conflict resulted from the application of madrid system in egypt

إشىا١اخ ذطث١ك ظا ذس٠ذ

رغد١ اؼالاخ اذ١ح

ف صش

تحث حي

حذ ػـض

اؾب

الديب محامون

إعداد

[email protected]

Mob: (+2) 010 170 28 75

St. Bolkly, Mohamed Farid44 :ressAddAlexandria Egypt

Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75

E-mail: [email protected]

IP Consultant

2

ذس٠ذ ظاذطث١ك إشىا١اخ

ف خس٠ح صش اؼشت١ح

ذـ١ذ

مغ لاػذ غزشح ٠جزي اغزغ اذ ز آاخش امش ازبعغ ػؾش عدا وج١شح

. فؼبخ زغبد اذي ازؼبلذح ثنبئؼب ف األعاق اخزفخجبدء زف١ش ؽب٠خ صبثزخ انشسح رمزن ثؼذ اإللزقبس ػ ع اما١ اىف١خ نب ز اؾب٠خ فا

ثبؾب٠خ اذاخ١خ ث ٠غت أ رمغ لاػذ جبدء د١خ رشاػ١ب وبفخ اذي نب .اؾب٠خ ف اخبسط

از 3885بسط 42ذح ثبس٠ظ ؾب٠خ اى١خ اقبػ١خ ف ـشا ؼبـر ئث زه سػب٠ب اذي ازؼبلذح ، أ م١ ثاؽذاب أ خ غغخثمزنبب أفجؼ ى فبؽت ػال

فظ ثفظ اؾب٠خ از اه١ اؾك ف أ رزغ ػالز ازغبس٠خثب ؾ ػ ،

عبئ اطؼ امب١خ مذ أ ئخالي ثؾمل، ثؾشه ارجبع اؾشه اإلعشاءاد (اؼبخ اه١خ. )افشمخ ػ ااه١

ر ئدخبي اؼذ٠ذ ازؼذ٠الد ػ قؿ اؼبذح ئزذ ثاػزبد اق١غخ ابئ١خ لذ ثؼذ زا ازؼذ٠ وبذ بن ؾبالد . ١٠3681 36ؼبذح ف إرش ئعزى ف

د١خ ػذ٠ذح أع رؾم١ك مببد أوضش فبػ١خ ؾب٠خ اى١خ اقبػ١خ ى ز

ؽى رؼذ٠ ؼبذح ى ثظس ئرفبل١بد آخش وؼبذح لب اؾبالد رظش فرف اغزغ اذ إلرفبل١خ اغات ره ؽز اؼالبد ؼبذح لب اجشاءاد

از ر ئثشاب رؾذ ظخ ظخ ازغبسح ( ازشثظ)ازقخ ثؾمق اى١خ افىش٠خ

ػ رظ١ اؼالبد ( 43ؽز 37ااد ) از رنذ ف لغب اضب اؼب١خازغبس٠خ ؽذدد اؾذ األد ؾب٠خ از ٠غت ػ اذي األػنبء اـ ػ١ب ف

.لا١ب اذاخ١خ ره أع رؽ١ذ اؾب٠خ اؾبخ ؼالبد ازغبس٠خ

– فبل١خ ازشثظاقؿ ػ١ب عاء ف ؼبذح ثبس٠ظ أ ف ئر اؾب٠خ عش٠ب ى

رفزشك بؽ١خ أ١خ األػزشاف ثى١خ اؼالخ ازغبس٠خ -ثخقؿ اؼالبد ازغبس٠خ

ى ٠ززغ فبؽت اؼالخ ازغبس٠خ ثؼ أ . اؾب٠خ امشسح ز ؾخـ ؾذد رؼ أ٠ؼزشف ث امب اه ثاػزجبس بى ٠غت أثبؾك ف ؽب٠خ ػالز ئػزذاء اغ١ش

.ؼالخ

ئعزمالي و دخ ف رؾذ٠ذ لاػذ ال ؽه ف أ أ رطج١مبد جذأ أل١١خ ؽب٠خ

رخزف اماػذ اإلعشاءاد از ٠غت ػ ثبزب – ١ظ نب -ؼ اؾب٠خ

امب١خ دخ ٢خش ثؾغت امب به اؼالخ ازغبس٠خ شاػزب ززغ ثبؾب٠خ


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

3

٠زؼبسك ره غ أذاف اغزغ اذ از ٠جزي و ثبزب . اه ااعت ئرجبػاغذ أع رؽ١ذ لاػذ اؾب٠خ رؾم١ك اؾب٠خ اؾبخ زغبد داخ األعاق

فظ ػ ػالز ازغبس٠خثبشغ أ اذي رؼزشف ثززغ األعج اخبسع١خ ره أل

اؾب٠خ از ٠ززغ ثب ااه وزه أؽم١ز ف اذفبع ػ ؽمل ثفظ عبئ اطؼ امب١خ مذ أ ئخالي ثز اؾمق ، ئال أ ره و ٠قطذ ػ١ب ثؾشه ب ارجبع

.اؾشه اإلعشاءاد افشمخ ػ ااه١

ق ػ مغ ظب د زغغ١ اؼالبد برففز األج اغزغ اذ ز اؾىخ لذ ر

از ٠ذ٠ش اىزت ازغبس٠خ اظب اؼشف ثأع ظب ذس٠ذ زغغ١ اذ

رف١زا ألؽىب أرفبل١خ ذس٠ذ ( WIPO–٠ج )اذ ازبثغ ظخ اى١خ افىش٠خ ازا ٠غؾب ى ؽخـ ربثغ إلؽذ اذي ازؼبلذح أ م١ ثب أ ثشروي ذس٠ذ

رغغ١ ػالز ( ػ هش٠ك ىزج اه) ثب ؾ ػ أ ٠طت اىزت اذ

.رغغ١ال د١ب

ئرا وب ئرفبق ذس٠ذ أ ثشروي ذس٠ذ لذ أض اذي األػنبء ثبإلػزشاف زغغ١الد

مشسح اإلزضااذ١خ ؼالبد ازغبس٠خ ثبم١خ فغب امشسح زغغ١الد اه١خ امػ١خ اؾبوخ اما١ ، غ ره رجم اما١ اه١خ ؼ١خ ؽى١خ اعشاءادث

. اغبس٠خ ػ لـجـي ازغـغ١ اذ ف اذي األػنبء

ؽىب١بد ذ٠ذ اإلـاؼ ـبس٠خبد ازغـالـغ١ اؼـب ذس٠ذ زغـرطج١ك ظ ٠ضـ١ش ف قـش ،

ش ػ از ثبشغ أ١زب فمذ ػضف افم اقاز رغزذػ اجؾـش اذساعـخ

از رشرت ػ١ عد ثؼل اؾبو اؼ١خ ف رطج١ك ظب ذس٠ذ ف بلؾزب األش رقذس عاء ئداسح رغغ١ اؼالبد ازغبس٠خ أ اخزق١ ف غبي اؼالبد قش

ازغبس٠خ ألعف ٠ذفغ ص ز اؾبو الن اؼالبد ازغبس٠خ از٠ ٠زؼشما ن١بع

. ؽمل ئصاء ػذ ازقذ ثؾى امؼ ز اؾبو اؼ١خ

ئخ ػ رطج١ك ظب ذس٠ذ ف قش ز بلؼ ف زا اجؾش أ اإلؽىب١بد ابؽ

:اإلؽىب١بد ػ اؾ ازب

.اد امبثخ زغغ١ا -3

.أؽزغبة ااػ١ذ امب١خ -4 .اطج١ؼخ امب١خ طت ازغغ١ اذ -5

أعظ ئعشاءاد ؽطت ازغغ١ اذ ؼالخ ازغبس٠خ -6

ب أ م ثظشح عش٠ؼخ ػ ظب لج ازؼشك بلؾخ ز اإلؽىب١بد ف ااعت ػ١

. ذس٠ذ وزه اما١ ازؾش٠ؼبد اظخ زطج١ك ئرفبل١خ ذس٠ذ ف قش


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

4

اثحث األي

ثزج ػ ظا ذس٠ذ

ارشش٠ؼاخ اظح ا ف صـش

:ظا ذس٠ذ رغد١ اذ ؼالاخ ارداس٠ح •

اؼالبد ازغبس٠خ رغغ١ ػالز ازغبس٠خ ف أوضش ظب ذس٠ذ اظب از ٠ز١ؼ الن

دخ خالي ئعشاءاد ؽذح رىب١ف ثغ١طخ رذفغ شح اؽذح ثؾ١ش ٠ؾق به

.اؼالخ ازغبس٠خ ػ ؽب٠خ ػالز ازغبس٠خ ف أوجش ػذد اذي خالي ألقش ذح

دخ ف١غت ػ١ أ ٠م 42ف فبه اؼالخ ازغبس٠خ از ٠شغت ف رغغ١ ػالز

ثزمذ٠ هت غزم ف و دخ ز اذي ب ٠زن زا ئعشاءاد ؼمذح وض١شح

ؼالخ فمو ف اذي " ئ٠ذاع"٠غت ػ به اؼالخ اإلب ثب ؽز غشد ئبء ػ١خ

األعج١خ3

ػ ازغغ١ رزشاػ زا فنال أ ز اإلعشاءاد رغزغشق ذح وج١شح ؾقي ،

ازىب١ف اجبظخ از ب١ه ػ ، ب ث١ اؼب١ ئ اخظ عاد ف ثؼل األؽ١ب

. ٠زىجذب به اؼالخ زغغ١ب ف أوضش دخ

دخ نخ إلرفبل١خ 78 ى زا ابه ٠غزط١غ أ ٠م ثزغغ١ ػالز ازغبس٠خ ف

وي خالي رمذ٠ هتدخ نخ جشر 84ذس٠ذ 4

ئ اىزت رغغ١ ؼالخ

٠م به اؼالخ ازغبس٠خ ثزؼ١١ اذي از ٠شغت ، اذ ػ هش٠ك ىزج اه

رغغ١ ػالز ف١ب ث١ اذي األػنبء عذاد سع ازغغ١5

ذ ىزج اه ،

فا ٠م ثبإلؽبس ػ اؼالخ ئؽبخ هت ازغغ١ اىزت اذ طت ازغغ١ ثؼذ رغ

ئ اذي اؼ١خ ف اطت از ٠زؼ١ ػ١ب فؾـ اطت ئفذاس لشاسب عاء ثؼ أ

ز اإلعشاءاد اؼمذح اىض١شح رزطت به اؼالخ اىض١ش اإلىب١بد ال رزافش ئال ذ اؾشوبد اىجش اؾشوبد(

.زؼذدح اغغ١بد ال رمذس ػ١ب اؾشوبد اقغ١شح ازعطخ

4 زا ( MM1) غة ارغد١ اخاظغ تشى حصش ألحىا اإلذفال١ح٠عذ صالصخ أاع هجبد ازغغ١ اذ ، األي (

٠ى خال رغغ١ اؼالخ ف ع١غ اذي األػنبء ف اؾأاطت ٠غت أ ٠غزذ ئ ؽبدح ثزغغ١ ؼالخ ف ثذ

ئرفبل١خ ذس٠ذ د اجشروي ،

زا اطت ٠غزذ ئ هت ثزغغ١ أ ؽبدح ، (MM2) غة ارغد١ اخاظغ تشى حصش ألحىا اثشذوياضب

ع١غ اذي األػنبء ف ثشروي ذس٠ذ د األرفبل١خ ٠ى خال رغغ١ اؼالخ ف اؾأثزغغ١ اؼالخ ف ثذ

و يلزم لهذا الطلب أن تكون دولة المنشأ عضو فى كل األتفاقية و ( MM3) المشترك الدولى طلب التسجيلفهو أب اضبش

كما يجب ان يستند الطلب إلى تسجيل للعالمة فى دولة المنشأ و يمكن من خالله تسجيل العالمة فى كل الدول البروتوكول معا المنضمة لنظام مدريد سواء من خالل اإلتفاقية أو من خالل البروتوكول

و يمكن الوصول إليه من خالل Fee-Calculatorيمكن تحديد رسوم التسجيل الدولى للعالمة التجارية عن طريق برنامج (

http://www.wipo.int/madrid/en/fees/calculator.jsp

http://www.wipo.int/madrid/en/fees/calculator.jsp


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

5

. سفل اؾب٠خ ثؾشه أ ٠قذس زا امشاس خالي ػب ربس٠خ رمذ٠ هت ازغغ١ اذ

.زجش ػالخ غغخ رمبئ١ب فارا ش ػب ثذ فذس أ لشاس فا اؼالخ رؼ

أب ف ؽبالد سفل اؼالخ ازغبس٠خ فؼ ئداسح اؼالبد ازغبس٠خ ئخطبس اىزت اذ

به اؼالخ از ٠غت ػ١ ئرا أساد اطؼ ش ثذس ثاخطبس ثبمشاس غججب ٠م زا األخ١

ػ١ ف امب اذاخ ػ زا امشاس أ ٠زجغ اإلعشاءاد ا امب١خ اقؿ

.ذخ فبؽجخ لشاس اشفل

از اؾأ ف اؼاللخ ب ث١ به اؼالخ اىزت اذ فا ئدساح اؼالبد ثذخ

رزؼذ ثنب فؾخ اج١ببد ااسدح ف هت ازغغ١ أب ف اؼاللخ ب ث١ به اؼالخ

از ٠زؼذ ثنب ئداسح رغغ١ اؼالبد ف اذخ اؼ١خ ثبطت فا اىزت اذ

.فؾخ اج١ببد ااسدح ف اطت

:١خ فمب ظب ذس٠ذ ػ اؾى ا٢ر ٠ى رق٠ش ػ١خ رغغ١ اؼالبد ازغبس٠خ اذ

رغذس اإلؽبسح ئ أ ظب ذس٠ذ زغغ١ اذ ١ظ ظب زؽ١ذ ئعشاءاد ازغغ١

رجم اما١ اذاخ١خ ز١غ١ش ػ١خ رغغ١ اؼالخ ازغبس٠خ ف أوضش دخ ثبزب ى

.از رؾى ػ١خ ازغغ١ اذ( ؽ١ب اإلعشائ١خ ف ثؼل األ) اما١ امؼ١خ

اىزت اذ لذ أفذس الئؾخ ؾزشوخ زطج١ك وال وب رغذس اإلؽبسح أ٠نب ئ أ ئرا وب

فجشغ أرفبلب . ئرفبل١خ ذس٠ذ ثشروي ذس٠ذ ئال أ ره ال ٠ؼ رؽ١ذ أؽىبب ؼب

ؽ١ش االؼ اشئ١غ١خ ظب ازغغ١ ، ٠جم ى ب أؽىب رار١ز اخبفخ ؽ١ش

األؽىب ااسدح ف اجشروي ثبض رغش رغش أؽىب ئرفبل١خ ذس٠ذ ثؾى غزم ػ

. أؽىب اجشروي غزمخ ػ أؽىب األرفبل١خ


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

6

اؾشه االص رافشب ف رمذ٠ اطت فضال رخزف ئرفبل١خ ذس٠ذ ػ ثشرو ذس٠ذ ف

:ره ػ اؾ ازب

ػالخ الخ ؾ اطتأ رى اؼ رؾزشه زمذ٠ هت ازغغ١ اذ فئذفال١ح ذس٠ذ

.اؾأثذ رغغ١ب ف

٠ىف زمذ٠ اطت اذ اؾأف ثذ اع ؼالخئ٠ذغشد فا تشذوي ذس٠ذ ف أب

ره ال ٠غ لجي هجبد رغغ١ فمب جشروي غزذح ػ . ٠ز رغغ١

.رغغ١ ؼالخ ف ثذ اؾأ

٠ؾ اؾأ ثبزب فا اؾخـ از لب ثا٠ذاع هت رغغ١ ؼالخ ازغبس٠خ ف ف ثذ

اؾك ف ازمذ ثطت رغغ١ د إعظ ػ ثشروي ذس٠ذ أب ئرا أساد أ ٠إعظ

.هج ػ أرفبل١خ ذس٠ذ فؼ١ اإلزظبس ؽز ٠ؾق ػ ؽبدح ثزغغ١ ػالز ازغبس٠خ

فجذ اؾأ فمب ألرفبل١خ اؾأ ، ثذ رؾذ٠ذ رخزف ئرفبل١خ ذس٠ذ ػ ثشروي ذس٠ذ ف

: ذس٠ذ ؛ فارا ٠ى اثذ از ٠ى دع ف١ ؤعغح صاػ١ح أ ذداس٠ح حم١م١ح خذ٠ح -3

إعغخ فبػ١خ أ رغبس٠خ ف ئؽذ اذي األػنبء فا ثذ اؾأ

؛ فارا ٠ى ؾ ئلبخ ف أ اذي ذ از ٠مغ ف١ ح إلاح ادعاث -4 األػنبء فا ثذ اؾأ

ئرا وب اه ئؽذ اذي األػنبء. اثذ از ٠ررغ تدغ١را -5

ازغبس٠خ ال ٠زؾذد ثاسادح به اؼالخ إلذفال١ح ذس٠ذفمب رؾذ٠ذ ثذ اؾأ ٠الؽع ره أ

ف ئرا وب إعغخ فبػ١خ أ رغبس٠خ ؽم١م١خ عذ٠خ ف ئؽذ اذي األػنبء وب

ؾ ئلبخ ف دخ آخش اذي األػنبء فا ثذ اؾأ اجذ از ف١ب إعغخ

.فبػ١خ أ رغبس٠خ ؽم١م١خ عذ٠خ

أش خبمغ ألخز١بس به تشذوي ذس٠ذرؾذ٠ذ ثذ اؾأ ف ػ اؼىظ ره فا

اؼالخ ازغبس٠خ از ٠ى اإلخز١بس ب ث١ أ اجالد ازوسح ثؼب١ زقجؼ ثذ

.اؾأ طت رغغ١ ػالز ازغبس٠خ

ظب ذس٠ذ ٠ز رظ١ خالي ئهبس٠ رؾشػ١١ ب األرفبل١خ ثبء ػ ب عجك ، فا

وي و ب أؽىب اخبفخ اغزمخ ػ ا٢خش ره ئ أرفمذ االؼ اجشر

. اشئ١غ١خ ألعشاءاد ازغغ١ ف و ب


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

7

:ارشش٠ؼاخ اصش٠ح اظح ظا ذس٠ذ •

ازؾش٠ؼ١خ اظخ زطج١ك ظب ذس٠ذ زغغ١ اذ ؼالبد ف اشاعغ ٠ى رؾذ٠ذ

:ازب قش ػ اؾ

؛338ؽز 85ااد 2002غح 22ما سل اجبة األي اىزبة اضب -3

( قشؾش٠ؼخ اؼبخ ظب اؼالبد ازغبس٠خ فا)

ثبافمخ ػ اإلرفبل١بد اذ١خ ثؾب٠خ اى١خ اقبػ١خ 5550غح 565اما سل -4

؛ 4از رنذ اافمخ ػ رطج١ك ئرفبل١خ ذس٠ذ الئؾزب ازف١ز٠خ ف اجذ سل

ف ؽأ ازغغ١ اذ ؼالبد 5553غح 552لشاس ص٠ش ازغبسح اقبػخ سل -5

؛ ازغبس٠خ اقبػ١خ

١٠4226 5 اقش اقبدس ثانب قش جشروي ذس٠ذ ف امب -66

ثافذاس االئؾخ ازف١ز٠خ ىزبة 2003غح 5366لشاس سئ١ظ غظ اصساء سل -7

.4224غخ 84األي اضب اشثغ مب سل

84امب سل ازفك ػ١ ثأ أ ئرا وب ٠غت ػ١ب ازأو١ذ ػ مطخ بخ

اؾش٠ؼخ اؼبخ از ٠ؾى ٠ؾذد ئهبس ؽب٠خ اؼالبد ازغبس٠خ داخ 4224غخ

آصبسب األلب١ اقش٠خ وزه ٠ؾذد ئعشاءاد رغغ١ اؼالبد ازغبس٠خ ف قش١ اؼالبد ئال أ ازغغ١ اذ ؼالبد ف قش ظب خبؿ زغغ. امب١خ

ازغبس٠خ ف قش ظب خزف ػ ظب رغغ١ اؼالبد اقؿ ػ١ ف

٠خنغ زا اظب اخبؿ قؿ ااسدح ف .4224غخ 84امب اقش سل ثضبثخ االئؾخ 3672غخ 338 ٠ؼزجش امشاس سل و ئرفبل١خ ثشروي ذس٠ذ

. ؿازف١ز٠خ ز اق

٠زن أ ـ ثخقؿ ازغغ١ اذ 4224غخ 84ؽ١ش أ امب سل

ؼالبد ف قش ، ٠قجؼ امب ااعت ازطج١ك ػ ازغغ١ اذ ؼالبد

غخ 338اقؿ ااسدح ف و ئرفبل١خ ثشروي ذس٠ذ وزه امشاس سل رطج١مب 4224غخ 84اسدح ف امب سل ؽز خبفذ أؽىب اقؿ ا 3672

اعت 4224غخ 84 ٠قجؼ امب سل . جذأ امب اؾى اخبؿ ٠غ اؾى اؼب

.ازطج١ك فمو ف اؾبالد از رغىذ ف١ب اقؿ اؾبسح ئ١ب7

للمنظمة الدولية للملكية الفكرية راجع إنضمام مصر للبروتوكول على الموقع الرسمى (

http://www.wipo.int/treaties/en/Remarks.jsp?cnty_id=1677C ث إذا كان هذا األمر من البديهيات التى يتم تدريسها فى مقررات الصف األول بكليات الحقوق إلى أن الواقع العملى يأتى على عكس ذلك ، حي(

، و هو ما سنتعرض له 8118لسنة 18ارضه مع أحكام القانون رقم على سند تع 1 5 لسنة 1 ال تقوم إدارة العالمات بتطبيق القرار رقم

الدولى للعالمات التجارية بالتسجيلتفصيال فى المبحث الثالث بمناسبة حديثنا عن المواعيد القانونية المرتبطة

http://www.wipo.int/treaties/en/Remarks.jsp?cnty_id=1677C


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

2

اثااثحث

ااد اماتح رغد١

ثبؾب٠خ ص رزغ فبؽت اؼالخ ازغبس٠خ ااعت ثؾضب ؼشفخ ذ اغبئ األ١خ

ذ أػزجبس اؼبفش اشاد ؽب٠زب لج١ ثبؾك اإلعزئضبس ػ ػالز ازغبس٠خ

اؼالبد ازغبس٠خ أ ال؟ ؽ١ش ٠ؾزشه ززغ ازبعش ثبؾب٠خ امشسح ف امب ػ ػالز

اؼبفش امبثخ ؾب٠خ وؼالخ زغبراز ٠غزخذب ف ر١١ض اؼالخ أ رىازغبس٠خ

رغبس٠خ

زؾذ٠ذ ب ئرا وبذ اؼالخ ؾ اجؾش اؼالبد امبثخ ؾب٠خ وؼالخ رغبس٠خ ٠غت ػ١ب

زغبس٠خ الف ػ اف امب ؼالخ ا اشعع ئ ازؼش٠ف امب ؼالخ ازغبس٠خ

٠ز رؾذ٠ذ ػ مء زا اجؾش . اؾشه ااعت رافشب ززغ اؼالخ ازغبس٠خ ثبؾب٠خ

اطبق امػ ؾب٠خ امشسح ؼالخ ازغبس٠خ فبؼبفش اإلؽبساد از رغزف

ػزشاف اإلؽزشاهبد ااسدح ف زا ازؼش٠ف رذخ م زا اطبق امػ ثبزب ٠ز اإل

ثبؼىظ فا اؼبفش از . وؼالخ رغبس٠خ رى إخ ؾب٠زب ػ زا األعبط زبثقالؽ١ ؽشه اؽذ اؾشه ااسدح ف زا ازؼش٠ف ال رذخ ف اطبق رغزف

امػ ؼالبد ازغبس٠خ ص ال ٠غص أ رغزف١ذ اؾب٠خ امشسح ف لا١

.ئ رافشد ؽشهب ؼالبد ازغبس٠خ ئ أى ؽب٠زب داخ ئهبس ابفغخ غ١ش اؾشػخا

اؼالبد ازغبس٠خ زغغ١ ذ لبث١خ شغ األ١خ اؼ١خ غأخبث 8

از ٠ى

عبس فمذ -خالب الف ػ ذ رزغ اؼالخ ثبؾب٠خ امب١خ ػذ داخ ال١ اذخ ػ ظ ؼبذح ثبس٠ظ - اظب خقـ زغغ١ اذ ؼالبد ازغبس٠خ - ظب ذس٠ذ

از رنغ أ رؼش٠ف ؼالخ ازغبس٠خ ؾ اؾب٠خ رشوذ و دخ ازقذ ز اغأخ

.رؾذ٠ذ ااد امبثخ ثؾغت رؾش٠ؼب اه

ف ئؽذ اذي األػنبء ف ئرؾبد ذس٠ذ ال ٠ؼ ٠زشرت ػ ره أ رغغ١ ػالخ رغبس٠خ

عة رغغ١ب ف اذي اؼ١خ ف هت ازغغ١ اذ ى ٠ؾزشه أ رى اؼالخ ؾ .زا اطت لبثخ زغغ١ وؼالخ رغبس٠خ ف اذي اؼ١خ ثطت ازغغ١

اف امب ؼالخ ازغبسثخ ئصاء ػذ رقذ و األرفبل١خ اجشروي غأخ رؽ١ذ

ف١زؼ١ اشعع ئ اما١ اه١خ زؾذ٠ذ لبث١خ اؼالخ ازغبس٠خ ؾ اطت زغغ١ ف اذي

.اؼ١خ ثطت ازغغ١ اذ

ػذ رطج١ك ظب ذس٠ذ زغغ١ اؼالبد ازغبس٠خ ف قش فا ب عجك ٠ض١ش ثؼل ازغبؤالد

ثؼل أاع اؼالبد ازغبس٠خ ض اؼالبد صالص١خ األثؼبد أغفخ ازغبد ذ لبث١خ ؽي

4224غخ 84 ثبزب رزؼب ثبؾب٠خ امشسح ف امب سل ػجارب زغغ١ وؼالخ رغبس٠خ

. ١ظ ثبماػذ اخبفخ ثببفغخ غ١ش اؾشػخ

.ثاػزجبس ازغغ١ به اؾب٠خ امب١خ ال ع١ب ف دي امب اشب(


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

5

افشع األي

ارداس٠حارؼش٠ف اما ؼالح

ف صش

عغذ أ رؼش٠ف اؼالخ ازغبس٠خ لذ 4224غخ 84ثبشعع ئ امب اقش سل : ره ػ اؾ ازب 85سدد ف ابدح

و ا " : رؼش٠ف اؼالخ ازغبس٠خ فمب مب اقش ػ مء زا اـ ٠ى

أ ،،،، ارا واد ذغرخذ أ ٠شاد ا ذغرخذ اا ف ذ١١ض رداخ،،،،،، ١٠ض ردا عؼح أ خذح ػ غ١شج

" ا٠ح تعاػح

ثبظش زا ازؼش٠ف غذ أ اؾشع اقش لذ أػزك اف اؾذ٠ش ؼالخ ازغبس٠خ ، غزهأداح األرقبي ث١ به اؼالخ ااؼالخ ازغبس٠خ ثاػزجبسب ػشفؽ١ش

ؽشوخ ث١ زغبد ١ضر فبجغجخ به اؼالخ ازغبس٠خ فا ٠غزخذ اؼالخ ازغبس٠خ وأدا

أ ٠زؼشف ٠ى أب اغزه فـجـاعطخ اؼالخ ازغبس٠خ . زغبد ؽشوخ بفغخػ . ػ اغؼخ از ٠ش٠ذ ؽشاءب فال رزجظ ػ١ رار١زب أ ٠فمذ اغدح از أػزبد ػ١ب

ثؾ١ش رؾ اغغ اخذبد ػ ؽذ 85ااسدح ف ابدح " زغبد" ٠غت رفغ١ش وخ ٠فـشق اؾشع اقـش ث١ اؼالخ ازغـبس٠خ ث١ ب ٠طك ػ١ ػالخ اخذـخف . عاء

فأ اؾى " زغبد"هبب أعزخذ اؾشع وخ ٠زشرت ػ ره ز١غخ بخ أ

. ٠قشف ١ؾ اؼالبد امػخ ػ اغغ اؼالبد اغزخذخ ف رأد٠خ اخذبدإلؽبسح ئ " اغغ"ز١١ض ث١ بر١ اؼالز١ فا ع١غزخذ وخ أب ئرا أساد اؾشع ا

إلؽبسح ئ ػالخ اخذخ" اخذاخ"اؼالخ ازغبس٠خ ثفب ازم١ذ ٠غزخذ وخ

العالمة التجارية هى كل ما يميز منتجا سلعة أو خدمة عن غيرة ، وتشمل على وجة واالمضاءات ، والكلمات والحروف ، واالرقام الخصوص االسماء المتخذة شكال مميزا ،

والرسوم ، والرموز ، وعناوين المحال والدمغات ، واالختام والتصاوير ، والنقوش البارزة ، ومجموعة االلوان التى تتخذ شكال خاصا ومميزا ، وكذلك اى خليط من هذة

عمل صناعى أو العناصر اذا كانت تستخدم أو يراد ان تستخدم اما فى تمييز منتجاتاستغالل زراعى ، أو استغالل الغابات أو لمستخرجات االرض ، أو اية بضاعة ، واما لداللة على مصدر المنتجات أو البضائع أو نوعها أو مرتبتها أو ضمانها أو طريقة

.تحضيرها واما للداللة على تادية خدمة من الخدمات

جارية مما يدرك بالبصروفى جميع االحوال يتعين ان تكون العالمة الت


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

50

أ اؾشع لذ أسد ثؼل اؼبفش از أعبص فشاؽخ ثمبث١زب زغغ١ ٠الؽع أثاػزجبس 4224غخ 84اززغ ثبؾب٠خ امب١خ امشسح ف أؽىب امب سل

:ػقش ػ اؾ ازب 35اؼالبد ازغبس٠خ اؼبفش اقؿ ػ١ب

االعبء ازخزح ؽىال -3

؛١ضا

؛االنبءاد -4

؛اىبد -5

؛اؾشف -6

؛االسلب -7

؛اشع -8

؛اشص -1

؛ػب٠ اؾبي -8

؛اذغبد ، االخزب -6

؛ازقب٠ش -32

؛ امػ اجبسصح -33

غػخ االا از -34

؛رزخز ؽىال خبفب ١ضا

ا خ١و زح -35

.اؼبفش

ازوسح لذ سدد ػ عج١ اضبي ال اؾقشاؼبفش أ 85 امؼ لشاءح ـ ابدح

ثذ١ أ ز اؼبفش لذ سدد ف اـ ثؼذ ل١ب اؾشع ثزؾذ٠ذ اف امب ؼالخ ٠إوذ ره " و ا ١٠ض ردا عؼح أ خذح ػ غ١ش"٠قشف ١ؾ ثع ػبازغبس٠خ

ثبزب فا " خح اخصصػ "أ اؾشع لذ ـ فشاؽخ أ ز اؼبفش زوسح

رؼش٠ف اعغ ٠ؾ و اؼبفش از ٠ى ئعزخذاب ف 85ازؼش٠ف ااسد ف ابدح ر١١ض اغغ اخذبد ؽز ٠ز روش ز اؼبفش م اؼبفش ااسدح ف ـ ابدح

85.

ف ابدح رغبس٠خ ػ عج١ اؾقشاإلؽبساد از رغزخذ وؼالبد ٠زشرت ػ ػذ سد

أ ، أ ال ٠عذ ب ٠غ دخي ئؽبساد آخش ف ػذادب ثشغ سدب ف اـ ثؾشه 85

دأغفخ اؼجا ضبي ره ٠ى ؽىب ز١ضا جزىشا 1.

ئ وب ٠زؾبث ئ ؽذ وج١ش غ رؼش٠ف اؼالخ ازغبس٠خ 85ازؼش٠ف ااسد ثببدح ٠الؽع أ (37)ااسد ف ابدح

8غ ف اؼالخ ازغبس٠خ ااسد ئرفبل١خ ازشثظ ، ئال أ ال ٠زطبثك

٠ى رؾذ٠ذ أع ازؾبث اإلخزالف ث١ رؼش٠ف اؼالخ ازغبس٠خ ف .ف ئرفبل١خ ازشثظ

: ئرفبل١خ ازشثظ ػ اؾ ازب 37فب ف ابدح ث١ رؼش٠ 85ابدح

4224/ 6/ 45عغخ -ق 86غخ 4184اطؼ سل (

: ئرفبل١خ ازشثظ اؼالخ ازغبس٠خ ػ اؾ ازب 37/3 لذ ػشفذ ابدح ( 1

ذؼرثش أ ػالح أ دػح ػالاخ ذغح تر١١ض اغغ اخذاخ ار ذردا شؤج ػ ذه ار ذردا شؤج ا ػ ذه " الع١ا اىاخ ار ذش أعاء شخص١ح , ذى ز اؼالاخ . احح أل ذى ػالح ذداس٠ح صار ذردا اشآخ ا٢خش

ف ح١ ال ٠ى. ؤح رغد١ وؼالاخ ذداس٠ح , دػاخ أا أ ض٠ح ز اؼالاخ حشفا أسلاا أشىاال ٠دص ثذا األػعاء أ ذدؼ اصالح١ح رغد١ ششغح تار١١ض , ز اؼالاخ ا ٠غح تر١١ض اغغ اخذاخ راخ اصح

. "وششغ رغد١ا, ى اؼالح اضغ ذغد١ا لاتح إلدسان تاظش وا ٠دصا إشرشاغ أ ذ, اىرغة تاإلعرخذا


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

55

: أخ اشث ت١ ارؼش٠ف ااسد ف اما اصش ت١ ذؼش٠ف إذفال١ح ارشتظ •

ئرفبل١خ ازشثظ ثخقؿ رؼش٠ف اؼالخ 37 امب اقش ابدح 85رزؾبث ابدح :ازغبس٠خ ف١ب ٠

قبي ث١ به اؼالخ أداح األرػشفب اؼالخ ازغبس٠خ ثاػزجبسب لذ 37 ابدح 85أ ابدح -3

؛ غزه ا

قطؼ أ ث١ ػالبد اغغ ػالبد اخذبد ، ؽ١ش 37ال ابدح 85ال رفشق ابدح -4

٠قشف ١ؾ ػالبد اغغ ػالبد اخذبد ػ ؽذ خ ف و باؼالخ ازغبس٠ عاء

لذ سدا ػ عج١ اضبي ال 37 أ ف ابدح 85أ اؼبفش ااسدح عاء ف ابدح -5

؛ اؾقش

: أخ اإلخرالف ت١ ارؼش٠ف ااسد ف اما اصش ت١ ذؼش٠ف إذفال١ح ارشتظ •

ئرفبل١خ ازشثظ ثخقؿ رؼش٠ف اؼالخ 37 امب اقش ابدح 85رخزف ابدح :ازغبس٠خ ف١ب ٠

37فأ ابدح ، خف ز اؼالبد ب ٠غؼ ثز١١ض اغغ اخذبد راد اق ؽ١ ال ٠ى -3زخذاأ رغغ١ اؼالخ ازغبس٠خ ئعزبدا ئ از١١ض اىزغت ثبإلع ئرفبل١خ ازشثظ رغ١ض

6

ؽ١ش فزمقش ف اؼالخ ازغبس٠خ ػ اؼالبد ازغبس٠خ ا١ضح ثزارب 85بدح أب ا ؛

ئوزغبة اؼالخ ثغاصأ ف أ ـ آخش 85عاء ف ابدح ؾ١شرأ ؽز امب من٠ .ؼقش از١١ض وز١غخ إلعزخذا

85أ اؾب٠خ فمب ف ااسد ف ابدح ز١غخ ػ١خ بخ ٠زشرت ػ زا اإلخزالف

(Fanciful)الخ اإلثزىبس٠خ ٠مزقش ػ اؼالبد ا١ضح ثزارب أاػب صالصخ اؼ32

(Arbitrary)اؼالخ اى١فخ أ اى١ف١خ 33

(Suggestive) اؼالخ اإل٠ؾبئ١خ 34 ثبزب ال .

٠ذخ م ف اؼالخ ازغبس٠خ امبثخ زغغ١ ف قش اؼالخ افف١خ

5إذا أثبت مالك العالمة أن تمميز العالمة قد تم إكتسابه من خالل " Descriptive Mark" يسمح ذلك بتسجيل و حماية بعض العالمات الوصفية (

. األسخدام بحيث أرتبطت األشارة المعنية فى ذهن المستهلك كعالمة تجارية مميزة للمنتج

1ر ال رشرجو ف أرب أوضش اؼالبد ازغبس٠خ ر١ضا، ئ (KODAK)وؼالخ ،غخوبد ١ظ ب ؼ ف ا خىا وهى العالمات(

.ؾب٠خ لب١خا أػ دسعبد اغزى١ ع ثبزظ اؽ١ذ از ٠ؾب، ب ٠ؼط١ب ر١ضا وج١شا، ٠غؼب ربي

از رؼ (APPLE) وؼالخ أث، وخ عدح أفال ف اغخ، غ١ش أ ز اىخ ال رذ ثقخ ئ ع ازظ خىاوهى (

ث١ اؼالخ ازظ فاب ربي ؽب٠خ لب١خ وج١شح ئ وبذ أل . ازفبؽخ اغزخذخ ػ أعضح اؾبعت ظشا ؼذ عد ساثطخ أ٠نب ، ظشا أل ب ؼ ف اغخاإلثزىبس٠خ اؼالبد

8 جبؽش، زه ربي دسعخ ع١ذح ػالبد رؽ ئ اغزه ثجؼل خقبئـ ازظ أ ففبر، ئ( وبذ ال رقف ثؾى

.امب١خاؾب٠خ


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

52

(Descriptive)35

ػقش از١١ض ػ رىزغت ظشا أل ز اؼالخ غ١ش ١ضح ثزارب ئب

ؽب٠خ ره ػ ػىظ ئرفبل١خ ازشثظ از رغ١ض ذي األػنبء .هش٠ك اإلعزخذا

.اؼالبد افف١خ ئرا ئوزغجذ ػقش از١١ض ػ اؾ ازوس

٠الؽع أ ػذ دخي اؼالبد افف١خ م طبق اؼالبد امبثخ ؾب٠خ ف قش ال

.اماػذ اخبفخ ثببفغخ غ١ش اؾشػخغ ثبؾب٠خ ف ئهبس ٠ؼ ئعزجؼبدب ازز

٠مزقش ػ اؼالبد اشئ١خ أ اؼالبد از 85أ ف اؼالخ ازغبس٠خ فمب بدح -4

ئرفبل١خ ازشثظ فززغغ 37ف اؼالخ ازغبس٠خ فمب بدح ٠ى ئدساوب ثبجقش ، أب اقر١خ از رذسن ػ هش٠ك ؽبعخ اغغ وزه اؼالبد اؼطش٠خ از زؾ اؼالبد

.٠ى ئدساوب ثؾبعخ اؾ

أو١ذ ع ازظ أ اخذخ از ٠ز رمذ٠ب رؾذ اؼالخ ( جبؽش، ثؾ١ش أ اغزه ع١ؼ ثؾى اؼالخ از رقف ازظ ثؾى

فا غؼ ثغخ غزى١ ثز١١ض اقذس از عبء ازظ٠ ػ ؾال ازظاؼالبد رقف ظشا أل ز . ػذب ٠طغ ػ١ب . رطت بىب ئصجبد ئوزغبة ػالز ؼقش از١١ض ػ هش٠ك اإلعزخذا مؼ١فخ ؽب٠خ ؽب٠زب امب١خ


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

53

افشع اثا

اششغ ااخة ذافشا ف اؼالح ارداس٠ح

اؾشه ػ رؾذ٠ذ ازؼش٠ف امب ؼالخ ازغبس٠خ ث ؽذدد أ٠نب 85 رمزقش ابدح شب مبث١خ اؼالخ زغغ١ ثبزب اززغ ثبؾب٠خ ثاػزجبس األ به ـااعت راف

: اضب١خ، ز اؾشه ػ اؾ ازب

: أ ذى اؼالح ارداس٠ح ١ضج -5

اظ١فخ األعبع١خ ؼالخ ازغبس٠خ رزض ف ر١١ض ازغبد اخذبد غس أ ظشا أل، رى١ ازؼشف ػ اغغ از ٠فنب از رؾ ػالبد رغبس٠خ اغزى١

٠رؼ١ أ ذى اؼالح ارداس٠ح أ اصاػ١ح ذرغ ف شىا عا تا ٠ثء ف ز١ضح ، زا

فشدا ظاشا ػ اإلخرالف از ٠غرؼص ػ ارشات ارطاتك ٠رض ػ اخػ اشه ت ٠رع ذ

ذ١ضا 36

، ثؼ أ ٠غت أ رززغ اؼالخ ازغبس٠خ ثبقفبد از رغؼ اغس ٠زؼشف ثغخ .ازظ ث١ ض١الرب

ػ١ ٠ى اؾشع لذ "و ا ١٠ض ردا " أ اؼالخ ازغبس٠خ 85قذ ابدح زهثبشغ أ ػقش از١١ض . ١ضحاؼالخ ز رى أ ؾب٠خ اؼالخ ازغبس٠خ ؽزشهئ

ث رشن ٠ؾذد اف امب ؼقش از١١ض اؾشع به ؽب٠خ اؼالخ ازغبس٠خ ئال أ

إلعزبد افم امنبء اإلعبثخ37.

؟ذى اؼالح ارداس٠ح ١ضج إر رف

أ رى ؼالخ رار١خ خبفخ ر١ضب ػ امصد تار١١ض٠زفك افم امنبء ػ أ

غ١شب اؼالبد ازغبس٠خ األخش اغزخذخ ػ عغ بصخ38.

ذ رافش ػقش از١١ض ف اؼالخ ازغبس٠خ فافقوب ٠زفك افم امنبء ػ أ

ب ٠ذخ ف اغطخ ازمذ٠ش٠خ مبم امع ال ؼمت ػ١ ف ره ؾىخ امل ز .وبذ األعجبة از اعزذ ا١ب ؽأب أ رجشس از١غخ از از ا١ب

" MIDO" 66368رغغ١ اؼالخ ازغبس٠خ سل از لنذ ثشفل 4226بسط 32ق فبدس ف 12غخ 366اطؼ ثبمل سل (

46ثبفئخ " NIDO" 65473 اغغخ ثشل 453368 ره زؼبسمب غ اؼالخ اذ١خ سل 46ثبفئخ

ػ١ب د١ب ئال ازا ئرفبلب ػ اجبدء اشئ١غ١خ زمش٠ش ذ ر١١ض اؼالخ ازغبس٠خ ثبشغ أ ز اجبدء اجبدء ازفك (

بس أ صشح زا اإلعزبد رظ ألعف اؾذ٠ذ بلقخ مبسخ ثبفم اغشث ف ال رغ١ت ػ أعئخ ػ١خ وض١شح ز١غخ إلػزبد ز ػ األثؾ

١خ لشاساد ػ جبدء ظش٠خ ف ؽبعخ ئ رم١ؼ ئعزجبه ػ مء االغ اؼ ف اؼالبد ازغبس٠خ ب رؾذ ابسعخ اؼ

ض٠ذ ؽي األعظ اف١خ ز١ض اؼالخ . أؽىب زنبسثخ ز١غخ ؼذ ازقذ ثؾى عبد زفغ١ش األعظ اف١خ ؼالبد ض ػقش از١١ض از ٠ؼذ أ اإفبد از ( McCarthy on Trademarks and Unfair Competition – Vol.2 )ازغبس٠خ ٠شع شاعؼخ

شمذ غبئ اف١خ ثبذساعخرؼ

دار النهضة العربية ، جزء –الملكية الصناعية ، القاهرة – سميحة القليوبى/ د(


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

54

٠غت اظش ئ١ب ف ػ غ١شب ش ب ئرا وب ؼالخ ازغبس٠خ رار١خ خبفخ ز١ضحـزمش٠وب أ

ب ال ئ و اؼبفش از رزشوت بغػ31

.

اجبدء اغبثمخ ئ وبذ رؼزجش جبدء ػبخ ئال أب ال رؾذد ثؾى امؼ لبهغ ػ

ال ؽه ف أ رمذ٠ش ػقش از١١ض . ب١خ ػقش از١١ض اطة ؾب٠خ اؼالخ ازغبس٠خ

ى ره ال ٠ؼ أ زشن اغأخ د . لب١خ أوضش وب غأخغأخ ف١خ ف هج١ؼزب أ ماثو فم١خ ٠غزشؽذ ب امبم أ افبؽـ هش٠ك اقاة ػذ رمذ٠ش ذ رافش

. ػقش از١١ض ؼالخ اؼشمخ ػ١

از ٠نغ أ ماثو ؼقش ر١١ض اؼالخ 4224غخ 84 ثبشعع ئ امب سل

اؼالخ ازغبس٠خ اخب١خ أ ففخ ١ضح أ اغ١ش أ 81/3أ لشس ف ابدح ازغبس٠خ ئال

اىخ ػالبد أ ث١ببد ١غذ اال ازغ١خ از ٠طمب اؼشف ػ اؼالخ ١ضح .ازغبد أ اشع أ اقس اؼبد٠خ ب

اؼالح " رؼش٠فب لب١ب ثأب ا١ضح اؼالخ ازغبس٠خ ف١ى أ ؼشف ثف اخبفخ

ار ٠طما اؼشف ػ ارداخ أ اشع اخارغ١ ال ذؼذ اىح ػالاخ أ ت١ااخ

أ اصس اؼاد٠ح ا

ػقش از١١ض ف اؼالخ غأخ ٠ى أ غزجو أ " امب" ػ مء زا ازؼش٠ف

، ثؾ١ش رض٠ذ دسعخ ر١١ض ب ث١ اؼالخ ث١ ازظ از رم ثز١١ضرزمشس ف مء اؼاللخ

ازظ ثبؼىظ رم دسعخ از١١ض وب اؼالخ ازغبس٠خ وب أمطؼذ اقخ ث١ اؼالخ .ظشد اقخ ث١ اؼالخ ازظ

ئسرجبهب ثبزظ ئ ثبء ػ١ ٠ى رمغ١ اؼالبد ازغبس٠خ ؽ١ش ر١ضب أ ذ خظ أاع ػ اؾ ازب

38:

8111/ /1 جلسة -ق 8 لسنة الطعن رقم (

و التى أقرته ( Abercrombie Test) تستخدم المحاكم األمريكية عند تقرير عنصر التمييز للعالمة التجارية إلى هذا التقسيم و المعروف بأسم(

(.Abercrombie & Fitch Co. vs. Hunting World, Inc)المحكمة الفيدرالية فى دعوى


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

55

: (Fanciful)اؼالح اإلترىاس٠ح ( أ

أوضش (KODAK)، وؼالخ وبد ١ظ ب ؼ ف اغخاىخ اؼالبد

اؼالبد ازغبس٠خ ر١ضا، ئر ال رشرجو ف أرب اغزى١ ع ثبزظ اؽ١ذ از ٠ؾب،

.ربي أػ دسعبد اؾب٠خ لب١خب ٠ؼط١ب ر١ضا وج١شا، ٠غؼب

فا اغ١ش ع١غذ ز١غخ ب رزبص ث زا اع اؼالبد دسعخ ػب١خ ز١١ضازغبد

٠ى ػ ؾرم١ذ اؼالخ اجزىشح أش ٠ى ئوزؾبف ثغخ فؼثخ ف رم١ذب ؽ١ش أ رطج١مب زه لنذ اذائشح اضب١خ ثؾىخ .لف اإلػزذاء ػ ػالز ئصجبر بىب

رم١ذ اؼالخ ٠زافش ف١ب ظبش ( ABIBOS)خ الأ اؼ 4232/ 5/ 53اقسح ثزبس٠خ

(ADIDAS)36.

:(Arbitrary)اؼالح اى١فح أ اى١ف١ح ( ب

عدح أفال ف اغخ، غ١ش أ ز اىخ ال رذ ثقخ ئ ع ازظ وخ خىاوهى

. از رؼ ازفبؽخ اغزخذخ ػ أعضح اؾبعت (APPLE) وؼالخ أث،

ربي ؽب٠خ لب١خ وج١شح ئ وبذ أل ظشا ؼذ عد ساثطخ أ٠نب ث١ اؼالخ ازظ فاب اى١فخ لذ ال ٠غزط١غ غ بفغ١ ئعزخذا ػالز اؼالخ فبه ، اإلثزىبس٠خ اؼالبد

.ازغبس٠خ ثؼبب األف

اسدح فا ز اؾشوخ ر١ضب ثؼالخ ضبي ره ل١ب ؽشوخ ثازبط أعضح ؾبعت ا٢

ئرا أسدد أ ٠ى ظف١ه أوضش ئزبعب فال " رغط١غ ئ٠مبف ؽخ دػبئ١خ ؾشوخ بفغخ رمي

......."رؾزش سدح ى أؽزش أعضح اؾبعت ا٢ بسوخ

رم١ذأ فا ئعزخذا اؼالخ فج١ب ال رغؼ اؼالخ اإلثزىبس٠خ ثعد ػالخ ؾبث ب أػزجشد

اى١فخ ٠غ بفظ سئ١غ ئعزخذا اؼالخ ف اد اذػبئ١خ ثبزب ٠مزقش ؽك به .اؼالخ اى١فخ ػ غ اغ١ش ئعزخذا اؼ اضب ؼالخ

.إقتصادية المنصورة 8115لسنة الدعوى رقم ( 5


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

56

:(Suggestive)اؼالح اإل٠حائ١ح ( ج

رؽ ئ اغزه ثجؼل ػالبد خقبئـ ازظ أ ففبر، ئ وبذ ال رقف ثؾى

عن " CHIPSICO" ضبب اؼالخ ، ربي دسعخ ع١ذح اؾب٠خ امب١خ، زه جبؽشو كذلك العالمة . تعبر عن نوعية المنتج ذاته المعروض على المستهلكمنتجات الشيبسى و التى

"GOLDEN CHOICE "فهى عالمة تعبر عن جودة المنتج الذى يتلقاها و تعنى اإلختيار الذهبى .المستهلك

نظرا لوجود صلة غير مباشرة بين العالمة اإليحائية و بين المنتج الذى تعمل على تميزه ، فإن و

دون العالمات حق مالكها العالمة يقتصر على منع منافسيه من إستخدام عالمات مطابقة لعالمتهأن يمنع أى من منافسيه من إستخدام العالمة " CHIPSICO"فال يحق لمالك العالمة . المشابهه

"CHIPSICAS "

(:Descriptive)اؼالح اصف١ح ( د

جبؽش أو١ذ ع ازظ أ اؼالخ از رقف ازظ ثؾى ، ثؾ١ش أ اغزه ع١ؼ ثؾى

. اخذخ از ٠ز رمذ٠ب رؾذ اؼالخ ػذب ٠طغ ػ١ب

غؼ ثغخ غزى١ ثز١١ض اقذس ٠ ال ػ ؾ ظشا أل ز اؼالبد رقف ازظ

ل١ب ثاصجبد ئوزغبة اإلػزشاف ثبؾب٠خ امب١خ بىب ٠ؾزشه فااز عبء ازظ .اؼالخ ؼقش از١١ض ػ هش٠ك اإلعزخذا

ظشا زا اع ال ٠ذخ م ئهبس ؽب٠خ اؼالبد ازغبس٠خ ف قش عجك أ أمؾب أ ٠ـ ػ عاص ئوزغبة اؼالخ ثبز١١ض وز١غخ إلعزخذا 4224غخ 84أل امب سل

.ازغبس٠خ ٠مزقش فمو ػ اؼالبد اجزىشح اى١فخ اإل٠ؾبئ١خ أ أهبس ؽب٠خ اؼالبد

:(Generic)اؼالاخ اؼاح ( ـ

أ ؽب٠خ زا اع بي ال ٠از ٠طك ػ١ ف اغخ ، اع ازظ رارػالخ رزى

ظشا أل اؾشوبد اؼبخ ف غبي ازظ عزؾزبط ئ ئعزخذا اقطؾبد اؼبخ لب١خ

. إلؽبسح ئ زغبر ب ٠غؼ أش ؽب٠زب قبؼ ؽخـ ؼ١ زؼزس لبب


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

57

: ذؤد اؼالح اظائف امشسج ؼالح ارداس٠حأ -2

زؾم١ك ؾب٠خ أ رى اإلؽبسح أ رغزخذ ف اؼالخ و رى ؾال 85أؽزشهذ ابدح :اظبئف ا٢ر١خ

ر١١ض زغبد ( أ

ذالخ ػ قذس ازغبدا (ة

ذالخ ػ ربد٠خ خذخ اخذبدا( ط

: ذداس٠حأ ذغرخذ اؼالح ف أغشاض -3

اؼ ازغبس ػ ف 85 ٠خزف رفغ١ش اؼ ازغبس ااسد ف ف ـ ابدح فبؼالخ ازغبس٠خ . 3666غخ 31سل امب ازغبس 6ؽز 6ااد امشس ف

رؼزجش غزخذخ ف أغشاك رغبس٠خ ز أعزؼذ ز١١ض أػبي رغبس٠خ ثفب اإللزقبد

مستخرجات زراعى ، أو استغالل الغابات أو الستغالل األو يةصناعالل اعماز ٠ؾ األ .االرض

ال يشترط إلعتبار العالمة التجارية مستخدمة فى أغراض تجارية أن يثبت لمالكها و على ذلك مثل العالمات التى تستخدم لتمييز خدمات المهن الحرة كالمحامين و المحاسبين ، صفة التاجر

هم الحماية على فهم و إن كانوا غير تجار فى مفهوم القانون التجارى المصرى إال أنه يثبت ل .عالمتهم المستخدمة فى تمييز خدماتهم و تعد بالتالى مستخدمة فى أغراض تجارية

. أ ذى اؼالح ارداس٠ح ا ٠ذسن تاثصش -4

رشر١جب ػ ره ف١غت ززغ اؼالخ ازغبس٠خ ثبؾب٠خ أ ٠ى ئدسان اغزه ب ػ هش٠ك اؼالبد اقر١خ اؼطش٠خ رخشط ئهبس اؾب٠خ امشسح ص فا ؽبعخ اجقش

.4224غخ 84ؼالبد ازغبس٠خ سل


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

52

ازغبس عد ئعبع ذ أؽش فمبء امب ٠غت أ ؾ١ش ب ئ 42ف أ اؾشه ااعت

: ؽشه صالصخ رمزقش ػ رافشب ف اؼالخ ازغبس٠خ

زا اؾشه ال خالف ػ١ .اؼالح ارداس٠ح ١ضجأ ذى -3

أ ٠غجك ئعزؼبب لج ػ راد اغغ أ اخذبد . أ ذى اؼالح ارداس٠ح خذ٠ذج -4

ؾب٠خ ئب ٠زؼك ثغجت ذخ م ؽشه لبث١خ اؼالخ ف رارب ٠ ف سأ٠ب ال زا اؾشه

ئعزؼبي اؼالخ ال ٠غ ئعزخذا اغ١ش ؼالخ ئرا أمنذ ذح أ عجك وب . خبسع ػب .ؽب٠خ اؼالخ امشسح بىب

ؾشه مػ اجؾش ف ى١خ وزه فا زا ا .أ ذى اؼالح ارداس٠ح ششػح -5 اؼالخ ازغبس٠خ ١ظ ؽشه مبث١خ اؼالخ ف رارب زغغ١

مثل الدكتور حسام لطفى و الدكتور محمود سمير الشرقاوى و الدكتورة سميحة القليوبى ، ( 81


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

55

افشع اثاث

ذ صالح١ح ذغد١ األاع اغرحذثح

ؼالاخ ارداس٠ح ف صش

از ٠غص زبعش ٠إد اإلػزشاف ثأاع عذ٠ذح اؼالبد ازغبس٠خ ئ ص٠بدح األدادؽ١ش ٠جؾش ازغبس دائب ػ .بذ ز األداد إخ ؾب٠خ١ض زغبر ز وئعزخذاب ز١

ثؼ١خ عبئ أداد عذ٠ذح ثذف عزة اؼالء اغزى١ دفؼ م١ب أفىبس عذ٠ذح خك

ف غبي اؼالبد ١ضح زغبر رؼىظ آصبسب ب ٠زف ئ١ ازغبس أؽبساد . اءاؾش ذصخ ئ اجؾش ف ذ ئىب١خرذفغ ب ٠زف ئ١ ازغبس ئؽبساد غزؾؽ١ش ازغبس٠خ

ئعزئضبس ؽقي ازبعش ػ ؽك ئػزجبس ز اإلؽبساد لج١ اؼالبد ازغبس٠خ ثبزب

ػ ز اؼالخ غ اغ١ش ئعزخذاب د رشخ١ـ 43.

زه صبسد اؼذ٠ذ امبؽبد ػ اغز اذ ؽي ذ ئػزجبس اؼالبد صالص١خ األثؼبد

ػالبد اؾشوخ ػالبد اقد ػالبد اؾ لج١ اؼبفش از ٠ى ئعزخذب ب ى اخالف ال صاي لبئب داخ اغزغ اذ .وؼالخ رغبس٠خ ؽب٠زب ػ زا األعبط

ث١ إ٠ذ ؼبسك ؾجز ألػزشاف ثى أ ثؼل ز اإلؽبساد ثبؾب٠خ ػ أعبط وب

رشرت ػ زا اإلخزالف ئ ئػزشاف ثؼل اذي ثقالؽ١خ ثؼل األاع .ػالبد رغبس٠خاغزؾذصخ زغغ١ وؼالخ رغبس٠خ اززغ ثبؾب٠خ ػ زا األعبط

44.

ب ئرا وبذ رؾ ػ ز -ف رؾذ٠ذ طبق اؼالبد ازغبس٠خ لذ أم زا ازنبسة ثظالب ػ رطج١ك ظب ذس٠ذ زغغ١ اذ –األاع اغزؾذصخ اؼالبد ازغبس٠خ أ ال

ؽ١ش ٠غزط١غ ازبعش اؾقي ػ رغغ١ ؼالخ فر١خ أ صالص١خ األثؼبد ئؽذ ؼالبد

رؼزشف ثقالؽ١خ ازغغ١ ص اغء ئ ظب ذس٠ذ طت ذ اؾب٠خ ز اذي األػنبء از قر١خ أ صالص١خ األثؼبد اؼالخ ف اذي األػنبء ا٢خش از ال رؼزشف ثقالؽ١خ اؼالخ ا

.زغغ١

خ ازغبس٠خ ثأ ٠ؼزمذ به اؼال ٠ؾأ ػ زا امغ ػذح زبئظ خ١خ األصـش ف بؽ١خ أ

ز اإلؽبساد رززغ ثبؾب٠خ ف اذي اؼ١خ ثطت ازغغ١ ػذ رؼشم ألي بصػخ

ثبزب م١بع ؽمل لب١خ ع١فبعء ثؼذ ئػزشاف اغطبد امنبئ١خ ثؾب٠خ ز اإلؽبساداإلعزئضبس٠خ ػ ز اإلؽبسح ز١غخ خطأ فمذ وب ػ١ أ ٠جؾش ػ ئهبس ؽب٠خ ٠بعت ع

.ؽبسح ؾ ازغغ١اإل

خ ال ٠فرب اإلؽبسح ئ أ ثؼل ازغبس ٠غأ ئ ؾبخ اإلزفبد ػ لا١ اى١خ اقبػ١خ زغغ١ اد ال ٠ى ئػزجبسب ػال( 8

رغبس٠خ ض ابرط اقبػ١خ ثذف اإلعزفبدح األؽزشاهبد اجغ١طخ زغغ١ اؼالخ ازغبس٠خ مبسخ ثأؽىبي اى١خ اقبػ١خ ا٢خش .ثأؽىبي اى١خ اقبػ١خ ا٢خشوزه ذح اؾب٠خ امشسح ؼالبد ازغبس٠خ از رز١ض ثؼذ لبث١زب فبر مبسخ

أ ب وب األش، فظشا ى اؾب٠خ امشسح ؼالخ ازغبس٠خ ؽب٠خ أل١١خ ، فا اإلػزشاف ثقالؽ١خ ثؼل اإلؽبساد ( 88

. وؼالخ رغبس٠خ داخ ئل١ ؼ١ ال ٠ض األػزشاف ثؾب٠ز خبسط زا األل١ اغزؾذصخ ؾب٠خ


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

20

ف رم١١ -ثاػزجبسب اؾمق اإلعزئضبس٠خ – اؼالخ اغغخ رذخ بؽ١خ آخش، فا أ م ى١زب فا ابه ؼالخثبزب فؼذ ازشخ١ـ ثاعزؼبي ااألفي اؼ٠خ بىب

ػ أاي مبث ػقش غ١ش ؾ وؼالخ رغبس٠خ ال ٠غزط١غ ٠ن طشف ا٢خش ١ؾقع

ؾزش اؼالخ ا اشخـ ثبإلعزؼبي لذ غ اغ١ش ئعزخذا، ف ز اؾبخ ٠ى ، فال ؽه أ ؾزش اؼالخ زعو رؼشك زذ١ظ اغؼ عاء ثؾى ػذ أ غ١ش ػذ

ػ رغغ١ اؼالخ ازغبس٠خ لف ػ ى١خ اجبئغ ؼالخ ؾ اؾشؿ ع١م ثبإلعزؼال

اج١غ ثبزأو١ذ فا زا ئعزؼال ع١غفش ػ رأوذ ثزغغ١ اؼالخ ازغبس٠خ ص ٠جش ازؼبلذ ثؼذ ئػزشاف اغطبد امنبئ١خ ثؾب٠خ ئؽبساح ؾ ػمذ اج١غ غ اجبئغ ثؼذب ع١قطذ أ٠نب

إلسرىب عد رغغ١ ؼالخ د اجؾش ف اؾمق اإلعزئضبس٠خ از ٠ؾب زا ز١غخ ف

.ازغغ١

ثاػزجبسب اذي األػنبء ف و ارفبل١خ ذس٠ذ ثشرو فاب ١غذ ثؼ١ذح قش

وض١ش اؼالبدئ رغغ١ أد ئنب قش ظب ذس٠ذ ػ ب عجك اإلؽبسح ئ١ ، فمذ ث ف األش ؽز مجي رغغ١ أؽىبي ازغبد ؾذصخ ض اؼالبد اغغخازغبس٠خ اغز

اؾب٠خ امشسح ؼالبد ازغبس٠خ رمزقش فمو ثؾى فش٠ؼ ػ ػالخ فر١خ ثبشغ

.اؼالبد اذسوخ ثبجقش

ز١غخ زغ١ ثأ 85رغغ١ ؽب٠خ ئؽبسح غ١ش اسدح ف ابدح ئرا وب ال ٠عذ ب ٠غ

اإلؽبساد ااسدح ف ابدح ازوسح لذ سدد ػ عج١ اضبي ال اؾقش عجك منبء أ لج١ اؼالبد أغفخ اؼجاد راد األا اخبفخئعزذ ػ ره مي ثغاص ئػزجبس

ازغبس٠خ45.

جؾشائر ااعت ف46

ذ فالؽ١خ رغغ١ اؼالبد ازغبس٠خ اغزؾذصخ لف ػ

ئرا وب اؼقش ال ٠غص اؼبفش از رشد ف امب ٠ى ؽب٠زب وؼالخ رغبس٠خ

ؽب٠ز وؼالخ رغبس٠خ ف ٠غص ؽقي بى ػ ؽمق ئعزئضبس٠خ ػ١ رؾذ أ ؽى آخش ، أخ١شا ب مغ اؼالبد اغغخ رغزف اؾشه أؽىبي اى١خ اقبػ١خ

.ااعت رافشب ؾب٠خ اؼالخ ازغبس٠خ

دخري . رؤد رره . ػذ سدا ػ عث١ احصرش . 5535غح 57ق 5اإلشاساخ ار ذغرخذ وؼالاخ ذداس٠ح فما ادج " ( 8

/ 45عغخ -ق 86غخ 4184اطؼ سل ) . "شىا ر١ضا ثرىشا أ ٠ى . ششغ . أغفح اؼثاخ راخ األا اخاصح ف ػذادا

6 /4224 )

ؾبخ غذ افشاؽ افم ف قش از رذس ف١ب اإفبد از رزؾذس ػ األعظ اف١خ اإلػزجبساد اؼ١خ ألؽىب ( 8 أ٠نب

ؼ زا اغجت ب ٠اع اىبرت ف اؾ١ب اؼ١خ لقس ذ ثؼل . 4224غخ 84اؼالبد ازغبس٠خ ااسدح ف امب سل

صالء اخ ٠فزشك ف١ اخجشح ف اؼشفخ ثبألعبع١بد اف١خ ؼالبد ازغبس٠خ ، فؼ عج١ اضبي ػبسك و١ ئؽذ ؽشوبد رق١غ ٠غت SWEETافبوخ غزذأ غء ١خ مذ اطت أل وخ ػ زغبد رزؼك ثبخنشاد SWEETاؾ٠بد ػ رغغ١ اؼالخ

اخبفخ ثبخنشاد ال ٠ؼ أ ثزه لذ أوذ ر١١ض اؼالخ اؼبسك 46 ١ظ افئخ 52رغغ١ب ػ اؾ٠بد ثبفئخ -ػ ؽذ صػ –

اؼالخ از ٠غزذ ئ١ب ف ؼبسمز أل وخ مذب ثف١ اقخ ث١ اؼالخ ازغبد ف فظ الذ أصجذ ػذ عاص رغغ١

SWEET لذ وبذ بن اىض١ش .81/3رؼذ اؼبفش ؽبئؼخ اإلعزؼبي ػ اؾ٠بد ال ٠غص رغغ١ب ثقش٠ؼ ـ ابدح .األعجبة از وب ٠ؼب زغه ثب رؾغ لف ف مع اؼبسمخ ى ألعف أغف روشب


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

25

:اؼالاخ اشئ١ح :أال

:ارح شى -5

٠مقذ ثؾى ازظ اؾى از ٠ز رق١غ ازظ ػ١ ٠ض از١١ض ث١ اؼالبد ازغبس٠خ

.أ ، ث١ ؽى ازظ رارثفب ازم١ذ ، بؽ١خ

ال .ظفبؼالخ ازغبس٠خ ػا ازظ از ٠مغ ف اغبت ػ أغفخ ػجاد زا از

٠عذ ب ٠غ أ رمغ اؼالخ ازغبس٠خ ػ ازظ رار ثطش٠ك امؼ أ اؾفش أ اطجبػخ . از ٠غزخذب اغزه في غؼخأ اقك ثبزب فا اؼالخ ازغبس٠خ األدا

أب ؽى ازظ ف اؾء از ٠ش٠ذ اغزه افي ئ١ خالي اؼالخ ازغبس٠خ .اؾء اعد داخ األغفخ اؼجاد از ٠ؾزش٠ب اغزه

ى ١ض ف رار٠ى رط٠غ ؽى ازظ ١غزخذ ف رار وؼالخ رغبس٠خ ئرا ر رق١ؼ ثؾ ػ ؾ ٠غبػذ ػ ل١ب زا اؾى ثظ١فخ اؼالخ ازغبس٠خ ؽ١ش رؼ١١ ازظ اذالخ

. ػ قذس عدح ازغبد

رغب اؾشوبد ازغبس٠خ ئ رط٠غ أؽىبي زغبرب ئعزخذاب وؼالخ رغبس٠خ ثذف اؾقي

أفب ثض٠بدح اؼبفش اؾغثخ داخ أالوب ػ ١ضح ربفغ١خ ف اغق وزه رؼظ١

. اؼ٠خ

: 43757725 ضبي ؾى ازظ اغزخذ وؼالخ ازغبس٠خ ازغغ١ اذ سل

ق ثؾى ١ض ػ ١ئخ ؽ١ىالرخىؼت رق٠ش ثبظش ئ اؼالخ غذ أب ػجبسح ػ

52 ٠شاد رغغ١ب ػ زغبد افئخ ؾشؽشثؾى قف دائش عطؾ ش١خ رز ـلبػذح

.اشرجطخ ثزظ اؾ١ىالرخ اؾ٠بد اقػخ ب

ر ئ٠ذاع لذ 3678فجش 41ثزبس٠خ 356643ز اؼالخ غغخ ف ئ٠طب١ب رؾذ سل

ر رؼ١١ قش م 3678د٠غجش 33ثزبس٠خ 437577شل ث هت رغغ١ب اذ ام١ذذي اؾبس ئ١ب ثطت اؾب٠خ ؽ١ش رقذس ئداسح رغغ١ اؼالبد ازغبس٠خ لشاسا ثشفل ا

من خالل ( ROMARIN)من قاعدة بيانات التسجيالت الدولية 8و يمكن الحصول على بيانات التسجيل الدولى رقم ( 8

www.wipo.int/romarin أو(Madrid Express ) من خاللstruct.jsp-http://www.wipo.int/ipdl/en/madrid/search

(. Madrid Express)تعطى نتائج أكثر دقة عن البيانات المسجلة فى قاعدة بيانات ( ROMARIN)مع مالحظة أن قاعدة البيانات الدولية

http://www.wipo.int/romarin

http://www.wipo.int/ipdl/en/madrid/search-struct.jsp


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

22

ذ اؾب٠خ ؼالخ ازوسح أفجؾذ ز اؼالخ غغخ ؾ١خ ثعت ابدح ئرفبل١خ

.ذس٠ذ ثؾأ ازغغ١ اذ ؼالبد

لف ػ دسعخ ر١ضب رؾذ٠ذ فالؽ١خ م ثفؾـ اؼبفش اىخ ؼالخ ازغبس٠خ

:اؼالخ زغغ١ ره ػ اؾ ازب

ع

اؼصش

صف

اؼصش إترىاس

ادشط

اصذ ارشخح

اصح

تارح

ش١ع

اإلعرؼاي

لات١ح

اإلدسان

تاثصش

ار١١ض

رق٠شىؼت

ؽ١ىالرخ ال ؼ ؽبئغ فف ال ٠عذ ال ٠عذ ال

رق١

لبػذح ـش١خ

رز ثؾى

قف دائش

عطؾ

ؾشؽش

ال ٠عذ ال ٠عذ ال ٠عذ ؼؽى

ذع ؼ ؼ

اؾى اؼب

٠ى رق١ف اؼالخ ف غب ثأب ػالخ ئ٠ؾبئ١خ48ف رؼشف اغزه ثأ ع

ؽى ازظ ىؼجبد اؾ١ىالرخ ى ر رق١ ز اىؼجبد ثؾى ذع ؼ١

٠ى اغزه ر١١ض ػ زغبد اؾ١ىالر اض١خ ؽ١ش ع١شرجو ف ر اغزه

ب أ ع١غ ىؼجبد اؾ١ىالر اقخ ف ػ زا اؾى زغخ راد اقذس

.فظ خقبئـ اغدح

لبث١خ ازغغ١

رزى اؼالخ ػقش٠ األي فس اضب رق١ ال ؽه ف أ ز٠

ثبزب رى اؼالخ 85اؼقش٠ اؼبفش ازوسح ثؾى فش٠ؼ ف ابدح

. ثبظش ئ١ب ف غب لبثخ زغغ١

اؾمق

اإلعزئضبس٠خ

ال رؼ اؼالخ أ ؽك بىب ثغ اغ١ش ئعزخذا فسح ىؼت اؾ١ىالرخ ػ

زغبر ثاػزجبس زا اؼقش اؼبفش افف١خ

٠مزقش ؽك به اؼالخ ػ غ اغ١ش ئعزخذا اؾى اذع ثاػزجبس اؼقش

.ا١ض ؼالخ

لبثخ زغغ١ ٠ززغ ٠ى ئعزخذا وؼالخ رغبس٠خ ؽى ازظ ٠زنؼ اغذي اغبثك أ

زقف ؽى بد ازغبس٠خ ره و ؾشه أ ٠ؼالبىب ثىبفخ اؾمق اإلعزئضبس٠خ امشسح ب ٠غت أ زغبئ ؽي ن اؾمق اإلعزئضبس٠خ امشسح به ثؼقش از١١ض ازظ

ؽى ازظ اغغخ وؼالخ رغبس٠خ؟ ثؼ أمؼ ئرا وب إد اإلػزشاف ثقالؽ١خ ؽى

8

ػالبد رؽ ئ اغزه ثجؼل خقبئـ ازظ أ ففبر، ئ وبذ ال (Suggestive Marks)اؼالبد اإل٠ؾبئ١خ (

جبؽش، زه ربي دسعخ ع١ذح اؾب٠خ .امب١خرقف ثؾى


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

23

زغغ١ وؼالخ رغبس٠خ اإلػزشاف بىب ثغ اغ١ش ئعزخذا زا اؾى وؼالخ ازظ

بد رغبس٠خ ػ فظ ازغ

إراج رداذ تزاخ اشى اااسد ف اؼالح ٠دص اه اؼالح أ ٠غ اغ١ش ى

؟حإرا لا زا األخ١ش تر١١ضا تؼالح ذداس٠ح غا٠ش

اؾى ابئ زظ ػ زا اغإاي ٠غت ػ١ب اإلػزشاف ثؾم١مخ بخ أ إلعبثخ

٠ز ؽب٠ز ثعت األؽىب اظخ برط ازق١بد اقبػ١خ ف ؽم١مز رق١ فبػ41

ذ عاص ل١ب ؽخـ ثغ اغ١ش ئعزخذا ؽى ؼ١ زغبر ثبزب فا ئخزقبؿ األؽىب ااسدح ثخقؿ ابرط اقبػ١خ ١غذ ره اخبفخ ثبؼالبد ازغبس٠خ

ػ١ ٠غت ػ١ب إلعبثخ ػ زا ازغبؤي اشعع ئ األؽىب ااسدح ف اجبة اضب

.4224غخ 84اىزبة اضب مب سل

:ػ ارـ 346/5 ثبشعع ئ زا اجبة عغذ أ ابدح

ال ٠غص ألؽذ أ ٠زغه لبهؼخ اذالخ ػ أ فش٠ؾخ 346/5 ػ ره ف فا ابدحػالخ رغبس٠خ غغخ أ ثؾب٠خ رق١ اقبػ هبب وب زا ازق١ زطبثمب أ زؾبثب غ

ثف اخبفخ ٠غص به اؼالخ ازغبس٠خ أ ٠غ اغ١ش ئعزخذا ػالز . ؾسح

.ازغبس٠خ وؾى زغبر

األس اف١ذح اإلػزشاف ثؾب٠خ ؽى ازظ وؼالخ رغبس٠خ ابؽ١خ اؼ١خ فا

خبهش اغؼ ازذ١ظ ازغبس ازغبسغزه رإد ثؾى جبؽش ئ ؽب٠ز 48

، أعبط ره أ ئرا وبذ اؼالخ ازغبس٠خ .زؼشف ثغخ ازظ ث١ ض١الرباوزا غبػذر ف

رمغ ػ أغفخ ػجاد ازغبد فا ئعزخذا اؼالخ ازغبس٠خ ٠زطت ػشك ازغبد

١ب ٠ز ػشك ثؼل ازغبد ف ؽى عبئت غ١ش غفخ أ ؼجأح ف ؽ١ أ ف وض١ش األؽؼجأ ب رظش افبئذح اؼ١خ اإلػزشاف ثبؾب٠خ امب١خ ؾى ازظ ئرا ر ئعزخذاب

.وؼالخ رغبس٠خ

5 من المادة - 8118لسنة 18وردت األحكام الخاصة بحماية النماذج و التصميمات الصناعية فى الباب الثانى من الكتاب الثانى فى القانون رقم ( 8

. و حتى االمادة رقم .و هو المبرر الرئيسى لمنح مالك العالمة التجارية الحقوق اإلستئثارية على عالمته( 81

ال يجوز تسجيل اى تصميم او نموذج صناعى من التصميمات "

:الصناعية االتية و النماذج

التصميم او النموذج الذى يتطابق او يتماثل او يتشابه مع -

."عالمة تجارية مسجلة او مشهورة


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

24

:اؼالاخ ادغح -2

ظشا زا اؾى ارخز زؽى صالص األثؼذ قخ ف٠مقذ ثبؼالبد اغغخ و ئؽبسح ١ضا

:3235477 ضبي ؾى ازظ اغزخذ وؼالخ ازغبس٠خ ازغغ١ اذ سل

فسح صالص١خ األثؼبد قذق أث١ل ا شع ػ١ ثبظش ئ اؼالخ غذ أب ػجبسح ػ

ؽش٠و أؽش ا ق ثؾى خبؿ ٠زعط ئهبس ث١نب فبسؽ أعف فسح طجك فن ؛ ؛ اؾب امح" ٠شاد رغغ١ب ػ زغبد أث١ل ثغبج فسح سدح ؽشاء٠ؾ وؾه

؛ اغزؾنشاد اذل١ك االفطبػ ؛ اج اغبع؛ ؛ ازبث١وب؛ ؛ األسص ؛ اغىش اىبوب

اخ١شح؛ األعد؛ اؼغ اؼغ؛ اؾجة؛ اخجض؛ اؼغبد؛ اؾ٠بد؛ اضظ؛ اقػخ زبي اضظ ازاث؛ ؛(اجبساد) اقؿ اخ؛ اخشدي؛ اؼ؛ اخ١شح؛ غؾق

." 52بفئخ ث ااسدح" اشهجبد

لذ ر 4226 فجشا٠ش 4ثزبس٠خ 3317443رؾذ سل دي اج١وظ ز اؼالخ غغخ ف

ر رؼ١١ قش ١٠4226 46ثزبس٠خ 3235477ئ٠ذاع هت رغغ١ب اذ ام١ذ ثشل

ؽ١ش أ ئخطبس اداسح اؼالبد ازغبس٠خ ثزا ازغغ١ م اذي اؾبس ئ١ب ثطت اؾب٠خ 84ؼالخ رؼزجش ف شؽخ افؾـ از ٠ز ف فا ا 4232فجشا٠ش 47لذ ر ثزبس٠خ

.4233فجشا٠ش

دسعخ ر١ضب رؾذ٠ذ فالؽ١خ م ثفؾـ اؼبفش اىخ ؼالخ ازغبس٠خ لف ػ :اؼالخ زغغ١ ره ػ اؾ ازب


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

25

ع

اؼصش

صف

اؼصش إترىاس

ادشط

اصذ ارشخح

اصح

تارح

ش١ع

اإلعرؼاي

لات١ح

اإلدسان

تاثصش

ار١١ض

ؽى

صالص

األثؼبد

ال ؼ ؽبئغ ال ٠عذ ال ٠عذ ال ٠عذ ال فذق

رق١ق ؽش٠و

ثؾى خبؿ ؼ ؼ ؼشف ال ٠عذ ال ٠عذ ال ٠عذ ؼ

ال ؼ ؽبئغ ٠عذ ال ٠عذ ال ٠عذ ال هجك فسح

ؼ ؼ ؼشف ال ٠عذ ال ٠عذ ال ٠عذ ال سدح سع

ال ؼ ؽبئغ ٠عذ ال ٠عذ ال ٠عذ ال أث١ل

ال ؼ ؽبئغ ال ٠عذ ال ٠عذ ال ٠عذ ال أؽش

ال ؼ ؽبئغ ٠عذ ال ٠عذ ال ٠عذ ال فن

اؾى اؼب

:ػصش٠ أعاع١١ذمغ١ اؼالح إ ٠ى

زا . ؽى اقذق صالص األثؼبد غشدا وبفخ اؼبفش اطجػخ ػ١: األي

اؾى ال ٠ى رق١ف وؼالخ رغبس٠خ أل ثؼذ رغش٠ذ زا اؾى وبفخ اؼبفش

ػجبسح ػ رط ؾى از ٠ز ف١ رؼجئخ اطجػخ ػ١ ٠قجؼ رط فبػ ثؾذ

.ازظ

زا اخ١و ٠ى ف غػ . اقذق خ١و اؼبفش اطجػخ ػ زا : اضب

ػالخ ى١فخ فجشغ أ األؽىبي ااسدح46

اؼبفش اؼشفخ ئال أ ال ٠عذ أ

. ازؼشف ثغخ ازظ ث١ ض١الربز األؽىبي ثبزظ ب ٠ى اغزه فخ

. ره د اؾبعخ إلعزؼبخ ثؼالخ رغبس٠خ ف فب ازم١ذ

لبث١خ ازغغ١

ز وب اؼقش اضب ؾى اؼالخ ازغبس٠خ خ١و ١ض ٠زى ػبفش

م اؼالبد از 85ازقب٠ش اشعبد األا ااسدح ثـ فش٠ؼ ف ابدح

ز١١ض ازغبد فا اؼالخ رؼزجش لبثخ زغغ١ وؼالخ رغبس٠خ ال ٠غص ئعزخذاب

دائب ثبؾى اؼب خ اؾى صالص األثؼبد زغغ١ أل اؼجشح ٠إصش ف ره ػذ لبث١

ؼالخ فال ٠غص سفل رغغ١ اؼالخ غشد ػذ لبث١خ أؽذ ػبفش زغغ١

اؾمق

اإلعزئضبس٠خ

ؽى اقذق صالص األثؼبدال رؼ اؼالخ أ ؽك بىب ثغ اغ١ش ئعزخذا

.اؾبئؼخ اإلعزؼبي ف اغبي ازغبس ثاػزجبس زا اؼقش اؼبفش

وب ال رؼ اؼالخ فبؽجب اؾك ف غ اغ١ش ئعزخذا أ اؼبفش ا٢خش

ااسدح ف اؼالخ ػ ؽذح ثاػزجبس اؼبفش اؼشفخ اأفخ از ال ٠غص ألؽذ

.ػ١باؾقي ػ ؽك ئعزئضبس

٠مزقش ؽك به اؼالخ ػ غ اغ١ش ئعزخذا خ١و اؼبفش اطجػخ ػ

ثؾى ٠زطبثك غ ازق١ ااسد ف اؼالخ أ ٠زؾبث ؼب ػ ؾ ٠إد ئ اقذق

.لع اغزه اؼبد ف اجظ اخو

مثل شكل الوردة و الشريط و كذلك اإلطار البيضاوى( 85


Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

26

ال 3235477اسد ف رط اؼالخ سل ٠جغ اإلؽبسح ئ أ رم١١ لبث١خ رغغ١ اؾى اأسرجبه ثى زا اؾى ٠ى ب ٠ؼشف ثبؾى ٠شرجو ثؼالخ رغبس٠خ ثى ػالخ رغبس٠خ ثمذس

٠مقذ ث اؾى اطجع ػ أغفخ " TRADE DRESS"ازغبس زظ اؼشف ثأع

.ازظ

اشى از ٠ظغ ػ١ اؼالح ارداس٠ح اؼرثش TRADE DRESSأ اي فبؾى ازغبس

غح 57ق 5اإلشاساخ ار ذغرخذ وؼالاخ ذداس٠ح فما ادج " لذ عثك احى تؤ . ػا ارح

دخي أغفح اؼثاخ راخ األا اخاصح ف ػذادا . ؤد ره . ػذ سدا ػ عث١ احصش . 5535

"شىا ر١ضا ثرىشا أ ٠ى. ششغ . 30 .

: اصذ١حاؼالاخ :ثا١ا

رؼزجش اؼالبد اقر١خ اؼالبد از ٠ز ئدساوب ثؾبعخ اغغ أؽشب فد صئ١ش

و كذلك صوت رنين الخاص بتشغيل و METRO GOLDEN MAYERSاألعذ ا١ض ألفال ؽشوخ Coca-Cola و كذلك الموسيقى المعروفة لشركة . إغالق هاتف نوكيا

و ال يمكن اإلختالف على أن هذه العالمات و إن كانت تؤدى ذات الوظيفة التى تؤديها العالمة المات التجارية التجارية العالمة التجارية المرئية إال أنها ال تدخل فى إطار الحماية المقررة للع

نتيجة إلشتراط المشرع فى العالمات الواقعة داخل النطاق الموضوى للحماية وجوب إدراكها .بالبصر و هو ما يتخلف فى العالمة الصوتية

و لذلك كان من غير المتوقع ان أتوصل إلى إكتشاف وجود تسجيل لعالمة صوتية فى مصر تم ى أشرت إليها فى بداية هذا البحثائج التضارب التتسجيلها عن طريق نظام مدريد و هى أحد نت

1 1و هى العالمة التجارية رقم و العالمة الصوتية المسجلة

52521188.1/25و قد تم إيداع طلب تسجيل هذه العالمة التجارية فى ألمانيا و قيد تحت رقم

لب بىب ثا٠ذاع 4225بسط 43 ر رغغ١ اؼالخ ثزبس٠خ 4225فجشا٠ش 31ثزبس٠خ لب ثاخز١بس قش م لبئخ اذي ١٠4225 52 هت د زغغ١ اؼالخ ازغبس٠خ ف

رقذس ف١ اداسح اؼالبد اقش٠خ اؼ١خ ثبؾب٠خ لذ أوضش ش ػب ػ زا اطت

4224/ 6/ 45عغخ -ق 86غخ 4184اطؼ سل ( 1 الموجودة على موقع الصوتيةعن العالمات Advanced Search من خالل خاصية البحث المتقدم ى هذا التسجيلتم التوصل إل(

www.wipo.int/romarin راجع – ROMARINو المعروفة بأسم WIPOالمكتب الدولى




Phone: )+2 ( 010 – 170 28 75


IP Consultant

27

اذح امب١خ امشسح شفل لشاسب ثؾأ اؼالخ ازغبس٠خ ب أد ئ رغغ١ اؼالخ فاد

اإلرفبل١خ 7/7 حدبرطج١مب 54.

ظشا ى ز اؼالخ رفزمذ ؽشهب بب اؾشه امػ١خ االص رافشب إلفجبؽ

زا ازغغ١ ال ٠شرت أ آصبس لب١خ ف اعخ اؾب٠خ امب١خ ػ اؼالخ ازغبس٠خ فا

ئعزجؼبد ؽطج عغالد اإلداسح ئعشاء ال رى ؽب١ب ئداسح اؼالبد اغ١ش ٠ض ازغبس٠خ رمبء فغب ئب ٠غت ػ١ب اغء ئ اؾىخ اخزقخ ئخزقب به اؼالخ

.منبء ب ثؾطت زا ازغغ١

١بط ثغاص رغغ١ وبد أ ؾبخ إلػزشف ثأ أصش لب زا ازغغ١ ٠إد ثطش٠ك ام

األغب وؼالخ رغبس٠خ ؽب٠زب ػ زا األعبط ز١غخ غ١ش طم١خ ال رزفك غ

. اجبدء اماػذ اؼبخ ما١ اؼالبد ازغبس٠خ

ئرا وب ال ٠ى رؾم١ك اؾب٠خ ؼالبد اقر١خ داخ اإلهبس امب ؼالبد ٠الؽع أ

فا ٠ى افي ئ ز اؾب٠خ داخ اإلهبس امب ؾك اإف وزه ابفغخ ازغبس٠خ .غ١ش اؾشػخ

من اإلتفاقية على أن / تنص المادة ( 8

ذثغ اىرة اذ لشاس اشفط اؤلد أ اائ تشؤ ذغد١ اؼالح أ غة ذذ٠ذ احا٠ح خالي اح امص اإلداساخ ار ال

ز اادج تاغث إ اؼالح اؼ١ح( 5)اشاس إ١ا أػال احذدج تغح احذج ، ذفمذ احك اصص ػ١ ف افمشج

لم يتم إكمال البحث بعد

conflict resulted from the application of madrid system in egypt

Education