(

Septiembre 1995 c 95/13 s

• JI* -{} 00

Food Organisation Organlzacl6n

~~ 4.:till/I ~ and dee de las Agriculture Nations Naclonee

~l»JIJ ~*R. Organization Unles Unldas

~ of pour para la

~~t.111?-the l'allmentatlon Agrloultura

;~1 ro~ United et y l a Nations l'agrlculture Allmentaol6n

CONFERENCIA

28° periodo de sesiones

Roma, 20 de octubre - 2 de noviembre de 1995

ADMISION DE REPRESENT ANTES Y OBSERV ADORES DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES AL PERIODO DE SESIONES

1. De acuerdo con parrafo 1 del Artf cu lo XVII del Reglamento General de la Organizaci6n (RGO), el Director General ha invitado a las Naciones Unidas ya las organismos especializados que se enumeran en el Apendice A, a que envfen sus representantes al 28° perfodo de sesiones de la Conferencia.

2. De conformidad con el parrafo 2 del Artfculo XVII del RGO, el Director General ha invitado a las organizaciones intergubernamentales con las que la FAO ha concertado un acuerdo en el que se preve tal representaci6n, a que envfen observadores (Apendice B).

3. De acuerdo con el parrafo 3 del Artfculo XVII del RGO y con el inciso a) del parrafo 19 de la "Polftica de la FAO acerca de las relaciones con las organizaciones internacionales no gubernamentales" (Textos Fu11dame11tales, Vol. II, Seccion P), el Director General ha invitado a las organizaciones internacionales no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas, a que envfen observadores (Apendice C).

4. Con arreglo al parrafo 4 del Artfculo XVII del RGO, el Director General, a reserva de la aprobaci6n de la Conferencia, ha invitado provisionalmente a que envfen observadores a varias organizaciones internacionales que mantienen relaciones de trabajo con la FAO (Apendice DJ.

5. De conformidad con el parrafo 4 del Artfculo XVII del RGO, y con el inciso a) del parrafo 21 de la "Polftica de la FAO acerca de las relaciones con las organizaciones internacionales no gubernamentales" (Textos Fundamelltales, Vol. II, seccion P), el Director General ha invitado provisionalmente, a reserva de la aprobaci6n de la Conferencia, a varias organizaciones internacionales no gubernamentales reconocidas coma entidades consultivas especializadas, a que envien observadores (Apendice E).

2 c 95/13

6. De conformidad con el parrafo 4 del Artfculo XVII del RGO, y con las facultades discrecionales reconocidas en el parrafo 25 de la "Politica de la FAO acerca de las relaciones con las organizaciones internacionales no gubernamentales" (Textos Fundame11tales, Vol. II, Secci611 P), el Director General ha invitado provisionalmente, a reserva de la aprobaci6n de la Conferencia, a varias organizaciones internacionales no gubernamentales reconocidas como entidades de enlace, a que envfen observadores (Ape11dice F).

c 95/ 13

APENDICE A NACIONES UNIDAS Y ORGANISM OS ESPECIALIZADOS INVIT ADOS A LA

CONFERENCIA

NACIONES UNIDAS

Naciones Unidas (ONU) Comision Economica y Social para Asia Occidental (CESPAO) Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) Fondo de Poblacion de las Naciones Unidas (FNUAP) Centro de las Naciones Unidas para los asentamientos humanos: Habitat (CNUAH) Organismo de Obras PUblicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS)

Universidad de las Naciones Unidas (UNU) Programa Mundial de Alimentos (PMA) Comision Economica para Europa (CEPE) Comision Economica y Social para Asia y el Pacffico (CESPAP) Comision Economica para America Latina y el Caribe (CEPAL) Comision Econ6mica para Africa (CEPA) Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)

ORGANISMOS ESPECIALIZADOS

Organizacion Internacional del Trabajo (OIT) Organizaci6n de las Naciones Unidas para Ia Educaci6n, la Ciencia y la Cultura (Unesco) Organizaci6n Internacional de A viacion Civil (OACI) Organizaci6n Mundial de Ia Salud (OMS) Banco Mundial (BM) Fondo Monetario Internacional (FMI) Union Postal Universal (UPU) Union Internacional de Telecomunicaciones (UIT) Organizaci6n Meteorol6gica Mundial (OMM) Organizaci6n Marf ti ma Internacional (OMI) Organizaci6n Mundial de Ia Propiedad Internacional (OMPI) Fondo Internacional de Desarrollo Agrfcola (FIDA) Organizaci6n de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (QNUDI)

OTRAS ORGANIZACIONES

Organismo Internacional de Energia Atomica (OIEA) Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT Organizacion Mundial del Turismo (OMT)

3

4

APENDICE B ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES CON LAS QUE LA FAO

TIENE ACUERDOS OFICIALES INVITADAS A LA CONFERENCIA

Banco Africano de Desarrollo Consejo de Europa Organizaci6n de Lucha contra la Langosta de! Desierto para Africa oriental Banco Interamericano de Desarrollo Comisi6n Internacional para la Conservaci6n de! Atun de! Atlantico (CICAA) Oficina Internacional de Epizootias Liga de los Estados Arabes Organizaci6n para la Red de Centros de Acuicultura de Asia y el Pacifico Organizaci6n de la Unidad Africana Organizaci6n de Estados Americanos

c 95/13

c 95113

APENDICE C ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES

RECONOCIDAS COMO ENTIDADES CONSULTIVAS POR LA FAO INVITADAS A LA CONFERENCIA

Asociacion Mundial de Campesinas Caritas Internationalis Comision de las Iglesias para las asuntos internacionales del Consejo Mundial de Iglesias Camara de Comercio Internacional Conferencia Internacional de Organizaciones Sindicales Libres Alianza Cooperativa Internacional Consejo Internacional de Mujeres Federaci6n Internacional de Productores Agrfcolas Federacion Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Union Internacional de Organismos Familiares Confederacion Mundial del Trabajo Federacion Sindical Mundial Federacion Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas Union Mundial de las Organizaciones Femeninas Catolicas Federacion Mundial de Veteranos de Guerra

5

6 c 95/13

APENDICE D ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES CON LAS QUE LA FAO HA

EST ABLECIDO RELACIONES SOBRE LA BASE DE UN INTERCAMBIO DE NOTAS 0 DE OTROS DOCUMENTOS APROPIADOS INVITADAS

PROVISIONALMENTE A LA CONFERENCIA

Asociaci6n Africana para el Fomento de la Palma Aceitera Organizaci6n Africana de la Madera Organizaci6n Afroasiatica para la Reconstrucci6n Rural Agencia de Cooperaci6n Cultural y Tecnica Corporaci6n Andina de Fomento Organismo Arabe de lnversiones y Desarrollo Agricolas Banco Arabe para el Desarrollo Econ6mico de Africa Centro Arabe para el Estudio de Zonas Aridas y Tierras de Secano Fonda Arabe para el Desarrollo Econ6mico y Social Organizaci6n Arabe para el Desarrollo Agricola Instituto Arabe de Planificaci6n Banco Asiatico de Desarrollo Organizaci6n Asiatica de Productividad Comunidad y Mercado Comun del Caribe Banco de Desarrollo del Caribe Comunidad Econ6mica del Ganado y la Carne Union Aduanera y Econ6mica del Africa Central Banco Centroamericano de Integraci6n Econ6mica Plan de Colombo para el Desarrollo Econ6mico Cooperativo en Asia y el Pacifico Comisi6n del Acuerdo de Cartagena Mercado Comun para Africa Oriental y Austral Organizaci6n Comun para la Lucha contra la Langosta del Desierto y los pajaros granivoros Oficina de Agricultura del Commonwealth Secretarfa del Commonwealth Consejo para la Cooperaci6n en el Golfo Banco de Desarrollo de Africa Oriental Comunidad Econ6mica de los Pafses de los Grandes Lagos Comunidad Econ6mica de los Estados de Africa Occidental Organizaci6n Europea y Mediterranea de Protecci6n Fitosanitaria Organismo de Pesca del Foro Organizaci6n para el Desarrollo del Rio Gambia Grupo de Pafses Latinoamericanos y del Caribe Exportadores de Azilcar Instituto Interamericano de Cooperaci6n para la Agricultura Comisi6n lnteramericana del Arnn Tropical Comite Interafricano de Estudios Hidraulicos Centro Internacional de Estudios Superiores sabre Agronomfa Mediterranea Organizaci6n Internacional de! Cacao Organizaci6n Internacional de! Cafe Comisi6n Internacional de las Industrias Agricolas y Alimentarias Comisi6n Internacional para la Exploraci6n Cientffica de! Mar Mediterraneo Consejo Internacional para la Exploraci6n de! Mar Instituto Internacional para la Unificaci6n del Derecho Organizaci6n Internacional del Yute

(

c 95/13

Consejo Olelcola Internacional Organizaci6n Internacional para las Migraciones Comisi6n Internacional del Hipogloso en el Pacifico Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria Comisi6n Sericicola Internacional Organizaci6n Internacional de! Azilcar Comisi6n Ballenera Internacional Consejo Internacional del Trigo Banco Islamico de Desarrollo Instituto ltalo-Latinoamericano Sistema Econ6mico Latinoamericano Organizaci6n Latinoamericana de Desarrollo Pesquero Asociaci6n Latinoamericana de Integraci6n Uni6n de! Rfo Mano Organizaci6n Norteamericana de Protecci6n a las Plantas Comisi6n de Pesquerias del Atlantico Nordoriental Organizaci6n de Pesquerias de! Atlantico del Noroeste Organizaci6n de Cooperaci6n y Desarrollo Econ6mico Organizaci6n de Estados del Caribe Oriental Organizaci6n de la Conferencia Islamica Comisi6n de! Pacifico Sur Comite Permanente Interestatal para la Lucha contra la Sequfa en el Sahel Secretaria Permanente del Tratado General de Integraci6n Econ6mica Centroamericana Comisi6n Permanente del Pacifico Sur Programa de Cooperaci6n sobre el Medio Ambiente para Asia Meridional Oficina de! Pacifico Sur para la Cooperaci6n Econ6mica (Secretaria de! Poro) Comisi6n de! Pacifico Sur Comunidad para el Desarrollo del Africa Austral Uni6n de Pafses Exportadores de Banano Asociaci6n para el Desarrollo de! Cultivo de! Arroz en el Africa Occidental Banco de Desarrollo de! Africa Occidental

ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES QUE NO MANTIENEN RELACIONES OFICIALES CON LA FAO INVITADAS PROVISIONALMENTE A LA CONFERENCIA

Estas organizaciones se crearon con la ayuda de la FAO, y el Director General ejerce funciones de depositario con respecto a sus acuerdos constitutivos. Sus actividades se consideran de interes y pertinentes en relaci6n con Los temas que figuran en el programa de la Conferencia:

Centro de Desarrollo Rural Integrado para Asia y el Pacifico (CIRDAP) Centro de Desarrollo Rural Integrado para Africa (CIRDAfrica) Centro para los Servicios de Informaci6n y Asesoramiento sabre la Comercializaci6n de los

Productos Pesqueros en America Latina y el Caribe (INFOPESCA) Centro para los Servicios de Informaci6n y Asesoramiento sobre la Comercializaci6n de los

Productos Pesqueros en la Regi6n Arabe (INFOSAMAK) Banco Europeo de Reconstrucci6n y Desarrollo (BERD) Organizaci6n Intergubernamental de lnformaci6n y Asesoramiento Tecnico para la Comercializaci6n

de Productos Pesqueros en la Regi6n de Asia y el Pacifico (INFOFISH) Organizaci6n lntergubernamental de Informaci6n y Cooperaci6n para la Comercializaci6n de los

Productos Pesqueros en Africa (INFOPECHE) Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente (CARDNE)

Las actividades de las organizaciones que figuran a conti11uaci611 se consideran de interes y pertinentes en relaci6n con los temas que figuran en el Programa de la Conferencia:

Organizaci6n Mundial del Comercio (OMC)

7

8 c 95/13

APENDICE E ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES

RECONOCIDAS COMO ENTIDADES CONSULTIVAS ESPECIALIZADAS POR LA FAO INVITADAS PROVISIONALMENTE A LA CONFERENCIA

Union de Radiodifusion de Asia y el Pacifico Asociacion para el Progreso de las Ciencias Agricolas en Africa Asociacion de Quimicos Analiticos Oficiales Confederaci6n de Industrias Agroalimentarias de la CE Oficina Internacional de las Uniones de Consumidores Asociacion Europea de Zootecnia Confederaci6n Europea de la Agricultura Asociaci6n Internacional de Economistas Agricolas Asociacion Internacional de Productores Horticolas Asociaci6n Internacional para la Calidad del Agua Centro Internacional para la Ordenaci6n Integrada de las Montafias Comisi6n Internacional de lngenieria Rural Comision Internacional de Riego y Saneamiento Consejo Internacional de Uniones Cientificas Federaci6n Internacional de Lecheria Federacion Internacional de Periodistas Agrarios Federaci6n Internacional para la Economfa Familiar Federacion Internacional de Asociaciones de Apicultura Asociacion Internacional de Fabricantes de Harina de Pescado Fundaci6n Cientifica Internacional Instituto Internacional de Ciencias de la Vida Movimiento internacional de la juventud agraria y rural catolica Federacion Internacional de Planificaci6n de la Familia Sociedad Internacional de Edafologia Union Internacional de Ciencia y Tecnologia de la Alimentacion Uni6n Internacional de Organizaciones de Investigaci6n Foresta! Uni6n Internacional de Ciencias de la Nutricion Uni6n Internacional de Quimica Pura y Aplicada Organizaci6n de la Unidad Sindical Africana Instituto Panafricano de Desarrollo Consejo de Poblacion Union Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, de los Bosques y de las

Plantaciones Union Internacional de Sindicatos de Trabajadores de las Industrias Alimentaria, Hotelera, del

Tabaco y Similares Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad Asamblea Mundial de la Juventud Asociacion Mundial para la Producci6n Animal Union Mundial para la Naturaleza Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Credito Federaci6n Mundial de Trabajadores de la Agricultura y de la Alimentacion Movimiento Mundial de las Madres Asociacion Mundial Veterinaria Asociaci6n Cristiana Femenina Mundial Asociacion Mundial y A vicultura Cientifica

,

(

c 95/ 13

APENDICE F ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENT ALES

RECONOCIDAS COMO ENTIDADES DE ENLACE POR LA FAO INVITADAS PROVISIONALMENTE A LA CONFERENCIA

Asociacion Regional Africana de Credito Agricola Sociedad Americana de Pesca Faro Cultural Asiatico sabre el Desarrollo Asociacion Regional de Credito Agricola para Asia y el Pacffico Coalici6n Asiatica de Organizaciones no Gubernamentales para la Reforma Agraria y el Desarrollo

Rural Asociacion de Facultades de Agricultura de Africa Asociacion de Universidades parcial o totalmente franc6fonas Asociacion de Credito Agricola del Caribe Sociedad Caribefia de Cultivos Alimentarios Union Cat6lica Internacional de Servicio Social Comite de las Organizaciones Profesionales Agricolas de la CE Sociedad Internacional de Lecherfa Centro de Enlace para el Media Ambiente - Internacional Asociacion Europea de Economistas Agricolas Asociacion Europea para el Derecho Alimentario Fundacion contra el Hambre Greenpeace International Alianza Internacional de Mujeres Asociacion de Derecho de Aguas Asociacion Internacional de los Estudiantes de Agronomfa Asociaci6n Internacional de "Casas de Familia Rurales"

( Asociaci6n Internacional Rural Catolica Confederacion Internacional de Credito Agricola Consejo Internacional para la Educaci6n de Adultos Consejo Internacional de los Servicios Judfos de Previsi6n y Asistencia Social Comisi6n Huevera Internacional Federacion Internacional de Mujeres que ejercen Carreras Jurfdicas Asociacion Internacional de la Industria de los Fertilizantes Instituto Internacional de Investigaciones sabre Polfticas Alimentarias Union Geografica Internacional Grupo Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Productos Agroqufmicos lnstituto Internacional para el Analisis de Sistemas Aplicados Asociacion de Derecho Internacional Uni6n Internacional para la Cooperaci6n al Desarrollo Uni6n Internacional de Ciencias Biol6gicas Union Internacional del Notariado Latino Asociacion Latinoamericana de Organizaciones de Promocion Asociacion Latinoamericana de Instituciones Financieras de Desarrollo Asociacion Regional de Credito Agricola para el Cercano Oriente y Africa del Norte Organizacion de Cooperativas de America Federaci6n Panafricana de Sindicatos Agricolas Fundacion Plunkett de Estudios sabre el Cooperativismo Sociedad Internacional para el Desarrollo

9

IO

Asociaci6n de Cultivadores Tropicales Asociaci6n Mundial de las Guias Scouts Uni6n Mundial de Ciegos Organizaci6n Mundial de! Movimiento Scout Instituto Mundial de! Fosfato Sociedad Mundial Protectora de Animales Servicio universitario mundial

c 95/13