a corto plazo > as soon as possiblea corto plazo > forthwitha corto plazo > in the short runa corto plazo > in the short terma corto plazo > on short noticea corto plazo > within a short timea cortos intervalos > in close successiona costa de mucho trabajo > by dint of hard worka decir verdad > actuallya decir verdad > as a matter of facta decir verdad > in facta decir verdad > to tell the trutha deshora > at an unreasonable houra deshora > at an untimely momenta deshora > at an unusual timea deshora > very latea destiempo > at an untimely momenta diario > day in day outa diario > everydaya estas alturas > as late as thisa estas alturas > at this houra estas alturas > at this pointa estas alturas > at this stagea este punto > until nowa este respecto > for that mattera este respecto > in this connectiona este respecto > in this regarda este respecto > in this respecta este respecto > with regard to this mattera este tenor > at this ratea este tenor > if this continuesa fin de cuentas > after alla fin de cuentas > all things considereda fin de cuentas > finallya fin de cuentas > in shorta fin de cuentas > taking everything into accounta fin de cuentas > when all is said and donea grandes rasgos > brieflya grandes rasgos > in a few wordsa grandes rasgos > in a general waya grandes rasgos > in outlinea hecho > continuouslya hecho > indiscriminatelya hecho > uninterruptedlya intervalos > on and offa juzgar por las apariencias > judging by appearancesa juzgar por las apariencias > on the face of ita la distancia > in the distancea la intemperie > at the mercy of elementsa la intemperie > in the open aira la intemperie > out of doorsa la larga > eventuallya la larga > in the enda la larga > in the long runa la mayor brevedad posible > as soon as possiblea la postre > after all is said and donea la postre > at lasta la postre > eventuallya la postre > finallya la postre > in the enda la postre > in the long runa la sazn > at that timea la sazn > at the timea la sazn > thena la ventura > at randoma la ventura > with no fixed ideaa la ventura > with no fixed plana la vez > at the same timea la vez > togethera la vista de las dificultades > in the light of the difficultiesa la vista de las dificultades > in view of the difficultiesa la vista de todos > openlya la vista de todos > publiclya la vuelta de 6 aos > at the end of 6 yearsa lo ms > at mosta lo ms > at the mosta lo mejor > like as nota lo mejor > maybea lo mejor > perhapsa lo que parece > apparentlya lo que parece > to all appearancesa lo sumo > at mosta lo sumo > at the earliesta lo sumo > at the mosta lo sumo > at the outsidea los efectos de esta seccin > within the purview of this sectiona los ojos de muchos > in the judgement of manya manera de ejemplo > as an examplea manera de ejemplo > as an illustrationa mayor abundamiento > in additiona mayor abundamiento > just in casea mayor abundamiento > should the contingency arisea mayor abundamiento > to boota medida que > asa mi costa > at my expensea mi juicio > in my opiniona mi parecer > in my opiniona mi parecer > in my viewa mi parecer > to my minda mi parecer > to my way of thinkinga modo de ejemplo > by way of examplea nivel popular (comunitario o local) > at the grassrootsa ojo de buen cubero > at a rough estimatea ojo de buen cubero > by guessworka ojo de buen cubero > by rule of thumba ojo de buen cubero > in a rough and ready waya ojo descubierto > with the naked eyea partir del 15 de julio > as from July 15a partir del 15 de julio > from July 15 onwarda partir del 15 de julio > from July 15 onwardsa partir del 15 de julio > on and after July 15a partir del 15 de julio > starting on July 15a pedir de boca > for the askinga pedir de boca > to ones hearts contenta pesar de > despitea pesar de > in spite ofa pesar de todo > all the samea pesar de todo > despite everythinga pesar de todo > for all thata pesar de todo > in spite of everythinga pesar de todo > the fact remains thata pesar mo > against my willa pie juntillas > firmly (believe)a posta > intentionallya posta > on purposea primera vista > at first blusha primera vista > at first sighta primera vista > it is readily apparenta primera vista > on the face of ita propsito > at the right timea propsito > by designa propsito > by the bya propsito > by the waya propsito > intentionallya propsito > on purposea propsito > opportunelya que haya lugar > for all pertinent purposesa quien compete > to whom it may concerna rachas > by fits and startsa ratos perdidos > at odd momentsa simple vista > at a glancea simple vista > at firsta simple vista > at first sighta simple vista > with the naked eyea su debido tiempo > in due coursea su debido tiempo > in due timea su modo > in his own waya su tiempo > at the proper momenta su tiempo > at the proper timea su tiempo > at the right timea su tiempo > in due coursea su tiempo > in due timea su tiempo > opportunelya su vez > for its parta su vez > in its turna tal efecto > for the purposea tal efecto > to that enda tenor > in the same fashiona tenor > likewisea tenor de este acuerdo > in accordance witha tenor de este acuerdo > pursuant to this agreementa tenor de este acuerdo > undera tiempo > just in timea tiempo > on timea ttulo de ejemplo > as an examplea ttulo de ejemplo > by way of examplea ttulo de informacin > by way of informationa toda costa > at all costsa todas luces > anyway you look at ita todas luces > clearlya todas luces > evidentlya todas luces > obviouslya todo andar > at full speeda todo trance > at all costsa todo trance > no matter what happensa travs > througha travs de los tiempos > through the agesa ltima hora > at the eleventh houra ltima hora > at the last minutea ltima hora > at the last momenta un tiempo > at the same timea veces > at timesa veces > sometimesacto continuo > at onceacto continuo > nextacto continuo > straightwayacto continuo > thenacto continuo > then and thereactualmente > currentlyadems > in additionadems > moreoverah > thereahora > nowahora bien > butahora bien > howeverahora bien > neverthelessahora bien > nowal aire libre > in the open airal aire libre > outdoorsal azar > at randomal contrario > on the contraryal correr de los aos > as the years go byal correr de los aos > as the years roll byal efecto > for that purposeal fin > at lastal fin > eventuallyal fin > finallyal fin > in the endal fin y al cabo > after all is said and doneal fin y al cabo > at long lastal fin y al cabo > in the endal fin y al cabo > when all is said and doneal final > after allal final > in conclusional final > in the endal final de las cuentas > after all is said and doneal llegar a este punto > at this pointal mismo tiempo > at the same timeal ojo > at a rough estimateal ojo > by guessworkal ojo > by rule of thumbal ojo > in a rough and ready wayal parecer > apparentlyal parecer > to all appearancesal pie de la letra > exactly according to instructionsal pie de la letra > literallyal pie de la letra > to the letteral pie de la letra > word for wordal principio > at the beginningal principio > at the outsetal principio > at the startal principio > in the beginningal pronto > at firstal pronto > initiallyal que corresponde en derecho > the authorized personal que corresponde en derecho > the competent authorityal que corresponde en derecho > to whom it may concernal revs > backwardsal revs > in the opposite wayal revs > in the reverse orderal revs > inside outal revs > upside downal revs > wrong side outambos (ninguno) > both (neither)andando el tiempo > as time goes byandando el tiempo > in the course of timeandando el tiempo > in timeante > beforeante m > in my presenceante todo > above allante todo > before all elseante todo > first of allante usted > before youantes > beforeantes > earlierantes > previouslyantes bien > on the contraryantes de esto > before thisantes de nada > fisrt of allantes que nada > before all elseantes que nada > before you do anything elseantiguamente > formerlyaparentemente > apparentlyaparte > besidesaparte de esto > apart from thisapresuradamente > hastilyas > asas > thusas (que) > soas como > as well asas parece > so it seemsas vemos > thus we seeas y todo > and yetas y todo > even soas y todo > just the samean > stillaun a pesar de > even thoughan as > even soan as > for all thatan en 1930 > as late as 1930an ms > even morean ms > furthermorean ms > moreoveraunque > althoughaunque > even thoughaunque > thoughaunque esto pueda ser > although this may beaunque no lo parezca > incredible as it may seemaunque parece extrao > curiously enoughaunque sea cierto > although this may be trueaunque sea verdad > although this may be truebajo este aspecto > from this point of viewbajo este aspecto > in this respectbajo este aspecto > viewed from this anglebajo ningn concepto > not at allbajo ningn concepto > on no accountbajo ningn motivo > on no accountbajo ningn motivo > under no circumstancesbajo todos los conceptos > from every point of viewbajo todos los conceptos > in every respectbueno > wellcada que > whenevercasi > almostcerca > nearcerca > nearlyciertamente > certainlyclaramente > clearlycomo > likecomo broche de oro > to cap it allcomo consecuencia > as a resultcomo corresponde > as is only faircomo cuestin de derecho > from the legal standpointcomo cuestin de derecho > in point of lawcomo dice el dicho > as the saying goescomo ejemplo > as an examplecomo ejemplo > by way of examplecomo ejemplo concreto > as a case in pointcomo es debido > as is only faircomo es justo > as is only faircomo guste > at your conveniencecomo hiptesis > for argument's sakecomo le sea posible > at your conveniencecomo mximo > at mostcomo mximo > at the mostcomo mximo > at the outsidecomo medida transitoria > as an interim measurecomo mencion > as I have saidcomo mnimo indispensable > at the very leastcomo mucho > at the mostcomo mucho > at the outsidecomo por arte de magia > as if by magiccomo por encanto > as if by magiccomo quien dice > as it werecomo quien dice > so to speakcomo quien no dice nada > as if it were of no importancecomo quiera que sea > however it becomo quiera que sea > in any casecomo remate > to top it allcomo resultado > as a resultcomo se demuestra > as I have showncomo se dice > as the saying goescomo se ha previsto > as scheduledcomo se ha sealado > as has been notedcomo sea > at all costscomo sea > at all eventscomo si dijramos > as it werecomo si dijramos > so to speakcomo si no fuera importante > as if it were of no importancecomo ltimo recurso > as a last resortcomparado con > compared tocompletamente > absolutelycompletamente > thoroughlycompletamente de acuerdo > absolutelycon buen fin > with good intentionscon carcter peridico > on a regular basiscon criterio comercial > on a commercial basiscon detenimiento > at lengthcon efecto > actuallycon efecto > as a matter of factcon efecto > in effectcon efecto > reallycon el tiempo > in the course of timecon el tiempo > in timecon el tiempo > with timecon ello > in doing socon esa finalidad > to that endcon ese fin > to that endcon ese fin > with that aim in viewcon ese fin > with that end in viewcon ese motivo > as a resultcon este fin > for this purposecon este fin > to this endcon este fin > with this aimcon este motivo > for this reasoncon este propsito > for this purposecon fines de lograr > for all appropriate purposescon la mayor antelacin > as far in advance as possiblecon la mayor antelacin > at the earliest possible datecon la mayor brevedad > as soon as possiblecon la mayor brevedad > at your earliest conveniencecon ms motivo > even more socon mayor motivo > even more socon mayor razn > with all the more reasoncon motivo de la boda > because of the weddingcon motivo de la boda > on the occasion of the weddingcon mucho > by a long shotcon mucho > by a long waycon mucho > by farcon mucho > far and awaycon mucho > out and awaycon mucho gasto > at great expensecon pleno conocimiento de causa > knowing full wellcon poco tiempo de antelacin > on short noticecon poco tiempo de aviso > on short noticecon premeditacin > with malice aforethoughtcon provecho > to good purposecon razn > for good reasoncon razn > rightly socon razn > that explains itcon razn > understandably socon razn > with good reasoncon razn o sin ella > rightly or wronglycon seguridad > for surecon tal propsito > with that in viewcon tal propsito > with this aim in viewcon toda probabilidad > in all likelihoodcon toda seguridad > for certaincon toda seriedad > in all seriousnesscon todas las reglas del arte > according to the bookcon todo > after allcon todo > all in allcon todo > for all thatcon todo > howevercon todo > neverthelesscon todo > on the wholecon todo > stillcon todo detalle > at lengthcon todo y eso > even socon todo y eso > everything consideredcon todo y eso > in spite of everythingcon todo y eso > neverthelesscon todo y eso > nonethelesscon todo y eso > stillconcurrentemente > concurrentlyconforme pasa el tiempo > as the years go byconforme pasan los aos > as the years go byconforme sea necesario > as circumstances may requireconfrontado con > balanced againstconsecuentemente > accordinglyconsecuentemente > consequentlyconsiderndolo bien > all things consideredconsiderndolo todo > all in allconste por el presente documento > know all men by these presentscontra mi voluntad > against my willcontra su propia conviccin > against ones better judgementcontrario a > in contrastcontrario a > oppositecuando proceda > as appropiatecuando proceda > in suitable casescuanto antes > as soon as possiblecuanto as > at mostcuanto as > at the mostcuanto as > at the outsidecueste lo que cueste > at all costsdada la opinin del comit > in the light of the committee's opiniondada la situacin > at this stagede ah en adelante > thereafterde ahora en adelante > from now onde ahora en adelante > from this point onde ahora en adelante > from this point onwardde aqu > hencede balde > freede buena gana > gladlyde buena gana > readilyde buena gana > willinglyde buenas a primeras > immediatelyde buenas a primeras > on the spur of the momentde buenas a primeras > right awayde buenas a primeras > suddenlyde buenas a primeras > without warningde cerca > at close rangede comn acuerdo > by common consentde comn acuerdo > in concertde consuno > by common consentde consuno > in concertde consuno > with one accordde cualquier modo > at any ratede cualquier modo > in any casede esta manera > along these linesde esta manera > in doing sode esta manera > in this wayde esta manera > thusde golpe > all of a suddende hecho > actuallyde hecho > in factde hecho > in point of factde hecho > reallyde hecho > trulyde inmediato > at oncede la misma forma > in like mannerde la misma manera > in like mannerde lo contrario > if notde lo contrario > otherwisede memoria > by heartde mi competencia > within my provincede modo emprico > by rule of thumbde momento > for the time beingde ningn modo > by no means whatsoeverde ningn modo > in no wayde ninguna forma > in no sensede ninguna manera > by no meansde ninguna manera > in no way whatsoeverde no ser as > otherwisede otro modo > otherwisede palabra y de obra > in word and in deedde paso > by the byde paso > by the wayde paso > in passingde paso > incidentallyde por s > in and of itselfde pronto > all at oncede pronto > hastilyde pronto > hurriedlyde pronto > suddenlyde seguro > certainlyde seguro > trulyde seguro > undoubtedlyde todas formas > at any ratede todas maneras > by all meansde todas maneras > in any casede todas maneras > whatever happensde todos modos > all the samede todos modos > anywayde todos modos > at any ratede todos modos > by all meansde todos modos > definitelyde todos modos > in any casede trecho en trecho > from place to placede trecho en trecho > from time to timede un golpe > at one strokede un modo u otro > in one way or anotherde un modo u otro > somehow or otherde un momento a otro > at any momentde un plumazo > at a stroke of the pende un plumazo > at one stroke of the pende un tiempo a esta parte > for some time nowde una vez > at oncede una vez > at one gode una vez > once and for allde una vez > without interruptionde una vez para siempre > once and for allde vez en cuando > at intervalsde vez en cuando > from time to timede vez en cuando > on and offde vez en cuando > on occasionde vez en cuando > once in a whilede vez en cuando > sometimesdecididamente > decidedlydefinitivamente > decidedlydefinitivamente > definitelydejando esto de lado > aside from thisdel mismo modo > by the same tokendel mismo modo > in like mannerdel mismo modo > in the same manner (way)dentro de > withindentro de esta problemtica > in this contextdentro de este marco > in this contextdentro de poco > at an early datedentro del marco de la situacin > in the light of the situationdentro del rgimen actual > as matters now standdesde > sincedesde algunos puntos de vista > in certain respectsdesde el principio > from the outsetdesde fuera > from the sidelinesdesde la barrera > from the sidelinesdesde luego > clearlydesde luego > of coursedesde todo punto de vista > absolutelydesde todo punto de vista > entirelydesde todo punto de vista > in every respectdesde todo punto de vista > in every waydesde todo punto de vista > utterlydesde un principio > right from the startdespus > afterdespus > afterwardsdespus de esto > after thisdespus de largas deliberaciones > after mature considerationdespus de meditarlo > after mature considerationdespus de pensarlo bien > after mature considerationdespus de todo > after alldespus de todo > in the eventdespus de todo > when all is said and donedespus de un tiempo > after a fashionda tras da > day in day outdicho esto > that saiddicho sea de paso > incidentallydicho sea sin alarde > with all due modestydurante > duringdurante > forel da 15 de julio > as of July 15en absoluto > not at allen absoluto > not in the leasten absoluto > not the least biten adelante > from now onen adelante > henceforthen adelante > hereinafteren balde > for nothingen balde > in vainen beneficio propio > in one's interesten beneficio propio > to one's own advantageen breve > before longen breve > in the near futureen breve > shortlyen breve > soonen breves palabras > in shorten breves palabras > in summaryen breves palabras > to sum upen buen estado > in running orderen buen momento > at a good timeen buen momento > at the right timeen buena lgica > in the light of cold reasonen buena y debida forma > in good and proper formen cambio > converselyen cambio > howeveren cambio > in exchangeen cambio > in returnen cambio > on the oher side of the coinen cambio > on the other handen cambio > to make up for iten caso contrario > otherwiseen caso de necesidad > if necessaryen caso de necesidad > if need been caso de necesidad > should the need ariseen caso de necesidad > when requireden caso necesario > if necessaryen caso necesario > if need been caso necesario > should the need ariseen caso necesario > when requireden cierta manera > in a wayen cierta medida > to a certain extenten cierto modo > after a fashionen cierto modo > in a wayen ciertos aspectos > in some respectsen conclusin > in conclusionen concreto > exactlyen concreto > specificallyen condiciones de igualdad > on an equal footingen conjunto > on the wholeen consecuencia > accordinglyen consecuencia > consequentlyen cuanto a eso > for that matteren cuanto a esto > in this connectionen definitiva > conclusivelyen definitiva > consequentlyen definitiva > in a nutshellen definitiva > in a worden definitiva > in fixed and final formen definitiva > in shorten definitiva > permanentlyen definitiva > thereforeen definitiva > to sum upen efecto > as a matter of facten efecto > in point of facten el acto > at onceen el acto > immediatelyen el acto > on the spoten el acto > there and thenen el devenir histrico > down through historyen el fondo > at hearten el fondo > basicallyen el fondo > deep downen el fondo > reallyen el futuro > subsequentlyen el intern > in the meantimeen el intern > meanwhileen el mejor de los casos > at besten el mejor de los casos > in the best caseen el mismo orden de ideas > by the same tokenen el mismo sentido > to that effecten el momento adecuado > at a suitable timeen el momento de escribir estas lneas > at this writingen el peor de los casos > at worsten el peor de los casos > if the worst comes to the worsten el principio > in the beginningen el sentido amplio de la palabra > in the broad sense of the worden el ltimo momento > at the eleventh houren ese caso > in that eventen ese caso > in that instanceen esencia > essentiallyen esencia > in essenceen esencia > in substanceen esta caso > in this caseen esta coyuntura > at this junctureen esta coyuntura > in this situationen esta instancia > in this instanceen esta ocasin > on this occasionen esta situacin > in these circumstancesen esta situacin > in this situationen este momento > at this point in timeen este orden de ideas > in this connectionen este punto > at this pointen este sentido > along these linesen este sentido > thereforeen este supuesto > in this eventen fecha prxima > at an early dateen fecha prxima > in the near futureen fecha ulterior > at a later dayen fin > finallyen fin > in briefen fin > in conclusionen fin > in shorten fin de cuentas > after allen fin de cuentas > when all is said and doneen forma intermintente > on and offen general > as a general ruleen general > as a ruleen general > broadly speakingen general > by and largeen general > for the most parten general > in the mainen general > more often than noten general > mostlyen general > normallyen general > on the wholeen general > taking everything into considerationen general > usuallyen grado sumo > extremelyen grado sumo > in the extremeen igualdad de cirunstancias > on an equal footingen igualdad de cirunstancias > other things being equalen juego > at stakeen la actual coyuntura > at this stageen la direccin contraria > in the reverse directionen la encrucijada > at the crossroadsen la encrucijada > on the horns of a dilemmaen la forma prevista > as stipulateden la medida de lo posible > as far as practicableen la mejor de las circunstancias > in the best of circumstancesen la misma hiptesis > likewiseen las mismas condiciones > on the same basisen letra de imprenta > in block lettersen letra de imprenta > in printed lettersen letras de molde > in block lettersen letras de molde > in printed lettersen lneas generales > approximatelyen lneas generales > in broad outlineen lneas generales > roughlyen lo esencial > in the mainen lo ms mnimo > in the leasten lo que a eso respecta > as for that matteren lo que a m concierne > for my parten lo que a m respecta > for my parten lo que sigue > in what followsen lo sucesivo > henceforthen lo sucesivo > hereafteren lo sucesivo > in the futureen los meses venideros > in the months aheaden ms de una manera > in more ways than oneen mi concepto > in my opinionen modo alguno > by any standardsen modo alguno > not by any standardsen ningn aspecto > in no respecten ningn caso > by no meansen ningn concepto > by any standardsen ningn concepto > not by any standardsen ningn concepto > on no accounten ningn concepto > under no circumstancesen otras palabras > in other wordsen otras palabras > that isen otro caso > in another caseen otro sentido > in another senseen parte > in parten parte > in some casesen parte > partlyen perspectiva > in prospecten perspectiva > in the offingen pie de igualdad > on an equal footingen pleno desarrollo > in full swingen pocas palabras > brieflyen pocas palabras > in a worden pocas palabras > in briefen pocas palabras > in shorten pocas palabras > in summaryen primer lugar > in the first instanceen primer lugar > in the first placeen primer lugar > to begin withen primer trmino > above allen primer trmino > in the first instanceen primer trmino > in the first placeen principio > provisionallyen principio > tentativelyen realidad > as a matter of facten realidad > come to think of iten realidad > in actual facten realidad > in facten realidad > in point of facten realidad > indeeden realidad > reallyen realidad > to all intents and purposesen realidad > trulyen regla > according to the booken resumen > in a nutshellen resumen > in a worden resumen > in briefen resumen > in shorten resumen > in summaryen resumen > it boils down to thisen resumen > it comes down to thisen resumen > to sum upen resumidas cuentas > in a worden resumidas cuentas > in shorten resumidas cuentas > summing upen rigor > strictly speakingen seguida > at onceen sentido contrario > in reverse orderen sentido propio > in the literal senseen seal de agradecimiento > as a token of (my) thanksen seal de agradecimiento > as an expression of thanksen serio > in all seriousnessen serio > seriouslyen sntesis > brieflyen sntesis > in a nutshellen sntesis > in briefen sntesis > in shorten sntesis > summing upen sntesis > to cut a long story shorten sntesis > to sum upen su amplio concepto > in its broad senseen su amplio concepto > in its broadest senseen su apogeo > in full swingen su caso > if applicableen su caso > in an applicable caseen su caso > in an appropriate caseen su caso > in such an eventen su conjunto > as a wholeen su conjunto > in its entiretyen su conjunto > in the aggregateen su debida oportunidad > at the right timeen su debida oportunidad > in due timeen su da > at the proper timeen su da > in due courseen su da > in due timeen su fuero interno > deep downen su fuero interno > in his heart of heartsen su justo valor > on its own meritsen su mayora > in the mainen su totalidad > all tolden su totalidad > as a wholeen su totalidad > in its entiretyen su totalidad o en parte > in whole or in parten suma > brieflyen suma > in a nutshellen suma > in shorten suma > in sumen suma > to sum upen sus grandes lneas > broadly speakingen sustancia > in a nutshellen sustancia > in a worden sustancia > in briefen tal caso > in such a caseen tal caso > in this caseen trminos generales > as a general ruleen trminos generales > broadly speakingen trminos generales > generally speakingen trminos generales > in a broad senseen trminos generales > in broad termsen trminos propios > clearlyen toda la extensin de la palabra > in every sense of the worden todo caso > anyhowen todo caso > anywayen todo caso > at any rateen todo caso > in any caseen todo respecto > by and largeen todos los aspectos > in all respectsen todos los aspectos > in every respecten todos los aspectos > in every wayen todos los aspectos > on every accounten total > and soen total > in shorten total > to cut a long story shorten total > when all is said and doneen tramitacin > in the pipelineen trmite > in the pipelineen ltima instancia > as a last resorten ltima instancia > finallyen ltima instancia > in the enden ltima instancia > in the final analysisen ltima instancia > in the last resorten ltima instancia > on balanceen ltimo caso > as a last resorten ltimo trmino > as a last resorten ltimo trmino > if the worst comes to the worsten un caso as > in such a caseen un futuro cercano > in the immediate futureen un futuro cercano > in the near futureen un futuro cercano > in the short runen un futuro inmediato > in the immediate futureen un futuro inmediato > in the near futureen un futuro inmediato > in the short runen un futuro previsible > in the foreseeable futureen un futuro prximo > in the immediate futureen un futuro prximo > in the near futureen un futuro prximo > in the short runen un mal momento > at the wrong timeen un momento oportuno > at a suitable timeen virtud de > underenseguida > nextentre > betweenentre la espada y la pared > between the devil and the deep blue seaentre la espada y la pared > on the horns of a dilemmaentre parntesis > by the byentre parntesis > by the wayentre parntesis > incidentallyes decir > that ises ms > furtheres ms > furthermoreespecficamente > specificallyest de ms decir > needless to sayesto demuestra que > this shows thatesto es > that isesto muestra > this showsetctera > etceteraeternamente > eternallyevidentemente > evidentlyex profeso > deliberatelyex profeso > expresslyex profeso > on purposeex profeso > specificallyextremadamente > extremelyfinalmente > at lastfinalmente > finallyfuera de propsito > besides the pointfuera de tiempo > at the wrong timegratis > gratishabiendo sido apropiadamente autorizado > having been duly authorizedhasta > untilhasta cierto punto > after a fashionhasta cierto punto > in a sensehasta cierto punto > in a wayhasta cierto punto > in some degreehasta cierto punto > to a certain extenthasta donde alcanza la memoria > as far back as we can recallhasta donde entiendo > as far as I can judgehasta donde entiendo > as far as one can seehasta donde s > as far as I am concernedhasta donde s > as far as I knowhasta donde sea posible > as far as practicablehasta el 22 de junio > on or before June 22hasta el 22 de junio > through June 22hasta el 22 de junio > up to and including June 22hasta este punto > in this instancehasta ms no poder > to the limithoy en da > in these timeshoy por hoy > in these timeshoy por hoy > nowadayshuelga decir > needless to sayidntico a > identical toigualmente > in the same manner (way)igualmente > likewiseigualmente importante > equally importantincansablemente > ceaselesslyincluso ahora > as late as thisindudablemente > unquestionablyinmediatamente > immediatelyinmediatamente despus > immediately afterinnegablemente > undeniablyjunto a > adjacent tojunto a > next tolo antes posible > as soon as possiblelo ms probable es que no venga > chances are he won't comelo ms pronto posible > as soon as possiblelo que es ms > what's moreluego > thenmal que bien > willingly or unwillinglymal que bien > willy nillyms all de > beyondms an > furthermorems an > in additionms an > moreoverms o menos > after a fashionms o menos > more or lessms o menos > so soms que todo > and especiallyms tarde > latermientras > whilemientras tanto > in the meantimemientras tanto > meantimemientras tanto > meanwhilemirando as las cosas > on this showingmirndolo bien > on balancemuy a menudo > more often than notmuy a mi pesar > against ones better judgementni > norni con mucho > far from itni con mucho > not anything like itni con mucho > not anything near itni con mucho > not by a long shotni con mucho > not by any meansni nada que se le parezca > far from itni nada que se le parezca > not anything if the sortni por nada > for no reason at allni por nada > not for anything in the worldni por nada > under no circumstancesni qu decir tiene > needless to sayno obstante > neverthelessno obstante > notwithstandingnuevamente > againnunca > nevero > orobviamente > obviouslypara abreviar > for shortpara colmo > to top it allpara colmo de desfachatez > to add insult to injurypara concluir > to concludepara continuar > to continuepara decirlo con otras palabras > to put it in other wordspara demostrar > to demonstratepara el caso > for that purposepara ello > in doing sopara empezar > for one thingpara empezar > for openerspara entonces > by that timepara esta hora > at this hourpara estar seguros > to be surepara este fin > to this endpara este fin > with this aimpara esto > to this endpara estos momentos > at this timepara estudio ulterior > for further considerationpara ilustrar > for instancepara ilustrar > to illustratepara lo que yo quiero > for my purposepara los efectos consiguientes > for appropriate actionpara mejor seguridad > for safety's sakepara mejor seguridad > to be on the safe sidepara muchos > in the judgement of manypara no decir ms > to put it mildlypara que conste (en acta) > for the recordpara que quede claro > for the recordpara remate > to top it allpara resumir > to sum uppara ser breve > for brevity's sakepara siempre > foreverpara su gobierno > for what it is worthpara su gobierno > for your guidancepara su gobierno > for your informationpara su informacin > for what it is worthpara su informacin > for your informationpara todo fin > for all purposespara todo fin til > as thought fitpara todo fin til > for all practical purposespara todo fin til > for your attentionpara una aclaracin > on a point of clarificationpara variar > for a changeparticularmente > particularlypase lo que pase > at all eventspase lo que pase > in any eventpase lo que pase > no matter what happenspase lo que pase > whatever happenspensndolo bien > come to think of itpensndolo bien > on reflectionpensndolo bien > on second thoughtspensndolo mejor > come to think of itpensndolo mejor > on reflectionpensndolo mejor > on second thoughtspero > butpero > yetpoco a poco > by degreepoco a poco > graduallypor > because ofpor acuerdo superior > having been duly authorizedpor ahora > at the momentpor ahora > at this stagepor ahora > for the momentpor ahora > for the time beingpor analoga > correspondinglypor analoga > in like mannerpor analoga > mutatis mutandispor antonomasia > par excellencepor aadidura > for good measurepor aadidura > into the bargainpor aadidura > on top of all thispor aadidura > to bootpor aadidura > to cap it allpor aadidura > to crown it allpor aadidura > to make matters worsepor aquel entonces > at that timepor aquel entonces > thenpor cambiar > for a changepor casualidad > as chance would have itpor casualidad > by chancepor causas ajenas a su voluntad > for reasons beyond their controlpor cierto > admittedlypor cierto > by the bypor cierto > by the waypor cierto > certainlypor cierto > incidentallypor cierto > indeedpor cierto > of coursepor comparacin > by comparisonpor cuanto > whereaspor descontado > of coursepor de pronto > anywaypor de pronto > at leastpor de pronto > for the momentpor de pronto > for the time beingpor de pronto > meanwhilepor de pronto > until further noticepor decirlo as > as it werepor decirlo as > so to speakpor ejemplo > for examplepor ejemplo > for instancepor el bien parecer > for form's sakepor el bien parecer > to keep up appearancespor el bien parecer > to save appearancespor el estilo > like thatpor el estilo > of that sortpor el estilo > of the same typepor el lado bueno de las cosas > to look on the bright sidepor el momento > for the momentpor encargo del comit > at the behest of the committeepor encargo del comit > on the instructions of the committeepor entonces > by that timepor esa misma razn > for the same reasonpor ese lado > on that scorepor esta razn > for this reasonpor etapas > in stagespor extenso > at lengthpor extenso > in detailpor extenso > in fullpor fin > at long lastpor fin > finallypor frmula > as a matter of formpor frmula > for form's sakepor gusto > of no usepor gusto > to no availpor igual > equallypor igual > evenlypor implicacin > by implicationpor iniciativa propia > on one's own initiativepor innovar > for a changepor la cuenta que le trae > in your own interestpor la misma razn > by the same tokenpor las buenas o por las malas > by fair means or foulpor lo contrario > on the contrarypor lo dems > aside from thispor lo dems > besidespor lo dems > furthermorepor lo dems > in other respectspor lo dems > moreoverpor lo dems > otherwisepor lo general > as a rulepor lo general > for the most partpor lo general > in the mainpor lo general > normallypor lo general > on the wholepor lo general > usuallypor lo pronto > until further noticepor lo que a m se refiere > as far as I am concernedpor lo que a m toca > for my partpor lo que he visto > from what I sawpor lo que s > for all I knowpor lo que se puede juzgar > as far as I can judgepor lo tanto > thereforepor lo visto > apparentlypor lo visto > as far as one can seepor lo visto > evidentlypor lo visto > it seems evidentpor lo visto > to all appearancespor mejor decir > in other wordspor mejor decir > or ratherpor mejor decir > ratherpor mejor decir > to put it more exactlypor motivos de orden prctico > for practical purposespor mucho tiempo > for longpor muy curioso que parezca > curiously enoughpor nada del mundo > under no circumstancespor naturaleza > by naturepor naturaleza > intrinsicallypor naturaleza > naturallypor ningn concepto > by no meanspor ningn concepto > in no sensepor ningn concepto > in no waypor ningn concepto > not on any termspor ningn concepto > on no accountpor no variar > as usualpor otra parte > besidespor otra parte > furthermorepor otra parte > in additionpor otra parte > moreoverpor otra parte > on the other handpor otro lado > besidespor otro lado > converselypor otro lado > furthermorepor otro lado > in additionpor otro lado > moreoverpor otro lado > on the other handpor poco > almostpor poco > nearlypor principio > on principlepor pura frmula > for form's sakepor razones de fuerza mayor > owing to circumstances beyond our controlpor razones diversas > for a variety of reasonspor regla general > as a rulepor regla general > generallypor regla general > usuallypor remate > finallypor si acaso > just in casepor si acaso > should the contingency arisepor si fuera poco > and on top of thatpor si fuera poco > and to top it allpor si fuera poco > to say the leastpor si puede servirle > for what it is worthpor si sirve de algo > for what it is worthpor s solo > on its ownpor s solo > spontaneouslypor su bien > for your sakepor su cuenta y riesgo > at one's own riskpor su gobierno > for what it is worthpor su gobierno > for your guidancepor su gobierno > for your informationpor su orden > in its proper orderpor su orden > in its turnpor su parte > likewisepor supuesto > as a matter of coursepor supuesto > it goes without sayingpor supuesto > naturallypor supuesto > of coursepor trmino medio > on the averagepor todo lo anterior > for all thatpor todo lo que s > for all I knowpor todos los conceptos > from every point of viewpor todos los conceptos > in every respectpor ltimo > at lastpor ltimo > finallypor ltimo > in closingpor ltimo > last of allpor una coincidencia > as luck would have itpor variar > for a changepor varias razones > for a variety of reasonsporque > becausepositivamente > positivelypreviamente > previouslyprimero que nada > first of allpronto > soonpues > so thenpues > thenpues > wellque equivale a decir > in other wordsque yo sepa > as far as I knowque yo sepa > for all I knowque yo sepa > to the best of my beliefrepetidas veces > again and againrepetidas veces > time and againrespecto a eso > as for that matterresumiendo > all in allresumiendo > summing upsalvo el parecer de usted > unless I hear to the contrarysalvo el parecer de usted > unless otherwise notifiedsalvo imprevistos > barring unforeseen circumstancessalvo indicacin en contrario > unless otherwise notedsalvo mejor opinin del consejo > unless the council demurssalvo pacto en contrario > except as otherwise providedsalvo pacto en contrario > unless otherwise agreedsalvo prueba en contrario > unless otherwise provedsalvo prueba en contrario > unless proved to the contrarysalvo prueba en contrario > unless the contrary be provedsea como sea > by all meanssea como sea > one way or anothersea lo que fuere > anyhowsea lo que fuere > anywaysea lo que fuere > be that as it maysea lo que fuere > the fact remainssea lo que fuere > whatever happenssea o no sea > anywaysegn convenga > as circumstances may requiresegn convenga > as may be bestsegn corresponda > as appropriatesegn estn las cosas > as matters now standsegn estn las cosas > the way things are at presentsegn estn las cosas > according to how things aresegn estn las cosas > depending on how things aresegn las apariencias > on the face of itsegn las reglas > by the booksegn lo requiera el caso > as the case may besegn lo requiera el caso > as the case may requiresegn los cnones > according to the booksegn mi criterio > in my opinionsegn parece > as far as I knowsegn parece > to all appearancessegn procede > as appropriatesegn sea el caso > as appropriatesegn sea el caso > as the case may besegn sea necesario > as the case may requirespase por la presente > know all men by these presentssi > ifsi es preciso > if necessarysi fuera necesario > as the case requiressi fuera necesario > if necessarysi fuera necesario > if need besi fuera procedente > if propersi fuese necesario > if necessarysi fuese necesario > if need besi hiciera falta > if the need arisessi la Oficina lo estimara conveniente > at the option of the Bureausi lo hay > if anysi los hay > if anysi procede > if appropriatesi se estima conveniente > if deemed appropriatesi todo marcha bien > in the normal course of eventssi todo sigue bien > in the normal course of eventssiempre > alwayssimilarmente > similarlysimultneamente > simultaneouslysin ambages ni rodeos > without any beating about the bushsin cesar > ceaselesslysin cesar > nonstopsin cesar > on and onsin cesar > unceasinglysin considerar > regardlesssin demora > at oncesin demora > forthwithsin demora > without delaysin dilacin > at oncesin dilacin > forthwithsin dilacin > without delaysin duda > of coursesin duda > undoubtedlysin duda > without a doubtsin embargo > all the samesin embargo > even sosin embargo > howeversin embargo > neverthelesssin embargo > notwithstandingsin embargo > stillsin excepcin > bar nonesin falta > for suresin gran dilacin > on short noticesin igual > in a class by itselfsin igual > unequalledsin igual > uniquesin igual > unparalleledsin importar > regardlesssin ir ms lejos > to cut a long story shortsin la menor duda > far and awaysin lugar a dudas > without questionsin ms (ni ms) > without further adosin ms que pedirlo > for the askingsin mencionar > not to mentionsin motivo alguno > for no reason at allsin motivo alguno > without any reasonsin ninguna duda > far and awaysin orden ni concierto > any old howsin orden ni concierto > without rhyme or reasonsin par > in a class by itselfsin par > unequalledsin par > unparalleledsin pensarlo > off the cuffsin querer > by errorsin querer > unintentionallysin reserva > without reservationsin solucin de continuidad > without let-upsino > butsobre > abovesobre todo > above allsorprendentemente > surprisinglysbitamente > suddenlysubsecuentemente > subsequentlysuceda lo que suceda > at all eventssuceda lo que suceda > no matter what happenssui generis > in a class by itselfsupongamos > for argument's saketal como > just astal como > such astal como estn las cosas > as it istal como estn las cosas > as things aretal como estn las cosas > as things now standtal como estn las cosas > at this stagetal como se estipula > as stipulatedtales como, entre otros > including but not necessarily limited totambin > alsotambin > as welltan pronto como > as soon astan pronto como le sea posible > at your earliest conveniencetericamente > according to the booktodava en 1930 > as late as 1930todo lo contrario > quite the oppositetome el caso de > take the case oftotal > overalltras > aftertras esto > following thistras meditarlo > after mature considerationtras pensarlo bien > after mature considerationtras unas cuantas horas > after a few hoursltimamente > latelyuna que otra vez > on rare occasionsuna que otra vez > once in a whileuna sola vez > once and for alluna vez > onceuna y otra vez > again and againunas cuantas horas despus > after a few hoursvalga lo que valiere > for what it is worthveamos el caso de > take the case ofy as > and soy as sucesivamente > and so forthy especialmente > and especiallyy finalmente, pero no por ello menos importante > last but not leasty lo dems > etceteray lo que es ms > even morey luego > and theny ms que todo > and especiallyy mucho menos > let aloney para colmo > and to top it ally para colmo > to make matters worsey para que conste > and for the recordy para que quede claro > and for the recordy por si fuera poco > and to top it ally sin embargo > and yetya en 1930 > as early as 1930ya en 1930 > as far back as 1930