colibri eiling clibri ceiling diffusers/ceiling...1 clibri m ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘...

26
1 COLIBRI TM Ceiling Квадратный потолочный дисковый диффузор COLIBRI Ceiling Основные данные 100%►регулировка►распределения►воздуха►пово- ротными►дисками Возможность►использования►в►режиме►обогрева,► а►также►для►вытяжного►воздуха Имеются►диффузоры►с►круговым►(COLIBRI► Ceiling►С)►и►квадратным►(COLIBRI►Ceiling►R)►рас- положением►дисков Возможность►вертикального►распределения► воздуха Возможность►кругового►распределения►воздуха Возможность►монтажа►в►модульный►потолок►► (600►x►600►мм),►а►также►в►иные►типы►потолка Лицевая►панель►с►Quick►Access Адаптер►для►подвесного►потолка Используется►с►камерой►статического►давления► ALS Специальная►модель►малой►монтажной►высоты Выпускается►в►разной►цветовой►гамме Для►постоянного►или►переменного►расхода►воз- духа Для►эффективного►охлаждения►помещения►с► большой►∆t►(до►14►K)►и►с►высокой►степенью► комфорта Краткая таблица РАСХОД ВОЗДУХА - УРОВЕНЬ ШУМА COLIBRI►Ceiling►R►–►Приток 25►дБ(A) 30►дБ(A) 35►дБ(A) Типоразмер л/с м 3 л/с м 3 л/с м 3 125-400,►125-600 34 123 39 140 46 165 160-400,►160-600 40 144 48 173 54 195 200-500,►200-600 64 230 75 270 89 320 250-500 70 252 81 292 95 342 250-600 100 360 115 414 135 486 315-500 75 270 88 317 102 367 315-600 110 396 125 450 140 504 400-600 125 450 140 504 160 576 COLIBRI►Ceiling►R►–►Приток ALS 25►дБ(A) 30►дБ(A) 35►дБ(A) Типоразмер Типо- размер л/с м 3 л/с м 3 л/с м 3 125-400,►125-600 100-125 24 86 30 108 37 133 160-400,►160-600 125-160 33 119 40 144 47 169 200-500,►200-600 160-200 53 191 66 238 79 284 250-500 200-250 63 227 73 263 87 313 250-600 200-250 87 313 105 378 123 443 315-500 250-315 69 248 80 288 93 335 315-600 250-315 100 360 120 432 140 504 400-600 315-400 115 414 140 504 155 558 Данные►в►нижней►таблице►приведены►для►приточного►воздуха►с► использованием►камеры►ALS►при►общем►давлении►50►Па.

Upload: others

Post on 25-Feb-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

11

COLIBRITM CeilingКвадратный потолочный дисковый диффузор

COLIB

RI Ceiling

Основные данные►► 100%►регулировка►распределения►воздуха►пово-ротными►дисками

►► Возможность►использования►в►режиме►обогрева,►а►также►для►вытяжного►воздуха

►► Имеются►диффузоры►с►круговым►(COLIBRI►Ceiling►С)►и►квадратным►(COLIBRI►Ceiling►R)►рас-положением►дисков

►► Возможность►вертикального►распределения►воздуха

►► Возможность►кругового►распределения►воздуха

►► Возможность►монтажа►в►модульный►потолок►►(600►x►600►мм),►а►также►в►иные►типы►потолка

►► Лицевая►панель►с►Quick►Access

►► Адаптер►для►подвесного►потолка

►► Используется►с►камерой►статического►давления►ALS

►► Специальная►модель►малой►монтажной►высоты

►► Выпускается►в►разной►цветовой►гамме

►► Для►постоянного►или►переменного►расхода►воз-духа

►► Для►эффективного►охлаждения►помещения►с►большой►∆t►(до►14►K)►и►с►высокой►степенью►комфорта

Краткая таблица РАСХОД ВОЗДУХА - УРОВЕНЬ ШУМА

COLIBRI►Ceiling►R►–►Приток 25►дБ(A) 30►дБ(A) 35►дБ(A)

Типоразмер л/с м3/ч л/с м3/ч л/с м3/ч

125-400,►125-600 34 123 39 140 46 165

160-400,►160-600 40 144 48 173 54 195

200-500,►200-600 64 230 75 270 89 320

250-500 70 252 81 292 95 342

250-600 100 360 115 414 135 486

315-500 75 270 88 317 102 367

315-600 110 396 125 450 140 504

400-600 125 450 140 504 160 576

COLIBRI►Ceiling►R►–►Приток ALS 25►дБ(A) 30►дБ(A) 35►дБ(A)

ТипоразмерТипо-размер л/с м3/ч л/с м3/ч л/с м3/ч

125-400,►125-600 100-125 24 86 30 108 37 133

160-400,►160-600 125-160 33 119 40 144 47 169

200-500,►200-600 160-200 53 191 66 238 79 284

250-500 200-250 63 227 73 263 87 313

250-600 200-250 87 313 105 378 123 443

315-500 250-315 69 248 80 288 93 335

315-600 250-315 100 360 120 432 140 504

400-600 315-400 115 414 140 504 155 558

Данные►в►нижней►таблице►приведены►для►приточного►воздуха►с►использованием►камеры►ALS►при►общем►давлении►50►Па.

Page 2: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

2

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

СодержаниеОсновные данные ........................................................... 1

Краткая таблица ............................................................. 1

Техническое описание .................................................... 3

Конструкция►........................................................................ 3

Материалы►и►покрытие►..................................................... 3

Принадлежности►................................................................ 3

Проектирование►................................................................. 3

Mонтаж►................................................................................ 3

Наладка............................................................................... 3

Обслуживание►.................................................................... 3

Экология►............................................................................. 3

Технические данные ....................................................... 5

Уровень►шума►–►COLIBRI►CC►–►Приток►►–►Только►диффузор►............................................................ 5

Уровень►шума►–►COLIBRI►CC►–►Вытяжка►►–►Только►диффузор►............................................................ 5

Уровень►шума►–►COLIBRI►CC►+►ALS►–►Приток►–►1►шаг►..... 6

Уровень►шума►–►COLIBRI►CC►+►ALS►–►Приток►–►2►шага►... 6

COLIBRI►CC►+►ALS►–►Вытяжка►..................................................... 6

Диаграммы выбора – COLIBRI CC ................................ 7

COLIBRI►CC►+►ALS►–►Приток►.............................................. 8

COLIBRI►CC►+►ALS►–►Вытяжка►..........................................12

Технические данные – COLIBRI CR .............................13

Уровень►шума►–►COLIBRI►CR►-►Приток►–►

Только►диффузор►..............................................................13

Уровень►шума►–►COLIBRI►CR►-►Вытяжка►–►

Только►диффузор►..............................................................13

Уровень►шума►–►COLIBRI►CR►+►ALS►–►Приток►–►1►шаг►....14

Уровень►шума►–►COLIBRI►CR►+►ALS►–►Приток►–►2►шага►..14

COLIBRI►CR►+►ALS►–►Вытяжка►..........................................14

Диаграммы выбора – COLIBRI CR ...............................15

COLIBRI►CR►+►ALS►–►Приток►.............................................17

COLIBRI►CR►+►ALS►–►Вытяжка►......................................... 21

Размеры и вес ................................................................. 22

Конфигурация дисков, примеры ............................... 24

COLIBRI►CC►–►Круговое►расположение►дисков►............. 24

COLIBRI►CR►–►Квадратное►расположение►дисков►........ 25

Спецификация ................................................................ 26

Текст спецификации ..................................................... 26

Page 3: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

3

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

Техническое описаниеКонструкцияДиффузор►состоит►из►опорной►коробки►и►лицевой►панели►с►круглым►(COLIBRI►CC)►или►квадратным►(COLIBRI►CR)►расположением►дисков►аэродинамической►формы.►Лице-вая►панель►подвешена►на►шарнирах►с►одной►стороны►и►снабжена►специальными►подпружиненными►защелками►Quick►Access►с►другой,►что►делает►быстрыми►и►удобными►монтаж,►наладку►и►обслуживание.►Имеется►специальное►исполнение►диффузора►(без►соединительного►ниппеля)►для►малой►монтажной►высоты.

Материалы и покрытиеОпорная►коробка►и►лицевая►панель►выполнены►из►листовой►стали,►соединительный►ниппель►-►из►оцинкованной►листовой►стали.►Диффузор►окрашен►изнутри►и►снаружи►белой►инте-рьерной►краской►RAL►9003/NCS►S►0500-N.►Можно►заказать►альтернативные►стандартные►цвета:►RAL►9010►-►белый,►►RAL►9006►-►белый►металлик,►RAL►7037►-►матовый►серый,►RAL►9007►-►серый►металлик,►RAL►9005►-►смолянисто-черный.►Другие►цвета►-►по►специальному►запросу.

Диски►выполнены►из►пластика►(полипропилен).

ПринадлежностиКамера статического давления:ALS.►Выполнена►из►оцинкованного►стального►листа►с►прочным►слоем►шумоглушащего►материала►изнутри►(класс►огнестойкости►B-s1,d0►согласно►EN►ISO►11925-2),►содержит►съемную►регулировочную►заслонку,►трубки►для►измерения►давления.►

ALS►имеется►в►двух►вариантах:►ALS►1►шаг►и►ALS►2►шага.►См.►отдельный►продукт-каталог►ALS.

Рама:SAR►K.►Для►эстетического►оформления►выступающей►вниз►лицевой►панели.

Aдаптер: ADAPTER.►Для►монтажа►диффузора►в►другие►типы►потолка:►►Ecophon,►Gyproc,►Dampa►и►др.,►а►также►для►иных►размеров►модульных►потолков,►как,►например,►625х625,►675х675.►См.►отдельный►продукт-каталог►ADAPTER,►а►также►программу►ProSelect.

ПроектированиеНаружный►размер►COLIBRI►Ceiling►-►595х595►для►всех►типоразмеров,►что►обеспечивает►легкость►монтажа►в►модульный►потолок►600х600.►Диффузор►устанавлива-ется►на►Т-раму►и►соединяется►затем►с►системой►возду-ховодов.►COLIBRI►Ceiling►можно►заказать►в►специальном►исполнении►для►малой►монтажной►высоты.►См.►рис.►2.

MонтажПеред►началом►монтажа,►чтобы►открыть►лицевую►панель►диффузора,►между►ней►и►опорной►коробкой►необходимо►вставить►тонкий►предмет,►как,►например,►карточка►Quick►Access►или►подобное,►и►переместить►его►от►середины►к►углу►диффузора,►освобождая►тем►самым►защелки.

Соединительный►ниппель►опорной►коробки►диффузора►крепится►к►воздуховоду►винтами►или►глухими►заклеп-ками.►При►установке►диффузора►в►гипсовом►потолке►соединительный►ниппель►прикручивается►винтами►сбоку►или►сверху.►Диффузор►и►камера►статического►давления►

НаладкаНаладка►выполняется►для►полностью►собранного►и►смонтированного►диффузора.►Шнуры►заслонки►и►изме-рительные►трубки►вытягиваются►из►диффузора►через►диски►лицевой►панели.►Манометр►подключается►к►корректной►измерительной►трубке.►Для►притока►исполь-зуется►красная►(ALS►-►1►шаг)►или►синяя►(ALS►-►2►шага)►трубка.►Для►вытяжки►всегда►используется►прозрачная►трубка.►Значение►манометра►пересчитывается►в►значе-ние►расхода►воздуха►с►помощью►специальной►формулы►и►К-фактора.►Положение►заслонки►можно►зафиксировать,►используя►ее►шнуры.►

Точность►измерений►и►требования►к►прямому►участку►воздуховода►перед►камерой►статического►давления►по-►казаны►на►рис.►2.►Требования►к►прямому►участку►возду-ховода►зависят►от►типа►препятствий►перед►камерой.►На►рис.►2►показаны►90º-колено,►переходник►на►другой►диа-метр►воздуховода►и►Т-патрубок.►Остальные►типы►пре-пятствий►требуют►прямого►участка►воздуховода►длиной►не►менее►двух►диаметров►в►месте►его►присоединения,►чтобы►обеспечить►точность►измерения►расхода►±►10%.

K-фактор►указан►на►паспортной►табличке►диффузора,►а►также►в►инструкции►по►наладке,►см.►сайт►www.swegon.com.

ОбслуживаниеДиффузор►чистится,►при►необходимости,►теплой►водой►с►посудомоечным►средством►или►пылесосом►с►мягкой►насад-кой.►Лицевая►панель►легко►открывается►для►доступа►к►системе►воздуховодов.►При►применении►камеры►ALS►дози-рующий►лист►поворачивается►в►сторону,►а►блок►заслонки►выворачивается►простым►движением►руки.

ЭкологияДекларация►применяемых►материалов►имеется►на►нашем►сайте►www.swegon.com.

варианта►”низкая►высота”►центруются►относительно►друг►друга►прилагаемой►зажимной►лентой,►после►чего►диффузор►прикручивается►в►желаемом►положении►к►нижнему►листу►камеры.►

При►монтаже►в►модульный►подвесной►потолок►использу-ется►диффузор►размерами►595х595,►который►устанавли-вается►на►Т-раму►и►затем►присоединяется►к►воздуховоду►непосредственно►либо►через►камеру►статического►дав-ления►ALS.►Последняя►крепится►к►конструкции►здания►с►помощью►подвесок►или►монтажных►скоб.►

Расстояние►между►камерой►и►диффузором►можно►увеличить►до►500►мм►с►помощью►обычного►воздуховода►круглого►сечения►без►необходимости►удлинения►измери-тельных►трубок►либо►шнуров►заслонки►диффузора.►►См.►рис.►2.

Page 4: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

4

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

Рисунок 3. Монтаж в условиях малого по высоте монтаж- ного места

Рисунок 4. Демонтаж регулировочной заслонкиРисунок 2. Монтаж

Рисунок 1. Quick Access

0xD / ±5% 0xD / ±5% 2xD / ±10%

Page 5: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

5

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

Технические данные•► Уровень►шума►дается►в►дБ(A)►для►продуктов►в►

помещениях►и►относится►к►помещениям►с►эквива-лентной►10►м2►площадью►звукопоглощения.

•► Длина►струи►l0,2

►измерена►в►условиях►изотермиче-ского►воздушного►потока.

•► Рекомендуемая►максимальная►∆t►приточного►воздуха►и►помещения►=►14►К.

•► Для►расчета►ширины►воздушной►струи,►скорости►воздуха►в►зоне►обслуживания►и►уровня►шума►в►помещениях►других►размеров►рекомендуется►использовать►нашу►расчетную►программу►ProAir►web,►см.►www.swegon.com.

Уровень шума – COLIBRI CC – Приток – Только диффузорМощность звука L

w(дБ)

Taблица KOK

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CC 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

125-400 1 1 2 5 5 -8 -22 -23

125-600 -3 2 6 8 1 -9 -23 -22

160-400 -4 2 1 3 5 -7 -24 -26

160-600 1 3 5 8 2 -8 -23 -25

200-500 -1 0 1 4 5 -9 -26 -23

200-600 0 1 3 7 3 -10 -25 -27

250-600 -2 1 2 6 4 -9 -24 -23

315-600 0 3 3 5 4 -10 -24 -21

400-600 7 4 4 5 4 -7 -18 -18

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Шумоглушение DL (дБ) Таблица DL

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CC 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

125-400 20 15 10 5 3 5 5 4

125-600 20 15 10 5 3 5 5 4

160-400 19 14 9 4 3 5 5 4

160-600 19 14 9 4 3 5 5 4

200-500 19 14 8 3 3 4 5 5

200-600 19 14 8 3 3 4 5 5

250-600 16 11 5 4 2 3 4 4

315-600 14 9 4 2 2 2 3 3

400-600 13 8 4 1 0 0 0 0

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Уровень шума – COLIBRI CC - Вытяжка – Только диффузорМощность звука L

w(дБ)

Taблица KOK

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CC 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

250-600 0 9 7 5 2 -3 -9 -16

315-600 0 8 8 5 2 -3 -9 -14

400-600 -2 5 5 5 4 -4 -12 -16

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Шумоглушение DL (дБ) Таблица DL

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CC 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

250-600 16 11 5 4 2 3 4 4

315-600 14 9 4 2 2 2 3 3

400-600 13 8 4 1 0 0 0 0

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Page 6: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

6

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

Уровень шума – COLIBRI CC + ALS – Приток – 1 шагМощность звука L

w(дБ)

Taблица KOK

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CC►+►ALS,►►1►шаг

►►

63

►►

125

►►

250

►►

500

►►

1000

►►

2000

►►

4000

►►

8000

125-400 4 10 9 5 2 -8 -15 -18

125-600 4 10 9 5 2 -8 -15 -18

160-400 4 7 7 5 4 -8 -17 -17

160-600 4 7 7 5 4 -8 -17 -17

200-500 2 6 6 4 3 -6 -13 -14

200-600 2 6 6 4 3 -6 -13 -14

250-600 0 7 5 5 3 -7 -16 -16

315-600 5 5 3 6 4 -10 -21 -19

400-600 3 8 4 4 5 -7 -22 -22

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Уровень шума – COLIBRI CC + ALS – Приток – 2 шагаМощность звука L

w(дБ)

Taблица KOK

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CC►+►ALS,►►2►шага

►►

63

►►

125

►►

250

►►

500

►►

1000

►►

2000

►►

4000

►►

8000

160-400 3 11 9 5 1 -8 -14 -14

160-600 3 11 9 5 1 -8 -14 -14

200-500 3 12 9 4 0 -6 -13 -14

200-600 3 12 9 4 0 -6 -13 -14

250-600 5 11 7 3 0 -5 -12 -13

315-600 3 10 3 5 2 -7 -14 -15

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Шумоглушение DL (дБ) Таблица DL

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CC►+►ALS,►►1►шаг

►►

63

►►

125

►►

250

►►

500

►►

1000

►►

2000

►►

4000

►►

8000

125-400 21 16 9 17 23 16 11 13

125-600 21 16 9 17 23 16 11 13

160-400 19 14 10 17 19 12 10 12

160-600 19 14 10 17 19 12 10 12

200-500 16 11 8 16 18 12 11 11

200-600 16 11 8 16 18 12 11 11

250-600 13 8 8 16 17 12 12 13

315-600 11 6 7 19 14 10 10 13

400-600 14 5 8 14 11 10 11 12

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Шумоглушение DL (дБ) Таблица DL

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CC►+►ALS,►►2►шага

►►

63

►►

125

►►

250

►►

500

►►

1000

►►

2000

►►

4000

►►

8000

160-400 19 14 11 17 24 15 13 15

160-600 19 14 11 17 24 15 13 15

200-500 18 14 10 16 23 15 14 15

200-600 18 14 10 16 23 15 14 15

250-600 15 9 9 20 19 15 16 14

315-600 13 8 10 19 16 13 16 16

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

COLIBRI CC + ALS – ВытяжкаМощность звука L

w(дБ)

Taблица KOK

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CC 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

250-600 3 14 8 2 0 -4 -10 -15

315-600 5 11 6 2 3 -4 -14 -18

400-600 6 8 4 4 4 -4 -14 -18

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Шумоглушение DL (дБ) Таблица DL

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CC 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

250-600 16 11 5 4 2 3 4 4

315-600 14 9 4 2 2 2 3 3

400-600 13 8 4 1 0 0 0 0

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Page 7: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

7

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

pt Papt Pa

100 200 300 400 m3/h

pt Papt Pa

20 30 40 50 1002

345

10

20

304050

100

20

2530

3540 dB(A)

125 160

200

200

160

1 2 3 4 5125

m0,2 l

l/s

pt Pa

100 200 300 400 500

20 30 40 50 100 2002

345

10

20

304050

100

20

25

30

35

40 dB(A)

125 160 200

250

315

400

400

315

250

200

160

1 2 3 4 5125

m0,2 l

m3/h

l/s

►►►Диаграммы выбора – COLIBRI CC Расход воздуха – Перепад давления – Уровень шума – Длина струи •► ►►►►►►►В►диаграммах►приведены►данные►для►диффузора►

COLIBRI►Ceiling,►встроенного►в►потолок.►

•► ►Диаграммы►не►используются►для►наладки►диффузора.►

•► ►Значения►дБ(A)►применимы►для►помещений►со►стан-дартным►звукопоглощением►4►дБ.►►►►

•► дБ(C)►обычно►на►6-9►дБ►больше►дБ(A).►

•► Длина►струи►дана►для►круговой►картины►распределе-ния.►Для►иной►картины►-►см.►диаграммы►диффузора►с►ALS.

►►►►► ►►

►► COLIBRI CC 125-600. 160-600, 200-600, 250-600,

315-600 и 400-600 – Приток ►►►

l

COLIBRI CC 125-400, 160-400 и 200-500 – Приток

pt Pa

200 300 400 500 m3/h

30 40 50 100 200 l/s 3002

345

10

20

304050

100

2025

3035

40 dB(A)

250 315

2 3 4 5 10 m0,2 l

COLIBRI CC 250-500 и 315-500 – Приток

Page 8: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

8

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

pt Pa

200 300 400 500 1000

40 50 100 200 300 40045

10

20

304050

100

200

2025

30

35

40 dB(A)

250 315 400

m3/h

l/s

pt Papt Pa

40 50 100 200 m3/h

pt Papt Pa

10 20 30 40 50 l/s 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

pt Pa

200 300 400 500 m3/h

30 40 50 100 200 l/s 300345

10

20

304050

100

20

25

30

35

40 dB(A)

250 315

COLIBRI CC 250-600, 315-600 и 400-600 – Вытяжка

COLIBRI CC 125-600 + ALS 100-125 – 1 шаг

pt Papt Pa

40 50 100 200

pt Papt Pa

10 20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CC 250-500 и 315-500 – Вытяжка

COLIBRI CC + ALS – ПритокРасход воздуха – Перепад давления – Уровень шума – Длина струи•► В►диаграммах►приведены►данные►для►диффузора►

COLIBRI►Ceiling,►встроенного►в►потолок.

•► ►Диаграммы►не►используются►для►наладки►диффузора.►

•► ►►►►►►►=►минимальный►расход►воздуха►для►проведения►наладки.►

•► Значения►дБ(A)►применимы►для►помещений►со►стан-дартным►звукопоглощением►4►дБ.

•► ►►дБ(C)►обычно►на►6-9►дБ►больше►дБ(A).►►

•► Уровень►шума►варианта►”малая►высота”►примерно►на►3►дБ(A)►выше►значения►на►диаграмме.

D

Обозначения размеров ALS.

A = присоединение к воздуховоду, B = присоединение к диффузору

Описание шагов модели:

• Один шаг = Изменение в один размер между A и B, например, A = Ø160 мм и B = Ø200 мм.

• Два шага = Изменение в два размера между A и B, например, A = Ø160 мм и B = Ø250 мм.

COLIBRI CC 125-400 + ALS 100-125 – 1 шаг

Page 9: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

9

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

COLIBRI CC 160-400 + ALS 125-160 – 1 шаг COLIBRI CC 200-500 + ALS 125-200 – 2 шага

pt Papt Pa

40 50 100 200

pt Papt Pa

10 20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

2530

35

40 dB(A)

100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

m3/h

l/s

pt Papt Pa

100 200 300 400

pt Papt Pa

20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CC 160-600 + ALS 125-160 – 1 шаг

pt Papt Pa

40 50 100 200

pt Papt Pa

10 20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

2025

30

3540 dB(A)

100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CC 200-500 + ALS 160-200 – 1 шаг

pt Papt Pa

100 200 300 400 500

pt Papt Pa

20 30 40 50 100 200

10

20

304050

100

200

300400

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CC 160-600 + ALS 100-160 – 2 шага

pt Papt Pa

40 50 100 200

pt Papt Pa

10 20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CC 160-400 + ALS 100-160 – 2 шага

pt Papt Pa

40 50 100 200

pt Papt Pa

10 20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

m3/h

l/s

Page 10: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

10

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

COLIBRI CC 200-600 + ALS 125-200 – 2 шага

pt Papt Pa

100 200 300 400

pt Papt Pa

20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CC 250-600 + ALS 160-250 – 2 шага

pt Papt Pa

100 200 300 400 500

pt Papt Pa

20 30 40 50 100 20010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CC 200-600 + ALS 160-200 – 1 шаг

pt Papt Pa

100 200 300 400 500

pt Papt Pa

20 30 40 50 100 200

10

20

304050

100

200

300400

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CC 250-500+ALS 200-250 – 1 шаг

pt Pa

100 200 300 400 500 m3/h

20 30 40 50 100 l/s 2005

10

20

304050

100

200

2025

3035

40 dB(A)

100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

COLIBRI CC 315-500+ALS 200-315 – 2 шага

pt Pa

100 200 300 400 500 m3/h

20 30 40 50 100 l/s 2005

10

20

304050

100

200

2025

3035

40 dB(A)

100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

COLIBRI CC 250-600 + ALS 200-250 – 1 шаг

pt Papt Pa

200 300 400 500

pt Papt Pa

30 40 50 100 200 300

10

20

304050

100

200

300

20

2530

3540 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

Page 11: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

11

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

COLIBRI CC 400-600 + ALS 315-400 – 1 шаг

pt Pa

200 300 400 500 1000

40 50 100 200 300 40045

10

20

304050

100

200

2025

303540 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CC 315-600 + ALS 200-315 – 2 шага

pt Papt Pa

200 300 400 500

pt Papt Pa

30 40 50 100 200 300

10

20

304050

100

200

300400

20

2530

35

40 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CC 315-600 + ALS 250-315 – 1 шаг

pt Papt Pa

200 300 400 500

pt Papt Pa

30 40 50 100 200 3005

10

20

304050

100

200

2025

3035

40 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CC 315-500+ALS 250-315 – 1 шаг

pt Pa

100 200 300 400 500 m3/h

20 30 40 50 100 l/s 20045

10

20

304050

100

200

2025

3035

40 dB(A)

100%

0%

1 2 3 4 5 m0,2 l

Page 12: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

12

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

pt Pa

100 200 300 400 500

20 30 40 50 100 200

10

20

304050

100

200

300

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

m3/h

l/s

COLIBRI CC 250-600 + ALS 200-250 – 1 шаг

pt Pa

200 300 400 500

30 40 50 100 200 3005

10

20

304050

100

200

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

m3/h

l/s

COLIBRI CC 400-600 + ALS 315-400 – 1 шаг

pt Pa

200 300 400 500 1000

40 50 100 200 300 40045

10

20

304050

100

200

2025

303540 dB(A)

100%0%

m3/h

l/s

pt Pa

100 200 300 400 500 m3/h

20 30 40 50 100 l/s 2005

10

20

304050

100

200

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

pt Pa

100 200 300 400 500 m3/h

20 30 40 50 100 l/s 20045

10

20

304050

100

200

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

COLIBRI CC + ALS – ВытяжкаРасход воздуха – Перепад давления – Уровень шума•► ►Уровень►шума►дБ(A)►относится►к►помещениям►с►экви-

валентной►10►м2►►►площадью►звукопоглощения.►►

•► Для►расчета►ширины►воздушной►струи,►скорости►воздуха►в►зоне►обслуживания►и►уровня►шума►в►поме-щениях►других►размеров►рекомендуется►использо-вать►нашу►расчетную►программу►ProAir►web,►см.►www.swegon.com.►

COLIBRI CC 315-500+ALS 250-315 – 1 шаг

COLIBRI CC 250-500+ALS 200-250 – 1 шаг COLIBRI CC 315-600 + ALS 250-315 – 1 шаг

Page 13: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

13

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

Технические данные•► Уровень►шума►дБ(A)►относится►к►помещениям►с►

эквивалентной►10►м2►площадью►звукопоглощения.

•► Длина►струи►l0,2

►измерена►в►условиях►изотермиче-ского►воздушного►потока.

•► Рекомендуемая►максимальная►∆t►приточного►воздуха►и►помещения►=►14►К.

•► Для►расчета►ширины►воздушной►струи,►скорости►воздуха►в►зоне►обслуживания►и►уровня►шума►в►помещениях►других►размеров►рекомендуется►использовать►нашу►расчетную►программу►ProAir►web,►см.►www.swegon.com.

Уровень шума – COLIBRI CR - Приток – Только диффузорМощность звука L

w(дБ)

Taблица KOK

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CR 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

125-400 -2 1 1 4 5 -7 -22 -23

125-600 -3 2 5 8 1 -8 -23 -22

160-400 3 1 0 3 6 -6 -22 -25

160-600 -1 1 4 8 1 -7 -22 -24

200-500 -1 2 2 2 6 -6 -22 -25

200-600 7 2 2 6 4 -8 -22 -27

250-600 0 1 2 3 5 -7 -24 -25

315-600 0 1 2 2 2 -7 -24 -23

400-600 -3 0 1 1 5 -8 -24 -20

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Шумоглушение DL (дБ) Таблица DL

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CR 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

125-400 20 15 10 5 3 5 5 4

125-600 20 15 10 5 3 5 5 4

160-400 19 14 9 4 3 5 5 4

160-600 19 14 9 4 3 5 5 4

200-500 19 14 8 3 3 4 5 5

200-600 19 14 8 3 3 4 5 5

250-600 16 11 5 4 2 3 4 4

315-600 14 9 4 2 2 2 3 3

400-600 13 8 4 1 0 0 0 0

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Уровень шума - COLIBRI CR - Вытяжка – Только диффузорМощность звука L

w(дБ)

Taблица KOK

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CR 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

250-600 2 8 5 4 3 -2 -10 -17

315-600 0 8 7 4 3 -3 -10 -18

400-600 2 4 4 3 3 -4 -11 -17

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Шумоглушение DL (дБ) Таблица DL

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CR 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

250-600 16 11 5 4 2 3 4 4

315-600 14 9 4 2 2 2 3 3

400-600 13 8 4 1 0 0 0 0

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Page 14: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

14

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

Шумоглушение DL (дБ) Таблица DL

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CR►►+►ALS,►►2►шага

►►

63

►►

125

►►

250

►►

500

►►

1000

►►

2000

►►

4000

►►

8000

160-400 19 14 11 17 24 15 13 15

160-600 19 14 11 17 24 15 13 15

200-500 18 14 10 16 23 15 14 15

200-600 18 14 10 16 23 15 14 15

250-600 15 9 9 20 19 15 16 14

315-600 13 8 10 19 16 13 16 16

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Уровень шума – COLIBRI CR + ALS – Приток – 2 шагаМощность звука L

w(дБ)

Taблица KOK

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CR►►+►ALS,►►2►шага

►►

63

►►

125

►►

250

►►

500

►►

1000

►►

2000

►►

4000

►►

8000

160-400 1 11 9 5 1 -8 -14 -15

160-600 1 11 9 5 1 -8 -14 -15

200-500 3 11 10 3 0 -5 -12 -14

200-600 3 11 10 3 0 -5 -12 -14

250-600 4 12 8 1 0 -4 -11 -13

315-600 6 11 6 1 3 -4 -12 -15

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Шумоглушение DL (дБ) Таблица DL

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CR►►+►ALS,►►1►шаг

►►

63

►►

125

►►

250

►►

500

►►

1000

►►

2000

►►

4000

►►

8000

125-400 21 16 9 17 23 16 11 13

125-600 21 16 9 17 23 16 11 13

160-400 19 14 10 17 19 12 10 12

160-600 19 14 10 17 19 12 10 12

200-500 16 11 8 16 18 12 11 11

200-600 16 11 8 16 18 12 11 11

250-600 13 8 8 16 17 12 12 13

315-600 11 6 7 19 14 10 10 13

400-600 14 5 8 14 11 10 11 12

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Уровень шума – COLIBRI CR + ALS- Приток – 1 шагМощность звука L

w(дБ)

Taблица KOK

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CR►+►ALS,►►1►шаг

►►

63

►►

125

►►

250

►►

500

►►

1000

►►

2000

►►

4000

►►

8000

125-400 5 10 9 5 3 -8 -15 -19

125-600 5 10 9 5 3 -8 -15 -19

160-400 4 7 7 4 4 -8 -17 -17

160-600 4 7 7 4 4 -8 -17 -17

200-500 1 7 7 3 3 -5 -13 -14

200-600 1 7 7 3 3 -5 -13 -14

250-600 0 9 6 3 3 -5 -13 -14

315-600 3 7 4 3 3 -7 -19 -19

400-600 1 6 2 0 5 -9 -24 -23

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

COLIBRI CR + ALS – Вытяжка Мощность звука L

w(дБ)

Taблица KOK

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CR 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

250-600 0 13 8 1 0 -4 -10 -16

315-600 4 12 6 1 3 -4 -13 -18

400-600 5 9 4 2 3 -4 -13 -20

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Шумоглушение DL (дБ) Таблица DL

Типоразмер Средняя►частота►(октавная►полоса)►Гц

COLIBRI►CR 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

250-600 13 8 8 16 17 12 12 13

315-600 11 6 7 19 14 10 10 13

400-600 14 5 8 14 11 10 11 12

Допуск►± 2 2 2 2 2 2 2 2

Page 15: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

15

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

pt Papt Pa

100 200 300 400

pt Papt Pa

20 30 40 50 1002

345

10

20

304050

100

2025

3035

40 dB(A)

125 160

200

200

160

1 2 3 4 5125

m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 125-600, 160-600 и 200-600 – Приток

pt Pa

100 200 300 400 500

20 30 40 50 100 2002

345

10

20

304050

100

20

25

3035

40 dB(A)

125 160200

200

160

1 2 3 4 5125

m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 250-600, 315-600 и 400-600 – Приток

pt Pa

200 300 400 500 1000

40 50 100 200 300 4002

345

10

20

304050

100

2025

30

3540 dB(A)

250 315 400

400

315

1 2 3 4 5250

m0,2 l

m3/h

l/s

l

COLIBRI CR 125-400, 160-400 и 200-500 – Приток

pt Pa

200 300 400 500 m3/h

30 40 50 100 200 l/s 3002

345

10

20

304050

100

2025

3035

40 dB(A)

250 315

2 3 4 5 10 m0,2 l

Диаграммы выбора – COLIBRI CRРасход воздуха – Перепад давления – Уровень шума – Длина струи•► В►диаграммах►приведены►данные►для►диффузора►

COLIBRI►Ceiling,►встроенного►в►потолок.

•► Диаграммы►не►используются►для►наладки►диффузора.

•► Значения►дБ(A)►применимы►для►помещений►со►стан-дартным►звукопоглощением►4►дБ.

•► ►►дБ(C)►обычно►на►6-9►дБ►больше►дБ(A).►

•► Длина►струи►дана►для►круговой►картины►распределе-ния.►Для►иной►картины►-►см.►диаграммы►диффузора►с►ALS.

COLIBRI CR 250-500, 315-500 – Приток

Page 16: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

16

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

COLIBRI CR 250-600, 315-600 и 400-600 – Вытяжка

pt Pa

200 300 400 500 1000

50 100 200 300 400 50045

10

20

304050

100

200

20

2530

35

40 dB(A)

250 315 400

m3/h

l/s

COLIBRI CR – Вытяжка

Только диффузор

COLIBRI CR 250-500, 315-500 – Вытяжка

pt Pa

200 300 400 500 m3/h

30 40 50 100 200 l/s 300345

10

20

304050

100

20

25

30

35

40 dB(A)

250 315

Page 17: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

17

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

pt Papt Pa

40 50 100 200

pt Papt Pa

10 20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 160-400 + ALS 100-160 – 2 шага

pt Papt Pa

40 50 100 200

pt Papt Pa

10 20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 125-600 + ALS 100-125 – 1 шаг

pt Papt Pa

40 50 100 200

pt Papt Pa

10 20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 125-400 + ALS 100-125 – 1 шаг

COLIBRI CR 160-400 + ALS 125-160 – 1 шаг

pt Papt Pa

40 50 100 200

pt Papt Pa

10 20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10

m3/h

l/s

m0,2 l

COLIBRI CR + ALS – ПритокРасход воздуха – Перепад давления – Уровень шума – Длина струи•► В►диаграммах►приведены►данные►для►диффузора►

COLIBRI►Ceiling,►встроенного►в►потолок.

•► ►Диаграммы►не►используются►для►наладки►диффузора.►

•► ►►►►►►►=►минимальный►расход►воздуха►для►проведения►наладки.►

•► Значения►дБ(A)►применимы►для►помещений►со►стан-дартным►звукопоглощением►4►дБ.

•► ►►дБ(C)►обычно►на►6-9►дБ►больше►дБ(A).►►

•► Уровень►шума►варианта►”малая►высота”►примерно►на►3►дБ(A)►выше►значения►на►диаграмме.

Обозначения размеров ALS.

A = присоединение к воздуховоду, B = присоединение к диффузору

Описание шагов модели:

• Один шаг = Изменение в один размер между A и B, например, A = Ø160 мм и B = Ø200 мм.

• Два шага = Изменение в два размера между A и B, например, A = Ø160 мм и B = Ø250 мм.

D

Page 18: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

18

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

COLIBRI CR 160-600 + ALS 100-160 – 2 шага

pt Pa

40 50 100 200

10 20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 200-500 + ALS 125-200 – 2 шага

pt Papt Pa

100 200 300 400

pt Papt Pa

20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 160-600 + ALS 125-160 – 1 шаг

pt Papt Pa

40 50 100 200

pt Papt Pa

10 20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 200-500 + ALS 160-200 – 1 шаг

pt Papt Pa

100 200 300 400 500

pt Papt Pa

20 30 40 50 100 20010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

3 4 5 10 20 m0,2 l

m3/h

l/s

Page 19: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

19

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

COLIBRI CR 250-600 + ALS 160-250 – 2 шагаpt Papt Pa

100 200 300 400 500

pt Papt Pa

30 40 50 100 20010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

3540 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 200-600 + ALS 160-200 – 1 шагpt Papt Pa

100 200 300 400 500

pt Papt Pa

20 30 40 50 100 20010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

3 4 5 10 20 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 250-500 + ALS 200-250 - 1 шагpt Pa

100 200 300 400 m3/h

20 30 40 50 100 l/s5

10

20

304050

100

200

2025

3035

40 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

COLIBRI CR 250-600 + ALS 200-250 – 1 шагpt Papt Pa

200 300 400 500

pt Papt Pa

30 40 50 100 200 300

10

20

304050

100

200

300400

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

3 4 5 10 20 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 200-600 + ALS 125-200 – 2 шагаpt Papt Pa

100 200 300 400

pt Papt Pa

20 30 40 50 10010

20

304050

100

200

300400500

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

m3/h

l/s

Page 20: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

20

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

COLIBRI CR 315-500 + ALS 200-315 – 2 шагаpt Pa

100 200 300 400 m3/h

20 30 40 50 100 l/s5

10

20

304050

100

200

2025

3035

40 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

COLIBRI CR 315-600 + ALS 200-315 – 2 шага

pt Papt Pa

200 300 400 500

pt Papt Pa

30 40 50 100 200 300

10

20

304050

100

200

300400

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

3 4 5 10 20 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 315-600 + ALS 250-315 – 1 шаг

pt Papt Pa

200 300 400 500

pt Papt Pa

30 40 50 100 200 3005

10

20

304050

100

200

2025

3035

40 dB(A)

100%

0%

3 4 5 10 20 m0,2 l

m3/h

l/s

pt Pa

200 300 400 500 1000

40 50 100 200 300 40045

10

20

304050

100

200

2025

3035

40 dB(A)

100%

0%

3 4 5 10 20 m0,2 l

m3/h

l/s

COLIBRI CR 400-600 + ALS 315-400 – 1 шагCOLIBRI CR 315-500+ALS 250-315 – 1 шагpt Pa

100 200 300 400 m3/h

20 30 40 50 100 l/s45

10

20

304050

100

200

2025

3035

40 dB(A)

100%

0%

2 3 4 5 10 m0,2 l

Page 21: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

21

COLIBRI Ceiling

Право►на►изменения► 20150617► www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

pt Pa

100 200 300 400 500

20 30 40 50 100 2005

10

20

304050

100

200

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

m3/h

l/s

pt Pa

100 200 300 400 500

20 30 40 50 100 2005

10

20

304050

100

200

20

25

30

35

40 dB(A)100%

0%

m3/h

l/s

pt Pa

200 300 400 500 1000

40 50 100 200 300 4005

10

20

304050

100

200

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

m3/h

l/s

COLIBRI CR 250-600 + ALS 200-250 – 1 шаг

COLIBRI CR 315-600 + ALS 250-315 – 1 шаг

COLIBRI CR 400-600 + ALS 315-400 – 1 шаг

COLIBRI CR 250-500 + ALS 200-250 – 1 шаг

pt Pa

100 200 300 400 500 m3/h

20 30 40 50 100 l/s 2005

10

20

304050

100

200

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

COLIBRI CR 315-500 + ALS 200-315 – 1 шаг

pt Pa

100 200 300 400 500 m3/h

20 30 40 50 100 l/s 2005

10

20

304050

100

200

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

COLIBRI CR 315-500+ALS 250-315 – 1 шаг

pt Pa

100 200 300 400 500 m3/h

20 30 40 50 100 l/s 2005

10

20

304050

100

200

20

25

30

35

40 dB(A)

100%

0%

COLIBRI CR + ALS – ВытяжкаРасход воздуха – Перепад давления – Уровень шума•► В►диаграммах►приведены►данные►для►диффузора►

COLIBRI►Ceiling,►встроенного►в►потолок.

•► ►Диаграммы►не►используются►для►наладки►диффузора.►

•► ►►►►►►►=►минимальный►расход►воздуха►для►проведения►наладки.►

•► Значения►дБ(A)►применимы►для►помещений►со►стан-дартным►звукопоглощением►4►дБ.

•► ►►дБ(C)►обычно►на►6-9►дБ►больше►дБ(A).►►

•► Уровень►шума►варианта►”малая►высота”►примерно►на►3►дБ(A)►выше►значения►на►диаграмме.

Обозначения размеров ALS.

A = присоединение к воздуховоду, B = присоединение к диффузору

Описание шагов модели:

• Один шаг = Изменение в один размер между A и B, например, A = Ø160 мм и B = Ø200 мм.

• Два шага = Изменение в два размера между A и B, например, A = Ø160 мм и B = Ø250 мм.

D

Page 22: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

22

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

Размеры и весCOLIBRI Ceiling

Типо-размер

Размер►(мм)Вес►(кг)

Количество►дисков

A Ød1 I M CC CR

125-400 395 124 375 70 1,5 47 49

125-600 595 124 575 70 3,5 47 49

160-400 395 159 375 70 1,5 47 49

160-600 595 159 575 70 3,5 47 49

200-500 495 199 475 70 2,5 90 100

200-600 595 199 575 70 3,5 90 100

250-500 495 249 475 70 3,4 90 100

250-600 595 249 575 70 3,5 130 169

315-500 495 314 475 70 3,4 90 100

315-600 595 314 575 50 3,5 130 169

400-600 595 399 575 50 3,5 130 169

Отверстие►=►l►x►l

Ød1

Рисунок 5. COLIBRI Ceiling

COLIBRI Ceiling с ALS – 1 шаг*)

Типо-►размер

Размер►(мм)Вес►(кг)

A B C ØD Ød E1 E2 F1 F2 G1 G2 H K Q

125-400 395 282 217 99 125 255 212 113 70 175 132 270 80 40 3,5

125-600 595 282 217 99 125 255 212 113 70 175 132 270 80 40 5,5

160-400 395 342 252 124 160 279 236 113 70 188 145 315 80 40 4,2

160-600 595 342 252 124 160 279 236 113 70 188 145 315 80 40 6,2

200-500 495 404 288 159 200 314 271 113 70 205 162 375 100 40 6,0

200-600 595 404 288 159 200 314 271 113 70 205 162 375 100 40 7,0

250-500 495 504 332 199 250 354 311 113 70 225 182 465 115 40 8,2

250-600 595 504 332 199 250 354 311 113 70 225 182 465 115 40 8,7

315-500 495 622 388 249 315 395 352 93 50 230 187 575 140 40 11,8

315-600 595 622 388 249 315 395 352 93 50 230 187 575 140 40 11,8

400-600 595 767 488 314 400 455 – 93 – 262 – 712 175 40 15,0

COLIBRI Ceiling с ALS – 2 шага*)

Типо-►размер

Размер►(мм)Вес►(кг)

A B C ØD Ød E1 E2 F1 F2 G1 G2 H K Q

160-400 395 342 252 99 160 255 212 113 70 175 132 315 80 40 3,5

160-600 595 342 252 99 160 255 212 113 70 175 132 315 80 40 5,5

200-500 495 404 288 124 200 279 236 113 70 188 145 355 80 40 3,2

200-600 595 404 288 124 200 279 236 113 70 188 145 355 80 40 4,2

250-600 595 504 332 159 250 314 271 113 70 205 162 450 100 40 7,0

315-500 495 622 388 199 315 334 291 93 50 205 162 550 115 40 8,4

315-600 595 622 388 199 315 334 291 93 50 205 162 550 100 40 8,7*) См►описание►шагов►на►предыдущей►странице►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►

Q

Рисунок 6. COLIBRI Ceiling с ALS CL►=►линия►центра►соединительного►ниппеля

Рисунок 7. COLIBRI Ceiling с ALS для малой монтажной высоты

Page 23: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

23

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

Рама – SAR K

ТипоразмерРазмер►(мм)

Вес►(кг)L N

400 395 75 1,0

500 495 75 1,0

600 595 75 1,0

При►монтаже►типоразмеров►315-600►и►400-600►ALS►размещается►таким►образом,►чтобы►соединительный►ниппель►ALS►выступал►вниз►на►20►мм►от►уровня►потолка

N

Рисунок 8. Рама SAR K

Page 24: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

24

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

Круговая по часовой стрелке (стандарт) 1-сторонняя

Вертикальная рассеянная (V2)

Вертикальная концентрированная (V1)4-сторонняя

3-сторонняя2-сторонняя

Противоточная картина распределения

Конфигурация дисков, примерыСтандартная►и►альтернативные►конфигурации►дисков►для►различных►картин►распределения.►

Важно!►►►►►►►►►►►►►–►обозначение►направления►потока►воздуха.

COLIBRI CC – Круговое расположение дисков

Page 25: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

25

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

COLIB

RI Ceiling

COLIBRI CR – Квадратное расположение дисков

Круговая по часовой стрелке (стандарт)

4-сторонняя3-сторонняя

2-сторонняя (2М)2-сторонняя, угловая (2H)

1-сторонняя

Вертикальная рассеянная (V2)Вертикальная концентрированная (V1)

Page 26: COLIBRI eiling CLIBRI Ceiling diffusers/Ceiling...1 CLIBRI M Ceiling ˜˚˛˝˙˛ˆˇ˘ ˆ ˇ˘ ˚˘ ˙ COLIBRI eiling Основные данные 100% регулировка распределения

26

COLIBRI Ceiling

Право на изменения 20150617 www.swegon.com

Текст спецификации

Квадратный►потолочный►диффузор►производства►Swegon►типа►COLIBRI►CC►с►круговым►расположением►дисков►и►с►камерой►статического►давления►ALS►со►сле-дующими►характеристиками:►

•► Возможность►монтажа►в►модульный►подвесной►пото-лок►(600►x►600►мм)

•► Возможность►100%►регулировки►картины►распределе-ния►воздуха

•► Индивидуально►регулируемые►диски

•► Quick►Access►для►быстрого►доступа►к►камере►статиче-ского►давления►и►воздуховоду

•► Нанесенная►методом►распыления►белая►краска►►RAL►9003/NCS►S►0500-N

•► Возможность►чистки►диффузора►и►камеры►статиче-ского►давления

•► Камера►ALS►со►съемной►фиксируемой►регулировочной►заслонкой►с►дозирующей►функцией,►с►методом►изме-рения►с►малой►погрешностью►и►с►внутренней►системой►шумопоглощения►с►армированным►поверхностным►слоем.

Размер: EAGLE►Cb►-aaa-bbb-c►с►ALSd►aaa-bbb-c

xx►шт.

Принадлежности:

Рама: SARb►K►aaa xx►шт.

СпецификацияПродукт

Квадратный►потолоч-ный►диффузор►при-точного►и►вытяжного►воздуха

COLIBRI XX b -aaa -bbb -c

Варианты:►CC:►Круговое►расположение►дисков►CR:►Квадратное►расположение►дисков

Версия:

Ном.размер►соединения,►мм:►125,►160,►200,►250,►315,►400

Ном.размер►стороны►квадрата,►мм:►400,►500,►600

Малая►высота:►L►►Указывается►только►для►исполнения►для►малой►монтажной►высоты,►все►типоразмеры,►кроме►400-600

►Стандартный►ассортимент:

Типоразмер 125-400

125-600

160-400

160-600

200-500

200-600

250-600

315-600

400-600►Принадлежности

Камера►статического►►давления

ALS d -aaa-bbb -c

Версия:

Для►COLIBRI►Ceiling►125-400►и►125-600►160-400►и►160-600►160-400►и►160-600►200-500►и►200-600►200-500►и►200-600►250-600►250-600►315-600►315-600►400-600

ALS►100-125►100-160►125-160►125-200►160-200►160-250►200-250►200-315►250-315►315-400

Малая►высота:►L►►Указывается►только►в►случае,►если►выбран►диффузор►для►малой►монтажной►высоты

Рама

Рама SAR b K -aaa

Версия

K►=►квадратный

Для►типоразмера: 125-400 395

160-400 395

200-500 495

125-600 595

160-600 595

200-600 595

250-600 595

315-600 595

400-600 595

►Адаптер►для►модульного►потолка►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►ADAPTER►См.►спецификацию►в►отдельном►продукт-каталоге