compact hydraulics 5 product lines - bosch global...employees: 676 total area: 52,862 m 2 production...
TRANSCRIPT
Compact Hydraulics
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
1
5 Product Lines
Cartridge Valves (CV)
HydraulicIntegrated
Circuit(HIC)
Compact Motion Control
(CMC / PiB)
Compact Power Modules
(CPM)
Compact Directional Valves
(CDV)
• Mechanical & Solenoid cartridge valves
• On/off & proportional cartridge valves
• Steering & control blocks
• Pure HIC & Hybridsolutions
• Motion control valves• Load holding valves
• Compact power units • Modular steering & control blocks
• Flow Diverters• Pure CDV & Hybrid
solutions
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
2
CH Manufacturing Plants and Customizing Centers WorldwideOverview
Lohr am Main(Germany)
Haarlem (Netherlands)
Bethlehem (U.S.)
Beijing (China)
DC-CH (Italy)Nonantola
VezzanoPavullo
Employees: 676
Total area: 52,862 m2
Production area: 16,680 m2
Product groups:
• Load-holding motion control valves (CMC/PiB)• Mechanical cartridge valves (mCV)• Solenoid cartridge valves (eCV)• Hydraulic integrated circuits (HIC)
Yearly production figures:
• PiB: 720,000 pcs• HIC: 260,000 pcs• eCV: 1.350,000 pcs• mCV: 410,000 pcs
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
3
Manufacturing PlantsNonantola (Nnt)
Employees: 317
Total Area: 9,674 m2
Production Area: 4,936 m2
Product groups:
• Compact directional valves (CDV)• Flow diverters• CETOP valves• Compact Power Modules (CPM)• Sleeve valves for line mounting
Yearly production figures:
• CDV: 1.480,000 pcs• CPM: 197,000 pcs
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
5
Manufacturing PlantsVezzano sul Crostolo (Vzz)
Employees: 464
Total Area: 19,790 m2
Production Area: 7,362 m2
Product groups:
• Mechanical cartridge valves (mCV)• Insert type valves• Control Parts
Yearly production figures:
• mCV: 6.000,000 pcs• Components: 35.000,000 pcs
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
6
Manufacturing PlantsPavullo (Pvo)
Employees: 109
Production Area CH: 2,000 m2
Product groups:
• Cartridge valves
Yearly production figures:
• CV: 970,000 pcs
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
7
Manufacturing PlantsLohr (LoP1)
DC-CH Compact Directional Valves
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
8
DC-CH | 2018© Bosch Rexroth Oil Control S.p.A. 2018. All rights reserved.
19
Flow Diverters
Modular valves
The complete range of Product
Stand alone valves
Complete assembled unitsNG4 and NG6
EDC flow sharing directional valve
EDD on/off directional valve
Q. max 80lpm P. max 310bar Direct acting Secondary relief valves are integrated Same interface of others ED valves Available w/wo LS signal
Modular system to fit for gear or Ls pump Flow sharing directional valve (post compensated) Solution of flow saturation problems seen in load
sensing circuits. Any possible Mobile and Industrial applications
when simultaneous movements are required (AWP, TMC, Drilling, Agri......).
Q. 200 lpm P. max. 320bar Weight 24 Kg only Unloading valve included Low noise (smooth spool shifting) Option: add ED valves for auxiliary function
Garbage Truck Compactor Block Steering Mode Valve Patent
Direct acting directional valve (electrically actuated) designed to select the steering mode in BHL, THL application.
Compact design. Higher performance. Mechanical detent integrated. Redundant system: the steering mode selected,
remains in position even in case of coil burned. The position is always guaranteed by the detent.
Patent
Compact Directional ValvesProduct Portfolio
DC-CH | 2018© Bosch Rexroth Oil Control S.p.A. 2018. All rights reserved.
20
Compact Directional ValvesProduct Explanation
Tie Rods
End Plate
Inlet Plate
From CETOP Concept….
…to ED Concept
Common mounting interface
15 l/min
l/min
EDB ED1 ED2
30 l/min
50 l/min
EDD
80 l/min
EDC
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
12
Modular system control block
Simultaneous movements at different pressure work
Size 06 - max flow 78 lpm single section - pmax 350 bar
Proportional or on-off control valve
Close center (variable displacement pump with LS)
Open center (fixed displacement pump)
EDC OverviewFlangeable Elements ED / EDC
Technical Details
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
13
Features Advantages Benefits
Pattern ED series Match to all slice ED FlexibilityCost reduction
Flow sharing Simultaneous movementsHeight performance Simplification
circuitEnergy saving
Direct acting No pilot line low pressureEnergy saving
Very precise movementVibration free movement
Compact solution Installation everywhere Saves space
Modular system Standard componentsReduction of delivery time
Cost reductionFlexibility
Features / Advantages / BenefitsEDC Overview
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
14
EDC OverviewEDC-P - Proportional modular directional valves
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
16
EDC OverviewEDCMF - stacking modules: relief, relief/anti-cavitation, pilot operated check Valves
EDCM/EDCMF-VM5 Pressure relief valves with screw setting: Single (0A, 0B) or Double (AB) Data sheet RE 18301-47
EDCM/EDCMF-VM Pressure relief valves pre-setting with anticavitation valves: Single (0A, 0B) or Double (AB) Data sheet RE 18301-45
EDCM/EDCMF-VR Cross piloted check valves: Single (0A, 0B) or Double (AB) Data sheet RE 18301-46
EDM-VB Counterbalance valves: Single (0A) or Double (AB) Data sheet RE 18301-43
DC-CH EDG
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
17
EDG Overview
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
18
DC-CH - EDG compact/flexible pre-compensated directional valveComing from our strong experience/know-how on EDC Flow Sharing direct acting valve, we have now been developing a more compact and configurable pre-compensated valve. The new EDG with electrohydraulic actuation is a new technology evolution with interesting improvements (respect to main competitors)
EH Actuation 60 LPM 350 bar working pressure 14mm main spool diameter 12mm compensator diam Spool sensor option
Direct Actuation 40 LPM 350 bar working pressure 12mm main spool diameter 12mm compensator diam Spool sensor option
Compact /low weight and highly configurable solution. Auxiliary valve integrated in the housing for direct acting and piloted version.
Suitable for different application AWP FKL TMC MUC AG
Same interface for EH and DA (Direct Acting) versions.
EH version: more compact housing with integrated auxiliary valves, cast iron version better ∆p performance for internal channels; no need for plugs (Compared to Main Competitor Solution)
Special Medium Body version with integrated Counterbalance valve for Forklift application
Interface plate for existing valve from ED line
Main Benefits/Achievements:
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
19
Main components
Aux valve A,B: Antis hock, Anticavitation or Plug
LS signal press regulation (A,B ports)
Common flange pattern with “double T line”
Direct Acting Solenoid Actuation with Optional Manual Override
Connector Options: Deutsch/AMP-Junior/DINOne side Pilot Operated actuation
Module
P
LS Signal
EDG Overview
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
20
Overall dimension/comparison
Overall dimension : l 172 [mm] x h75 [mm] x w 40 [mm]Unit slice weight: ~2kg
EDG EH
EDC
Overall dimension : l 263 [mm] x h 112 [mm] x w 46 [mm]Unit slice weight: under 3,9kg Overall dimension : l 240 [mm] x h 75 [mm] x w 40 [mm]
Unit slice weight: under 2,5kg
EDG Direct Actuation
Significant Dimension and Weight reduction compared to existing valve platforms
EDG Overview
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
21
Slice-group overview/variants
EDG full assembly example
High body version with Spool Sensor High body version with Counterbalance valve For Forklift
EDG Overview
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
22
Main Features Chart 1/2
DIRECT ACTUATION EH
MAX PRESSURE 350 bar (P/T) 380 bar (A/B) 350 bar (P/T) 380 bar (A/B)
Max Flow 40 LPM (@ 6 BAR) 60 LPM (@ 6 BAR)
Solenoids /drivers Direct operated Pilot operated
Compensation Pre compensated /or withoutcompensation
Pre compensated /or withoutcompensation
Unit Slice weight Under 2,5 KG Under 2,0 Kg
Main Spool diameter/ compensator diamater 12/12 14/12
ANTISHOCK non settable Pressure Relief on A and/or B ports integrated in the valve housing integrated in the valve housing
Double PO check valve module integrated in the valve housing integrated in the valve housing
EDG Overview
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
23
DIRECT ACTUATION EH
LS signal Yes Yes
LS signal bleed When spool is in neutral position When spool is in neutral position
Other actuators: Emergency lever,Hydraulic actuation Emergency lever, Hydraulic actuation, pure lever
Emergency on solenoids yes optional
Spool sensor yes yes
Flange / interface New double „T“ flange interface New double „T“ flange interface
Flange interface with other CDV valves (such as EDC) Through adaptor valve Through adaptor valve
Flow rate Delta P calculationthrough the main spool 6-12 bar 6-12 bar
Spool stroke limiter no yes
Main Features Chart 2/2EDG Overview
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
24
EDG: Direct OperatedEDG Overview
Slices / Sections: Nominal flow up to 40 l/min Nominal Max Pressure: 350 bar. Secondary Relieve Valve , pilot operated check –anti-cavitation
valves and CBV can be integrated in each section. Pre-Compensated, proportional control LS Pressure Cut Off Port types: Schafer / Metric / BSPP
Direct Operated
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
25
EDG: Pilot OperatedEDG Overview
Slices / Sections: Nominal flow up to 60 l/min Nominal Max Pressure: 350 bar. Secondary Relieve Valve , pilot operated check –anti-cavitation
valves and CBV can be integrated in each section. Pre-Compensated, proportional control LS Pressure cut off Port types: Schafer / Metric / BSPP Dual Hyd. Pilot Reducing Proportional Valve
Pilot Operated
DC-CHCDV: APPLICATIONS EXAMPLES
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
26
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
27
Main block for boom control in AWP machine with constant power LS pump.
CDV Applications Example
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
28
Block to control utilities in Drilling machine with LS pumpCDV Applications Example
Winch Jaws/clamps Rotation
Jaws/Clamps Up
Jaws/ClampsDown
Option
Main Block
DC-CH
Cartridge Valves (eCV & mCV)
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
29
CH Products
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
30
Mechanical Cartridge Valves (mCV)PRESSURE, FLOW & DIRECTIONAL CONTROL LOGIC ELEMENTS & COMPENSATORSPRIORITY CARTRIDGE VALVES
Features:• Solid (reliable), 350 bar-rated construction• Accurate, repeatable pressure & flow regulation• Wide range of option selections for each family• New springs for lower and higher setting pressure range• New development of multifunction range
Product Line Keys:• Complete range of 350 bar cartridge solutions available• Designated for industry common cavities size 8 up to 20 for ease of creating the
most cost-effective integrated manifold circuit solutions
MULTIFUNCTION CARTRIDGE VALVES
VMR: Pressure relief pilot operated poppet type and anti-cavitation valveFeatures:
• Max. operating pressure 420 bar• Max. flow 240 l/min.• Special cavities LG, FC, FB
LOAD HOLDING CARTRIDGE VALVES
Features:• Designed for cylinder and motor motion control applications• Stable control of negative loads through a wide flow range• Great controllability of the load in conjunction with no need to adopt low pilot ratios• New compact design solutions
Product Line Keys:• Available in industry common cavities size 8 through 20 with clockwise adjustment
increase standard• Available in cavities size T-11A up to T-23 with counter-clockwise adjustment increase
standard• Constantly expanding portfolio of pilot ratios and pressure adjustment ranges• VBSN/P/T/Y customized solutions
VSRF: Flow control, 2-way pressure compensated, fixed setting with integrated relief pilotoperated spool type. Relief with LS flow controlFeatures:• Max. operating pressure 420 bar• Max. flow 20 l/min.• Q max. relief: 5 l/min.; regulated Q: 2-3 l/min. • Special cavity 019-E (3/4-16-UNF 15.87mm); available also in CA-08A-2N
Electrical Cartridge Valves (eCV)PROPORTIONAL PRESSURE, FLOW & DIRECTIONAL CONTROLFeatures:
• Higher switching capacity (Qmax) with same cavity and lower operating pressure• Extended operating range (temperature) due to adequate design of magnetic system• Design prevents spool squeezing improved sealing concept• New modular concept solutions development
Product Line Keys:• 2-way and 3-way not compensated versions available in a variety of flow-optimized
models• Poppet versions with low pressure drop available up to 60 l/min.• Pressure compensated, proportional flow regulators• 4/3 and 5/3 spool type directional control valve size 10 with LS-port• Relief with increase and falling curves in common cavities
• KSVS: proportional valves pilot operated poppet type, 2-way flow regulator not compensatedo Max. operating pressure 350 baro Nominal flow up to 100 l/min.o Size 08, 10, 12, and 16o Common cavity
• DRE05: direct-operated proportional pressure reducing valve for reducing system pressureo Max. operating pressure 50 baro Max. flow 30 l/min.o Mounting cavity R/DRE 05 TAPo Main application: gear shifting
PROPORTIONAL PRESSURE REDUCING (MHDRE)Features:
• Direct operated proportional pressure reducing valve for reducing a system pressure
• Size 02, 04, and 06• Max. control pressure 30 bar• Max. flow 40 l/min.
STD REMOTE CONTROL MANIFOLD (HICFP)Features:
• Cost-effective solution variant for electro-hydraulic proportional control systems of mobile control blocks
• Size 02, 04, and 06• Max. control pressure 30 bar• Max. flow 40 l/min.
MULTIFUNCTION CARTRIDGE VALVES
CH Products
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
31
VER-10A: Solenoid operated valves on-off relief, adjustable
KUDSR: Proportional flow control valve with integrated pressure compensator
• Max. operating pressure 350 bar• Max. flow 120 l/min.• Common cavity CA-10A-2N• Size 10• Coil type D36
• Max. operating pressure 350 bar• Max. flow 120 l/min.• Size 3• Coil type GP45
CH Products
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
32
Electrical Cartridge Valves (eCV)SOLENOID OPERATED ON-OFF (DIRECT AND PILOT OPERATED) VALVES
Features:• Reliable, shifting at high pressure and flow• Durable, high-cycle construction• Wide input voltage tolerance• Broad selection of electrical connections
Product Line Keys:• Available in common industry cavities sizes 8 through 16• New 16mm diameter pole tube• New design concept of hydraulic parts• New D36 coil with round shape 36mm diameter• New D36 coil available for all new solenoid cartridge valves
Performance improvements: • Max ambient temperature range now upgraded to 90°C• Better performance in terms of flow and pressure• Leakage ≤ 5 drops per minute• Lifecycle improved up to 2 million cycles • Larger admissible voltage fluctuations• Easier positioning / turning of the coil
A greater operating range
CH Products
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
33
Hydraulic Integrated Circuit (HIC)NEW CARTRIDGE VALVES = NEW OPPORTUNITIES
Complete CV product range Optimized energy efficient solutions
New solenoid cartridge valves Higher temperature, lower voltage, greater operating range applications
4/3 and 5/3 with LS-port, proportional solenoid New solutions for AWP and combine harvesters
New proportional relief with falling curve New compact solutions for fan drive applications
Proportional valves pilot operated poppet type, 2-way flow regulator not compensated (KSVS)
Agricultural machines: combine harvesters (header height), tractors (hitch control), AWP (acting cylinder)
Combiblock
Optimized hybrid manifold solution providing uniqueadvantages compared to traditional HICApplications: forklift, combine harvester, AWP, agricultural implements
Direct-operated proportional pressure reducing valve for reducing system pressure (DRE05)
New solutions for tractor gearbox, pilot oil supply, pump controller
DC-CH/SAL22 | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
34
Cartridge Valves: proportional - KUDSR
Technical data Max pressure: 350 bar Max Flow ( inlet) : 120 l/min (KUDSR3) Reg. pressure: 80 lpm (C), 60 lpm (C1) ,40
lpm ( C2)
Main Features Proportional Cavity CA-16A-2N AMP Junior C4 / Deutsch K40 / DIN K4 Direct acting Leakage = 100 ml/min Load Cycle = 10 Million Hysteresis < 5 % Degree of Fluid Contamination: 20/18/15 Manual override N11, N14 Datasheet RE18702
Advantages Compact solution. (Compensator valve
integrated
DC-CH: Technology meeting and marketing, Northern Sweden
DC-CH/SAL22 | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
35
HIGHLIGHTSProportional – 4/3 & 5/3 Directional Spool Valves Type VEPS-10-43 & 53
FeaturesP max Q maxAmbient Temp.
250 bar (5/3), 350 bar (4/3)25 l/min-40 to +110 °C
Direct acting Directional Spool Valves Size 10 UNFAvailable in 4/3 and 5/3 version as Proportional- resp. ON/OFF variant.
Customer Benefit
ZnNi Coating – 720 Std Salt spray test
Broad Ambient temperature range (°C) based on solenoid design
Design prevents sticking of spool Integrated LS-Port in 5/3 version 2 Mio. Load cycles
Catalogue page available
DC-CH: Technology meeting and marketing, Northern Sweden
DC-CH/SAL22 | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
36
AWP main block
Header hitch control and lateral tilt control.
Steering Conveyor and Legs functions
DC-CH: Technology meeting and marketing, Northern Sweden
Proportional – 4/3 & 5/3 Directional Spool Valves Type VEPS-10-43 & 53HIGHLIGHTS
DC-CH
CHoose
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
39
Technical Documentation
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
40
CHoose 3.0 – Hydraulic Circuit
Drag & Drop components
To 2D or 3D manifold layout
Hydraulic Circuit DesignUsers can drag and drop components from library.• Recently added items (not configured)
will show up in red• Confirmed components (configured) will
show up in black• Confirmed but without mat. Nr. item will
show up in blue
Technical Documentation
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
41
CHoose 3.0 – Hydraulic Circuit
Drag & Drop components
To finalization and output
3D Manifold LayoutUsers can drag and drop 3D components from library. CHoose will automatically recognize wrong intersections.• Correct positioning will make the item
show up in blue• Wrong positioning will make the item
show up in red
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
42
Project ParametersDetails about projects specs
Hydraulic Circuit DesignDrawing table for circuit creation
2D OverviewSize and component positioning
3D OverviewAutomaticsize and component positioning
Technical DocumentationCHoose 3.0 – Compact Directional Valves
THANKS FOR YOUR ATTENTION
WE MOVE.YOU WIN.
DC-CH | 01/11/2018© Bosch Rexroth AG 2018. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
43