(communiqué 0.1017 › dateien › councildocs › ... · (communiqué aux ambr.s du conseil)...
TRANSCRIPT
(Communiquéaux
ambr.s du C o n s e i l )
0.1017.1931
Genève , l e 4 décembre 1931.
SOCIETE DES BATIONS
R E P E R T O I R E A N A L Y T I Q U E
N° 127
D E S D O C U M E N T S
DISTRIBUES AUX MEMBRES DU CONSEIL
AU COURS DU MOIS DE NOVEMBRE 1931
(Elaboré par le Service de la Distribution)
_______________________ i________
6: La prem ière p a r t i e comprend lu a r é f é r e n c e s aux documents d i s t r i bués à to u s l u s M ü.bres de l a S o c i é t é .La deuxième p a r t i e comprend l e s r é f é r u n c u s aux documents d i s t r i bués a u x Membres du C onse i l e x c lu s iv e m e n t .Les c h i f f r e s e n t r e p a r e n t h è s e s i n s é r é s dans l a p rem iè re p a r t i e i n d i quent 1 r e x i s t e n c e de documents du Consei l pour l e s q u e l s des r é f é ren ces se t r o u v e n t dans l a deuxième p a r t i e
o Distribué antérieurement
Clé des abréviations
A. $Ac.Aud.Addit.Angl.Ann.App-Arrang.Art.Ass.B . I . T .G, (2f ttiap.C.L. /C.M. 0 Corn.Corn, d ’arb, Comm.
et de sécurité
Comm.Comp.Conf.Cons »Consul t .Ccnv.C . P . J . I . f? Déc,Dél.D i s c .D i s t r „Doc.E r r .Extraord .Fév.ï r . -Gouv.I n s t i t u t de I n t e r n a t .J anv.J.O.Mém.Nov o Observ.Oct „ nrg„
de coo'o. intell
Assemblée AccordAddendum, Addenda Additionnel Anglais Annexe Appendice Arrangement Article AssembléeBureau international du Travail Conseil ChapitreLettre-circulaire Conseil et Membres Comité
et de Séc. Comité d 1arbitrage CommissionCommission de Coopération intellectuelle Complémentaire Conférence Conseil Consultatif ConventionCour permanente de Justice internationaleDécembreDélégationDiscussionDistribution, DistribuéDocumentErratum, Er— ataExtraordinaireFévrierFrançaisGouvernement
coop.intell. Institut de Coopération intellectuelle International JanvierJournal OfficielMémoireNovembreObservationOctobreOrganisation
$ U t i l i s é dans l a n u m é ro ta t io n seu lem en t .U t i l i s é dans l e cas de le. langue seu lem ent .
Cl é d e s a b r é v i a t i o n s ( s u i t e )
p. 1 °P.A. et A. Puissances alliées et associéesparagr. Paragraphepart. Partieperm. PermanentPét. Pétitionp„p,A, et A. Principales Puissances alliées et
associ éesprélim. Préliminaireprép. Préparatoireprés . Présidentprcc.-verb. Procès-verbauxProv. ProvisoireP„V. $ Pmcès-verbauxRapp. RapportRecomm. RecommandationRedistr„ RedistribuéReprés „ ReprésentantRésol „ RésolutionSee ÇÏ SéanceSees plén. Séances plénièresS,dJ, Société des NationsSecr. gén. Secrétaire généralSecrét„ SecrétariatSect. SectionSept„ SeptembreSess * SessionSpéc. SpécialSuppl. SupplémentSusment. SusmentionnéTechn, TechniqueTélégr. TélégrammeTemp. TemporaireU.R.S.S, Union des Républiques soviutistes
socialistes
Vol. Volume
Utilisé dans la numérotation seulement.
~ 1 -
PREMIERE PARTIE
BIGHTS, ÜEDUCTION
Situation aes armements dans les divers pays
Lettres (2) iév„ 1931 du Se or ,-gén , (C.L.^3 et 2.3(a) .1931. IX)
Réponse s des pays suivants:
Albanie .... ................. G ,850 .M.428 .1 93LIXAutriche (0.549.&.225.1931.IX)
Briri................ C.549.II.225.1931 .IX,Add,Bulgarie............ G. 75 .1.1.354 .1931 . IXLettonie ..................... .. C.757 ,L,355 .1931 .IXoüogne (G.643.11.257.1931,IX)
_■* d d, . » . . . . . . G .64:0. ±,_. c~j <j i ,l9ol. IX, _lj r r .Portugal.. ................C.650.1,1,262,1931 .IXSuisse . ..., G .645.1,-'. 424 .1931. IX
Lettre 7 oct. 1931. du Secr.-gén. àl’K.E.S.S..................... . . . i G.762 .L.360.1931 ,IX
Télégr. 21' oct. 1931 du 1TU .R ,S .S . .G . 762 ,L1.360 .1931 . IX
Tr vu des armements
Lettre 2 oct. 1931 du Stcr.-gen. (G.L.257.19 31. IX )
Réponses dus pays suivants:
Afrique du Sud ........'....... G « 790.L. 384 .1931 .IXAllemagne ............. ........ G . 78 ? .1,1,381 .1931 .IXargentine' .......... G .787.1:.381 .1931 .IXAustralie ................. .. .G . 78 7.1,1.381 .1931 .IXAutriche .......... A ..... G. 777.II.372.1931 .'IXBwlglÿZb- ...... . C.777.11.372 .1931 .IXBulgarie ............... .. .C .790.H.384 .1931 .IXCanada ..................... 6.777.1'.372 .1931 .IXChili ............ C *7 77.R. 3 72.1931 .IXChine ................ .. .G .837.1,1.41 7.1931 . IXColombie . ............ C.915.1.1.481 .1931 .IXCosta-Rieg ..................G.91 5.1 .481 .1931 .IXCuba .......... G.915.1:.481 .1931 .IXDanemark .........G .777.1".372 .1931 .IXEqusteur . . 1 G.915.11.481 .1931 .IXEspagne ........G. 78 7.R. 381 .1931 .IXEstonie . ....,.. . ........ .... ...C.787.11.381 .1931 .IXEtat s-Un is ‘ d’Amérique ......... .G . 781.1,1.376 .1931 . IXFini nd. .... . iC.787.1 .381 .1931 . IXFrance V ...........G,787.1, .381 .1931 .IXGrande-Br* ta gnu .... .......... G,787 .21.381 .1931 . IXGrèce .. ............. '...... .. ,C.8 üo .L.431 .1931 .IXInde .'............. .............0,777.1.1.372.1931 .IXIrlande , Etat libre ..... *.. .C ,777.1.1,372 .1931 , IXItalie ........... .G , 78 7 .11,381 .1931 .IXLithuan ie,. ................ .G .787.i l , 381 .1931 , IXEicar agua .....f............ . .C ,915.1.1,481 .1931 . IXBorvège ........ . .. ........... G.777. 372.19 31 , IXPanama ,. .......... ,C .915,1.1,481 .1931 .IX
jtMBI.lEïïTS, EBDUGTIOE ( s u i t e )
Trêve des a r m e m e n t s ( s u i t e )
Lettre 2 o c t , l^ 31 du Sec v . - g en . ( suite )
R é p o n s e s des pays suivants: (suite)
Pérou__________________ ____________ . G . 8 3 7 . M.41 7 .1931 . IXPerse .................... = . . . . . . . C . 8 3 7 . U .41 7 .1931 . IXPologne ....... ................ .787 t M.381 .1931 . IXPortugal ........................................... .. . C . 790 . M . 38 4 .1 9 3 1 . IXRoumanie ................................. ......................0 . 7 7 7 . M.37 2 .1 931 .IXSuède ............................................................ G. 7 7 7 . M.372.19.31 . IXTur quie .................-....................... ..............C . 908 .1/1.476 .1931 . IXUruguay ....... ......................... .0 .796 . H . 5.90 .19.31 . IXYougoslavie . . . .......................................G .777 .Mi372 .1931 . IX
L e t t r e n o v . 1931 du Sec r . -g én C . L . 2 9 3 . 1 9 3 1 . IX
j S SEMBLjjE DE Lr> SOCIijTE
12me Se s s . , s e p t . 1931 , Genève
Résumé s e p t . 1931 p a r le S e c r e t .( S e c t , d ' i n f o r m a t i o n ) des t r a vaux da 1 ' A s s . . ................. . . Résumé m e n s u e l , V o l . X I ° 9
AUTRICHE
S i t u a t i o n éco nomique e t f i n a n c i è r e
L e t t r e 7 a o û t 19 31 du Gouv. a u t r i c h i e n (M. P f l ù ' g l ). ; ............. ..0 . 4 8 1 . 1 9 3 1 . I I . « §
J . O . , X I I , E ° l l , I r e p a r t . ,p .2121 ,Ann .Cii IKE 1314
I n o n d a t i o n s
L e t t r e 8 nov . 1931 du Secr . - g é n . ... .G .L . 2 8 4 . 1 9 3 1 . I I
Pr oc . - v e r b , ( e x t r a i t ) de 1 - s é a n c e du 29 s e p t . 1931 du C o n s .................. .0 .L . 284.19.31 . I l l , Ann , 0
Rapp. s e p t . 1931 du r e p r e s . i r l a n d a i s ( M . L e s t e r ) e t r é s o l . a d o p t é el e 29 s e p t .1931 p a r l e C o n s _______ G. 6 2 4 . 1 9 3 1 . I I I § 00
J . O . , X I I , N ° ] l , 6 me s e e . 0 0 0 , P . V . 2939 §
CONSEIL DE LA SOCIETE
64me S e s s . , l e r - 1 4 s e p t .1931 .Genève
Pro c . - v e r b ..................................... J . O . . X I I , H 0 11 ( I r e p a r t . )
rC/Tonie S e s s . / P . V. 6 ( 1 )^ ^ e d i s t r . s o u s 0 / 65me S e s s . / P . V . 6 ( 1 ) av ec C . L . 2 8 4 .1931 . I I I m 65me S e s s .y'PfiP C o n t e n a n t un i n d e x qui s e r a r é v i s é e t c o o r d o n n é en un i n d e x
k t o u s l e s v o l . du J . O . de 1931
«
- 3 -
:-;SlL DE LA SOCIETE ( s u i t e )
some S t s s . (See p a r t . ) n o v . - d é c . 1 9 3 1 , Par i s
^ p r é s e n t a t i o n de l rE t a t L i b r e d r I r l a n d e
Télegr .14 n o v . 19 31 du r e p r é s , i r l a n d a i s (II» LlcGil l i g a n ) ....................... J . O . , X I I , ï ï ° l l , 1 7me s e e . , P . V .2956
0FEE--T1OK II'» TEL LE C TU E L LE
(Arts et l e t t r e s
Com. perm.
Ire Se ss . , j u i l 1 e t 1 93 1 , Genève
Eap p . j u i l l e t 1931 du p r é s . ( M . D e s t r é e ) a p p r o u v é p a r l a Comm. p l é n i è r e( 1 3nie ^ y e s . ) » . . . . . «. . . *. . • • . . . . . . &.<d3.1^t^l . X1 1 , Ap p . 2 ^
J . 0 . ,X I 1 , a ° l 1, I r e p a r t . , p . 2 1 3 9 , Ann .|c ornai, de c o o p , i n t c . l l . 1316
L,om. e x é c u t i f
FiSj-p . ( e x t r a i t ) . j u i l l e t 1931 de ce Corn, à l a Cornm. de c o o p . i n t e l l .( 13m e S e s s . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ü . 2 o . 1 j o l . X I I , ~~pp * 5
J . O . , X I l , ï ï ° l l , I r t p a r t . ,p .2169 , Ann . 1316
13me S e s s . , j u i l l e t 1931 , Genève
1 l p . j u i l l e t 1931 . . . . . . . . . . . . . . . . .1 j 31 . X I I ^J . O . , X I I , î ] ° l l , I r e p a r t . ,p .2123 ,_\nn . 1 3 1 6
hé so i . a d o p t é e s en j u i l l e t 1 9 3 1 ............ *, . 2 3 .1 9 3 1 , X I I ,-.pp . I §J . O . , X I I , L’°l 1 , I r e p a r t . ,p .2132 , Ann . 1316
i:vtiignen.ent à l a j e u n e s s e d e s b u t s de l aSociété
Corn. d r e x p e r t s
Réunion j u i l l e t 193 1 , Gen èvc , d 1 une dél . de l a Corn.
B s j p . j u i l l e t 1931 du p r é s . (1*1.G i l b e r t Liurray ) a p p r o u v é p ar l a Comm. p l é -n i è r e ( 13m 6 S e s s . ) .............................. 2 3 .1 9 3 1 . X I I , 2 p p . 3 §
J . O . , X I I , E ° 1 1 , I r e p a r t . ,p .2142 , ^nn .1326
|DEti tut i n t e r n a t . , P a r i s
happ. g é n é r a l j u i l l e t 1931 du L i r e c t u u r3- 1 c*- Oomiii« de c o o p , i n t e l l . . . . . . . . & o .1 1 «a I I , .n p .4 ^
J . 0 . , X I 1, A ° 11 , I r e p ar t . » P .214.Ann .1316
r< ïEEI^KEETE DE JUSTICE IÎÎT^KK-.TIüE LE
i7is c o n s u l t .
*vis c o n s u l t . 15 o c t . 1931
Voir :I,ËLATIOES EETBE LA LITHU-.EIE ET LA P010GEE L i b e r t é de t r a n s i t e t c o m m u n i c a t i o n s
c0UB PEELAIIBBTE DE JU2TICE IïiT.c.EE AT10KALE ( su i t e )
Compromis d r a r b i t r a g e s i g n é l e 30 m a i 1929 e n t r e l e s g o u v . i t a l i e n e t t u r c
Voir : DIFFEBEÜD EBTEE Lr ITALIE ET LA TUEQUIE
Cas de l a d é l i m i t a t i o n , e t c .
Communicet ions des parties
Communica t ions de l a Chine a ux d a t e s s u i v a n t e s :
27 o c t . 1931 Appe 1 ) .31 Oct , 1931 l e t t re .......... C . 782 .11.377 .1931 . V I I31 Oct . 1931 mem. ) . . . . . . C . 7 8 3 . 1 . 3 7 8 .1 9 3 1 . V I I
3 n o v . 1931 n o t e e t m rn • ) * • . . . . ,C . 789 .11 .383. ] 931 . V I I e t3 n o v . 1931 t é l é g r j „ ..... .......... C . 7 9 3 . M.3 8 7 . 1 9 3 1 *VII4 n o v . 1931 l e t t r e . . . . .C. 793 .11.387 .1931 . V I I4 n o v . 1931 n o t e ) . . . * .0 . 795 .11.389 .1 931 . V I I5 n o v . 1931 n o t e ) . . . * .G. 798.I.Î, 3 9 2 . 1 9 3 1 . V I I5 n o v . 19 31 l e t t r e . . «, , 0 . 7 9 9 . A . 3 9 3 . 1 9 >j 1 . V I I6 n o v . 1931 l e t t r e .......... C .803 .1.1,396 .1931 . V I I7 n o v . 1931 n o t e ) . ............. .. * . . *. ,C .812 .1,1.402,1931 . V I I8 n o v . 1931 t é l égr \ .......... C. 817.1* .406*19*51. V I I8 n o v . 1931 l e t t r e ...........C » o=d7 .1.. 4U9 .1931 . V I IS n o v . 1931 l e t t r e , . * . . G .818 .1.1,407 *1^31 . V I I
1 1 n o v . 1931 l e t t r e * « • « • • • • , . « . , 0 , 8 ôo * ï,„, *±13.19 v/1 . VII1 1 n o v . 1931 l e t t r e • • » • • • • • . . . . . G *83 4 .11 .414 .1931 . V I I1 1 n o v . 1931 l e t t r e . . . • »C . 8 ù 8 .LI.43 8 .1 9o l . vrI I42 n o v . 1931 l e t t r e . . . . . 0 . 8 3 9 .11.439 .1931 . V i l1 2 n o v . 1931 l e t t r e , . . , , G . 8 “iO . 1.1.4 2 0 .1 9 31 . VTI1 2 n o v . 1931 l e t t r e . . . . .G .841 .1,1.421 .1 931 . V I I1 2 no v. 1931 l e t t r e . . . . .0 o d .1,:. 4^£ .19 ûl , v I I1 2 n o v . 1931 t é l égr . * . ». G .847 „ 1,. 4 ci 6 . 19 31 . V i l1 2 n o v . 1931 l e t t r e • . . û ,C . 8 4 1). î.i % Lx c» i , 19 tvl , \ 1 113 n o v . 1931 l e t t r e . . . . . . . . , . . . .G . 8 5 «i «U. ‘i-30. 3 9 31 . V I I16 n o v . 1931 l e t t r e . * . . .G . 862 *L.44Q ,1 931 , VI i17 n o v . 1931 l e t t r o . . . . . G . 867 . 1 .. 4 /l 5 .19 31 . VI I17 n o v . 1*31 l e t t r e . . , . , 0 . 8 6 8 » 1.1,446 ,1931 . V I I17 n o v . 1931 t é l é gr } . . . . . . . . . . , 0 . 8 6 9 .11 ,447 ,1931 . V I I18 n o v . 1931 1 e 1 1 X' e .......... 0 , 8 7 0 , Ll.448 ,1931 . V I I18 n o v . 1931 l e t t r e ...........0 . 8 7 4 . 1 1 . 4 5 0 . 1 9 3 1 .V I I2 0 n o v . 1931 t é l é gr . . , . . 0 , 8 8 1 *11 „456 ,1 9 31 . V I I e t2 0 n o v . 1931 l e t t r e ...........0 . 88 1 .11 .456 . ] 932 . V I I e t2 1 nov i 1931 l e t t r e ...........0 . 8 8 2 . I I . 4 5 7 .1 932 . V I I2 1 n o v . 1931 n o t e ) . . . . . . . . ...........0 . 8 9 1 .M.4 6 5 . 1 9 3 1 . V I I2 2 n o v . 1931 . . . . . . . . . . . cO. 884.11, 458 .1931 . V I I2 2 n o v . 1931 ( meni. ) . . . . . . . . . . . . « G , 8 8 5 . I I . 4 5 9 . 3 9 3 1 . V I I23 n o v . 1931 l e t t r e . . . . . . . . .......... C . 8 8 8 . 1 1 .4 6 2 . 3 9 3 1 . V I I24 n o v . 1931 l e t t r e . . . . . 0 . 8 9 3 . i l , 4 6 5 . 3 9 3 1 . V I I25 n o v . 1931 l e t t r e .......... C . 8 9 3 ,1 1 .467 .3 931 . .VI I25 n o v . 1931 l e t t r e . . . . . 0 . 8 9 4 .11.468.1931 . V I I25 n o v . 19 31 n o t e ) . . . . . . . . . . . . .0 .898 .11.472 .1931 . f H26 n o v . 1931 l e t t r e ...........C . 898 .11 .472 .1 93 1 .V*II26 nov , 1931 l e t t r e . . . . . . . . ------ . 0 , 8 9 7 .A . 471 .1931 ,V17-I
- 5 -
J^BBSKD ENTRE LA CHINE ET LE JAPON ( su i-t t )
C o m m u n io s t i o n s d e s p a r t i b S ( s u i t e )
Communicat ions do l a C h i n eaux d a tu S s u i v a n t e s : ( sua t e )
27 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ....................... . 0 . 9 2 6 .M.491 .19 3 1 . V I I27 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ............................0 . 9 3 3 . M.498 .1931 . V I I28 -nov. 1931 ( l c t t r o ) ........................... C .9 27 .M.492 .1931 . V I I28 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ............................G . 9 3 2 . M.497 .1931 . V I I
Communicat ions du da te s s u i v a n t e s :
Ja>-o n a u x
2 n o v . 1931 ( t é l é g r ) ...............................3 n o v . 1931 ( t é l é g r ) ...............................3 n o v . 1931 ( t é l é gr ) ...............................4 no v. 1931 ( t é l é g r . ) ...............................6 n ov . 1931 ( t é l é g r U ............................6 n o v . 1931 ( t é lé'£T . ) ...............................6 n o v . 1931 ( l e t t r e v ..................... ........8 n o v . 19 31 ( t é l é g r ) ...............................8 n o v . 1931 ( n o t e )8 n o v . 1931 ( t é l ég r ) ...............................
1 0 nov . 19 31 ( t é l é g r , ) ...............................1 0 n o v . 1931 ( t é l égr .) ............................1 0 n o v . 19 31 ( t é l é g r , ) ...............................1 0 n o v . 19311 2 n o v . 19 31 ( l e t t r e ...............1 2 no v. 1931 ( n o t e )13 n o v . 1931 ( t é l é g r .) ............................Hov. 1931 ( n o t e ) . . .13 n o v . 1931 « (.li0*t.tj%e33 n o v . 1931 ( t é l é g r . j .................................] 3 nov . 193113 n o v . 1931 ( t é l é g r . ) ...............................13 n o v . 1931 ( l e t t r e ) .................................13 n o v . 1^31 ( n o t e ) .14 nov . 1931 ( l e t t r e ) . ...............................15 n o v . 1931 ( l e t t « e ) .................................15 n o v . 1931 ( l e t t r e16 n o v . 1931 ( l e t t re ..............17 n o v . 1931 ( l e t t r e17 n o v . 1931 ( l e t t r e ...............18 n o v . 19 31 ( l e t t u e ) ..................................18 n o v . 1931 ( l e t t r e18 n o v . 1931 ( l e t t r e19 n o v , 1931 ( l e t t r e ..............19 n o v . 1331 ( l e t t r e23 n o v . 1931 ( l e t t r e23 n o v . 19 31 ( l e t t r e24 n o v . 1931 ( l e t t r e ..............24 n o v . 1931 ( t é l é g r .) ............................24 n o v . 1931 ( l e t t r e ...............25 n o v . 1931 ( l e t t r e ..............26 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ...............................27 n o v . 19 31 ( l e t t r e ? .............
. 788
.794
.794
.797
.800
.809
.811
.813
.814
.816
. 826
.828
.831
.836
.854
.856
.846
.855
.855
.857
. 858
.859
.863
. 8 6o
. 860
.861
. 864
.873
. 865
. 8 66
. 87 5
.8 76
.877
.878
.879
. 886
. 8o7 • 869 .890 . 89 0 .896 .900 .901
.1.1.383 •M.388 Ai. 388 .11.391.11.394 .M.399 .11.401 .11.403.11.404 .11.405 .11.408 . M. 410 .11.412 .11.416 .11.432 .M.434 .M.425 .M .433 .11.433 .M. 435 .11. 436 .M.437 .11.441 .M. 445 .M.438 .11.439 .11.442 .11.449 .11.44 3 .11.444 •M.451 «la. 452 .M,453 .11.454 .11.455 .11.4 60 .i -. 4 61 .11.4 63 .11.4 64 .11.464 .11.4 70 .1,1.4 74 .M.475
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.19 31
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1981
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.19 31
.19 31
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
.1931
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I
. V I I; VI I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I. V I I
e t et
E r r . 0
E r r . 0
au t e x t e a n g l . s e u l e m e n t
- 6 -
rpSEÜtïD BE TEE LA G HIBE ET LA JAPON ( s u i t e )
C o m m u n i o a t i o n s de s p a r t i e s ( s u i t e )
Communicat ions du Japon a u x datoS s u i v a n t e s : ( s u i t e )
27 n o v . 1 9 3 1 ( l e t t r e ) ...........................................0 .928 .M.4 9 3 . 1 9 3 1 . V I I28 n o v . 1 9 3 1 ( r é s u m é de t é l é g r . ) . . . . . . »G. 9 3 0 . M.4 9 5 . 1 9 3 1 . V I I28 n o v . 1 9 3 1 ( l e t t r e ) ...................................... .. .0 . 9 3 5 . M.5 0 0 . 1 9 3 1 . V I I
Communicat ions du P r é s , du G o n s . aux p a r t i e s :
29 o c t . 1931 ( l e t t r e ) .........................................G . 7 7 6 . M. 371 .1931 . V I I30 o c t . 1931 ( l e t t r e ) ..................... » .............. .C . 776 .II. 371 .1931 . V I I
5 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ..........................................C .8 10 .M.400 .1931 . V I I6 n o v . 1931 ( t é l é g r . ) ....................................... G .804 .M.39 7 .1931 . V I I
11 n o v . 1931 ( t é l é g r . ) .......................................G .835 . H . 415 .1931 . V I I25 n o v . 1931 ( t é l é g r . ) .....................................C , 8 9 5 . M.469 .1931 . V I I26 n ov . 1931 ( l e t t r e ) ....................................... C .931 . lü .49 6 .193 1 . V I I
Communicat ions des g o u v . s u i v a n t s :
G-rande-.Bretagne
9 o c t . 1931 ( t é l é g r . ) ........................................ G . 6 9 3 . M.298 .1931 . V I I24 n o v . 1931 ( l e t t r e ) ......................................... C . 8 9 2 . M.4 6 6 . 1 9 3 1 . V I I26 n o v . 1931 (Mém J . ..........................................G .899 .M.4 7 3 . 1 9 3 1 . V I I28 n o v . 1^31 ( l e t t r e ) ..........................................G .929 .M.4 9 4 . 1 9 3 1 . V I I28 n o v . 1931 (Mém. ) .............................................. C .934 .M.49 9 .1931 . V I I
G om munica t ion^dr a u t r e s s o u r c e s :
Communica t ion ( r a p p . ) 20 n o v . 1 9 3 1 de l ' A g e n c e de p r e s s e j a p o n a i s e B e n g o . . . .G . 8 8 2 .M .4 5 7 .1 9 3 1 . V I I
Communica t ion ( r a p p . ) 21 n o v . 1 9 3 1 de 1 TAgence R e u t e r ........................................................G .8 82 .M.4 5 7 . 1 9 3 1 . V I I
D éc i s io n 16 n o v . 1931 du G o n s . , s u r l ap r o p o s i t i o n du P r é s . (M. B r i a n d j j . O . , X I I , N ° l l , 1 7me see , P . V . 2957
Finance slf 3-4 )
R é s o l « (p r o j e t ) n o v . 1 9 3 1 du p r é s . du Cons . ( M.Br 5a n d ) a d o p t é e l e 16 n o v .1931 p a r l e Gons ................J . Q . , X I I , N ° 1 1 , 1 7me see . ,P .V .2 9 5 9
I 5)|F-EEaUD ENTRE LA FINLANDE ET IA GRANDE-BRETAGNE
■Cas de l ' u t i l i s a t i o n p e n d a n t l a guerrePar l e G ouv . b r i t a n n i q u e de n a v i r e s-archan d s f i n l a n d a i s
•cc . c o n c l u l e 4 mai 1916 e n t r ^ le ,s 3g ^ u v . b r i t ann i q u e e t r u s s e ....................... . . . . C . 4 7 0 . M . 2 0 0 . 1 9 3 1 . V I I , Apo
J . 0 . , X I I , N ° 1 1 , l r e p a r c . , p . 2 2 1 0 , An n. k t t r e 30 j u i l l e t 1931 du Gouv. 1322f i n l a n d a i s . ....................................................................G . 4 7 0 . M.2 0 0 . 1 9 3 1 . V I I §
J . O . , X I I , N ° 1 1 , l r e p a r t . , p . 2 2 0 1 ,Ann.1322
- 7
l'pùïiûI'iD iiv jL'Rb La Fil!ItoiNDE ET Im GELULE—BEETiiGUE
E ps de l ’u t i l i s a t i o n p e n d a n t l a g u e r r e T ::,r la Gouv. b r i t a n n i q u e de n a v i r e s ‘ £ar chan ds f ira a an d a i s ( su i t e )
l o i l u j u i l l e t 1914 du Gouv. r u s s e c o n c e r n a n t l a c o n s c r i p t i o n d e s n a v i r e sen temps de g u e r r e .................. .............. .... . . . 0 . 4 7 0 . L".£00 ,1931 . V I I ,Ann . F: â
J . 0 . , X I I , E ° 1 1 , l r e p a r t „ p . 2 £ l O ,A nn »1322
Mém.30 j u i l l e t 19 31 du Gouv, f i n l a n dais ao o o m p a m é de t r o i s e n n .............. . .0 .47Û. I . i . c :00 .193l . V I I §
J . O * , X I 1 ,11 0 11, I r e p a r t . ,p .2201 ,Ann .1322
Mém. 28 a o û t 1931 du Gouv. b r i t an rai que . .G .519 .L' .218 .1931 . V I I §J . 0 . , X I 1 ,23011, l r e p a r t . , p . 2 2 1 3 , Ann .
1 3 2 2 ( a )L e t t r e 28 a o û t 1931 du Gouv.
br i t a n n i q u e .................................................................G .519 ,11.218 ,.1931 . V I I §J . O . , X l I , y ° 1 1 , l r e p a r t . p . 2 2 1 3 , Ann.
1 3 2 2 ( a )Mém, 17 s e p t . 1^31 du r e p r é s »
br i t a n n i q u o .................. .. ...................................» . . . .0 . 5 7 3 . H . 2 3 1 ,1 9 3 1 . V i l §J . O . , X I I . 11 ° 11 , l r e p a r t .p „2230 .Ann >
1322(b)Tableau. 30 j u i l l e t 1931 du Gouv.f i n l a n d a i s . . ............................................................ .0 . 47ü.L.<s00 .1931 . V I I ,App »1 i
J . O . , X I I , Ï Ï ° 1 1 , l r e p a r t . , p .2209 sAnn„1322
SHEÏÎD EïlTBE L’ ITALIE ET La TURQUIE
Cjs do l a d é l i m i t a t i o n des e a u x t e r r i t o r i a l e s lntre 1 ‘r I l e de C a s t e l l o r i z o e t l u s c ô t e s F^nat o' ïq
I Compromis d ' a r b i t r a g e s i g n é l e 30 mai 1929ent re l e s Gouv. i t a l i e n e t t u r c . . . . . . . , C . P . J . I . , D i s t r . 2 2 6 5 , 1 9 3 1 0
Ilote 26 n o v .1 9 3 1 du S e c r . - g é n .................. C . 916 .11.482 .1 931 .V
01:0MIE POLITIQUE ET Pl f l i J CE
Agriculture
Crédits a g r i c o l e s
Or g4 i n t e r n a t . de c r é d i t s à c o u r t t e r m e
L e t t r e 18 a o û t 1931 de l ' I n s t i t u t i n t e r n a t , d ' a g r i c u l t u r e ............................. C . 5 0 1 . L . 2 0 9 . 1 9 3 1 t V I I $
G. 6 81 o i- • 28 t j l ^ û l , An n » 6
Mém. a o û t 1931 dt, 1 T I n s t i t u ti n t e r n a t , d ’a g r i c u l t u r e ............................. G .501 ,M. 209 ,1931 . V I I $
G .681 .11,287.1931 -â : : ^ , 6
c e r t i f i é e c o n f o rm e d i s t r . av ec C . 916.1,1.482 „ 1931 .V
- 8 -
hoOl'iOL-IE* iOLIïI -llci ET Flh .EOL (suite)
j gr i œ i l t u r e (su i t e )
Facilités particulières aux produits agricoles autres que les céréale s
Coma. s p é c . d r é t u d e
I r e Set;s . , o c t . 1931 , Genève
Rapp . o c t . 1931 de c e t t e s e s s . .C .784 .1 .379 .1931 . V I I
Qaserv . d e s g ou v .
G r è c e ..................................................................... C . 486.1 . £ 0 7 .1 9 3 1 . V I I §G .681.1 ! . £ 8 7 .1931 . V I I , A n n . 9
céréale s
Ecoulement du s u r p l u s du s r é c à l t e s f u t u r e e
Com. de on^e
2me S e s s . , j u i n 19 31, Genève
E a y p . j u i n 1 9 3 1 . . . . ....................., . . .G .430 .M.l 79 .1931 . V I I §C , 6 8 1 c L . & 8 7 . 1 S 3 1 . V I I , A nn .4
J . 0 . , £ 1 1 , S ° 8 , p . 1546 à
D r o i t s d o u a n i e r s p r é f ér e g t i e l s e n t r e l e s pays s u i v a n t s :
Al lemagne e t Hongr ie
L e t t r e c4 a o û t 1931 du Gouv.a l l e m a n d ............................................................ 0 . 5 0 7 . K . 2 1 3 . 1 9 ^ 1 . V I I §
C » 6 8 1 . L . - 8 7 . 1 9 3 1 , V I I , A nn .8
L e t t r e 24 a o û t m931 du Gouv.h o n g r o i s .................................................. , . 0 .5 0 7 .^ . . . ^ 1 3 .1 9 3 1 . V I I $
C.681 . L . 28 7 . 1 9 3 1 . V I I , Ann . 8
P r o t o c o l e c o n c l u l e 18 j u i l l e t 1931 e n t r e l 'A l l e m a g n e e t l a H o n g r i e c o n c e r n e n t 1 re x p o r t â t ! on du b l éhongrr o i s en A i l emagrne ....................C , 5 0 7 . A . c l 3 .1931 . V I I , Ann . I e t
i l 0 5C.681 . l é , 2 8 7 .1 9 3 1 . V I I , A n n . 8 00
Al lemagne e t Roumanie
L e t t r e 21 a o û t 19oI du Gouv.a l l e m a n d ........................................................C . 5 0 3 . H, 2 1 0 .1 9 3 1 . V I I §
0 . 6 8 1 . L . 2 8 7 . 1 9 3 1 . V I I , A n n . 7
L e t t r e 21 a o û t 1931 du Gouv.r o u m a i n ...........................................................C . 5 0 3 . L . ^ 1 0 .1 9 3 1 . V I I ^
C . 6 8 1 . L . 28 7 » 1 9 3 1 « V I I , A n n .7
Tuxte a l l e m a n d f o u r n i p a r l e Gouv. a l lu man d f Ann. 2 non i n c l u s e
- 9 -
[j. iû POLITIQUE ET FIE.iNOE ( s u i t e )
l*-jal6 S ( su i t e ;
^ o i t s d o u a n i e r s p r é f é r e n t i e l s e n t r e les p&ys s u i v a n t s : ( s u i t e )
Allemagne e t Roumanie ( s u i t e )
P r o t o c o l e c o n c l u l e 87 j u i n 1931 ,G-encve , e n t r e l e s g o u v . a l l e m a n d e t r o u m a i n c o n c e r n e n t 1 ' i m p o r t â t ion en Al lemagne àe l ' o r g e f o u r r a g è r e e tdu ma ïs r o u m a i n ..................... G .503 .M. ^10 .1931 . V I I , Ann .1 e t
2 0 §. C. 6 8 1 . II. 28 7 . 1931 . V I I , ünn . 7
ItDBage
Corn, i n s t i t u é p a r l a Comm. d ' é t u d e pour l ' U n i o n e u r o p é e n n e
Compos i t i o n
r.ai p . j u i l l e t 1931 de ce - G om. . . . .C. 43 7.1,1.18 4 . 1 9 31 . V I I §C .681 .lvl.d8 7 .1931 . V I I , E n n .5
J . O . ,X 1 I , E ° 8 , p . 1548 $
Rapp. j u i i l e t 1931 du Gom. du chômage (Ire S e s s . )nommé p a r l a Comm. d ' é t u d epour l ' U n i o n e u r o p é e n n e .............G .457 .M. 1 8 4 .1 9 3 1 . V I I §
C . 6 8 1 . E . £ 8 7 . 1 9 3 1 . VII ,Afc n .5 J . O . , X I I , E ° 8 , p . 1548 §
hésol . a d o p t é e s j u i i l e t 1931 p a r l e Gom. du chômage ( I r e S e s s . ) i n s t i t u é par l a Comm. dEétude p o u r l ' U n i o neuropéenne . _____ . . . . . . ......... . . 0 . 4 3 7 . 1 : . 1 8 4 .1 9 3 1 . V I I §
C . 6 6 1 .1,:.£5 7 . 153 1 . V I I , A n n . 5 J . . 0 . , X I I , E°5 , p . 1548 §
H>ni. d'exi^er^.s éco nom iq ue , nommé p ar l a Comm . ô'étuâe p o u r l ' U n i o n e u r o p é n n e . . .
Réun i. n j u i n 193 1 , Genève
L e t t r e £9 a o û t 1931 du p r é s . ( M .T r ip ) au p r é s , du Sous -Com. de c o o r -i i n a t i o n •.............. .. .C . 5 : 0 .M. £15 .19 31 . V I I §
. C .681 . 1.1 . 2 8 7 .1931 . V I I , Ann . I I
Rapp. j u i n 1 931 ............ ............ ................... G .510 . 1.' . c l 5 .1 531 . V I I §C.681 .11. *87 .1.931 . V I I , ' nn . I I
[COtnrcere
Clause de l a n a t i o n l a p l u s f a v o r i s é e
Rapp. ju in 1931 du Gom. é c o n o m iq u e(35me S e s s . ) ...........................0 . 4 2 7 . M.177 .1931 . I I , B , A H P . I §
______________• J . 0 . . X 1 I ? E ° l l , l r e p a r t . ,p . ^094 , Ann . 1 3 18j- tg s a l l e m a n d e t r o u m a i n f ourn ' is p a r 1 e Gouv . a l 1 e ira n d nn *2 non i n c l u s e
- 1 0 -
r? POLITIQUE o5T FIRANOti ( s u i t e )I -t-1
.,rjt ( s u i t e )
B ..u g 6 de l a n a t i o n l a p l u s f a v o r i s é e ( s u i t e )
app. j u i n 1931 du Coin, éco nomique( 3 5 nie Se B s G • 42 7 • . 1 / .19 o \ . I I . B ^
J . O . , X I 1, J 0 1 1 ,1 r e p a r t . , p . 2 ûti 7 , -.gn , 1312
La;jbS d r o r i g i n e
■ Lapp, j u i n 1931 de d . ux membres duq oie . econ cm îc^ue . . » . . • . . . . «. . • . « . . . . . . U • ^ 7 . 1„ * 1 / . 19 v 1 . 1 1 a B , * PP . i l . *-
J . 0 . ,X I1 , 2j° 1 1 , 1 ru p a r t . ,p . 2 1 0 3 , Ann .1312
I hüpp . j u i n 1931 du vom . écon o m i q u e ............G .42 7.1,:. 17 7 . 1931 . I I . B ,}J . O . , X I I , N ° 1 1 , p a r t . 1 , p .208 7 , A n n .131 £
. économique e t f i n a n c i è r e
Com. économique
: 35B36 S e s s . , j u i n 1933 , Genève
Eapp. j u i n 1 9 3 1 ...................... . . . . . C . 4 2 7 . M . 177 .1931 . I I . B §J . 0 . , X I l , l v ° l l , l r e p a r t . ,p . 2087 , Ann .131 3
I. 36m6 S e s s . , o c t . 19 31 , Genève
fia pp. o c t . 19 31 de c e t t e s e s s . ................ G . 8 0 2 . M, 395 .19 31 . I I . B
Coe. f i n a n c i e r
I 42me S e s s . , o c t . 19 31 , B u d a p e s t
Ba>p . o c t . 1 ^ 3 1 ................................ . 0 . 749 ( 1 ) ,lü. 348 (1 ) . 1 9 3 1 . I I . A
édits
iSpa. dv r e p r é s , g o u v e r n e m e n t a u x nomme p a r la Comm. d Té t u d e p o u r l ’ Uni on e u r o p é e n n e
Eéun ion a o û t 1931 , Genève
Eapp . a o û t 1 9 3 1 . . . ............................... . . . .C .504 .l,i. 211 .1931 . V I I àC » 681 .11,,287 .1931 „V I I , Ann .3
J . O , , X I I , B ° 1 1 , l r e p a r t . , p . 2 2 3 4 , Ann. 1 3 2 3
%1 aiu s
% 1 x monnayage
Conv . i n t e r n a t , e t P r o t o c o l e c o n c l u s l e 20 a v r i l 19 29 à Genève p o u r 1? r é p r e s s i o n
f a u x monnayage ( C .153( 1 ) .M.59 (1 ) .19.29 . I l e t E r r . )
R a t i f i c a t ion p a r Monaco
Note 4 n o v . 1931 du SQcr . - g é n C . î . . 2 8 5 .1931 . I I
- I I -
■ y IE POLITIQUE ST Ï ’IILÙnGE ( s u i t e )
Etinai^ 8 ( s u i t e )
au x mon n a.y ; ge ( su 1 1 <_ ;
Oonv. i n t e r n a t . 1 1 P r o t o c o l s ooro3 v slu cO a v r i l 1929 s in svh ( L.-U .
Ratification pur l rU . h , 3 .3,
Mote 13 nov . 1931 du See:: „~rcu . . e G . L . 2 91 . 1 . 3 1 . 11 .ii
pa3tc de n o n - a g r e s s i o n économiqu^
lErotoool u ( p r o j e t ) m a i 1931 de l r ü;L„C , 3 , 0 . 3 5 4 . 1 . 3 5 3 .1 9 3 1 . V I I J e tE r r . §
G . 395 .11.158 ,1931 . V I I , Ann .7 § C .681 .11.28 7 .1931 . V I I , Ann .11
r-ai-p• n o v . 19 51 du Gom. api
Btlitistique 8
, 807 .1:. 398 .1931 . V I I
,rtic j e£ proposes en vue- de 1 1 é t a b l it sèment, à titre dTessai, do statistiques au commerce oxte-r it ur ,par pays d 1 origine , d. destination,
. t e .
liste mars 1931 , établie par l e Gom. d T uxp _rts d 1 experts s tati st icicn s ........ . . ., G .L .2 7 3 e t 2 7 3 ( a ) . 1 9 3 1 , Ann . I
0■ u ] le t i n m e n s u e l
iiuméros p u b l i é s en 1931
O c t . . .................... B u l l e t i n m e n s u e l de s t a t i s -
» n v . i n t e r n a t , e t I r o t o c o l e c o n c l u s 1 <4 deü . 19c,8 , Gen eve (G . 5 U c ,1 o ( . 19^9 .
t l ut E r r . j
adhés ion de l a L k o d é s i e du 3ud
R é s e r v e , o c t .19 31 du Gouv. b r i t a n n i que p o u r If: L h o d é s i e du Su d . . . . ,
Bote 6 n o v . 1931 du Se c r , - g é n ,
g r .at i f i e a t i on p r i e P o r t u g a l
ïJ°te 3 n o v . 1931 du Se c r . ~ gen , . . .
f t t r e s ( 2 ) c n o v . 1931 du S e c r . -gé n.
t i . . ul , Vol . X I I ,M °10
. , 0 . 1 . 4 1 . 1 9 3 3 . I I , 3 , A n n .G n L .. ~j 8 *. * -i ... 31 , 1 1 , B
.G . 1 , 2 8 3 . 3 931 . I I . B
,1 931 . 1 1 . A
* • -i -j J. « j—L •: , iiu r iv a y , I *J J , 1 1 ,
P8.7
lu■y s a indiquer d ns le s statistiques commerce extérieur du pays
T,i s t e min imum,mars 1 9 3 1 , é t a b l i e p a r l eetatisticie
P c".Y7sT9
Com, d ’experts statisticiens C .L . ^ 73 1 1 2 73 (a). 1 9 3 1 ,An n . I I <1$
- 12 -
B O i - I ï l U E j j T F ID AN G E ( s u i t e )
oi l e s t i on s
“ i-
t ér icai res
rjv. i n t e r n a t , co nce rn - nt la. l u t t e c o n t r e IléVmLlfcdieS c o n t a g i e u s e s 3es an imaux
D éc la ra t i on 1931 de l ' e x p e r t a l l e m a n d au Sous-Com. d ' e x p e r t s en m a t i è r e demesures de p o l i c e v é t é r i n a i r e .................. C .427 .11.1 77 .1931 . 1 1 . 3, Ann .4 §
J . O . , X 1 1, D ° l l , l r e p ar t . , p . 2 1 1 7 , Ann.131c
ïapp. j u i n 1531 du Ccm. éc ono mi queI ' ( M m S e s s . ) .......................................................... G . 4 2 7 . L . 177 .1931 . I I . B §
G .681 .11.287 .1931 . V I I , /.nn .10 J . O . , 21 1 ,1 ; c 11 , I r e pa r t . , p . 2 0 8 7 , Ann.1312
i Texte ( p r o j e t ) j u i n 1; 31 du Corn.économique ( 3ome S e s s . ) ......................... , . . G . 4c 7 . Si.17 7 .19 31 . 1 1 , B ,.. pp .4 ( 1 )
$J . O . , 1 1 1 , h 011 , I r e p a r t . ,p . c l 1 0 , Ann. 1312
Ccnv. i n t e r n a t , c o n c e r n a n t l ’e x p o r t a t i o n | t l ' i m p o r t a t i o n des p r o d u i t s d ' o r i g i n e
Bnimale ( a u t r e s que l e s v i a n d e s , l e s p r é - Baré t ions de v i a n d e , l e s p r o d u i t s an imaux ■ r a i s , l e l a i t e t l e s d é r i v é s du l i . i t )
ha, p . j u i n 1931 du Gom. éco nomique(ûume S e s s C .427 .1.1.1 77.1931 . I I .B §
0 . 681 .lu, c3 7 .1 Sol . V I I ,Ann ,10 J . O . , A I I , D ° 1 1 , I r e p a r t . p .cÜS7 , tinn ,13 1c
Texte ( p r o j e t ) j u i n 1931 du Com. économique ( 3cme Se st>. ) . . . . . . ................ G .4 ^7 . 11. 177 .1 931 . I I .B ,A; n .4 ( 3 ;
§J . O . ,XIÏ ,D1C11 , I r e p a r t . ,p .211 5 , Ann .1312
CÇnv. c o n c e r n a n t l e t r a n s i t des a n im a u x , fies v i a n d e s e t a u t r e s p r o d u i t s d ' o r i s i - re animé.le
D é c l a r a t i o n 1931 de l ' e x p e r t a l l e m a n d au Sous-Com. d ' e x p e r t s en m a t i è r e demesure de p o l i c e v é t é r i n a i r e . « . 0 . 4 2 7 . I I .1 77 .19 SI . I I . B , Ann .4 §
J . O . , X I I , K ° 1 1 , I r e p a r t . , p . s l l 7 , A n n .1312
:p . j u i n 1931 du Corn, économique-sonie S e s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G . 4 c 7 . i. » 1 t ( 31 j 1 *11. B .9
G . 661 .11.287 .1931 . V I I , Ann .10 J . O . , X 1 I , 3 ° 1 1 , l r e p a r t . ,p . .08 7 , Lnn .1312
l'exte ( p r o j e t ) j u i n 1531 du Corn.économique ( 33me S e s s . ) .................... .. . . . . G . 4 2 7 . A . 1 7 7 . 1 5 u l . I I . B , A p p . 4
( 2 ) §J . O . , Z I I , 3 ° 1 1 , I r e p a r t . p , 2112 , A n n . 1312
- 1 3 -
miIKon
I Comm.
des Gouv. e u r o p é e n s
d ' é t u d e
papp• kept* 1931 du Sous-Com.. de' c o o r d i n a t i o n é c o n o m i q u e .......................G .528 . i a .222 ,1931 . V I I à
G .681 ,Lilt 8 7 . 193 1 . V I I , Ann .1 ü . 3 6 . 1931 j V I I ÿ
4me S e s s . , 3-5' s e p t . 1931 , Genève
Let t re 5 s e p t . 1931 d u . P r é s . (M.Mot ta )de ce t t e . s e s s . à l ' A s s . . . . .......................A . 3 8 . 1 9 S 1 . V I I §
C.681 .M. 2 8 7 . 1 9 3 1 . V I I , A n n . 12
Proc . - V e r b ................................................................ .G .681 .M. <5 8 7 .1931 . V I I ÿJ . O . ,XII ,W°11 , I r e p a r t . ,p . ^ 1 8 5 , _.nn .1319
0Résol . a d o p t é e s s e p t . 1931 p a r c e t t e
s e s s .......................................................................... .A . 0 8 . 1 9 5 1 . V I I àC . 6 8 1 . M . 2 8 7 . 1 9 3 1 . V I I , A n n .12
| ET E KM T S
kite
Bonv. i n t e r n a t , c o n c l u e l e 30 s e p t . 1 9 j l à (Genève (A.12 5 (3 ) .1921 .VI)
Adhésion de l a Grande - B r e t a g n e pou r c e r t a i n e s c o l o n i e s e t t e r r i t o i r e s sous pan d a t
Bote 17 n o v . 1931 du S e c r . - g é n ...........C . L . 2 9 0 . 1 9 3 1 .IV
ICES DE LA SOCIETE
pget gén ér a l
K t Exe rc i ce f i n a n c i e r (1950)
Compt.. s v é r i f i é s
Texte 16 m a i 1931 ( A . 3 . 1 9 3 1 . X, I r e p a r t . )
Rapp. s e p t . 1931 de l a 4me Comm,(lu. Bohemann ) ................................................... A . 9 0 . 1 9 3 1 . X $
J . O . , X I I . 1\' ° 10 , p . 1903
R é so l . a d o p t é e le 2 9 , s e p t . 1931 p a r l ' A s s . s u r l e p r o j e t de l a 4meComm.........................................................................A . 9 0 . 1 9 3 1 .X §
J . O . , S u p p l . s p é c . , ïï 0 9 2, p . 28 §J . O . , X I I , H°10, p .1903
••rait seulement
u
- 14 -
fir? BE L:> SOCIETE ( s u i t e )
j26t g é n é r a l ( s u i t e )
E x e r c i c e f i n a n c i e r (1932)
p r é v i s i o n s b u d g é t a i r e s
Texte 8 mai 1931 (i, .4 .1931 .X)
Texte s u p p l é m e n t a i r e 16 a o û t 1931 U . 4 ( d) .1931 .X)
Rapp . s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. Boheman ) .................................... * . . . A . 9 0 .1 9 3 1 .X §
J .O . , X I I , ï ï°10 , p .1903 K é s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 p a r
l ’A s s . s u r l e p r o j e t de l a4me Comm. .................................................^ . 9 0 . 1 9 3 1 .X
J . O . , Suppl . sp é c . , I\T9£, p .2 8 V J . O . , X I I , U ° l u , p . 1903
Text t a d o p t é l e 29 b e p t . 1931 p a r l ’i . s s . .................................................J . O . , X I I , ï ï°l 0, p . 1909
xget ae l a Oour p e r m . do J u s t i c e i n t e r n a t .
me E x e r c i c e f i n a n c i e r (1930)
Comptes v é r i f i é s
Texte 16 m a i 1931 (A. 3 . 1 9 3 1 .X,4me p a r t . )
Ra. p . s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. Boheman ) .................. ...................................A .90 .1931 .X §
J . O . , X I I , U°10. p . 1903R é s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 p a r
l ’A s s . s u r l e p r o j e t de l a 4meComm ...................................... ................................ A . 9 0 . 1931 .X j
J . O . , S u p p l . s p e c .No .92-, p . 28 §J . O . , X I I , N ° Ï 0 , p .1903
Hme E x e r c i c e f i n a n c i e r (1932)
P r é v i s i o n s b u d g é t a i r e s
Tex te 10 mai 1931 ( A .4 ( b ) . 1 9 3 1 .X)
T e x t e s u p p l é m e n t a i r e 16 a o û t 1931 (A.4 ( d ) .1 9 3 1 .X )
E a p p . s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(H. B o h e m a n ) . . . ............. ........................ A . 90 .193 1 .X a
J . O . , X I I , M°10, p . 1903
E e s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 p a r 1 T As s . s u r l e p r o j e t de l a 4meComm ................................ A . 9 0 . 1 9 3 1 .X $
J . O . , S u p p l . s p é c . , ïï °92 , p . 28 5J . O . , X I I , K°10 , p . 1903
Texte a d o p t é l e 29 s e p t . 1931 Par l ’A s s .........................................J . O . , X I I , M°10, p . 1974
- 15 -
lli iMOü-S DE LA SOCLuTE ( s u i t e )
Budget du l ' O r g . i n t e r n a t , du T r a v â 1
12me E x e r c i c e f i n a n c i e r (1930)
Comptes v é r i f i é s
Tex te 16 mai 1931 ( ^ . .5 .1 93 1 .X,3mb p a r t . )
Ea^±.. s e p t . 1931 de l a 4nie G o mu . ( iv.. Jj O xi em ci n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 . 19 ol . X ^
J . O . , X I I , E °10 , p .1903
B é s o l . a d o p t é e l e 29 e e p t . 1931 p a r l rA s s . s u r l e p r o j e t de l a 4meComm.......................................................................... ^ . 9 0 .1 9 3 1 .X §
J . O . , Su, p l . s p é c . , E °92 , p . 28 §J . O . , X I I , E 010 , p . 1903
14me E x e r c i c e f i n a n c i e r (1932)
P r é v i s i o n s bu âgé t a i r e sJ j i l
T e x t e 22 mai 1931 (A.4/ .1931 .X)
Tex te s u p p l é m e n t a i r e 16 a o û t 1931 U . 4 ( d ) . 1 9 3 1 .X)
li ci jjp » «£. u p • 1.9 33. clu _l rî ÆîLoComm. U-. Boheman ) . « . . . . ............. .a . 9 0 . 1 9 3 1 .X
J . O . ,X11, i, °10, p .1903
E é s o l . 6 do p t é e l e 29 s e p t . 1931 p a r l ' A s s , s u r le p r o j b t de l a 4meOomm.......................................... .......................9 0 , 1 93 1 .X j)
J . O . , Suj. p l , s p e c . , E ù 9 2 , p .28 §J . O . , X i l , E ° 1 0 , p . 1 vOo
Texte a d o p t é l e 29 S e p t . 1931 par l ' x i S S . . ..................................... J . O . , X I I , E ° 10 , p . 19 52
i ’Jàgut du S e c r é t . e t d e s or g . s p é c .
l^m - E x e r c i c e f i n a n c i e r (1930)
Comptés v é r i f i é s
Texte 16 mai 1931 ( A . 3 . 1 9 3 1 .X,2me p a r t . )
E ap p . s e p t . 1931 de l a 4meComm. (1,1. Bohema n) ................... . A .9 0 ,1 9 3 1 ,X §
J . 0 . , X I 1, E ° 10 , p .1 9 03
E é s o l . a d o p t é e l u 29 i t p t . 1931 p a r l ' A s s . s u r l e p r o j e t de l a4 m e C Q- mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0 . 1 9 o l . X ^
J .O . , Supp l . s p é c . , E u9 H , p . . .8 §J . 0 . , X I I , E °10, p . 1903
- 16 -
. : (jvs DE LÎl SOCIETE ( s u i t e )
Budget du S e c r e t , e t des or g. s p é c . ( s u i t e )
I4m„ E x e r c i c e f i n a n c i e r (1 932)
Prévisions budgétaires
Texte 8 mai 19 31 ( ,1 .4 .1 9 31 .X)
Texte s u p p l é m e n t a i r e 16 a o û t 1931 ( A . 4 ( d ) .1931 .X)
E a p p . S e p t . 1931 de l a 4mu Comm.( i.i » Bo be man . . . .x» .90*19 31 « X ^
J . O . , X I I , M°10, P . 1903 E é s o l . a d o p t é e l e £9 s e p t . 1931
p a r l r A s s . s u r l e p r o j e t de l a4me G omm. . . ..............................................A . 9 0 . 1 9 3 1 .X à
J . O , 3ux-pl . s p e c . , K°92, p . -3 é J . O . , X I I , U°10 ,i- . 1903
Texte a d o p t é 1 u 29 s e p t . 1931 par l TA s s .................................................... J . O . , X I I , 2° 1 0 , p . 1911
Comm. de c o n t r ô l e
Composit ion
Eapp. s e , t . 19 31 de l a 4 me Comm.(K, Boheman ) ................................................................A . 9 0 . 1 9 3 1 . X 3
J . O . ,X I I , IJ°10, P .19Q3 E é s o l . a d o p t é e 1 e 29 s e p t . 1931 p a r
l ’A s s . s u r l e p r o je t de l a 4me0 o m m .................................................................. .A . 9 0 ,19 31 . X '£
J . O . , S u p p l . s p é c . , ï ï ° 9 2 , p . 28 5J . O . , X I I , B c10, p .1903
Eapp. s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. Boheman ) ................................................................. A . 9 0 . 1 9 3 1 . X è
J . O . , X I I , î ï °10 , p .1903 E é s o l , d o p t é e 1 v 29 S e p t . 1931 p a r
1 1 ûSe . , s u r l e p r o j e t de l a 4iüuC o m m . . . ............................................................. ..............A . 9 0 . 1 931 .X $
J . O . , S u p p l . s p é c . , B ° 9 2 , p . 28 à J . O . , X I I , E °10 , p . 1903
■aPP • g é n é r a l S e p t . 19 31 de l aComm. [ I l , Bohu m,n ) . . . . „ ....................................a i . 90 .1931 .X j
J , 0 . , 2 1 1 , E ° 1 0 , p . 1 90 3
‘ p a r t i t i o n d_s d é p e n s e s
^arCme ^ o u r 19o2
hel vVé o c t . 1931 du Suer . - g é n . J . O . , X I I , E ° 1 0 , p . 1986
C o n t r i b u t i o n du N i c a r a g u a
Eapp, s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. Bo he ma n) .................... .............. ....................... . A . 9 0 . 1 9 3 1 . X $
J . O . , X I I , ï ï °10 , p . 1903
- 1 7 -
■ n qJL )B L.;. S OC I I TE ( s u i t e )
- épar t i t i o n des d é p e n s e s ( s u i t e )
C o n t r i b u t i o n du N i c a r a g u a ( s u i t e )
:,é s o l » udOj. t é b l u 29 E b p t » 1931 p a r l ’i i S S . , s u r l e p r o j e t de l a 4muComm.. . . . . c .......................» .......................................... . 90 .1931 . 2 §
J * 0 • , uUx- p3 . SpBC • , Xv ° 9 2 , p . 8 ^J . O . , 2 1 1 , xm ° 1 u , p i l v03
tiéB0 j. . a d o p t é ti l e 29 s e p t , 1931 p a r 1 T s s .sur l e p r o j e t de l a 4m b Comm.. ....................... . . . 9 0 . 1 9 3 1 . 2 §
J . O . , S u p p l . s p e c . , S 0 9 2 , p . 28 à■ j J . O . , 2 1 1 , l î °10 , p .1903
$0..' ifv I£
S i t u a t i o n f i n a n c i è r e
L e t t r e 5 s e p t . 1931 du 3ou v . h o n g r o i s . . .0 . 545 .1931 . ^J . O . , 2 1 1 , S ° l l , l r e p a r t . , p . 2 1 8 4 , Ann.
1318Eapp, o c t . 1931 du Corn, f i n a n c i e r
(43me SeSfc . ) . , . . . . .................. . . . ?49 ( 1 ) .1,1,348 ( 1 ) . 1 931 . I I . A
Iygieïïs , oi :gah i s t i o î :
Epidénâv s
ha >- . é p i d é u i i o l o g i q u e s
Numéros m e n s u e l s p u b l i é s t a 19^1
15 s e p t .................. ...............................................
Hygiène r u r a l e
Conf . e u r o p é e n n e , j u i n 19 31 , Genève
j^r o c . — v vr b * . . . . . c . . . . . . . . . . o . . . . . . . . . . C / . 4 7 t j . L i . 2 0 i ^ . ^ 9 u ) l . I I I , \ o l . I I
Lèpre
Uvntru i n t e r n a t = d ' é t u d e , K i o - d u © J a n e i r o
L e t t r e 15 a v r i l 1931 du Gouv. br e s i l i en .0 . 4 7 5 . 1 9 3 1 . I I I ;>J . O . , X I I ,3 ° 1 1 , I r e p-‘ r t . ,p .c 0 8 5 , Ann .
1311S t a t u t o r g a n i q u e
Texte 15 a v r i l 1931 du Gouv.b r é s i l i e n . ...................................« , . . 0 . 4 7 5 . 3 9 ^ 3 .111 §
J .O . , 211 ° 1 1 , I r e pa r t . ,}> . 2 0 8 6 , Ann .1311
I°vkkal o f f i c i e l
>B.B . 154 (1 Orne An née , 1-i 0 9 )
Yo1. p u b l i é 1931
Oct . 0 . , 2 1 1 , E ° l û
- 18 -
, s j i 0, i 1UIAL ( Bui tb )
d! . publiés ti n 19 31 ( su i tb )
i'io v . 0.,Xli, iv °11 (Ire part.) 0
i*TS
9S sy t iû n de m an da t
f.&PP» j u i n 1931 de 1 h Comm. p Gr m .des man d?.:. t s ( 2 Orne e s s . y ^ . . . « 0 . 4 ^ ^ . * «1 76.1 931 . V I , _ n n , 16
J . 0 . , X I I , 011 , p .2656 , P . V . 2 8 8 1 n n . §J . O . , a ï I ,Z: °] 3 , l r e p a r t . p . 2 1 7 5 , Ann .1317
Omni, pt rn i . des ni ■ ■ n d 1 t s
2Orne S e s s . , j u i n 1931 , Genève
Papp • «] u m 19 3 u ................. * .......................C , 4 ^ . i . , l / 6 . 1931 .VI .im ï • l oJ . O . , X I 1 ,K ° 3 1, l r e p a r t . , p . c 1 7 5 , Ann*1317
onv. , E x t e n s i o n a u x t e r r i t o i r - s s ou s m a n d a t s
Lapp. j u i n 1931 de l a Comm » p e r m , des[non a a t s 2 Orne o e & s . ) . .« . * « . . . . . . • . « . . .0 .4&2.1. *1 7 6 • 19 o l . V I , _ ±n n « 1 6 ^
J , 0 . , X l I Tü ° i 1 , l r e p a r t . p . c l 7 5 , Ann.13 17landats A
lr a k , Ivïan d a t br i t an n i ju e
C e s s a t i o n du manda t
Eapp. s p é c i du G ou v i b r i t a n n i q u e
O b s e r v . j u i n 1931 de l a Comm. p e r m . d es m a n d a t s (^Orne 3e se . } . . . . . . . ,0 . -±^2.1. .17 , .19^-1 . V I ^ n n . 1 6 i
J . O . , XI i , SI ° i l , I r e p a r t .p «Ll 75, ^nn .131 7 B ' ron t i è re e n t r e l a S y r i e e t 1 r I r a k
D é c i s i o n 16 n o v . 1931 du Gons . , s u r l a p r o p o s i t i o n du p r é s . ’(Li. t i r i a n d ) ...............................J . O . , X I I , E ° 1 1 , 17me See . . P . V . 2 5 5 8
[8)b l r - s t in e e t T r a n s j o r d a n , man da t b r i t a n n i q u e
"Pipe l i n e ” de 1 nï r a q P e t r o l e u m Gom.. * n y n
Papi . j u in 1931 ce 1 Comm. p - r i .des m a n d a t s ( 20me S e s s . ) ......................... .G .422,1. . ' .176.1931 .VI , Ann .1 6 5
J . 0 , , X I I , - ° 13 ,1 r e p a r t . ,p . o l 75 , ,;nn .131 7
happ. a n n u e l du Gouv. br i t a r i n i :ue s u r l ' a d m i n i s t r a t i o n d o e t e r r i t o i r e au cours eve 19 30
O bs er v . j u i n 1931 -ie l a Comm. pe rm, de s ira n da t s ( cL Ome o e s . ) . » « « • . • •• . • v . 4 c,- 2 . i.-. 3 • 1 ^ 1 * i n n . 16 ^
J .O . , X I I , ï i ° l l , I r e p a r t . , p . ^ l 7 5 , „ i n n .1317
ontenant un i n d e x qu i s e r a . s v i s é e t coordonné en un in d e x à t oug v o l . du J .O . de "l931
-1 9 -
jâHDATS ( s u i t e )
Mandats À ( s u i t e )
Syr i e e t L i b a n , Mandat f r a n ç a i s
F r o n t i è r e e n t r e 1 r l r ak e t l a S y r i e
V o i r : MaIIDaTS
M a n d a t s A
I r a k , Mandat b r i t a n n i q u e
F r o n t i è r e e n t r e l a S y r i e et l ' I r a k
" P ip e l i n e ” de 1* ” I r a k P e t r o l e u m Company”
E a p p . j u i n 1931 de l a Comm.perm. 16 §des Ma nda t s (20me S e s s . ) .............................C. 4 2 2 . M. 1 7 6 . 1 9 3 1 . V I , Ann . /
J . O . , X I I , N ° 1 1 , l r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann .. E ap p . a n n u e l du Gouv. f r a n ç a i s s u r 1317
1 r a d m i n i s t r a t i o n de ce t e r r i t o i r e au o o u r s de 19 30
O b s e rv . j u i n 1931 de l a Coran. pe r m. 3:6 §des Manda t s (20me S e s s . C .422 M. 176 . 1 9 3 1 . V I , Ann . /
J . O . , X I I , ï ï ° 1 1 , I r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann . Mandats G 1317
3auru , Mandat de l ’Empire b r i t a n n i q u e
Eapp . a n n u e l du G o u v . a u s t r a l i e n s u r l ’a d m i n i s t r a t i o n de ce t e r r i t o i r e au c o u r s de 19 30
O b s s r v „ ju m 1931 de l a Comm.perm. 16 §d e s M a n d a t s ( 20me S e s s . ) ............................G .42 2 .M. l 76 .1931 . V I , Ann , [
J . O . , X I I , N ° 1 1 , l r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann . K o u v e l l e - G u i n é e , m a n d a t a u s t r a l i e n 1317
E a p p . a n n u e l du Gouv . a u s t r a l i e n s u r v 1 ’ a d m i n i s t r â t ion de c ^ / t e r r i t o i r e du 1er j u i l l e t l l=i29 au 30 j u i n 1930
O b s e r v , j u i n 1931 de l a Comm.perm. 16 §d es M a n d a t s ( 20me S e s s . ) ........................... 0 . 42 2. M. l 7 6 . 1 9 3 1 . VI ,Ann . /
J . O . , X I I , Ï Ï ° 1 1 , l r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann , Sud-Oues t a f r i c a i n , Mandat de l ’A f r i q u e du Sud 1317 .
E a p p . a n n u e l du Gouv. de l ’ A f r i q u e du Sud s u r l ’ a d m i n i s t r a t i o n de c e t e r r i t o i r e a u c o u r s de 1930
O b s u r v . j u i n 1931 de l a Comm. p e r m . 16 §des Ma nda t s ( 20 me S e s s . ) ........................... C .42 2 .M. l 7 6 .1 9 31 . V I , Ann .£
J . O . , X I I , U 011 , l r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann. £ é t . q oncernr .n t 1 ’ a d m i n i s t r a t i o n de s m a n d a t s 1317
î é t . ex am in ée s en j u i n 1931 p a r l a Comm . p e r m . des Mandat s
E ap p , j u i n 1931 de l a Ccmm. ptsrm. des 16 §mand a t s ( 20 rue S e s s . ) . . , . , .............................. C .422 .M. l 76 .19 31 .V I , A n n . /
J . O . , X I 1 ,11 ° 11 , I r e p a r t . , p . 2 1 7 5 , Ann .1317
- c O -
pjGxifiS^E
\e in6 , Chs s se
Cor;7. conc lue l e o4 s e p t . 1931 à Get eve ^pour l a r é g l e m e n t a t i o n de l a c h a s s eà l a 1) al e in e ....««•C.o ■■ to. j... .25 6.1 9 3 j *11,3 0
J . O . , S u p l . s p e c . , ; c9(.., p . 19 5
L e t t r e s ( ^ ) o c t . 1 9 3 1 d u S e c r . - g é n . .C . P . £.65 .1 9 3 1 . i 1 . 3
e t G . l i . <£ b o ( b ) . 1 9 3 1 . I I . B
S i g n a t u r e s a ^ o s e e s a u 3 0 o c t . 1 9 3 1 . 0 . b4rv . L , 2 5 6 . 1 9 3 1 . 1 1 . 3 0
,a>p. j u i n 1 9 3 1 du Goto» éco n o m iq u ei idonie u6 && * j o . . . * . . . . . . .G c 7 . M, 1 7 7 ,19 31 . 1 1 . B §
J . Q . , XI i , In °1 1, l r e p a r t . , p * iDb 7 , Ann .1312
r - - m t , : p T n Mjl:, ir.-U! IV
Cpm, central pcr m .
lune S e s s . , a o û t 1 93 1 , Genève
ha>p . a o û t 1931 de c e t t e s e s s . ............... G .-±u9 . . . . 1 ob .1931 .XI e t E r r . ^t) . 0 . , X I l , i ’j ° l l , l r e p a r t . , p . ,^190 , n .1320
f iCome, c o n s u l t .
14me S e s s . , j a n v . - f é v . 1 9 3 1 , Genève
Eapp.(2me p a r t . ) f év .1931.....................................0 . 1 6 8 ( a ) . L . 62 (a ) .1931X1 § 000
0 , 8 8 . P . 3 4 , 1931 . X I , V o l . I I § J . O . , X I 1 , 1» ° 7 , p . 11 74, Ann, 12 85 , Ann. 4( i l ) §
ponv, e t P r o t o c o l e c o n c l u s l e 19 f é v . 1 9 ^ 5 à Gtenëve ( 0 , 8 8 ( 1 ) .P . 44 (1 ) . 1 9 Î 5 . X I )
Prépari, t i o n s s o u m i s e s aux e f f e t s de l a Conv. en v e r t u dd l ' a r t . 10
L e t t r e s ( 3 ) 2 3 n o v . 1 9 3 1 du S ec r . - g é n . 0 .L . 29 5 . 1 9 3 1 .XIe t 0 . L . l 9 c ( a ) . 1 s 31 . XI e t C . L . 2 9 5 ( b ) , l v 3 1 . X I
f p o r t t i o n e t e x p o r t t ion des d r o g u e s
U r t i f i o t s d 1 im, o r t c . t ion e t d 1 e x p o r t a t i o n
T r a f i q u a n t s i l l i c i t e s
Voir : 0P1UL, TEAPIO
T r a f i q u a n t s i l l i c i t e s
C e r t i f i c a t s , e t c .
v0i-'le C b r t i f i é o c o n f o r m e d i s t r , a v e c G«L.2t>5 e t 2 6 5 [ a j . 1 9 3 1 , I I . B *nQ. non i n c l u s e
e x e m p l a i r e r e d i s t r , a v e c 0 . L , 2 6 7 . 19ul .XI
21 -
TEAFIO (suits)
' u v i r o t s t i o n des e n v o i s de dr o^ues
l e t t r e 7 nov» 1931 du Sec ; , - g é n ...................C . L . 279 .1 931 .XI
personnes adon né es a c h a q u e e s p è c e de drogues
La t t r e ^ nov . 1^31 du S e c r . -gén G . L . 2 9 4 . 1 9 3 1 .XI
t.aPP • a n n u e l s
Let t re 14 n o v . 1931 du S e c r . - g é n ................G . L . 2 92 .1 931 .XI
s i s i es de d r o g u e s
Disposition des drogues saisies
l e t t r e 10 n o v . 1931 d u c S e o r , - g é n ........... G . L . 280 . 193 1 .XI
fct&tiütivjae s
na>pe a o û t 1931 du Gom. c e n t r a l pbrm.de 1 r Opium................................................. C .433 . L . 1 8 6 . 1 9 3 1 .XI e t E r r . <
J . O . ,XI I , Ï J °11 , l r e p a r t» ,p . 2 1 9 0 , Annt ra f i c dans l e s t e r r i t o i r e s s u i v a n t s :
Chine
L e t t r e 31 o c t . 1931 du Secr , - g é n . . . , . G . L . 26 7 .1 931 .XI
Trafiquants i l l i c i t e s
C e r t i f i c a t s d 1 i m p o r t â t ion e t d ' e x p o r t a t i o n
L e t t r e 7 n o v , 1931 du S ec r , - g é n . . . . . ,C , L . 278 .1931 .XI
P a s s e p o r t s de ce s t r a f i q u a n t s
I L e t t r e 7 n o v . 1^31 du S e c r . - g é n ..............G . L . 276 .1951 .XI
H r i T0 ^ T ~ TV"1 T ' c f i n t . ' iT ii U i ~ x V i t O Lu lu.irx b U V 111. ± u
| î incncbS
Kapp. s e p t . 1^31 de l a 4me Comm.(K. Boheman ) .................................. ............................A , 9 0 . 1 9 3 1 .X 8
J . O . , 1 11 , i n o , p .1903
Eéso l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 pa r l ' A s s .Eur l e p r o j e t de l a yme Comm......................A . 9 0 . 1 9 3 1 ,X à
1320 (f)
SU SB s
! p i g r a t
J . O . , S u p p l . s p e c , , H ° 9 2, p , 2 8
J . O . , X 1 I , Xi ° 10 , p . 19 03
ion p l a c e m e n t des r é f u g i e s r u s s e s ,I - d é m e n s , a s s y r o - c h a l d é e n s
K a p p . a o û t 1931 de l a C om m. i n t e r - G o u - v e r n e m e n t a l e c o n s u l t , p o u r l e s r é f u g i é s
( 4me S e s s . ) ...................................................................... , A .31 .19 3 1 . 0 0 é __ J . O , , X I I , l ! ° 1 1 , I r t p a r t . p . £1 1 8 . A n n . 1313
l ; lDn• non i n c l u s e ^ ex e m p l a i r e r e d i s t r , a v e c 0 .L .268 .1931
2FUGIES ( s u i t e )
gDi g r - t i on v o l o n t a i r e g r e c o - b u l g e r e p r é v u e ‘"par l a Conv. d., N e u i l ï y - s u r - S e i n e du 27 nov. 1919
L i q u i d a t i o n des b i e n s des é m i g r a n t s
Acc. s i g n é l e 9 dé a . 19^7 p a r l u s Gouv. b u l g a r e e t g r e c e t p a r l e P r é s , de l a Comm. m i x t e c o n c e r n a n t l u s o b i i g a t io n s f i n a n c i è r e s dBs Gouv. b u l g a r e e t g r e c à l a s a i t e du c e t t e l i q u i d a t io n( G .643 .î,:.211 . 1 9 2 7 . 1 1 )
T r a n s f e r t à t o u t e a u t r e or g . d e s f o n c t i o n s a s s i g n é e s à l a Comm. m i x t e en v e r t u de c e t a c c .
L e t t r e 7 j u i l l e t 1931 des Lembres n e u t r e s de l a Comm.mixte g r é c o - b u l g a r e . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . tCei4o4el931 . 1 ;y
J . O . , 2 I I , N ° 1 1 , l r e p a r t . ,p . 2122 ,Ann . 1 3 1 5
ü ta b l i s s e m u n t en B u l g a r i e
Commissai re
p . p é r i o d i q u e s
N° 20 (15 mai - 15 a o û t 19 31) . . . . . . 0 . 5 0 5 .M.2 1 2 . 1 9 3 1 . I I . A
ETIONS ENTRE LA LITHUANIE ET LA POLOGNE
l i b e r t é de t r a n s i t e t c o m m u n i c a t i o n s
Avis c o n s u l t . 15 O c t . 1931 de la. Cour p e r m . de J u s t i c e i n t e r n a t ............. ..............................C . P . J . I . , S é r i e â / B , N °42
Bote 29 o c t . 1931 du Secr , - g é n . . . . . . .C. 770. LI, 36,.. .1931 ,V
ERE
Si t u a t i o n f i n a n c i è r e
Emprunt de 1 a Comm. du Gouv.
L e t t r e 22 a o û t 1931 de l a Comm.Gouv . . . . . ................................. ............................. C . 5 5 0 . 1 9 3 1 §
J .0 . , 211 ,N °11 , l r e pa r t . ,p . 22 00 , Ann .1321
CBETAKIAT DE LA SOCIETE
personne 1
■ D é f in i t i o n du p e r s o n n e l r e c r u t é s u r p l a c e
Eapp. s e p t .1931 de l a 4me Comm.( lu. Bohc ma n) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «A . ^ 0 . 1 ^ 3 1 . 2 ^
J . O . , 2 1 1 , N°10 , p .1903
h e s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . IV31 par1 r Ass . s u r l e p r o j e t de l a 4m e Comm. A. 9 0 . 1 9 3 1 . 2 §
J . O . , S u p p l . s p é c . ,N°92 ; p . 28 §J . O . , 2 1 1 , N ° 1 0 , p . 1903
(Z 3 ~
STAR I AT DE LA SOCIETE ( s u i t e )
fSonne 1 ( su i t e )
IListes du p e r s o n n e l
l i s t e , o c t . 1931 du S e c r , - g é n J . Q . ,211* , E ° 10 , p . 1987
nominations e t p r o m o t i o n s
L is t e s p é r i o d i q u e s du S e c r . - g é n . des n o m i n a t i o n s e t p r o m o t i o n s e n t r e l e s s e s s . du Cons , s u i v a n t e s :
m a i - s e p t . 1931 ...........................................C . 48 4 . 19 31 §J . O . , 2 I I , E ° 1 1 , l r e pa r t . ,p ,
Pensions pou r l e p e r s o n n e 1 du S e c r é t . , du B . I . T . e t de l a Cour p e r m . de j u s t i c e i n t e r n a t .
Admiss ion du p e r s o n n e l de 1 ' I n s t i t u t de c o o p , i n t e 1 1 .
E a ^ p . s e p t . 1931 de l a 4m e Comm.( iu • Boheman ) /* « » . 4. . . . . . . . . *. *.. . . « . 9 O « 19 o l . 2 $
J . O . , X 1 1 , M ° 1 0 , p . 1903
E é s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 pa r l ' A s s . s u r l e p r o j e t de l a 4meÇfflmm...................................... .. . _____. . . . . . . A . 90.1931 .2 §
J . O . , S u p p l . s p é c . , E°92 , J . O . , 2 1 1 , t i °10, p . 1903
Admission du p e r s o n n e l de 1 T O f f i c e i n t e r n e t , des r é f u g i é s
Ra pp . s e p t . 1931 de l a 4meComm. (M. Boheman ) ....................................... . 9 0 . 19 31 .2 §
J . O . , X I I , N°10, p .1903
E éso l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 par l ' A s s .s u r l e p r o j e t de l a 4me Comm. . . . . . A . 90.1931 .2 §
J .O . , Suj. .1 . spé c . , K°92, J . O . ,2 11 , S °1 0 , p .1903
Ra^p, s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(IL. Boheman ) .......................................................... A . 9 0 . 1 9 3 1 . 2 §
J . O . , 21 1 , ï ï °10, p . 1903
Règlement a d o p t é l e 3 o c t . 19 30 par 1 T Ass .
Rapp, s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. Bohe rran) .A . 9 0 . 1 9 3 1 .X é
J . O . ,2 11 , Bc10 , p . 1903
R é s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 pa r l ' A s s .su r l e p r o j e t de l a 4me Comm . a . = . . .^ . 9 0 .1 93 1 .2 £
J . O . , SUj.pl . s p é c . , E ° 9 2 , j J . O . , 211 ? E° 10, p .1903
R é s o l . a d o p t é e l e c2 s e p t . 1931 p a r l ' A s s . s ür 1 e p r o j e t de l a 4me Comm . . . . . . . . . A . 90 .1931 . 2 §
J . O . , S u p p l . s p é c . , N 0 9 2 , J . O . . X I 1 ; E°10, p .1903
2 0 8 4 , Ann . 1310
p . 28 §
p . 28 §
.28 §
p . 28 , §
- 2 4 -
BE La SOCIETE ( s u i t e )
Personnel ( s u i t e )
T ra i t em ci . t s du P e r s o n n e l du B . I . T . e t du S e c r é t .
P e r s o n n e l r e c r u t é s u r p l a c e
E a p p . s e p t . 1931 de l a 4me Comm.(M. B o h e m a n ) .............................................................A . 9 0 .1 931 .X §
J . O . , X I I , N°10, p . 1903
R é s o l . a d o p t é e l e 29 s e p t . 1931 p a r l ' A s s . s u r l e p r o j e t de l a 4me Comm.. . A . 90 . 1 9 3 1 .X §
J . O . , X I I , N°10, p . 1903J . O . ,S d p .p l . s p é c . , 11° 92, p . 28 §
m i t e s , c onv e n t i o n s e t e n g a g e a n t s i n t e r n a t i o n a u x
Listes m e n s u e l l e s p u b l i é e s en 1931 p a r l e S e c r é t . d es e n g a g e m e n t s e t des a d h é s i o n s , r a t i f i c a t i o n s , d é n o n c i a t i o n s e t c . , e n r e g i s t r ement p a r l a S o c i é t é
Mars ( T r a i t é s Nos . 2 6 3 5 - 2 6 5 9 ) ( E n r e g i s t r e ment d e s T r a i t é s , L i s t e N ° 1 14 e t E r r . )
E r r . I I ...................................................................E n r e g i s t r e m e n t des T r a i t é s ,L i s t e N°121, p . 8
J u i l l e t ( T r a i t é s No s . 27 42 - 2 7 6 9 ) ( E n r e g i s t r e m e n t des T r a i t é s , L i s t e N°118 j
E r r . . . . ................................................. ...........................E n r e g i s t r e m e n t des T r a i t é s ,L i s t e N°121 ,p . 8
S e p t . ( T r a i t é s Los 279 6 - 28 31 ) ...................... E n r e g i s t r e m e n t d es T r a i t é e ,L i s t e N ° 12(3 e t E r r . f
Oct . ( T r a i t é s Los 2832 - 2 8 4 0 ) . . .....................E n r e g i s t r e m e n t d e s T r a i t é s ,L i s t e N°1 2 Î
i'exte des a d h é s i o n s , s i g n a t u r e s e t r a t i f i c a t i o n s e n r e g i s t r é e s p a r l a S o c i é t é d e p u i s l a p u b l i c a t i o n le 1 ' A n n . XXVI ( R e c u e i l des E r a i t é s , V o l .CI, p . 4 9 2 . . . ............................................................................ l e eue i l des T r a i t é s , A n n .
XXVII , V o l . C V I I . p .456iext e des en ga ^ m e n t s e n r e g i s t r é s p a r l a 3.L.N, au c o u r s d e s p é r i o d e s s u i v a n t e s :
14 j u i l l e t 1930 -20 a o û t 1 9 3 0 ( T r a i t é s L’os .2 4 0 1 - 2 4 3 3 ) ( R e c u e i l des Tr a i t é s ,Vol ,CV ,Bos 1 , 2 , 3 e t 4)
E r r . . . . . ..........................................................................R e c u e i l d e s T r a i t é s , V o l .C V Ï I , p . 567
18 s e p t . 1930 - 16 o c t . 1930 ( T r a i t é s Nos.2465 - 2 5 0 0 ) .....................................................................R e c u e i l des T r a i t é s , V o l .
C V Ï I , N o s . 1 , 2 , 3 e t 41? O c t . 1 ^ 3 0 - 12 n o v . 1930 ( T r a i t é s Nos .
<-501 - 2 5 2 3 ) .................................................................... R e c u e i l d e s T r a i t é s , Vo l .C V I I I , l îos . 1 , 2 , 3 e t 4
. v o l . r E n r e g i s t r e m e n t des T r a i t é s , L i s t e E ° 1 2 1 , p . 8
- 25 -
;Hàïï3IT ET COMIUHiCATIOtiS ( s u i t e )
C a l e n d r i e r , Réforme
Fe toS m o b i l e s , S t a b i l i s a t i o n
2>ot, a d o p t é o c t . 1931 p a r l a 4me C, on f . g é n é r a l e du T r a n s i t . . . . ...........................0 . 785 .1.. 360 .1931 . V I I I
l a q u e s , S t a b i l i s a t i o n
Voi r : TRÂUSIT BT COUvIUfllCATIOLS
C a l e n d r i e r , Eé fo rme
F ê t e s m o b i l e s , S t a b i l i s a t i o n
Doc. en q u e s t i o n
Eéso l . a d o p t é e o c t . 1931 p a r j a 4m e G on f . g é n é r a l e du T r a n s i t . . . . .C . 785 . F , 380 .1931 . V I I I
Comm. c o n s u l t , e t t e c h n .
C o m p os i t io n
A ct e f i n a l de l a 4me G o n f . g é n é r a l e du T r a n s i t . ...................................................... C . 785 .1.1,380.1931 . V I I I
Conf . , 4 me g é n é r a l e , o c t . 193 1 , Genève
Acte f i n a l , 24 o c t . 1931 a d o p t é p a r ce t t e G o n f ................................................................................ C .785 ,11.380 ; L931 . V I I I
D ro i t de p a v i l l o n d es E t a t s d é p o u r v u s le l i t t o r a l m a r i t i m e
D é c l a r a t i o n s i g n é e l e 20 a v r i l 1921 à B a r c e l o n e r e c o n n a i s s a n t ce d r o i t ( C . 1 5 . M.1 0 . 1 9 2 1 . V I I I )
. a d h e s io n de l ’Allemagne
S o t e 25 nov . 1931 du S e c r . - g é n ............. .C .L . 29 6 .1 921 . V I I I
avènements g r a v e s a f f e c t a n t l e s v o i e s de c o m m u n i c a t i o n
Be comm . adoptée o c t . 1931 p a r l a 4m e Con f .g é n é r a l e du T r a n s i t C. 7 8 5 . M,3 8 0 . 1 9 3 1 . V I I I
N a v i g a t i o n a é r i e n n e
Qübst i o n n a i r e n o v . 1 9 3 1 p a r l e Sou s -C om .p our 1 Té t u d e d Tun r é s e a u p r i n c i p a l de r o u t e s a é r i e n n e s p e r m a n e n t e s . . .............................................. C . L . 2 9 9 . 1 9 3 1 . V I I I , Ann
l e t t r e 2 7 n o v . 1931 du S e c r . - g é n ................ C . L . 2 9 9 . 1 9 3 1 . V I I I
- 26 ~
jjjglT E T COMMUNICATIONS ( s u i t e )
,!ayxgat i °n mér i t i m e
Balisage e t é c l a i r a g e des c ô t e s
Acc. c o n c l u l e 23 o c t . 1930 c o n c e r n a n t I t s s i g n a u x m a r i t i m e s ( G.634 .M .253 . 1 9 3 0 . V I I I )
R a t i f i c a t i o n p a r l a T u n i s i e
Bote 9 n ov . 1931 du S e c r . - g é n ............ G . L . 288 .1931 . V I I I
Eésol. a d o p t é e o c t . 1 9 3 1 p a r l a 4me G o n f .généra le du T r a n s i t .....................................................C . 785 . i l . 3 8 0 . 1 9 3 1 . V I I I
orts m a r i t i m e s , Régime i n t e r n a t .
Conv. e t s t a t u t s c o n c l u s l e 9 dé c . 19 2 3 à Genève (0 .6 8 6 .1 1 , 2 4 6 .1 9 2 4 )
R a t i f i c a t i o n pa r l ' E s t o n i e
D é c l a r a t i o n 4 n o v . 1931 du Gouv. e s t o n i e n l o r s de s a r a t i f i c a L ion . . . , G.L. ^ 8 9 . 1 9 31 . V I I I
Note 16 n o v . 1931 du Secr , - g é n . ; ; .G . L . 289 .1 931 . V I I I
R a t i f i c a t i o n p a r l a Y o u g o l s a v i e
R é s e r v e 20 n o v . 1931 du Gouv. y o u g o s l a v e l o r s de s a r a t i f i c a t i o n .............................. G . 1 . 3 0 0 . 1 9 3 1 . V I I I
Note 30 n o v . 1931 du S e c r r - g é n . . . . G . L . 3 0 0 . 1 9 3 1 . V I I I
ute, C i r c u l a t i o n
Automobile , T r a f i c
lmp os i l i o n
Conv. e t P r o t o c o l e c o n c l u s l e 30 mars 1931 à Genjbve c o n c e r n a n t l e r é g i m e f i s c a l desv é h i c u l e s a u t o m o b i l e s é t r a n g e r s , / . . . . ,C . 232 .M . 1 0 0 . 1 9 3 1 . V I I I 0 §
J . O . , X I I , N°5 , p . 894 §0.2-32(1 ) .M.100 (1 ) . 1 9 3 1 . V I I I
L u t t . e 13 n o v . 1931 du S e c r . - g é n . . . C . L . 2 7 1 . 1 9 3 1 . V I I I
S i g n a t u r e s a p p o s é e s au 30 t o p t .1931/0 .23 ü( 1 ) .Ivï. 100(1 ) . 1931 . V I I I
T r i p t y q u e s
A r r a n g . c o n c l u l e 28 m a r s 1931 à Genèvee n t r e a u t o r i t . s d o u a n i è r e s p o u r f a c i l i t e r1 ' a p u r e m e n t de t r i p t y q u e s non d é c h a r g é s oup e r d u s ù ................................. .. ......................................0 . 232 .1;:.101 .1931 . V I I I 0 §
J . O . , X I I , T ° 5 , p .9 04 £0 . 2 3 3 ( 1 ) .L .101 (1 ) .1931 . V I I I 00
. L e t t r e 13 n o v . 1 9 3 1 du Sec r . ~gén . . . .G . L ,2 71 .1931 . V I I I ____________°7ib c e r t i f i é e conf orme , d i s tir . a v e c 0 . L . 8 5 . 1 9 3 1 . V I I Iàpib c e r t i f i é e c o n f o rm e , d i s t r . a v e c C.» L. «2 71 » 1931 . V I I I
- 27 -
j j S l ï ET C0I.17J1 ICATlJllS ( su A e )
poute, C i r c u l a t i o n ( s u i t e )
A u t o m o b i l e , T r a f i c , ( s u i t e )
T r i p t y q u e s ( s u i t e )
A r r a n g , c o n c l u l e 28 m a r s 1931 , e t c . ( s u i t e )
S i g n a t u r e s a p p o s é e s au 30 s e p t . 1931/3 , 2 3 3 ( 1 ) .1,1.101 (1.). .2931 .VIV I I I 0
S ignal i s a t i on
Conv , e t a n n . c o n c l u e l e 30 m a r s 1931 à Genève c o n c e r n a n t 1 T u n i f i c a t ion à t l as i g n a l i s e t ion r o u t i è r e ....................................... . 0 . 231 .1,1.99 .1931 . V I I I 00 §
J . 0 , , X I I , î l ° 5 , p . 8 80 §0 . 2 3 1 ( 1 ) .11,99 (1 ) . 1931 . V I I I 0
L e t t r e 13 n o v . 1931 du S ec r , - g é n . , . , „C . L . 2 7 1 .1931 . V I I I
S i g n a t u r e s a p p o s é e s au 30 s e p t . 1 9 3 1 . .G .231 (1 ) .11.99 ( 1 ) . 1931 ,V
V'oitiS f e r r é e s
T r a n s p o r t s de m a r c h a n d i s e s p a r v o i e f e r r é e
T i t r e n é g o c i a b l e p o u r c e s t r a n s p o r t s
R é s o l . a d o p t é e o c t . 1931 p a r l a 4me Go nf . g é n é r a l e du T r a n s i t * ............ « .G . 785 .11.380.1931 . V I I I
W k l L , ORGAN IS AT ION IHTEKMATI01JALE
B.I.T.
P e r s o n n e l
L i s t e s du p e r s o n n e l
L i s t e , o c t . 1 9 3 1 ............................. J . O . , X I I , 2J°10, p .2008
Conv . i n t e r n a t .
I r e S e s s . , O c t . - n o v . 1919 , A 'a sh ing t on
Conv . ( 6) ( p r o j e t s ) et r e c o m m . ( 6 ) a d o p t é e s p a r c e t t e s e s s . ( 2 0 / 3 1 / 6 )
R a t i f i c a t i o n p a r l e C h i l i de 1 ' u n e de ce s c on v .
E o te 4 nov . 1931 du S e c r . - g é n ..............G . L . 277 .1931 ,V
R a t i f i c a t i o n p a r 1 ' E s p a g n e de 1 Tune de c e s c o n v .
Bote 31 o c t . 1931 du S e c r . - g é n ............C . L . 281 .1931 ,V
^°Pi 6 c e r t i f i é e c o n f o r m e , d i s t r . a v e c C . L . 271 .1931 . V I I I ^°Pie c e r t i f i é e co n f o rm e , d i s t r . a v e c C . L . 8 5 . 1 9 3 1 . V I I I
- 28 -
.IL, 0LG.NISATI03 INTERN TIONü LE ( s u i t e )
onf . i n t e r n a t . ( s u i t e )
7me S e s s . , m a i - j u i n 1 9 ^ 5 , Genève
Conv. (4 ) ( p r o j e t s ) e t r e c o m m . ( 4 ) a d o p t é s p a r c e t t e s e s s . ( G . L . 8 8 . 1 9 2 6 , Ann . )
R a t i f i c a t i o n p a r l e C h i l i de d. ux de ce s c o n v .
Note 4 n o v . 1931 du S e c r . - g é n ............. G . L . 2 7 6 . 1 9 3 1 .V
lOme S e s s . , j u i n 1 9 2 7 , Genève
Conv. ( 2 ) ( p r o j e t s ) e t r ecomm. (1) a d o p t é s p a r c e t t e s e s s . ( C .L»98 . 1 9 8 7 , Ann . )
R a t i f i c a t i o n p a r l e C h i l i de deux de c e s Conv ,
Note 4 n o v . 1933 du S e c r . - g é n . . . . . G . L . 2 7 B . 1 9 3 1 . V
14me S e s s . , j u i n 1930 , Gen-ve
C o n v . (2) ( p r o j e t s ) e t r e c o m m . ( 5 ) a d o p t é s p a r c e t t e s e s s . ( C , L , 2 2 2 , l 9 3 0 . V , ^ n n . )
R é t i f i c a t i o n du l a G r a n d e - B r e t a g n e pou r T e r r e - M e u v e de l ' u n e de ces c o n v .
Note 27 n o v . 1931 du S e c r , - g é n . . . ,C*L.2 98 .1931 . V I I I
AVAUX DE LA SOCIETE
i r t . s é l e c t i o n n é s à ce s u j e t
L i s t e s m e n s u e l l e s
Numéros p u b l i é s en 1^31
15 a o û t )15 s e p t . ) ...........................................L i s t e m e n s u e l l e d ' a r t i c l e s
" s é l e c t i o n n é s , V o l . I I I ,N ° 8 - 9
15 o c t ................................................. L i s t e m e n s u e l l e d ' a r t i c l e ss e l e c t ! onné s , V o I . I I I , N ° 1 0
;snmé m e n s u e l
®0s • r é s u m a n t l e s t r a v a u x de l a S o c i é t é en 1^ 3 1
"Sep t ....................................................................... . Résumé m e n s u e l , Vo 1 . X I , N 0 9
DEUXIEME PARTIE
01G, VILLE LIBRE
,rai t é s , A c c . e t A r r a n g . c o n c e r n e n t D a n t z i g
Adhésion de D a n t z i g
l e t t r e 2 6 o c t . 1931 du H a u t - C o m m i s s a i r e (M. G r a v i n a ) . . . ......................................................G . 786 .1 931 .1
liotti 9 n o v . 1931 du S e c r . - g é n . . . , , , ...........C . 786 . 193 1 .1
f M D BUTEE LA CHIEE ET LE JAPOE
inancbS
i Let t re 10 n o v . 1931 du S e c r . - g é n ....................... ,C .849 .1931 .X
' l e t t r e 16 n o v . 1931 du Gouv. f r a n ç a i s . . . . .0 .871 .1931 .X
Télégr . 12 n o v . 1 9 3 1 du p r é s , du Gons . . . . . .0 .849 .1931 .X
JAUGES DE LA SOCIETE
i tua t ion f i n a n c i è r e
Mém. m e n s u e l s du S e c r . - g é n . d o n n a n t l a s i t u a t i o n aux d a t e s s u i v a n t e s :
31 o c t . 1 9 3 1 ..................................................................G . 8 1 5 . 1931 .X 0
mi S,'andat s A
Irak, Mandat b r i t a n n i q u e
F r o n t i è r e e n t r e l a S y r i e e t l TI r a k
1 L e t t r e 00 l u n o v . 1931 du Gouv,f r a n ç a i s . » ............................ ..................................... G . 8 4 3 .1931 .VI
L e t t r e 11 n o v . 1931 du Gouv. b r i t a n n i q u e . . . . . . . . . . . . .............................G , 8 4 3 . 1 9 3 1 .VI
'iOfil TE S ES GREC iu
- i ao r i t é b u l g a r e
Cas du M o n a s t è r e b u l g a r e " Z o g r a f " au Mont A t h o s
P é t . 20 j a n v . 1 9 3 1 du M o n a s t è r e b u l g a r e " Z o g r a f 11 ( C . 3 2 7 . 1 9 3 1 .1 )
L e t t r e 23 o c t . 1931 du Corn, de M i n o r i t é s(MM. C a d o g a n , L e s t e r e t Matos ) . . . . .C .7 65 .1931 . 1________
J°c. c o n f i d e n t i e l ,un e x e m p l a i r e s e u l e m e n t d i s t r . a c h a q u e menbr i à chaque r e p r e s . du Gons .
l e t t r e i d e n t i q u e du Gouv. b r i t a n n i q u e , non r e p r o d u i t e
du Cons
- 2 -
ti lxjQhllSS El) GLEOij { su i t c J
Id) Lin or i t é r u s s e
C : s du I on s t è r e r u s s e de j a j n t - P f n t e 1 e i mo n au L'ont AthOE
P e t . 19 f é v . 1 9 3 1 du Lon^ s t è r e r u s s e de S r u n t Pan t é l é i n i o n ( ü*;;b 7 . 1 9 3 1 . 1)
L e t t r e 23 O c t . 1931 du Çlom. de l . i n o r i t é s (L.C? dogsn , L". les t e r e t L . L c: t o s ) . 0 . 7 6 6 . 1 031 . 1
MBOEITE? ES H:üTE-SILrlSIB
i î i n o r i t é p o l o n a i s e
Cas de L . i l o n k a
11) P é t . (2) 4 a v r i l 1931 e t cb j u i l l e t 1931de L . P l o n k a , t t du "Car i t a s v e r b a n d " . G . 8 0 5 . 1 9 3 1 . 1
O b s t r v . 6 o c t . 1931 du Gouv.(12 ) a l 1 urnarj d, . , . . .................................................... .C .düo . 1 9 3 1 . 1
HIMOEITES ES POLOOSi;
i w i n o r i t é a l le man au
Vas de L . O t t o ^ e d e r ü e
15) r e t . 17 a o û t 1931 ae i J . ü e d e r k e . . . . . . . G .819 .1933 . 1 0
Obsv.rv. 30 a o û t 1931 du Gouv.14 ) p o l o n a i s ............. ........................................ . , . . . 0 ,83 9 .1931 .1 0
G?; s de !... O s c a r C i e r p i n s k i
15, P é t .28 a o û t 1931 de L . C i e r p i n s k i 0 , 9 ^ .1933 . 1 0
O b s e r v . 30 o c t . 1931 eu Gouv,11>) p o l o n a i s C . 8 8 2 . 1 9 3 3 . 1 0
Cas de li . P a u 3 E l i t t
l " ) P é t .11 ju i3 l e t 1931 de U. E l i t t 0 . 8 2 5 . 1 9 3 3 .1 0
^8) O b s e r v , 2 n o v . 1 9 3 1 du Gouv.p o l o n a i s ............................................................. 0 . 8 2 5 . 1 9 3 1 . 1 0
Cas de lime Emm? t1 i s c h e r
115) Pet. 31 a o û t 1931 de lune ÿ i s cher ......0.8^0.1931.1 0
UO) O b s e r v . 3 j o c t . 1931 du Gouv. po] o-n a i s ...........................................................................C .820 . 1 9 3 1 . 1 . 0
Cas de Iurnc K a r o l i n e Guzjther
^1) P é t , 85 a o û t 1931 de I.&e G u n t h e r . . . . . . . .0 .881 .1931 .1 0
? Texte" f r . s e u l e m e n t
- 3 -
jÉlNOrJTES LU POLOGNE ( s u i t e )
M i n o r i t é a l l e m a n d e ( s u i t e )
Cas de lime K a r o l i n e G u n t h e r ( s u i t e )
P é t , 2 5 a o û t 1 931 de Mme G u n t h e r ( s u i t e )
ObserVeSO o c t .1931 du Gouv, p o l o n a i s . . . . . . C .821 . 1 9 3 1 . 1 0
Cas de M. e t Mie Hahn
3 ) P é t . 23 j u i l l e t 1931 de M. e t Lire Hahn . . . . . . .0 . 8 ^ 3 . 1 9 3 1 . 1 0
24) O b s e r v . 2 nov . 1931 du Gouv. p o l o n a i s . . . . .C . 8 2 3 . 1 9 3 1 . 1 0
Cas de M. E o s e l e r e t hu i t a u t r e s p e r s o n n e s
25) P é t .28 a o û t 1931 de H . E o s e l e r e t h u i t a u t r e sp e r s on n é s .................... » . 0 . 912 .1933 . 1 0
26) O b s e r v . 17 no v . 1931 du Gouv. p o l o n a i s . . . .C .912 .1932). I 0
G a s de 1.1. A u g u s t Schadu
P é t . 21 j u i l l e t 1931 de M. S c h a d e G . 8 0 8 . 1 9 3 1 .1 0
8 ) O b s . r v . c:3 o c t . 1931 du Gouv. p o l o n a i s . . . .C . 80 8 .1931 . 1 0
Cas de Lime Erdmun&e W i t t
9) P é t . ( 2 ) 4 ma i e t j u i l l e t 1931 de lime W i t t . 0 . 8 o l . 1 9 3 1 . 1 0
û) O b s e r v . 30 o c t . 1931 du Gouv . p o l o n a i s . , . . . (’ ,£01 . 1 9 3 1 . 1 0
Cas de M. Z erb e
;1) P é t • 3 a o û t 1931 de L , Z e r b e ......................................C . 8 2 4 . 1 9 3 1 . 1 0
2) O b s e r v . 2 n ov . 1931 du Gouv. p o l o n a i s . . , . 0 . 8 2 4 . 1 9 3 1 . 1 0
ÏIUORITES EH K O U M I E
Juin or î t é b u l gar e
P é t . ( t é l é g r , e t mém . s u p p l é m e n t a i r e ) 21 j u i l l e t 1931 de M l . S t o y a n o f f e t G o s p o n i d o f f . . . . . « . . . . C . 8 2 9 . 1 9 3 1 . 1 0
O b s e r v . 27 o n t .1931 du Gouv . r ouïra i n ............. ,0 .829 . 1 9 3 1 . 1 0
1 - in o r i t é h o n g r o i s e
Cas d ’ a n c i e n s f o n c t i o n n a i r e s des " B i e n s p r i v é s n de l ' a r r o n d i s s e m e n t de Ciuo en T r a n s y l v a n i e
P é t . , non d a t ^ e , de lu. André Gaal ............. .... ,C .832 . 1 9 3 1 . 1 0
O b s e r v . 27 o c t . 1931 du Gouv. r ou ma in . . . . .C . 8 3 2 . 1 9 3 1 . 1 0
0 Text 5 f r . s e u l e m e n t
- 4 -
MINORITES Eli TGEEGOoEOV^UIE
P é t « 18 n o 1930 du D r . S z u l l o Geza a t quato>-zo a u t r e s d é p u t é s e t s é n a t e u r s du P a r 1 tm ;«nt t-ohe o 0 s . l o v a y u 3 ( G. ;:17 . 1 9 . i l . 1 y
3 > t t r v 2. 1 ü c v , 1 9 ? .1 cb; C o - l , d e M i n o r i t é s \ Lüii » G a U.U y j.iB s "G c r e u P a r r e t o l ) . . . . . . . . C . 9 1 7 « 1 9 3 1 • 1
L OOBIÏES EN YOUGOSLAVIE
I/Mi. ;• v 2 t é hougroifct i
Gdiü At IL Sigmund P a l f i (G . 4 8 5 . 1 9 3 1 . i )
P é t d h a v r i l 1931 de M. Sigmund P a l f i ( C . 4 8 5 c l 9 o l = l )
L e t t r e s i g n é e l e s 20 e t 28 o c t . 1931 p a r l e G cm. de M i n o r i t é s ( MM. B a r r e t o ,M a s s i g l i e t R o e d i g e r e »............ » . G . 8 0 6 . 1 9 3 1 . 1
SOCIETE Ci-S NATIONS.
gjanuniqué aux C.IOI7.I93I. Erratum$res du Conseil„
Genève, le 14 janvier 193 .
REPERTOIRE ANAI.YTIQ.ITE
Mo.1 27
DES DOCLTLENTS DISTRIBUES AUX .IEIÆ3RES DU CONSEIL
AU COURS DU MOIS DE I:0T£àÆKS 1Q~U.
ERRATUM AU TEXTE FRANÇAIS.
1. Référence aux séances de la Ô4 ème Sess. du Cons, figurant dans ce répertoire :
au lieu de :
J.O.,XII,No„ll, Ire part., po202Ô - 2083, P.V. 2862 - 2893
lire :
J.O. ,XII,No»U,p. 2028 - 2083, P.V. 2862 - 2893
2. Références aux Annexes 1310 - 1323 à la 6 4ème Sess. du Cons. figurant dans ce répertoire :
au lieu de :
J.O.,XII, No.1 1 ,Ire part., p.2084 - 2237, Ann. I3IO - 1323
lire :
J.O.,XII,No.1 1 ,p. 2084 - 2 2 3 7, Ann. I3IO - I323
5. Références aux Ire - 2Orne séances de la 65ème Sess. du Cons. figurant dans ce répertoire :
au lieu de :
J.O.,XII,No.1 1 ,Ire - 2Orne séances, P.V. 2894 - 2967
lire :
J.0 .,XII,No.1 2 ,Ire - 2Orne séances, P.V. 2894 - 2967