Page 1 of 5 CASL-tutorial.docx  

 

 Signup:  http://20130503-­‐tedasltest2.eventbrite.com/    Thank  you  for  volunteering  to  test  the  ConferenceASL  prototype:  a  simple  browser-­‐based  platform  for  simultaneous  ASL  interpretation  of  TEDx  conference  livestreams.    Introductory  videos  by  Rebecca  Minor  PhD  (LinkedIn):    

•  Intro  to  ConferenceASL  (http://goo.gl/hbMqs)  

• CASL  Viewing  Instructions  (http://goo.gl/hJZGo)  

 On  Friday  May  3,  from  815am  to  1030am,  you  will  watch  a  livestream  of  TEDxDelrayBeach  Session1  along  with  a  simultaneous  ASL  interpretation.    Interpretation  is  being  provided  by  respected  professionals  who  are  kindly  volunteering  their  time  as  well.  In  preparation,  they  spent  hours  reviewing  speaker  material:    

• CHRIS  TESTER  (  http://christophertester.net/  )  • NATALIE  ATLAS  (http://www.natalieatlas.com/  )  

 The  objectives  for  Friday  are:    

The  stakeholders  are:  

• Test  technology  platform  • Evaluate  viewer  experience  • Evaluate  interpreter  experience  

• TEDxDelrayBeach  (map:  goo.gl/maps/7NtUW)  

• Chris  Tester  &  Natalie  Atlas  (map:  goo.gl/maps/xIDbh)  

• YOU  (Everywhere!)    As  with  any  prototype  test,  we  expect  to  encounter  technical  surprises.  Please  bear  with  us  and  provide  candid  feedback.      Please  contact  me  any  time  if  you  have  any  questions:  Sarge  Salman   sargesalman@gmail.com  Cell  phone  (call  or  text):  970  818  6066    

Page 2 of 5 CASL-tutorial.docx  

SCHEDULE:  TEDxDelrayBeach  Session1    During  this  test,  TED  videos  (RED)  will  not  be  interpreted.  But  a  link  to  the  talks,  offering  multiple  language  subtitles,  will  be  provided  to  you  after  the  event.    TEDxDelrayBeach:  http://tedxdelraybeach.com/        

SPEAKER   CONTENT   MINUTES  Chris  Anderson   TED  VIDEO   2  Laura  Fortgang  (host)   Welcome   8  Laura  Fortgang   Speaker  Intro   1  Speaker1   TEDx  Talk   10  Laura  Fortgang   Speaker  Intro   1  Speaker2   TEDx  Talk   8     TED  VIDEO   10  Laura  Fortgang   Speaker  Intro   1  Speaker3   TEDx  Talk   8  Laura  Fortgang   Speaker  Intro   1  Speaker4   TEDx  Talk   6     TED  VIDEO   15  Laura  Fortgang   Speaker  Intro   1  Speaker5   TEDx  Talk   15  Laura  Fortgang   Speaker  Intro   1  Speaker6   TEDx  Talk   11  

                             

Page 3 of 5 CASL-tutorial.docx  

YOUR  VIEW    The  CASL  prototype  relies  on  two  browser  windows,  setup  side-­‐by-­‐side,  to  display  the  TEDxDelrayBeach  livestream  and  the  interpreter  livestream.  This  is  what  your  screen  should  look  like:    

     The  TEDxDELRAYBEACH  LIVESTREAM  will  be  through  the  livestream.com  website.  The  URL/web  address  for  the  TEDxDelrayBeach  livestream  is:  http://goo.gl/xfzQU        The  INTERPRETER  LIVESTREAM  will  be  through  YouTube.com.  Due  to  the  nature  of  the  YouTube  platform,  we  can  only  send  you  via  email  the  interpreter  livestream  URL/web  address  on  Friday  May  3  at  8am.                    

Page 4 of 5 CASL-tutorial.docx  

YOUR  STEPWISE  INSTRUCTIONS    1.  Open  two  browser  windows.  Resize  them  and  position  them  side-­‐by-­‐side    

     2.  Copy  &  paste  the  TEDxDELRAYBEACH  LIVESTREAM  URL/web  address  into  one  browser  address  bar  (purple):  http://goo.gl/xfzQU      

         

Page 5 of 5 CASL-tutorial.docx  

 3.  Copy  &  paste  the  INTERPRETER  LIVESTREAM  URL/web  address  (that  you  receive  via  email  on  Friday  8am)  into  the  other  browser  address  bar  (green).  This  is  what  you  should  see:    

     4.  Click  PLAY  on  each  window  (yellow)  to  begin.  Enjoy  the  show!    

   

 DON’T  FORGET  TO  COMPLETE  THE  SURVEY  YOU  RECEIVE  BY  EMAIL!