NON TOXIC NON TOXIQUENO TÓXICO

Years/Ans/Años

6+

180 ml / 6 fl. oz.1 KIT/COFFRET/ESTUCHE

Contents: 4 printed graphic Color Bloomz™ sheets, 3 white blooming Color Bloomz™ sheets, 1 tower, 1 display base, 4 posts & 1 top, 18 x 10 ml (0.34 fl.oz.) Color Bloomz™ liquid packs, 4 Color Bloomz™ markers, 1 instruction guide

Conentu : 4 feuilles illustrées Color Bloomz™, 3 feuilles blanches fibreuses Color Bloomz™, 1 tour, 1 présentoir (1 base, 4 barres de support et 1 couvercle), 18 sachets de solution Color Bloomz™ de 10 ml (0,34 fl. oz.), 4 marqueurs Color Bloomz™, 1 mode d’emploi

Contenido: 4 láminas con dibujos coloreados Color Bloomz™, 3 láminas fibrosas para colorear Color Bloomz™, 1 torre, 1 expositor (1 base, 4 postes y 1 tapa), 18 paquetes de líquido Color Bloomz™,cada uno con 10 ml (0.34 fl. oz.), 4 rotuladores Color Bloomz™, 1 instructivo

IMPORTANT INFORMATION: • The item inside this package may vary from the photographs and/or illustrations • Keep addresses and phone numbers for future references • Please retain this information for future reference • Please remove all packaging materials before giving to children • An adult should periodically check this toy to ensure no damages or hazard exist, if so, remove from use. • Children should be supervised during play. INFORMATIONS IMPORTANTES : • Le contenu de cet emballage peut différer des photographies et/ou des illustrations. • Veuillez conserver les adresses et les numéros de téléphone pour consultation ultérieure. • Veuillez conserver ces renseignements pour consultation ultérieure. • Retirer tout l’emballage avant de donner le produit à des enfants. • Un adulte doit régulièrement vérifier l’état de ce jouet afin de s’assurer qu’il n’a subit aucun dommage et ne représente aucun danger. Dans le cas contraire, interrompre l’utilisation.• Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils jouent. INFORMACIÓN IMPORTANTE: • El contenido de este embalaje puede variar de las fotografías y/o ilustraciones. • Conservar estas informaciones para futuras referencias. • Retirar todo el material de embalaje antes de dar el producto a los niños. • Un adulto debe examinar el juguete de vez en cuando para comprobar que no presente daños ni riesgos, en caso de haberlos, no utilizarlo. • Los niños deben ser vigilados mientras juegan.

This product conforms to safety requirements of ASTM F-963, ASTM D-4236, EN-71 & CHPA.Ce produit est conforme aux normes de sécurité ASTM F-963, ASTM D-4236, EN-71 et CHPA. Este producto cumple con las normas de seguridad ASTM F-963, ASTM D-4236, EN-71 y CHPA.

TM & © Spin Master Ltd. All rights reserved./Tous droits réservés./Todos los derechos reservados. SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA1-800-622-8339 customercare@spinmaster.comSpin Master Inc.,PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221. Imported into EU by SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 16 AVENUE PASTEUR, L-2310, LUXEMBOURG www.spinmaster.comMADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE/FABRICADO EN CHINA

CAUTION: • Adult supervision advised. • Do not let Color Bloomz™ liquid come in contact with open cuts, broken skin or wounds. • Avoid direct contact with eyes. Flush with clean water if exposed. • DO NOT EAT Color Bloomz™. • WASH HANDS IMMEDIATELY AFTER USE. Should there be any signs of skin irritation or redness during or after use, rinse with plenty of cold water. If symptoms persist seek medical advice. • While it is not considered a harmful chemical in proper use, ingestion of large amounts of Color Bloomz™ liquid (mono potassium phosphate) may cause symptoms such as nausea, vomiting, abdominal cramps, or diarrhea. If large amounts are swallowed, call a physician for medical advice immediately and drink several glasses of water to dilute solution. Do NOT induce vomiting.INGREDIENTS: Color Bloomz™ liquid contains mono potassium phosphate dissolved in water.

MISE EN GARDE : • Surveillance d'un adulte conseillée. • Ne pas laisser la solution Color Bloomz™ entrer en contact avec une peau présentant des plaies ouvertes, des lésions ou des blessures. • Éviter tout contact direct avec les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer à l’eau claire. • NE PAS INGÉRER Color Bloomz™. • BIEN SE LAVER LES MAINS IMMÉDIATEMENT APRÈS UTILISATION. Si des irritations ou des rougeurs apparaissent pendant ou après l’utilisation, rincer abondamment à l’eau froide. Si les symptômes persistent, consulter un médecin. • Bien qu’elle ne soit pas considérée comme étant un produit chimique nocif, la solution Color Bloomz™ (phosphate monopotassique) peut, si elle est ingérée en grande quantité, causer nausées, vomissements, crampes abdominales ou diarrhée. En cas d'ingestion en grande quantité, consulter un médecin immédiatement et faire boire plusieurs verres d'eau pour diluer la solution. NE PAS provoquer le vomissement.INGRÉDIENTS : La solution Color Bloomz™ contient du phosphate monopotassique dissous dans de l’eau.

ATENCIÓN: • Se recomienda la vigilancia de un adulto. • No deje que el líquido Color Bloomz™ entre en contacto con heridas, cortadas o piel irritada. • Evite el contacto directo con los ojos. Si ocurre el contacto, lave el área afectada con agua limpia. • NO COMER Color Bloomz™. • LAVARSE LAS MANOS INMEDIATAMENTE DESPUÉS DEL USO. En caso de síntoma de irritación o rubor, lave con abundante agua fría. Si persisten los síntomas, consulte con su médico. • Aunque el líquido Color Bloomz™ (fosfato monopotásico) no se considere como un producto químico nocivo, la ingestión de una gran cantidad de éste puede causar síntomas tales como náusea, vómito, dolor abdominal o diarrea. Si se ingiere gran cantidad, póngase en contacto de inmediato con un doctor para pedir consejo y tome bastante agua para diluir la solución. NO induzca el vómito.INGREDIENTES: El líquido Color Bloomz™ contiene fosfato monopotásico disuelto en agua.

WARNING:CHOKING HAZARD — Small parts.Not for children under 3 years.

!

ATTENTION !RISQUE D'ÉTOUFFEMENT — Contient de petits éléments.Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

! ADVERTENCIA:PELIGRO DE ASFIXIA — Contiene piezas pequeñas. No conveniente para niños menores de 3 años.

!

Create Custom Shapes… 1. Create your own shapes from the 6 rectangles.2. Draw any shape you want; pets, plants, hearts, stars, be creative

with your designs! Be sure to not cut anywhere in the gray area shown above, as that area must be placed into the well in order to bloom.

3. Follow steps b to d on reverse to add your custom shape to your scene.

Crée tes propres dessins... 1. Crée tes propres dessins sur les 6

rectangles blancs.2. Dessine ce que tu veux : des

animaux, des fleurs, des cœurs, des étoiles… Laisse libre cours à ta créativité ! La partie grise doit être placée dans le puits pour que les cristaux poussent : donc fais bien attention à ne pas la couper !

3. Suis les étapes b à d expliquées au verso pour ajouter tes dessins personnalisés à ton décor.

Crea tus propios diseños... 1. Crea tu propios diseños en los 6 rectángulos de lámina fibrosa personalizable.2. Dibuja lo que tú quieras: animales, plantas, corazones, estrellas… ¡Dale rienda suelta a tu creatividad!

Ten cuidado en no cortar la parte grís de los rectángulos, ya que esta parte tiene que entrar en los pocitos para que florezcan los cristales.

3. Sigue las etapas b a d del reverso para agregarle tus diseños personales a tu escenario.

Instructions GuideMode d’emploi

Guía de instrucciones

Mega PackMega Pack

*Pencil & scissors not included./Crayon et ciseaux non fournis./Lápiz y tijeras no incluidos.

T73500_0007_20057399_GTL_IS_R1

2

BEFORE YOU START• This kit contains two themes;

Jungle and Underwater.• Match the numbers on the

printed graphic sheetsand the white blooming sheets to create a design.

• Shapes marked with an * can go anywhere.

• There are 6 free play white blooming shapes. See reverse for further details.

• Create your scene from back to front.

• ONLY Color Bloomz markers work with this kit.

COLOR & CREATEa. Choose a shape from the printed graphic sheet and match it to the white blooming sheet. In some cases, there is more than one white blooming shape to choose from.NOTE: For the tower graphic, wrap the graphic around the tower, fold tab end flaps then insert tab into wrap side slot. The matching white blooming shape will insert in the top. Secure the tower to the base by placing it into one of the wells.b. Use the markers to color both sides and edges of the white blooming shape. The color you choose is the color that Bloomz! Try using more than one color on the same shape. c. Slot the shapes together to create a design. d. Set your design into one of the wells of the Color Bloomz base and secure it with the clips. Make sure the tab on the shape you colored extends into the well. e. Repeat steps a to d until you are happy with the scene you have created. As a finishing touch, attach the * marked shapes by hanging or slotting them onto your designs.MAGICALLY BLOOMZf. Carefully tear the spout and pour 1 package of Color Bloomz liquid into each well containing a design. g. Finish the display by inserting the 4 posts into the base. Then attach the top to the posts, as shown. IMPORTANT: Be sure to set your Color Bloomz creation someplace safe where it won't be disturbed. Once growth starts, DO NOT MOVE your scene as the Bloomz are fragile. Do not place near fans or air vents.NOTE: Growth may start to appear along the edges of your design in less than 30 minutes. Leave it undisturbed overnight for full Bloomz to form.CARE INSTRUCTIONSWash all plastic parts with water and dry completely before using again.

COLORIE ET CRÉE !a. Choisis un dessin de la feuille illustrée et cherche le dessin avec le numéro correspondant sur la feuille blanche fibreuse. Dans certains cas, tu as le choix entre plusieurs dessins en feuille fibreuse.REMARQUE : Le dessin qui est à placer sur la tour doit être enroulé autour de celle-ci. Ensuite, plie le rabat qui se trouve sur le bord du dessin et insère-le dans la fente prévue à cet effet. Place le dessin en feuille fibreuse correspondant sur la partie supérieure de la tour. Stabilise la tour en fixant la partie inférieure dans un des puits.b. Colorie le dessin en feuille fibreuse avec les marqueurs en faisant bien attention à colorier les deux côtés et les bords du dessin. La couleur que tu choisis sera celle qui va pousser ! Utilise plusieurs couleurs sur un même dessin et crée différentes nuances. c. Aligne les fentes des dessins pour les emboîter et réaliser ta création. d. Fixe ta création dans un des puits de la base Color Bloomz and stabilise-la en la glissant dans les petites pinces. La languette la plus longue du dessin que tu as colorié DOIT se prolonger jusqu’à l'intérieur du puits. e. Répète les étapes a à d et réalise d'autres créations jusqu'à obtenir un décor qui te plaise. Apporte la touche finale à ton décor en attachant ou en insérant dans tes créations les dessins portant l’astérisque (*).ÇA POUSSE COMME PAR MAGIE !f. Ouvre délicatement les sachets de solution Color Bloomz et verses-en un dans chaque puits contenant une création. g. Insère les 4 barres de support dans la base et fixe le couvercle dessus comme indiqué sur le schéma. IMPORTANT : Place ton décor Color Bloomz dans un endroit sûr où il ne risque pas d'être déplacé. NE DÉPLACE PAS ton décor une fois que les cristaux ont commencé à pousser : ils sont très fragiles. Ne place pas ton décor près de ventilateurs ou d’autres sources d’air. REMARQUE : Les cristaux commencent à se former en moins de 30 minutes. Laisse ton décor reposer toute la nuit pour que les cristaux se forment complètement.INSTRUCTIONS DE SOINLavez toutes les parties en plastique avec de l'eau et séchez complètement le avant utilisation de nouveau.

CREA Y COLOREAa. Escoge un dibujo de la lámina coloreada y busca el que tiene el número correspondiente en la lámina fibrosa. Puede ser que le corresponda más de un dibujo.NOTA: El dibujo que va sobre la torre tiene que ser colocado de la siguiente forma: enrolla el dibujo en la torre, dobla la lengüeta y encájala en la ranura. Introduce el dibujo de lámina fibrosa que le corresponde por arriba. Fija la torre en la base colocándola en uno de los pocitos.b. Colorea el dibujo de lámina fibrosa por las dos caras y los bordes. ¡El color que escojas será el que va a florecer! Utiliza más de un color por dibujo para crear matices de colores, puntos, flores o rayas. c. Utiliza las guías para encajar las partes y realizar tu creación. d. Coloca tu creación en uno de los pocitos de la base Color Bloomz y fíjala en las ranuras. La lengüeta más larga del dibujo que coloreaste DEBE entrar en el pocito. e. Repite las etapas de a a d hasta obtener un escenario que te guste. Dale el toque final a tu escenario colocando los dibujos con una estrellita donde tú quieras, por ejemplo insertándolos o colgándolos a tus creaciones.FLORECE POR ARTE DE MAGIAf. Abre el paquete rompiendo la lengüeta con cuidado y riega el líquido Color Bloomz dentro del pocito de tu creación. g. Finaliza la presentación de tu escenario colocando los 4 postes en la base y la tapa encima de éstos. IMPORTANTE: Coloca tu escenario en un lugar seguro donde no lo tengan que mover. Una vez que los cristales empiecen a florecer, NO DEBES MOVER el escenario ya que los cristales son muy frágiles. No lo pongas cerca de un ventilador ni de una salida de aire.NOTA: Les cristales empiezan a florecer en los bordes de tu dibujo en menos de 30 minutos. Sin embrago, deja reposar tu escenario por una noche para que los cristales se puedan formar por completo.INSTRUCCIONES DE CUIDADOLave todas las partes plásticas con agua y seque totalmente el antes de usar otra vez.

AVANT DE COMMENCER • Ce kit contient deux thèmes : un décor

"monde sous-marin" et un décor "jungle".• Les dessins sur les feuilles illustrées et les

feuilles blanches fibreuses sont numérotés pour t’indiquer ceux que tu peux combiner ensemble.

• C’est toi qui choisis où placer ceux qui portent un astérisque (*).

• Tu peux aussi créer tes propres dessins sur la feuille fibreuse à personnaliser qui contient 6 espaces à colorier. Regarde au verso pour plus d’informations.

• Crée tes propres décors en plaçant les plus grands dessins à l'arrière.

• Utilise seulement les marqueurs Color Bloomz fournis dans ce kit.

ANTES DE EMPEZAR • Con este kit, puedes realizar escenarios

de dos temas diferentes: Selva y Submarino.

• Los dibujos en la lámina coloreada y la lámina blanca tienen números que te indican cómo puedes juntarlos.

• Los dibujos que tienen una estrellita (*) se pueden poner donde tú quieras.

• Puedes crear tus propios dibujos en la lámina fibrosa personalizable que tiene 6 espacios. Mira la parte posterior para más información.

• Crea tus escenarios colocando los dibujos más altos en la parte trasera.

• No utilices sino los rotuladores Color Bloomz que vienen con este kit.

a

3

2

——5

——5

5

6

2

4

4

Printed GraphicSheets

Feuilles illustréesLáminas con

dibujoscoloreados

LEGEND/LÉGENDE/LEYENDA

White BloomingSheets

Feuilles blanchesfibreuses

Láminas fibrosaspara colorear

Plastic Parts/Éléments en plastique/Partes de plástico

Base with wellsBase avec puits

Base con pocitos

TopCouvercle

Tapa

PostsBarres de support

Postes

TopCouvercle

Tapa

7

6 * *

**

*

*

6

5

5

*

3

*

*

*

*

3

*

*

*

3

5

5

fe

cbNote

g

1

13

2

22

*

d

*