now, you may continue- through the CodeGear RegistrationWizard- to use CodeGear RAD Studio 2007. The Registration Wizard will appear eachtime you use the product, and you have up to 30 days to complete registration.

If your company purchased networked licenses managed by Borland License Server orFLEXlm or if they manage software licenses using some other mechanism, pleasecontact your software administrator for product activation information.

Other important informationThe CodeGear RAD Studio 2007 DVD provides important information relating to yourproduct, including installation instructions, release notes, what’s new, and importantsupplementary information that might not appear in the main product documentation.You will find these files in the root directory of each installation DVD.


4

BienvenueBienvenue dans CodeGear™ RAD Studio 2007 et dans ce guide de prise en main rapidequi vous fournira une vue globale du produit pour l’utiliser immédiatement.

L’environnement ultime de développementCodeGear™ RAD Studio 2007 est une solution complète pour développer desapplications pour les plates-formes Windows et .NET. En effet, CodeGear RAD Studio2007 intègre Delphi® 2007 pour Win32® et C++Builder® 2007, les seuls EDI du marchépermettant de développer et déployer indifféremment des applications pour lesenvironnements Windows® 2000, XP et Vista™. Grâce à cette flexibilité incomparable,vous restez libre d’utiliser le système d’exploitation le mieux adapté à vos besoins –tout en développant pour les plates-formes Windows les plus diffusées.

Delphi 2007 pour Win32 permet de développer des applications pour Vista dans votreenvironnement Win32 habituel, de créer simplement des solutions Web prenant encharge AJAX et de rationaliser les connexions aux bases de données d’entreprise. Lesupport de Windows Vista intègre ses dernières innovations : thèmes applicatifs,support de VCL (effets de « glassing »), composants de dialogue (fichiers, tâches), etc.Delphi pour .NET permet de développer de puissantes applications Web capitalisant surles technologies ASP.NET et VCL.NET.

C++Builder® 2007, l’EDI RAD C++ leader du marché, révolutionne une nouvelle fois ledéveloppement C++ avec son support intégral de l’API Windows Vista™ (thèmesapplicatifs, prise en charge transparente de VCL pour Aero™ et Vista Desktop™). Sabibliothèque VCL pour le Web accélère le développement visuel d’applications Webd’entreprise interactives, réactives, pilotées par des données dynamiques et supportantles technologies AJAX.

CodeGear RAD Studio 2007 est disponible en trois éditions : Professionnelle, Entrepriseet Architecte.

Les configurations requises par CodeGear™ RAD Studio 2007 sont les suivantes :

CodeGear™ RAD Studio 2007 - Toutes éditions

Configuration requise

• 512 Mo de mémoire (1 Go ou plus recommandé)• 1,5 Go d’espace disque libre pour toutes les personnalités installées * - Editions

Professionnelle et Entreprise


5

• 2,4 Go d’espace disque libre pour toutes les personnalités installées* - EditionArchitecte

- 1,5 Go d’espace disque libre pour les personnalités Delphi pour Win32® etDelphi pour .NET uniquement*

- 1,5 Go d’espace disque libre pour la personnalité C++Builder uniquement*• 750 Mo d’espace disque libre pour les pré-requis (notamment Microsoft® .NET

Framework et SDK)

* Ces données n’incluent pas l’espace éventuellement requis par des produits tiers optionnels.

Lecteur de DVD-ROMRésolution XGA ou supérieureSouris ou autre périphérique de pointage

Processeur :Minimum Intel® Pentium® III/M 1,4 GHz ou Pentium IV 1,4 GHz (Intel Pentium III/M 1,4 GHz+ ou Pentium IV 2 GHz+ recommandé)

Windows :Microsoft Windows Vista™ (avec droits d’administration)Microsoft® Windows Server™ 2003 (SP1)Microsoft® Windows XP Professional (SP2)Microsoft® Windows XP Home (SP2)Windows® 2000 Professional (SP4)Windows® 2000 Server (SP4)

Déploiement (minimum) :Intel Pentium II/300 MHz ou supérieurMicrosoft Windows Vista™Microsoft® Windows Server™ 2003 (SP1)Microsoft® Windows XP Professional (SP2)Microsoft® Windows XP Home (SP2)Windows® 2000 Professional (SP4)Windows® 2000 Server (SP4)

128 Mo de mémoire ou plusMoniteur SVGA ou résolution supérieure (XGA recommandé


6

Installation de CodeGear RAD Studio 2007Pour obtenir les instructions détaillées d’installation de votre édition de CodeGear RADStudio 2007, reportez-vous au fichier install.html du DVD.

Enregistrement de CodeGear RAD Studio 2007L’assistant d’enregistrement s’affiche lors de la première utilisation de CodeGear RADStudio 2007. Suivez ses instructions pas à pas pour enregistrer votre produit. Vousaurez besoin du numéro de série indiqué sur la carte du Certificat de licence de votrepackage CodeGear RAD Studio 2007 ou dans l'e-mail de livraison du produit – si vousl’avez acheté par Internet.

L’enregistrement en ligne nécessite une connexion Internet. Si vous n’en disposez pasou si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez vous enregistrer par téléphone auprèsdu service client de CodeGear.

Si vous ne parvenez pas à vous enregistrer immédiatement, vous pourrez continuer àutiliser CodeGear RAD Studio 2007 pendant 30 jours à travers son assistantd’enregistrement – qui s’affichera à chaque session.

Si votre entreprise a acquis des licences réseau administrées par le serveur de licencesBorland, par FLEXlm ou par un autre mécanisme, veuillez contacter votre administrateurréseau pour procéder à l’activation.

Autres informations importantesLe DVD de CodeGear RAD Studio 2007 fournit des informations importantes sur votreproduit, et notamment, ses instructions d’installation, les notes de version, lesnouveautés du produit et des informations de dernière minute ne figurant pas dans ladocumentation principale. Ces fichiers se situent dans le répertoire racine du DVDd’installation.


7


8

WillkommenWillkommen im CodeGear™ RAD Studio 2007. Diese Übersicht bietet Ihnen eineEinführung in den Produktstart und die ersten Schritte mit dem Programm.

Das ultimative StudioCodeGear™ RAD Studio 2007 ist die umfassende Lösung für die Entwicklung vonAnwendungen für die Plattformen Windows und .NET. CodeGear RAD Studio 2007enthält Delphi® 2007 für Win32® und C++Builder® 2007 – jede IDE unterstützt eineEntwicklung frei nach Wahl für Windows® 2000, XP oder Vista™ und das Deploymentaller dieser Varianten. Sie setzen flexibel das Betriebssystem ein, das IhrenAnforderungen am besten entspricht und entwickeln gleichzeitig für die gängigenWindows-Plattformen.

Mit Delphi 2007 für Win32 lassen sich in der bekannten Win32-Umgebung Vista-Anwendungen und Webanwendungen mit AJAX-Unterstützung entwickeln. Ferner bietetes eine nahtlose Anbindung von Unternehmensdatenbanken. Für Windows Vista sindauf Themes basierende Anwendungen und VCL-Unterstützung für Glasseffekte, Datei-und Task-Dialogfeld-Komponenten enthalten. Delphi für .NET unterstützt die Erstellungstabiler Webanwendungen entweder mit der Technologie von ASP.NET oder VCL.NET.

C++Builder® 2007, die führende RAD C++ IDE, revolutioniert die C++-Entwicklung mitkompletter API-Unterstützung für Windows Vista™, einschließlich Theme-Anwendungenund nahtloser VCL-Unterstützung für Aero™ und Vista Desktop™. Mit der VCL für dasWeb können Sie schnell und optisch unterstützt interaktive, datengestützteUnternehmens-Webanwendungen mit AJAX-Techniken erstellen.

CodeGear RAD Studio 2007 ist in drei Editionen verfügbar: Professional, Enterprise undArchitect.

Die Systemanforderungen für CodeGear™ RAD Studio 2007 sind nachstehendaufgeführt:

CodeGear™ RAD Studio 2007 - Alle Editionen

Systemanforderungen:

• 512 MB RAM (1 GB+ empfohlen)• 1,5 GB freier Festplattenspeicher für alle installierten Personalities* - Editionen

Professional und Enterprise.


9

• 2,4 GB freier Festplattenspeicher für alle installierten Personalities * - EditionArchitect

- 1,5 GB freier Festplattenspeicher nur für die Personalities Delphi für Win32®

und Delphi für .NET *- 1,5 GB freier Festplattenspeicher nur für die Personality C++Builder*

• 750 MB freier Festplattenspeicher für die vorausgesetzten Installationen (z.B.Microsoft® .NET Framework und SDK)

* Die optionale Installation von Produkten anderer Hersteller ist nicht berücksichtigt.

DVD-ROM-LaufwerkXGA oder höher auflösender BildschirmMaus oder anderes Zeigegerät

Prozessor:Intel® Pentium® III/M 1,4 GHz oder Pentium IV 1,4 GHz Minimum (Intel Pentium III/M 1,4 GHz+ oder Pentium IV 2GHz+ empfohlen)

Windows:Microsoft Windows Vista™ (Administratorrechte erforderlich)Microsoft® Windows Server™ 2003 (SP1)Microsoft® Windows XP Professional (SP2)Microsoft® Windows XP Home (SP2)Windows® 2000 Professional (SP4)Windows® 2000 Server (SP4)

Deployment (Minimum):Intel Pentium II/300 MHz oder mehrMicrosoft Windows Vista™Microsoft® Windows Server™ 2003 (SP1)Microsoft® Windows XP Professional (SP2)Microsoft® Windows XP Home (SP2)Windows® 2000 Professional (SP4)Windows® 2000 Server (SP4)

128 MB RAM oder mehrSVGA oder höher auflösender Bildschirm (XGA empfohlen)

CodeGear RAD Studio 2007 installierenDetaillierte Anleitungen zur Installation von CodeGear RAD Studio 2007 finden Sie aufder beiliegenden DVD in der Datei install.html.

CodeGear RAD Studio 2007 registrierenBeim ersten Start von CodeGear RAD Studio 2007 erscheint ein Registrierungs-Experte.Führen Sie die Schritte im Experten aus, um das Produkt zu registrieren. DieSeriennummer befindet sich auf der zertifizierten Lizenzkarte im Produktpaket vonCodeGear RAD Studio 2007 bzw. auf der E-Mail zur Lieferbestätigung, wenn Sie dasProdukt auf elektronischem Wege erworben haben.

Die Online-Registrierung ist nur per Internet möglich. Wenn Sie keinenInternetanschluss haben oder Schwierigkeiten bei der Registrierung auftreten,verwenden Sie bitte die Option zur telefonischen Registrierung beim CodeGearCustomer Service.

Ist eine sofortige Registrierung nicht möglich, können Sie den Registrierungs-Expertenzu Ende ausführen, um CodeGear RAD Studio 2007 zu verwenden. Der Registrierungs-Experte erscheint dann bei jedem Produktstart, und Sie haben für dieRegistrierung 30 Tage Zeit.

Wenn die Lizenzen in Ihrem Unternehmen vom Borland License Server, FLEXlm odereinem anderen System verwaltet werden, wenden Sie sich zur Aktivierung des Produktsan Ihren Software-Administrator.

Wichtige ZusatzinformationenDie CodeGear RAD Studio 2007 DVD enthält wichtige Informationen zum Produkt, z.B.Installationsanleitungen, Versionshinweise, Neuerungen und ergänzende Mitteilungen,die eventuell nicht in der Dokumentation des Produkts enthalten sind. Sie finden dieseDateien im Hauptverzeichnis jeder Installations-DVD.


10


11


12


13

Duncan Garratt Contract Delphi Developer

IntraWeb Review SDGN Magazine

Atozed Computer Software Ltd www.atozed.com

the VCL for the WebVersion 9.0 now with AJAX Support

“Like many I overlooked this technology many years ago, for traditional web technologies. What a mistake! Using Intra Web is perfect for writing web-based software for vertical markets and general release.”

“Intraweb is a very nice tool to build web applications in a fast and simple way and in a language Delphi developers feel at home with. With this tool you will be very comfortable and it feels good, right from the start.”

VCL for the WebDevelop a Web application using IntraWeb with the same ease you know from Delphi VCL application development! Reuse your existing code. Connect to any database using your favorite Delphi DB library.

Rapid Application DevelopmentMost developers, even with no prior Web development experience, successfully develop their first Web applications using IntraWeb in under 30 minutes.

No HTML or Javascript requiredNo need to learn HTML or JavaScript. Leverage your existing knowledge instantly, just write Delphi code. Even for AJAX no Javascript is required.

Need support or more updates? Delphi 2007 comes with a free, fully functional* license of IntraWeb 9.0 To get professional support by Atozed Software or to receive updates beyond version 9.0, you may consider purchasing a Support and Updates License. More infos: www.atozed.com/intraweb/delphi2007.aspx *some restrictions apply to Delphi 2007 Professional

15

16

Rave Reports has offered powerful and flexible reporting solutions to Delphi andC++Builder developers for years, including the Rave Reporting Server whichallows you to publish your reports directly to the web in HTML or PDF.

Nevrona Designs presents Rave Reports BE (Bundled Edition), a highly functional,professional level reporting solution specially designed to integrate with Delphi andC++Builder with the Microsoft Windows and .NET Framework platforms.

Rave Reports includes powerful visual and code based reporting technology. Form based or banded, small or large, Rave can tackle any reporting project.

Take advantage of a special upgrade price to receive your copy of the extendededition of Rave Reports BEX, available from Nevrona Designs with additionalfunctionality and features as well as:

• Full component source code• Technical support from the creators of Rave Reports• End User Visual Report Designer and Reporting Server capacity licenses

also available for Rave Reports BEX developers

Visit us on the Web at www.nevrona.com, or call now for more information.

Still looking for that perfectreporting piece to completeyour application?

Nevrona Designs5301 S Superstition Mtn Dr #104-345

Gold Canyon AZ 85218Phone: 480-491-5492

Fax: 602-296-0189Email: [email protected]

Rave ReportsThe Delphi® & C++Builder® Reporting Solution

- from missing piece to masterpiece -

w w w . n e v r o n a . c o m

codegear rad studio 2007 - embarcadero...

Documents