commodities monthly: preparing to quaratine iran

8/2/2019 Commodities Monthly: Preparing to quaratine Iran

1/20


2/20

:

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

_zipnzkc` }h ~ynznc}kci Kznc

@ICIZNA ?&< F =&7 F 0&>: F Fnlzh itpil}n}khc| nzi |hjizkc` yp ghaahkc` inbiz

ilhchfkl mn}n gzhf Ldkcn ncm Iyzhpi#

Ldkci|i fhci}nz{ phakl{ k| akbia{ }h zifnkc }k`d} picmkc` ngyz}diz |ahmhc kc }di mhfi|}kl pzhpiz}{ fnzbi}# Mn}n k| |}kaalhc|k|}ic} k}d hyz fnkc |licnzkh n |hg} ancmkc`#

Kcwi|}hz| nzi kclzin|kcà{ lny}khy| n| }di iypdhzkl iggil}| hgIyzhpi| }zkaakhc iyzh A]ZH |ypphz} ghz }di jncbkc` |il}hzinz| hgg#

ICIZ@[ ?&< F =&7 F0&>: F \in|hcna inbci|| ncm n ai|| jyaak|d fnlzhilhchfkl

n||i||fic} lhclina nc kclzin|kcà{ }k`d} hka fnzbi} n| Kzncknc|ncl}khc| jk}i#

_hak}klknc| dnwi nazinm{ |k`cnaaim }dikz kc}ic}khc }h ziain|i|}zn}i`kl pi}zhaiyf zi|izwi| dkai \nymk Nznjkn k| jhh|}kc`

mzkaakc` nl}kwk}{# Ah hka kcwic}hzki| ncm ak}}ai zi|izwi lnpnlk}{ kaa jh}d pzhwi

jyaak|d ghz }di hka pzkli myzkc` }di yplhfkc` zilhwiz{#

KCMY\]ZKNA FI]NA\ ?&< F=&7 F0&>: F Kcmy|}zkna fi}na| pzkli| nzi gnaakc` jnlb ghaahkc` }dikz

pzifn}yzi inza{ :?>: znaa{#

K} k| }hh inza{ }h `h jyaak|d hc }di |il}hz k}d mifncm ycakbia{}h zilhwiz |dhz}&}izf mi|pk}i |}njkak|im fnlzhilhchfkllhcmk}khc|#

Pdkai i fnkc}nkc hyz ph|k}kwi ahc`&}izf wki! zk|b nppinz||biim }h }di mhc|kmi kc }di |dhz}&}izf#

_ZILKHY\ FI]NA\ ?&< F=&7 F0&>: F Ahh|i fhci}nz{ phakl{ |}kaa ainwi| hpic }di ph||kjkak}{ hg

gyz}diz zilhzm&dk`d `ham pzkli|! i|pilknaa{ kg kcgan}khcitpil}n}khc| pklb yp#

Dhiwiz! n| itpankcim kc hyz an|} ziphz}! }di milnmi&ahc` `hamjyaa fnzbi} nppinz| kclzin|kcà{ akbia{ }h icm }dk| {inz#

H}diz pzilkhy| fi}na| ahhb |i} }h hy}pizghzf `ham kc }difimkyf& }h ahc`&}izf n| }dikz `zh}d&hzkic}im kcmy|}zknafi}na ldnznl}izk|}kl| jilhfi fhzi |ypphz}kwi#

N@ZKLYA]YZI ?&< F=&7 F0&>: F Mi|pk}i znkc |il}hz |ypphz} gzhf in}diz&zian}im gnl}hz|!

}di{ nzi ch pzhjnja{ gyaa{ mk|lhyc}im ncm jyaak|d fhfic}yfgkck|dim#

Fkam in}diz lhyam icnjai nc inza{ |}nz} }h Y\ |pzkc` panc}kc`k}d ph|k}kwi {kiam kfpakln}khc|#

Ghz `znkc| }di pn}d hg ain|} zi|k|}ncli k| ahiz k}d }dizi|yfp}khc hg n jinzk|d }zicm }di fh|} akbia{ |licnzkh `hkc`ghznzm#

Nzzhp| kcmkln}i }di itil}im zkli nl}khc myzkc` }di izkhm kc ~yi|}khc#

YJ\ Jahhfjiz` LFLK \il}hz Kcmkli|YJ\ Jahhfjiz` LFLK \il}hz Kcmkli|YJ\ Jahhfjiz` LFLK \il}hz Kcmkli|YJ\ Jahhfjiz` LFLK \il}hz Kcmkli|$pzkli kcmkli|! iiba{ lah|kc`! Encynz{ :?>? 6 >??+

4?

;?

>??

>>?

>:?

>


3/20

: fhc}d|# Pdkai }di dk`d hka pzkli mhi| ch} {i}

}dzin}ic }di lyzzic} `znmyna zilhwiz{! |ncl}khc|n`nkc|} Kznc kaa }k`d}ic }di fnzbi} cinz }izf!ph}ic}knaa{ mzkwkc` pzkli| }h mncìzhy| aiwia|#Fhzihwiz! }di hka fnzbi} kaa zifnkc jyaak|d ghz|iwizna {inz| k}d }di lyzzic} àhjna ilhchfklzilhwiz{ hllyzzkc` n`nkc|} n jnlb`zhycm hg ah|}hlb| ncm kcnmi~yn}i |pnzi lnpnlk}{# Pdkailhc}kcyim gk|lna ny|}izk}{ kaa ghzli lic}zna jncb| }hfnkc}nkc fhci}nz{ |}kfyay| fin|yzi|! |ypphz}kc`}di pzkli hg `ham! dk`diz kc}izi|} zn}i| kaa iwic}ynaa{}izfkcn}i k}| znaa{#

Mi|pk}i hlln|khcna whan}kak}{! i |}kaa jiakiwi }di àhjna

ilhchf{ k| |aha{ zilhwizkc`# Pdkai }di zk|b&hc znaa{|kcli fkm&Milifjiz :?>> gnli| dinmkcm| k}d inbilhchfkl mn}n gzhf jh}d Ldkcn ncm Iyzhpi! }di pzi|ic}icwkzhcfic} zifnkc| lhc|k|}ic} k}d hyz fnkc |licnzkhdkld |}kaa n||yfi| n |hg} ancmkc` kc Ldkcn# Kc pnz}klyanz!k}d }di Ldkci|i `hwizcfic} nldkiwkc` k}| hjeil}kwi }hlhha }di pzhpiz}{ fnzbi} k} |iif| kc ch dyzz{ }h in|ifhci}nz{ |i}}kc`| gyz}diz# Dhiwiz! Iyzhpinc iypdhzkn|yzzhycmkc` }di sIYZ >???fc jncbkc` |il}hz kceil}khck| ji`kcckc` }h inz hgg# N} }di |nfi }kfi! lhc}kcykc`gk|lna ny|}izk}{ j{ zi`khcna `hwizcfic}| ncm }di iggil}|hg }di lzimk} lzycld }dn} dk} Iyzhpinc lhfpncki| myzkc`

}di |ilhcm dnag hg an|} {inz nzi nazinm{ nppnzic} kc inb@izfnc ncm Gzicld fnlzhilhchfkl mn}n# Pi }dizighzinc}klkpn}i n pizkhm hg kc|}njkak}{ kclaymkc` }di nmhp}khc hgfhzi zinak|}kl $ncm ahiz+ itpil}n}khc|#

\kcli hyz pziwkhy| fhc}da{ ziphz} }di LFLK Lhffhmk}{pzkli kcmit dn| milzin|im >#4) i#`# myi }h dinmkcm|gzhf n |}zhcìz Y\ mhaanz $>#:)+ ncm inbiz N|knci~yk}ki| $:#7)+# Naa |yj&kcmkli| milakcim# Iciz`{ }znmim|kmin{| myi }h |}kaa ph|k}kwi Y\ i~yk}{ |ic}kfic} $\'_9?? ":#

>?:>??=

>?9

:??9

:??7

:??0

:??4

:??;

:?>?

:?>>

:?>:

LdkcnIyzhuhci

HILMY\NZigizicli

Ldnz} \hyzli|5 Jahhfjiz`! \IJ Lhffhmk}{ Zi|inzld


4/20

=

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

Lzymi hka

Jzic} lzymi k| akbia{ }h gnli |iwizna dinmkcm| hwiz}di cit} gi fhc}d|# Pinb |in|hcna mifncm }dk||pzkc` }hì}diz k}d gnmkc` dhpi| hg n znpkm àhjna

fnlzhilhchfkl zilhwiz{ fn{ ph}ic}knaa{ kc}izzyp}}di ìciznaa{ jyaak|d fhfic}yf |ypphz}kc` }diJzic} lzymi znaa{ |h gnz }dk| {inz# Ciwiz}diai||! ijiakiwi nc{ |dhz} }izf inbci|| kaa fizia{ fn|b npzhjnjai `znmyna }k`d}ickc` hg }di hka fnzbi} n| Eya{> nppzhnldi| dic |ncl}khc| n`nkc|} Kznc gyaa{kfpnl}# Ncilmh}na iwkmicli hg kmi|pzinm dhnzmkc`hg hka j{ `hwizcfic}| hzamkmi myi }h lhclizc|zi`nzmkc` }di |k}yn}khc kc Kznc k| nazinm{ hgg|i}}kc`|hfi |in|hcna inbci||# Kzncknc hka itphz}| kaa jizi|}zkl}im kc |iwizna n{|! ch} hca{ }h Iyzhpi# Kcnmmk}khc }h gnz&zinldkc` Y\ |ncl}khc|! Iyzhpinckc|yzncli lhfpncki| kaa ji pziwic}im gzhfkc|yzkc` |dkpfic}| hg Kzncknc hka gzhf Eya{ >! nzi|}zkl}khc akbia{ }h kfpnl} }dn} lhyc}z{| hka|dkpfic}| hzamkmi k}d Iyzhpi n àhjna lic}zighz |dkppkc` kc|yzncli# Kc lhclay|khc! dkai ilhyam |ii hka pzkli| inbic kc lhfkc` iib|! }di{kaa |yj|i~yic}a{ kclzin|i myi }h }di pzheil}im gyaakfpnl} hg Kzncknc |ncl}khc| ncm `zhkc` |in|hcnahka mifncm hzamkmi#

N| |yppaki| hg Kzncknc hka milzin|i }di{ fy|} ji zipanlimj{ kclzin|im |yppa{ gzhf \nymk Nznjkn! hka ziain|im gzhf}di \}zn}i`kl _i}zhaiyf Zi|izwi| $\_Z+! ncm mznmhc|

gzhf lhffizlkna |}hlb|# _hak}klknc| kc }di Y\! YB ncmGzncli dnwi nazinm{ pzhwkmim wizjna lhcgkzfn}khc hggy}yzi \_Z ziain|i| n| Kzncknc hka |yppaki| nzi zi|}zkl}im#

\nymk Nznjkn k| fnbkc` wnzkhy| pzipnzn}khc|# Mzkaakc`nl}kwk}{ |}ncm| n} n ph|}&:??0 dk`d dkai panc| dnwinazinm{ jiic ncchyclim }h zi|}nz} pzhmyl}khc n} k}|Mnffnf gkiam! fh}djnaaim kc >;4?# K} k| na|h gkaakc` k}|pzkwn}i hka |}hznì gnlkak}ki| hzamkmi ncm dn|lhc}znl}im >> WALL| }h }znc|phz} hka hz pzhwkmi}ifphznz{ |}hznì# Kc nmmk}khc! k}| ainmiz| dnwi |hy`d} }hzin||yzi fnzbi}| j{ ncchyclkc` k} dn| |pnzi lnpnlk}{

}h}naakc` :#9 fj(m nwnkanjai kg zi~ykzim#

Mi|pk}i ~yi|}khc fnzb| hwiz }di dhpim ghz àhjnazilhwiz{! ncm pnz}klyanza{ }di Iyzhpinc hy}ahhb! }dihzamkmi ilhchf{ hwiznaa |}kaa nppinz| |i} hc n `znmynayp}yzc hwiz }di cit} }h {inz|# Nj kck}kh! Iyzhpinc lzymihka |}hlb| nzi nzhycm >9&{inz ah| ncm àhjna |}hlb|jiah }dikz 9&{inz nwiznì2 Y\ hka mifncm k| l{laklnaa{ah2 dkai }di |k}yn}khc kaa ji kciwk}nja{ lhfphycmim j{}di gyaa kfpnl} hg }di yplhfkc` Kzncknc hka ifjnz`h# Kcnmmk}khc! i i|}kfn}i H_IL zi|izwi lnpnlk}{ n} :#9&?

:?

> nw #

:?>>

:?>:

Ldnz} \hyzli|5 Jahhfjiz`! \IJ Lhffhmk}{ Zi|inzld

Lyzzic} àhjna lzymi hka mifncm i|}kfn}i|Lyzzic} àhjna lzymi hka mifncm i|}kfn}i|Lyzzic} àhjna lzymi hka mifncm i|}kfn}i|Lyzzic} àhjna lzymi hka mifncm i|}kfn}i|

:?>>

$fj(m+

Ziwk|khc

$bj(m+

:?>:

$fj(m+

Ziwk|khc

$bj(m+KIN 4;#> ">? 4;#; ">?IKN 40#;? &


5/20

9

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

Iciz`{P]K gy}yzi| lyzwiP]K gy}yzi| lyzwiP]K gy}yzi| lyzwiP]K gy}yzi| lyzwi$C[FIT! -(j+

Jzic} gy}yzi| lyzwiJzic} gy}yzi| lyzwiJzic} gy}yzi| lyzwiJzic} gy}yzi| lyzwi$KLI! -(j+

;?;>;:;??>?>>?:>??=>?9>?7>?0

>?4>?;>>?

fne&>:

ny`&>:

chw&>:

gij&>=

fne&>=

ny`&>=

chw&>=

gij&>9

fne&>9

ny`&>9

chw&>9

gij&>7

fne&>7

>:&?>&::&?:&::&???

>?:

>?=

>?7

>?4

>>?

>>:>>=

>>7

>>4>:?

>::

>:=

>:7

fne&>:

ny`&>:

chw&>:

gij&>=

fne&>=

ny`&>=

chw&>=

gij&>9

fne&>9

ny`&>9

chw&>9

gij&>7

fne&>7

>:&?>&::&?:&::&???

>9?

:??

:9?

> nw #

@n|hakci :?>:

Mk|}kaan}i gyia hka :??0&:?>> nw #

Mk|}kaan}i gyia hka :?>:

Y\ cn}yzna `n| pzkli|Y\ cn}yzna `n| pzkli|Y\ cn}yzna `n| pzkli|Y\ cn}yzna `n| pzkli|$C[FIT! -(FFJ}y! gzhc} fhc}d! iiba{ lah|kc`+

Y\ cn}yzna `n|Y\ cn}yzna `n|Y\ cn}yzna `n|Y\ cn}yzna `n| gy}yzi| lyzwigy}yzi| lyzwigy}yzi| lyzwigy}yzi| lyzwi$C[FIT! -(FFJ}y+

>

:

?

>>

>:

>=

>9

:

??:

:

???

:

?>>

:

?>:

:!:9

:!9?

:!09

=!??

=!:9

=!9?

=!09

9!??

f

nz&>:

eya&>:

chw&>:

f

nz&>=

eya&>=

chw&>=

f

nz&>9

eya&>9

chw&>9

f

nz&>7

>:&?>&::&?:&::&?


6/20

7

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

Chzmkl phiz

Chzmkl phiz fnzbi}| dnwi fhwim mznfn}klnaa{ kc zilic}iib| k}d ak}}ai |k`c hg }di |hfi}kfi| jyaak|d |ic}kfic}mzkwkc` fnc{ h}diz fnzbi}|# Pin}diz dn| jiic

|in|hcnja{ fkam ncm pzilkpk}n}khc gnkza{ chzfna#Chzfnakun}khc hg \imk|d cylainz ìcizn}khc $lyzzic}a{4:) hg lnpnlk}{ k| zycckc` w|# 09) icm hg Gijzynz{+ dn|itiz}im nmmk}khcna pzi||yzi# N| n zi|ya}! }di d{mzhjnancli dn| kfpzhwim |ak`d}a{! |yggklkic} }h nmwiz|ia{nggil} }di |ph} fnzbi}# Pi itpil} d{mzhìcn}khc pzklkc`n} |iwizna phkc}| myzkc` }di cit} ~ynz}iz n| |pzkc`gahhmkc` itnlizjn}i| }di |k}yn}khc iwic gyz}diz#

Gkcck|d nzin pzkli| |k`ckgklnc}a{ itliim jh}d }di |{|}ifncm }dh|i hg h}diz nzin| myi }h }di \imic&Gkcancmkc}izlhccil}hz pzhjaif| ncm }di gnl} }dn} Gkcck|d}ifpizn}yzi| dnwi jiic |iwizna mi`zii| ahiz }dnc kc\imk|d ncm Chzi`knc# ]di kc}izlhccil}hz pzhjaif k|itpil}im }h an|} iaa kc}h Fn{# Pk}d |pzkc` kffkcic} ncm}ifpizn}yzi mzkwic pzkli |dhlb| hwiz! }di Fnzld |{|}if|ph} pzkli nwiznìm IYZ :;#;&:0 Fnzld+#Myzkc` }di |nfi pizkhm! ncm ghz }di nghzific}khcimzin|hc|! }di Dia|kcbk pzkli nzin nwiznìm IYZ: ldncìm dncm n}:7#79(FPd ncm Lna&>< n} IYZ = ncm ji{hcm n}}znl}kwi gzhf nc icmy|iz(lhc|yfiz piz|pil}kwi ncm zilhfficm jy{kc`dkai itizlk|kc` lnzi hc }kfkc` myzkc` lyzzic}jinzk|d fnzbi}|#

Chzmkl phiz pzkliChzmkl phiz pzkliChzmkl phiz pzkliChzmkl phiz pzkli$Chzm _hha! (FPd! gzhc} ~ynz}iz! iiba{ lah|kc`+

:?

:9


7/20

0

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

Kcmy|}zkna fi}na|

Pdkai i nazinm{ zi`nzmim }di kcmy|}zkna fi}na znaa{inzakiz }dk| {inz n| pzifn}yzi! k} ch na|h nppinz| }hdnwi ah|} fhfic}yf k}d pzkli| ìciznaa{

miwiahpkc` jinzk|da{# ]di yp}yzc n| }zk`ìzim ncmgyiaaim j{ |iwizna gnl}hz| kclaymkc` Ldkci|iny}dhzk}ki| |}nz}kc` }h in|i fhci}nz{ phakl{! fhzi|}njai Iyzhpinc `hwizcfic} mij} fnzbi}|! ncmgyz}diz ph|k}kwi Y\ ilhchfkl kcmkln}hz|# Dhiwiz!i |}kaa }dkcb k} }hh inza{ }h jilhfi hy}zk`d} jyaak|dhc kcmy|}zkna fi}na| k}d lyzzic} pzkli| |i} n`nkc|}pzi|ic} fnlzhilhchfkl zk|b| hggizkc` nc ycliz}nkc}znmi&hgg ji}iic zk|b ncm ph}ic}kna zi}yzc# KcLdkcn! }di hzam| anzì|} fi}na fnzbi}! ny}dhzk}ki|zifnkc ziayl}nc} }h ahh|ic fhci}nz{ phakl{ fyld kc|pk}i hg |ahkc` `zh}d# Gyz}diz! i mhyj}Iyzhpinc |}njkakun}khc hyam |k`ckgklnc}a{ kclzin|ifi}na mifncm kc }di |dhz}& }h fimkyf&}izf# ]dizk|b hg fnlzhilhchfkl |i}jnlb| kc ìcizna zifnkc|iaiwn}im# Na|h! lyzzic} ah fnzbi} whan}kak}{ìciznaa{ fn{ ji }ifphznz{ k}d fnzbi}| anlbkc`|pilkgkl k||yi| hc dkld }h ghly|# Kc }di |dhz}&}izf!i |}kaa zi`nzm zk|b n| |biim }h }di mhc|kmina}dhy`d! k}d hyz ahc`&}izf wki fhzi ph|k}kwi!|dnzp zimyl}khc| kc fnz`kcna pzhmyl}khc lh|} lyzwi|lhyam zipzi|ic} n}}znl}kwi ahc`&}izf jy{kc`hpphz}yck}ki|#

Mkggizicli| ji}iic HILM ainmkc` kcmkln}hz| zifnkc

|yj|}nc}kna# Pdkai }di Y\ fi}zkl lyzzic}a{ |}ncm| n} nph|}&:??0 dk`d! Ldkcn anc`yk|di| n} n >ncm nppinz| }h ji |}nz}kc` }h zijhycm# Zi`nzmkc`kcmy|}zkna pzhmyl}khc }di hy}ahhb mkggiz| k}d kclzin|i| kcjh}d }di Y\ ncm Ldkcn zifnkckc` zian}kwia{ |}njai ghz|iwizna fhc}d| n} nzhycm =) ncm >>#Lhc|i~yic}a{! }di hwiznaa ph|k}khc zifnkc| |}njai }hph|k}kwi npnz} gzhf ci`n}kwi miwiahpfic}| kc Ldkcn|ainmkc` kcmkln}hz# Na}dhy`d }di Ldkci|i jncb zi|izwi

zi~ykzific} zn}kh $ZZZ+ dn| jiic ahizim }klifhci}nz{ in|kc` dn| |h gnz zifnkcim akfk}im# N} ain|}hggklknaa{! ny}dhzk}ki| nzi |k`cnaakc` n kaakc`ci|| }h naah`zh}d }h |ah }hnzm| 0#9) {({! k}| ahi|} zn}i kc nmilnmi dkld pzhmylim nc nwiznì kclzin|i hg >>) {({#Dhiwiz! lhc|ic|y| zifnkc| |}zhc` }dn} Ldkcn |dhyamji njai }h ic`kciiz n lhc}zhaaim |ahmhc kc k}|ilhchf{ kclaymkc` n |hg} ancmkc`# Hggklkna| dnwi na|h|}n}im }dn} zina i|}n}i pzkli| zifnkc yczin|hcnja{ dk`dncm fy|} gnaa gyz}diz! iggil}kwia{ |k`cnaakc` }dn} |il}hz|}kfyay| k| ycakbia{# Yc|yzpzk|kcà{! }di mhfi|}kl zinai|}n}i lakfn}i kcmit lhc}kcyi| }h mi}izkhzn}i znpkma{! n| k}dn| |kcli inza{ :?>># Fincdkai dycmzim| hg fkaakhc| hg

pyjakl dhy|kc` yck}| nzi }h ji jyka} kc :?>:! ph||kja{ nzilhzm dk`d! ph}ic}knaa{ fnzbkc` }di pinb hg }di lyzzic}dhy|kc` lhc|}zyl}khc l{lai#

AFI kcmitAFI kcmitAFI kcmitAFI kcmit$iiba{ lah|kc`+

;??>>??>? 6 >??+

7?

0?

4?

;?>??

>>?

>:?

>


8/20

4

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

Kcmy|}zkna fi}na|NayfkckyfNayfkckyfNayfkckyfNayfkckyf AFI nayfkckyf pzkli ncm kcwic}hzki|AFI nayfkckyf pzkli ncm kcwic}hzki|AFI nayfkckyf pzkli ncm kcwic}hzki|AFI nayfkckyf pzkli ncm kcwic}hzki|

$iiba{ mn}n+

Ng}iz zijhycmkc` gzhf n miip mkwi kc}h }di fnz`kcnapzhmyl}khc lh|} lyzwi }di nayfkckyf fnzbi} dn| ah|}

|}inf! }znmkc` anzìa{ |kmin{| |kcli fkm Encynz{# AFI kcwic}hzki| dnwi zinldim ci zilhzm dk`d|!

na}dhy`d myi }h gkcnclkna }znc|nl}khc| fh|} nzi jikc`diam hgg fnzbi}! |ypphz}kc` jh}d pzkli| ncmhwizpzhmyl}khc#

\DGI kcwic}hzki| na|h lhc}kcyi }h zk|i myi }h |}zhcìz}dnc itpil}im mhfi|}kl |yppa{#

Fincdkai lnpnlk}{ k| jikc` lah|im mhc hzamkmi n| n|k`ckgklnc} pizlic}nì zifnkc| ycpzhgk}njai#

Kc }di ahc`&}izf! |}zyl}yzna gnl}hz| kclaymkc` iciz`{ ncmanjhyz lh|} kcgan}khc ncm kclzin|kc` y|i kc widklaipzhmyl}khc nzi |ypphz}kwi k}d mhc|kmi ph}ic}knaa{

nfhc` }di fh|} akfk}im kc }di |il}hz#

?

9?????

>??????

>9?????

:??????

:9?????


9/20

;

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

Kcmy|}zkna fi}na|UkcUkcUkcUkcllll AFIAFIAFIAFI ukcl pzkli ncm kcwic}hzki|ukcl pzkli ncm kcwic}hzki|ukcl pzkli ncm kcwic}hzki|ukcl pzkli ncm kcwic}hzki|

$iiba{ mn}n+

]di ukcl fnzbi} k| |}kaa |yzpzk|kc`a{ |}zhc` mi|pk}i lyzzic}inb gycmnfic}na|# AFI kcwic}hzki| dnwi zi}yzcim }h

ph|} inza{&>;;? dk`d| dnwkc` }zicmim ahiz kc D:&>># Ukcl k| fnkca{ |ypphz}im j{ wnzkhy| gkcnclkna mina| ncm

nc itpil}n}khc }dn} }di fnzbi} kaa }k`d}ic hwiz }di cit}gi {inz|# Ci`n}kwia{ dhiwiz! pzkli| zifnkc }hh dk`d }h|k`ckgklnc}a{ zimyli hwizpzhmyl}khc#

Nllhzmkc` }h an}i|} KAU\@ mn}n! zigkcim ukcl pzhmyl}khcitliimim mifncm j{ :< b} kc Encynz{# Zigkcimpzhmyl}khc kclzin|im 7) {({ }h >>> ncm inza{ :?>:#

?

>?????

:?????


10/20

>?

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

Kcmy|}zkna fi}na|NayfkckyfNayfkckyfNayfkckyfNayfkckyf gy}yzi| lyzwigy}yzi| lyzwigy}yzi| lyzwigy}yzi| lyzwi$AFI! -(}+

Lhppiz gy}yzi| lyzLhppiz gy}yzi| lyzLhppiz gy}yzi| lyzLhppiz gy}yzi| lyzwiwiwiwi$AFI! -(}+

:>??

:>9?

::??

::9?

:&::&?:&::&???

4>9?

4:??

4:9?

4&::&?:&::&?04??

>4???

>4:??

>4=??

>47??

>44??

>;???

>;:??

>;=??

>;7??

>;4??

:????

:?:??

:?=??

:?7??

npz&>:

eya&>:

hb}&>:

enc&>=

npz&>=

eya&>=

hb}&>=

enc&>9

npz&>9

eya&>9

hb}&>9

enc&>7

npz&>7

>:&?>&::&?:&::&?;09

:???

:?:9

:?9?

:?09

:>??

:>:9

:>9?

:>09

npz&>:

eya&>:

hb}&>:

enc&>=

npz&>=

eya&>=

hb}&>=

enc&>9

npz&>9

eya&>9

hb}&>9

enc&>7

npz&>7

>:&?>&::&?:&::&?;9?>;09:???:?:9:?9?

:?09:>??:>:9

:>9?:>09::??

:::9::9?

::09:&::&?:&::&?9??

::???

::9??

:&::&?:&::&?


11/20

>>

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

_zilkhy| fi}na|

Ng}iz zk|kc` nahc`|kmi i~yk}ki| kc inza{ :?>:! `ham giaajnlb dkai |dnzi| lhc}kcyim dk`diz# Kfpzhwkc`fnlzhilhchfkl |ic}kfic} dn| jiic }di an}i|}

jinzk|d miwiahpfic} dhamkc` `ham kc n lhc|hakmn}khcpn}}izc! hci }dn} dn| mhfkcn}im }di fnzbi} |kcli}di icm hg an|} |yffiz# Kc |pk}i hgg }dk|! }di ph|}&:??4 }zicm zifnkc| zian}kwia{ kc}nl} Kc hyz hpkckhc!lyzzic} ahh|i fhci}nz{ phakl{ fn{ ph}ic}knaa{ akg}`ham }h ci dk`d| kc :?>:! i|pilknaa{ kg kcgan}khcitpil}n}khc| nlliaizn}i jighzi itk} phakl{ |k`cna|jilhfi fhzi nppnzic}# \h gnz! dhiwiz! }di kfpnl}hg ak~ykmk}{ kceil}khc| dn| jiic zian}kwia{ akfk}im!k}d ch lainz kcmkln}khc| lic}zna jncb| nzi ah|kc`lhc}zha# ]di ahcìz }izf yp|kmi }nka zk|b kc }di `hamfnzbi} dn| fhmizn}im |yj|}nc}knaa{ kc zilic}fhc}d| n| fnc{ fnlzhilhchfkl kcmkln}hz| dnwi

}zicmim dk`diz hz |}njkakuim! HILM lic}zna jncb|ji`yc ghzfyan}kc` itk} panc|! ncm |{|}ifkl zk|b|milzin|im |k`ckgklnc}a{# Kg fnlzhilhchfkl|ic}kfic} izi }h mi}izkhzn}i n`nkc `ham fk`d}kck}knaa{ }yzc mhc jighzi fhwkc` dk`diz hcli n`nkcn| fnzbi}| kclzin|kcà{ itpil} gyz}diz fin|yzi| }h|}kfyan}i `zh}d# Kc nmmk}khc! }nka zk|b zi`nzmkc` }diKzncknc ìhphak}klna |k}yn}khc |dhyam ch} jimk|zi`nzmim! k}d nc{ it}zifi mi}izkhzn}khc kc }dilyzzic} |k}yn}khc na|h akbia{ }h ji |ypphz}kwi ghz`ham#

Kclzin|kc` hp}kfk|f lhclizckc` ph}ic}kna kfpzhwific}|kc àhjna `zh}d |dhyam |k`cna }di ji`kcckc` hg }di icmhg }di milnmi ahc` `ham fnzbi} znaa{# Ghz }dk| kc gnl} }hdnppic dhiwiz hyam zi~ykzi zina kc}izi|} zn}i| }hji`kc }zicmkc` dk`diz# \yj|}nc}knaa{ kclzin|impzhmyl}khc ng}iz |iwizna {inz| hg dk`d pzkli| lhyam na|hlhc}zkjy}i }h jzinbkc` }di jnlb hg }di `ham jyaa#Lyzzic}a{! }dizi nzi fnc{ fhzi ci `ham fkckc` pzheil}|panccim }dnc ghz nc{ h}diz fi}na# @ham hzi pzhmyl}khc`zh}d kclzin|im |dnzpa{ kc inza{ :?>:! zk|kc` j{ nafh|}>?) kc jh}d Encynz{ ncm Gijzynz{ jighzi |ahkc` |ak`d}a{hcli n`nkc# Jighzi }di zilic} nlliaizn}khc! hy}py}kclzin|i| dnm |ahim gzhf nzhycm >?) kc inza{ :??; }hci`n}kwi kc an}i :?>># Miwiahpfic}| kc hzi pzhmyl}khc|dhyam ji fhck}hzim wiz{ lah|ia{ ghz inza{ nzckc` |k`c|}dn} `ham |yppa{ k| kclzin|kc`# Pdkai mifncm gzhfifiz`kc` fnzbi}| k| akbia{ }h zifnkc |}zhc`! `ham pzkli|fn{ ph}ic}knaa{ gnaa wiz{ |dnzpa{ kg k}| bi{ mzkwiz| lin|i!i|pilknaa{ `kwic k}| it}zifi pzkli miwiahpfic} hwiz }dipn|} milnmi# Dhamkc` `ham kg pzkli| jzinb |dnzpa{ ahiz!dhpkc` ghz n |kg} zilhwiz{! k| ch} zilhfficmim# Pk}dgi }nc`kjai pzkli zigizicli| npnz} gzhf fnz`kcnapzhmyl}khc lh|}| jikc` gnz jiah lyzzic} pzkli| `ham dn|n ahc` n{ }h gnaa kg |iwizna jinzk|d gnl}hz| kfpnl}|kfya}ncihy|a{#

_zilkhy| fi}na pzkli|_zilkhy| fi}na pzkli|_zilkhy| fi}na pzkli|_zilkhy| fi}na pzkli|$LHFIT(C[FIT! kcmitim! iiba{ lah|kc`! Encynz{ :?>? 6 >??+

4?;?

>??>>?>:?>


12/20

>:

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

_zilkhy| fi}na|@ham@ham@ham@ham @ham pzkli@ham pzkli@ham pzkli@ham pzkli

$LHFIT! -(hu}! gzhc} fhc}d! iiba{ lah|kc`+

_d{|klna `ham I]G dhamkc`| pzkc}im ci dk`d| kc Fnzldjighzi gnaakc` jnlb }h :&>:! kclzin|kc` kc Encynz{ ncm Gijzynz{ ncmmilzin|kc` kc Fnzld! zigail}kc` ldnc`i| kc ahc` zn}diz}dnc |dhz} ph|k}khc|#

Y\ fkc} `ham lhkc |nai| izi it}zifia{ inb kc Gijzynz{$:> bhu}+ ghaahkc` |in|hcnaa{ |}zhc` mifncm kc Encynz{$>:0 bhu}+# Mifncm nppinz| }h dnwi kfpzhwim kc Fnzld#

:??


13/20

>79?

>709

>0??

>0:9

>09?

>009

>4??

>4:9

>49?

>409>;??

>;:9

>;9?

npz&>:

eya&>:

hb}&>:

enc&>=

npz&>=

eya&>=

hb}&>=

enc&>9

npz&>9

eya&>9

hb}&>9

enc&>7

npz&>7

eya&>7

hb}&>7

enc&>0

npz&>0

eya&>0

hb}&>0

>:&?>&::&?:&::&?

:

fnz&>=

eyc&>=

|ip&>=

mil&>=

fnz&>9

eyc&>9

|ip&>9

mil&>9

fnz&>7

eyc&>7

>:&?>&::&?:&::&??

0>9

0:?

0:9

fnz&>:

eyc&>:

|ip&>:

mil&>:

fnz&>:&?>&::&?:&::&?99?

>90?

>9;?

>7>?

>7&::&?:&::&?=??

>9??

>7??

>0??

>4??

>;??

:???

:>??

::??

:


14/20

>=

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

N`zklya}yzi

@znkc |il}hz |ic}kfic} zifnkcim ciy}zna }h jyaak|d kcFnzld k}d }di in}diz&zian}im zk|b pzifkyf |}kaazigy|kc` }h mk||kpn}i# Dhiwiz! }di hca{ jyaak|d

lhfphcic} kc }di `znkc| lhfpait n| |h{jinc|k}d jh}d lhzc ncm din} pzkli| anzìa{ gan} |kcli}di icm hg an|} {inz# Mi|pk}i |iwizna itnfpai| hgnjchzfna in}diz n} pzi|ic}! ch} naa }di|i k||yi|ciim cili||nzka{ miwiahp jyaak|da{! k}d h}diz| fhziakbia{ }h ji jinzk|d# Hyz fimkyf& }h ahc` }izf wkizifnkc| zhlb |hakm jinzk|d k}d hca{ n ci zhycm hgit}zifi in}diz hz n znaa{ kc iciz`{ pzkli|$pzhjnja{ }ifphznz{ nc{n{+ njai }h na}iz hyz wki#]dhy`d }di |dhz}&}izf miwiahpfic} k| ai||pzimkl}njai! pzkli| zifnkc dk`d! jyaak|d k||yi| nzigyaa{ mk|lhyc}im! ncm jinzk|d gnl}hz| jilhfkc`kclzin|kcà{ nppnzic} $i#`# fkam in}diz dkld fn{

icnjai nc inza{ |}nz} }h panc}kc`! {kiam| ph||kja{chzfnakukc` ng}iz |iwizna {inz| hg jnm in}diz! ncmdk`d àhjna pzkli| jhh|}kc` kclic}kwi| }h panc} anzìnlzinì| ncm |}kfyan}i lzhp miwiahpfic}+# ]di`znkc fnzbi} |iif| nafh|} }h dnwi ghz`h}}ic }dn}}di |k}yn}khc pziwnkakc` jighzi fh|} zilic} IC\Hl{laklnak}{ n| chzfna ncm lainza{ }di fh|} akbia{miwiahpfic} `hkc` ghznzm# Hwiznaa! `znkc |}hlb|nzi liz}nkca{ ch} lzk}klnaa{ ah#

An}i|} an Ckn ghziln|}| |}kaa pzimkl} }dn} }dipdichfichc kaa gkck|d jighzi }di |yffiz! ph||kja{ n|

inza{ n| }di icm hg Npzka# Pin}diz k| fkam hz njchzfnaa{nzf kc fh|} n`zklya}yzna nzin| hg }di hzam# Kc }di Y\it}zifi mzhy`d} lhcmk}khc| dnwi lhc}kcyim }h in|ina}dhy`d }di @zin} _ankc| zifnkc zian}kwia{ mz{ k}d}ifpizn}yzi| iaiwn}im# N| kc}iz din} jilhfi| nl}kwifhzi fhk|}yzi k| i||ic}kna# ]ifpizn}yzi| nzi na|h wiz{dk`d kc }di Fkmi|}! dkld dn| |h gnz jiic n jinzk|dgnl}hz n| k} fn{ icnjai nc inza{ |}nz} }h panc}kc` k}dph|k}kwi {kiam kfpakln}khc|# Ncilmh}na iwkmicli |y`ì|}|}dn} panc}kc` k| kffkcic}# Kc Iyzhpi in}diz lhcmk}khc|nzi na|h fkam k}d din} na|h jilhfkc` nl}kwi ng}iz }dikc}iz# Dhiwiz! k}d lhcmk}khc| |ak`d}a{ mz{ fhzifhk|}yzi k| ciimim }h |ypphz} lzhp miwiahpfic}#Lhcmk}khc| kc }di G\Y nzi fhzi gnwhyznjai#Fi}ihzhah`klnaa{! \hy}d Nfizkln k| fktim# _h|k}kwia{! k} k|znkckc` kc |iwizna nzin| na}dhy`d }hh an}i }h |ypphz} lhzcncm |h{jinc {kiam|# Kc Nzìc}kcn fhk|}yzi k| zian}kwia{dk`d hcli n`nkc dkai }ifpizn}yzi| nzi iaiwn}im dkldlhyam diap lzhp| panc}im an}i# Lhcmk}khc| kc lic}zna Jznukanzi |kfkanz }h }dh|i kc Nzìc}kcn dkai |hy}dizc zi`khc|zifnkc |in|hcnaa{ nzf ncm mz{#

@znkc| pzkli|@znkc| pzkli|@znkc| pzkli|@znkc| pzkli|$LJH]! kcmitim! iiba{ lah|kc`! Encynz{ :?>? 6 >??+

0?

4?

;?

>??

>>?

>:?

>


15/20


16/20

>7

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

N`zklya}yziLhzc gy}yzi| lyzwiLhzc gy}yzi| lyzwiLhzc gy}yzi| lyzwiLhzc gy}yzi| lyzwi$LJH]! (jy+

Pdin} gy}yzi| lyzwiPdin} gy}yzi| lyzwiPdin} gy}yzi| lyzwiPdin} gy}yzi| lyzwi$LJH]! (jy+

9=?

99?

97?

90?

94?

9;?

7??

7>?

7:?

7&::&?:&::&?:

ny`&>:

chw&>:

gij&>=

>:&?>&::&?:&::&?>09

>:??

>::9

>:9?

>:09

>&::&?:&::&??

>9

:?

:9


17/20


18/20

>4

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

_izghzfncliLah|kc`

an|} iib[]M$)+

> f$)+

> ~$)+

> {$)+

9 {$)+

YJ\ Jahhfjiz` LFLK Kcmit $]Z+ > :=!=YJ\ Jahhfjiz` LFLK Kcmit $IZ+ >:77!=; 7!: &9!? 7!= &0!> >0!;YJ\ Jahhfjiz` LFLK Kcmit $_K+ >7:?!70 7!7 &=!? 7!0 &7!> 9?!=YJ\ J# LFLK Iciz`{ Kcmit $_K+ >7>0!47 4!= :!0 0!0 &:!4 ==!:YJ\ J# LFLK Kcmy|}zkna Fi}na| Kcmit $_K+ >>:0!9: 0!; &>=!7 0!9 &>7!9 :!=YJ\ J# LFLK _zilkhy| Fi}na| Kcmit $_K+ :=44!?> 0!7 >=!4 =!0 >>!7 >==!0YJ\ J# LFLK N`zklya}yzi Kcmit $_K+ >4??!:9 &4!= 9!9 &7!; 09!0Jna}kl Mz{ Kcmit ;?4!?? &=;!= &:0!9 &=0!4 &=:!? &4

Lzymi Hka $C[FIT! P]K! -(j+ >?7!40 4!> 4!; 0!: >!> 0>!7Lzymi Hka $KLI! Jzic}! -(j+ >:9!>< >7!9 >:!9 >9!; 4!< ;4!>Nayfkcyf $AFI! -(}+ :>0=!?? 0!7 &>=!> 0!4 &>0!= &:>!>!> ;!0 &>4>09!?? &:!; &!4 &;!7 4!> &>0!< &?!?? & &7!= &;!; C(N@ham $LHFIT! -(hu}+ >77:!=? 7!> >0!7 9!7 >9:!;

Lhzc $LJH]! (jy+ 7=7!9? ?!? &7!9 =!= &9!> 7?!=!< 9!: &4!= =>!4\h{jinc| $LJH]! (jy+ >=!? 0!= >!> 00!9

\hyzli|5 Jahhfjiz`! \IJ Lhffhmk}{ Zi|inzld

Fnehz yplhfkc` lhffhmk}{ iwic}|Mn}i \hyzli

Mipnz}fic} hg Iciz`{! Y\ kcwic}hz{ mn}n Pimci|mn{|! >75


19/20

>;

Lhffhmk}ki| Fhc}da{

MK\LANKFIZ ' LHCGKMIC]KNAK][ CH]KLI

]di kcghzfn}khc kc }dk| mhlyfic} dn| jiic lhfpkaim j{ \IJ Fizldnc} Jncbkc`! n mkwk|khc k}dkc \bncmkcnwk|bn Ic|bkamnJncbic NJ $pyja+ $\IJ+#

Hpkckhc| lhc}nkcim kc }dk| ziphz} zipzi|ic} }di jncb| pzi|ic} hpkckhc hca{ ncm nzi |yjeil} }h ldncì k}dhy} ch}kli# Naa

kcghzfn}khc lhc}nkcim kc }dk| ziphz} dn| jiic lhfpkaim kc `hhm gnk}d gzhf |hyzli| jiakiwim }h ji ziaknjai# Dhiwiz! chzipzi|ic}n}khc hz nzznc}{! itpzi||im hz kfpakim! k| fnmi k}d zi|pil} }h }di lhfpai}ici|| hz nllyznl{ hg k}| lhc}ic}| ncm}di kcghzfn}khc k| ch} }h ji ziakim yphc n| ny}dhzk}n}kwi# Nc{hci lhc|kmizkc` }nbkc` nl}khc| jn|im yphc }di lhc}ic} hg }dk|mhlyfic} k| yzìm }h jn|i dk| hz diz kcwi|}fic} milk|khc| yphc |yld kcwi|}k`n}khc| n| di hz |di miif| cili||nz{# ]dk|mhlyfic} k| jikc` pzhwkmim n| kcghzfn}khc hca{! ncm ch |pilkgkl nl}khc| nzi jikc` |haklk}im n| n zi|ya} hg k}2 }h }di it}ic}pizfk}}im j{ an! ch aknjkak}{ dn}|hiwiz k| nllip}im ghz nc{ mkzil} hz lhc|i~yic}kna ah|| nzk|kc` gzhf y|i hg }dk| mhlyfic}hz k}| lhc}ic}|#

\IJ k| n pyjakl lhfpnc{ kclhzphzn}im kc \}hlbdhaf! \imic! k}d akfk}im aknjkak}{# K} k| n pnz}klkpnc} n} fnehz Chzmkl ncmh}diz Iyzhpinc Zi`yan}im Fnzbi}| ncm Fya}kan}izna ]znmkc` Gnlkak}ki| $n| iaa n| |hfi chc&Iyzhpinc i~ykwnaic} fnzbi}|+ghz }znmkc` kc gkcnclkna kc|}zyfic}|! |yld n| fnzbi}| hpizn}im j{ CN\MN^ HFT! C[\I Iyzhcit}! Ahcmhc \}hlb Itldncì!Miy}|ldi Jz|i! \k|| Itldncì|! ]yz~yhk|i ncm Ldk&T# \IJ k| ny}dhzkuim ncm zi`yan}im j{ Gkcnc|kc|pib}khcic kc \imic2

k} k| ny}dhzkuim ncm |yjeil} }h akfk}im zi`yan}khc j{ }di Gkcnclkna \izwkli| Ny}dhzk}{ ghz }di lhcmyl} hg mi|k`cn}imkcwi|}fic} jy|kci|| kc }di YB! ncm k| |yjeil} }h }di pzhwk|khc| hg ziaiwnc} zi`yan}hz| kc naa h}diz eyzk|mkl}khc| dizi \IJlhcmyl}| hpizn}khc|#

\IJ Fizldnc} Jncbkc`# Naa zk`d}| zi|izwim#

\IJ Lhffhmk}{ Zi|inzld

Jenzci \ldkiamzhp! Ldkig Lhffhmk}{ Ncna{|}jenzci#|ldkiamzhpO|ij#ch

"=0 ;:=4 ;:


20/20

commodities monthly: preparing to quaratine iran

Documents