APLICACIÓN:1. Preparar la superficie de manera optimal (ver ciclos de aplicación en laficha técnica).2. Aplicar con rodillo de lana con pelo raso dos capas de FONDO PERDECORATIVI con una distancia de 6 horas entre las dos.3. Después de 24 horas aplicar con la brocha una capa de TESORI DIARIANNA no diluida con trazos alternados por 1-2 m²; aplicar el producto enbuena cantidad (ver rendimiento por m²).4. Después un mínimo de 15 minutos (el tiempo puede variar en función delespesor, de la temperatura y de la humedad del cuarto), alisar la superficie

Brignola presenta una de sus creaciones más ricas: TESORI DI ARIANNANacido para citar los reflejos de los metales preciosos, TESORI DI ARIANNA nace de cuatro colores base: oro, argento, bronce y rojo. Evoca un pasado defastos imperiales, cuando la representación de la potencia y de la civilización eran precisamente el oro y los metales.El uso de TESORI DI ARIANNA sobre una pared confiere inmediatamente refinamiento al cuarto, enriquece lugares públicos y habitaciones particulares alos que deseen regalar un aspecto rebuscado, mostrando una elegancia verdadera y discreta, gracias a los claroscuros y a la superficie sedosa.La gama completa de 58 colores prevé 36 colores con base argento, para interiores clásicos y rebuscados, y 6 colores para cada una de las otras bases,para colores más calientes y modernos.

con el fratás especial en plástico con bordes redondeados, de maneracasual, cruzando las manos para crear los efectos de claroscuro finales. 5. Proceder con la misma metodología para la superficie restante paradecorar.

TESORI DI ARIANNA es disponible en latas de 2,5 litros.Las bases de las que derivan los diferentes colores son 4: argento, oro,bronce y rojo.Los colores de esta ficha (bases excluidas) se han obtenido mezclando 1 toner en lata de 2,5 litros.

PRODUCT APPLICATION:1. Prepare the surface as suitable (see application cycles on the technicaldossier).2. Apply with a short hair wool roller two layers of FONDO PER DECORATIVI,allowing the first layer to dry for 6 hours.3. After 24 hours apply with a brush a layer of non diluted TESORI DI ARIANNA with alternated strokes for about 1-2 sqm; spread a good quantityof product (see performance for sqm).4. After a minimum of 15 minutes (the time may vary depending onthickness, temperature and environmental humidity), smooth the surface

Brignola presents one of its best creations: TESORI DI ARIANNATESORI DI ARIANNA recalls the reflections of precious metals; gold, silver, bronze and red are its basic colours. This product evokes a past of imperial splendour, where the power and the civilization were represented by gold and metals.Using TESORI DI ARIANNA on a wall immediately makes the room more sophisticated, makes public and private rooms precious and sophisticated, witha real yet subtle elegance created by the chiaroscuro effects and the velvety surface.The range includes 58 colours; 36 are silver-based and are designed for classic and sophisticated interiors, while 6 colours for each of the other basesare meant for more warm and modern colours.

over in a random way with the special plastic float with rounded edges,crossing the brushes in order to create the final chiaroscuro effects.5. Proceed with the same method to decorate the remaining surface.

TESORI DI ARIANNA is available in 2.5 litres cans.The bases for the different colours are 4: silver, gold, bronze and red.The colours of this dossier (bases excluded) have been obtained by mixing1 toner in a 2.5 litres.

OraziO BrignOla spaVia Giovanni XXIII, 1616018 Mignanego (Genova) · ItaliaTelefono +39 010 7221.1Fax +39 010 7721391www.brignola.it · info@brignola.it 99

-112

JX

COME SI APPLICA TESORI DI ARIANNA:1. Preparare la superficie in modo ottimale (vedi cicli di applicazione sullascheda tecnica).2. Applicare con rullo di lana pelo raso, due mani di FONDO PER DECORATIVIa distanza di 6 ore una dall’altra.3. Dopo 24 ore applicare una mano a pennello di TESORI DI ARIANNA nondiluito a tratti alternati per circa 1-2 mq; il prodotto deve essere steso inbuona quantità (vedi resa a mq).4. Dopo minimo 15 minuti (il tempo può variare in funzione dello spessore,della temperatura ed umidità ambientale), lisciare la superficie con lo

Brignola presenta una delle sue creazioni più ricche: TESORI DI ARIANNANato per citare i riflessi dei metalli preziosi, TESORI DI ARIANNA viene concepito partendo da colori base: l’oro, l’argento il bronzo e il rosso. Rievoca un passato di fasti imperiali, dove la rappresentazione della potenza e della civiltà erano appunto l’oro e i metalli.L’utilizzo di TESORI DI ARIANNA su una parete conferisce immediatamente ricercatezza all’ambiente, impreziosisce ambienti a vocazione pubblica e camere private, a cui si desideri regalare un aspetto ricercato, esibendo un’eleganza vera e discreta data dai giochi chiaro-scuri e dalla superficie vellutata.La gamma, completa dei 58 colori ne prevede 36 a base argento studiati per interni classici e ricercati e 6 colori per ciascuna delle altre tre basi sviluppateverso i colori più caldi e moderni.

speciale frattazzo in plastica a bordi arrotondati, in modo casuale, incrociando le passate per creare gli effetti chiaro-scuri finali. 5. Procedere con la stessa metodologia per la rimanente superficie dadecorare.

TESORI DI ARIANNA è disponibile nei lattaggi da 2,5 litri.Le basi da cui derivano i vari colori sono 4: argento, oro, bronzo e rosso.I colori di questa cartella (basi escluse) sono stati ottenuti miscelando 1 toner in latta da 2,5 litri.

CARATTERISTICHE APPLICATIVE APPLICATION CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS DE APLICACIÓN

243

Base oro 241

713 618

221

251

243

Base rosso 241

713 231

211

251

Tesori di Arianna - BASE ORO BASE BRONZO BASE ROSSO

251

Base bronzo

243

713

231

211

221

ΤΡΟΠΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ:1. Προετοιμάστε την επιφάνεια με το βέλτιστο τρόπο (βλ.κύκλους εφαρμογής στην καρτέλα τεχνικών στοιχείων).2. Εφαρμόστε με μάλλινο ρολό με κοντό πέλος δύο χέρια FONDOPER DECORATIVI με διάστημα 6 ωρών το ένα από το άλλο.3. Μετά από 24 ώρες εφαρμόστε με πινέλο ένα χέρι TESORI DIARIANNA αδιάλυτο σε εναλλασσόμενες πινελιές για περίπου 1-2τ.μ. Το προϊόν θα πρέπει να απλώνεται σε ικανές ποσότητες(βλ. απόδοση ανά τ.μ.).4. Μετά από περίπου 15 λεπτά (ο χρόνος μπορεί ναδιαφοροποιείται ανάλογα με το πάχος, τη θερμοκρασία καιτην υγρασία του περιβάλλοντος), λειάνετε την επιφάνεια με

Η Brignola παρουσιάζει μία από τις πιο πλούσιες δημιουργίες της: TESORI DI ARIANNAΤο TESORI DI ARIANNA, που γεννήθηκε για να αναπαριστά τις ανταύγειες πολύτιμων μετάλλων, σχεδιάστηκε ξεκινώντας από τα εξήςβασικά χρώματα: το χρυσό, το ασημί, το μπρούτζινο και το κόκκινο. Ανακαλεί στη μνήμη ένα παρελθόν με αυτοκρατορικήλαμπρότητα, όπου το χρυσάφι και τα πολύτιμα μέταλλα χρησιμοποιούνταν για να εκφράσουν τη δύναμη και τη ευγένεια.Η χρήση του TESORI DI ARIANNA σε έναν τοίχο χαρίζει άμεσα γοητεία στο περιβάλλον, προσδίδει αξία σε δημόσιους και ιδιωτικούςχώρους, στους οποίους θέλετε να δώσετε μία εκλεπτυσμένη όψη, με μια πραγματική αλλά διακριτική κομψότητα από ταπαιχνιδίσματα του φωτός και της σκιάς και από τη βελούδινη επιφάνεια.Η γκάμα των 58 χρωμάτων περιλαμβάνει 36 χρώματα με βάση το ασήμι, ειδικά σχεδιασμένα για κλασσικούς και εκλεπτυσμένουςεσωτερικούς χώρους, και 6 χρώματα για κάθε μία από τις άλλες τρεις βάσεις, σε πιο ζεστές και σύγχρονες αποχρώσεις.

το ειδικό πλαστικό στρογγυλεμένο μυστρί, με απαλέςκινήσεις, διασταυρώνοντας τα περάσματα για να επιτύχετετο τελικό εφέ κιαροσκούρο. 5. Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο στην υπόλοιπη επιφάνειαπρος διακόσμηση.

Το TESORI DI ARIANNA διατίθεται σε συσκευασίες των 2,5 λίτρωνΟι βάσεις από τις οποίες προκύπτουν τα χρώματα είναι 4:ασημί, χρυσό, μπρούτζινο και κόκκινο.Τα χρώματα αυτής της καρτέλας (εκτός των βάσεων)δημιουργούνται με την ανάμειξη 1 τόνερ στη συσκευασία των2,5 λίτρων.

MODALITÉ D’APPLICATION:1. Préparer la surface de façon optimale (voir cycles d'application sur lafiche technique).2. Appliquer avec rouleau de laine à poil ras deux couches de FONDO PERDECORATIVI à une distance de 6 heures l'une de l'autre.3. Après 24 heures appliquer avec le pinceau une couche de TESORI DIARIANNA non dilué avec des traits alternés pour 1-2 m² environ; le produitdoit être étalé en bonne quantité (voir rendement pour m²).4. Après un minimum de 15 minutes (le temps peut varier en fonction del’épaisseur, de la température et de l’humidité environnementale), lisser lasurface avec la spéciale taloche en plastique avec les bords arrondis, de

Brignola présente une de ses créations les plus riches: TESORI DI ARIANNANé pour citer les reflexes des métaux précieux, TESORI DI ARIANNA est conçu à partir de quatre couleurs base: l’or, l’argent, le bronze et le rouge. Leproduit évoque le faste impérial, où la représentation de la puissance et de la civilisation étaient justement l’or et les métaux.L’utilisation de TESORI DI ARIANNA sur une paroi rend immédiatement la pièce sophistiquée, enrichit les environnements publics et les pièces privéesauxquels on souhaite donner un aspect recherché, tout en montrant une élégance vraie et discrète, donnée par les effets de clair - obscur et par lasurface veloutée. La gamme complète de 58 couleurs en prévoit 36 avec base argent étudiés pour intérieurs classiques et recherchés, et 6 couleurs pour chacune desautres trois bases développées pour les couleurs plus chauds et modernes.

façon casuelle, en croisant les couches pour créer les effets de clair-obscur finaux.5. Procéder avec la même méthodologie pour la surface restante àdécorer.

TESORI DI ARIANNA est disponible en bidons de 2,5 litres.Les bases pour la création des différents couleurs sont 4: argent, or,bronze et rouge.Les couleurs de ce dossier (bases exclues) ont été obtenus en mixant 1toner en bidon de 2,5 litres.

ANWENDUNG:1. Bereiten Sie die Oberfläche optimal vor (siehe Anwendungszyklen aufdem techn. Datenblatt).2. Tragen Sie mit Hilfe einer Rolle mit glattem Haar zwei Mal FONDO PERDECORATIVI auf, und zwar im Abstand von 6 Stunden zwischen den bei-den Anstrichen.3. Bringen Sie nach 24 Stunden einen Pinselanstrich TESORI DI ARIANNA(unverdünnt) an, und zwar abwechselnden Abschnitten für ca. 1-2 m²; das Produkt muss in ausreichender Menge angebracht werden (sieheLeistung pro m²).4. Nach mindestens 15 Minuten (der Zeitraum kann je nach Dicke,Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit variieren) glätten Sie die

Brignola präsentiert eine seiner reichhaltigsten Kreationen: TESORI DI ARIANNADen Glanz wertvoller Metalle imitierend, wurden die TESORI DI ARIANNA auf Basis der folgenden Farbtöne geschaffen: Gold, Silber, Bronze und Rot. Dervergangene kaiserliche Glanz wird heraufbeschworen, wo die Symbolfarben von Macht und Zivilisation eben Gold und andere Metalle waren.Die Verwendung der TESORI DI ARIANNA an einer Wand verleiht dem Raum eine gewisse Gewähltheit und bereichert für die Öfferntlichkeit gedachteUmgebungen, aber auch Privatzimmern, denen man einen besonderen Aspekt verleihen will und dadurch eine Eleganz erreicht, die dank desFarbenspiels von Hell und Dunkel und auf Grund der samtenen Oberfläche dezent erscheint.Die Produktpalette umfasst 58 Farben, 36 davon mit einer Silberbasis für klassische und ausgesuchte Innenräume und jeweils 6 Farben für die dreianderen Grundtöne, die zu wärmeren und moderneren Farben tendieren.

Oberfläche mit dem speziellen, an den Rändern abgerundetenPlastikputzbrettchen, wobei sich das Darüberstreichen überkreuzen sollte,um so den Hell-Dunkel-Effekt zu erzeugen. 5. Gehen Sie auf die selbe Weise auf den übrigen zu dekorierendenOberflächen vor.

TESORI DI ARIANNA ist im 2,5-Liter-Behälter erhältlich.Es gibt 4 Grundfarben für die verschiedenen Farben: Silber, Gold, Bronzeund Rot.Die Farben dieser Mappe (Grundfarben ausgeschlossen) wurden durchMischung eines 1 Toner im Blechkanister zu 2,5 Liter hergestellt.

ANWENUNGSEIGENSCHAFTEN CARACTÉRISTIQUES D’APPLICATION ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

I colori di questa cartella hanno valore puramente indicativo.