conmutadores de levas cam switches

Conmutadores de levas Cam Switches

BENEFICIOS BENEFITS

Diseño robusto y modular

Robust and modular design

Libre de mantenimiento

maintenance free

Diseño muy compacto

very compact design

Versiones encapsuladasy abiertas

open and enclosed version

Alta velocidad dedesconexión

very fast shut off time

Apertura positiva de contactos

Positive opening contacts

Concepto modular y configurable a cualquier

esquema

Freely configurable modular principle

Soluciones a medida de la aplicación del cliente

Customized solutions on request

Contactos de altacalidad para una larga

vida útil

High quality contacts for a long life

CONMUTADORES DE LEVAS MERZ MERZ CAM SERIES

Conmutador de levas Un Conmutador de Levas, está ensamblado con cámaras que pueden alojar 1, 2 ó 3 contactos

(solamente en la serie 111), según el esquema de conmutación necesario. Cada bloque de consta

de dos contactos fijos y uno móvil que es accionado por el mando. La apertura se realiza gracias

a una acción interna en la cámara de conmutación y el cierre a través de un resorte. Se pueden

tener diferentes ángulos de conmutación y niveles de torque. Los terminales son a prueba de

contactos directos, y cuentan con tornillos imperdibles, guías para el destornillador y topes para

asegurar la correcta inserción del cable.

Cam Switches

Cam Switches according to their contact arrangement are fitted with switching chambers with 1, 2

or 3 (series 111 only) double interrupted conduct paths. Each conduct path is arranged of 2 firmly

seated terminals and one mobile contact bridge which is guided by a plunger. The contact bridge

is positively opened by the cam and closed by a spring. The indexing device is available in different

torques and 4 different switching angles. The finger proof Cam Switches are equipped with screws

with captive screw heads. All terminals are fitted with screwdriver guiding, funnel-shaped cable

entries and in chamber like design. Cable end stops assure the correct insertion depth.

RESUMEN ESPECIFICACIONES OVERVIEW SPECIFICATIONS

Especificaciones técnicasSpecifications desde/from hasta/to

Corriente nominal de operación Ie AC-21ARated operational current Ie AC-21A A 16 125

SEGÚN. IEC 60947-3, EN 60947-3 ACC. IEC 60947-3, EN 60947-3

Voltaje nominal de operación UeRated operational voltage Ue

Corriente de operación ininterrumpida (aire) Ith Rated uninterrupted current Ith open

Corriente ininterrumpida Ithe encapsuladaRated uninterrupted current Ithe

Voltaje de aislamiento Ui Grupo de aislamiento C según VDE 0110Rated insulation voltage Ui Insulation group C acc. VDE 0110

Tensión de impulso Uimp(III/3)Rated impulse withstand voltage Uimp(III/3)

Potencia de empleo AC del interruptor para motores Motor switch for operational switching

Motor monofásico Single-phase motor

Interruptor para motorMotor switch

Interruptor principalMain switch

Interruptor de mantenimientoMaintenance switch

V 690 500

V 20 125

A 20 125

V 690 500

kV 4 6

kW 3 22230 V 3~

kW 5,5 45400 V 3~

kW 5,5 45690 V 3~

kW 2,2 11230 V 3~

kW 3 18,5400 V 3~

kW 4 37230 V 3~

kW 7,5 45400 V 3~

kW 7,5 45690 V 3~

PODER DE CORTE SEGÚN CATEGORÍA DE UTILIZACIÓN AC-3 MAKING BREAKING CAPACITY UTILISATION CATEGORY AC-3

PODER DE CORTE Y ESTABLECIMIENTOS SEGÚN CATEGORÍA DE UTILIZACIÓN AC-23A/(B) MAKING BREAKING CAPACITY UTILISATION CATEGORY AC-23A/(B)

DISEÑO DESIGN OVERVIEW

Montaje FrontalFront mounting

Montaje a fondo de armarioBase mounting

En cajaEnclosure

MONTAJE FRONTAL DESIGN FRONT MOUNTING

Todos los diseños están disponibles en sus variantes encapsuladas All housing designs are also available in the housing variant

Fijación por 2/4- Tornillos - 1 Con placa frontal y mando sin posición de bloqueo por candado

2/4-hole mounting with frontplate without padlock Typ: MN 104 - 756

Fijación Central rápida - 2 Agujero central de 22,5 / 30,5 mm sin placa frontal y mando sin posición de bloqueo por candado

22,5 / 30,5 Central mounting without padlockTyp: MN 104,105,107,111,151,251

Fijaciòn Central rápida - 4 Agujero central de 16 mm sin placa fron-tal y mando sin posición de candado

16,0 mm Central mounting withoutfrontplate without padlock Typ: MN 105

Fijación por 2/4 tornillos - 3 2/4 tornillos con placa frontal y mando con bloqueo para 3 candados

2/4-hole mounting with lockouthandle for 3 padlocksTyp: MN 104,105,111,151,251,451

Fijación Central rápida - 5 Agujero central de 22,5 / 30,5 mm con placa frontal y mando con bloqueo para 3 candados

22,5 / 30,5 mm Central mounting with lockout handle for 3 padlocksTyp: MN 104,105,111,151,251

Fijación por 2/4- Tornillos - 2 2/4 tornillos con placa frontal y mando con bloqueo para 1 o 2 candados

2/4-hole mounting with frontplate with lockout handle for 1 or 2 padlockTyp: MN 104,105,151

Fijación Central rápida - 3 Agujero central de 22,5 / 30,5 mm con placa fron-tal y mando con bloqueo para 1 o 2 canndados

22,5 / 30,5 mm Central mounting with frontplate with lockout handle for 1 or 2 padlockTyp: MN 104,105,151

Fijación Central rápida - 1 Agujero central de 22,5 / 30,5 mm con placa frontal y mando sin posición de bloqueo por candado

22,5 / 30,5 mm Central mounting with frontplate without padlockTyp: MN 104,105,107,111,151,251

Colores disponibles Para todos los montajesAvailable colours for all housing designs

MONTAJE A FONDO DE ARMARIO DESIGN BASE MOUNTING


Montaje riel din - 1 Fijación a carril din con placa frontal,mando sin enclavamiento de candado

Distribution board mounting 1 with screw and snap-on mountingTyp: MN 104,105

Fijación al fondo y mando a puerta - 1 Fijación con tornillos, y mando externo sin posición de bloqueo por candado yenclavamiento de apertura de puerta

Door coupling 1 with front plate without pad-lock - Typ: MN 104 - 756

Al fondo y mando a puerta - 2 Fijación con tornillos, y mando externo con posición de bloqueo para 1 o 2 candadosy enclavamiento de apertura de puerta

Door coupling 2 with lockout handle for 1 or 2 padlocks - Typ: MN 104,105,151

Al fondo con mando externo - 3 Fijación con tornillos, y mando externo con posición de bloqueo para 3 candados

Cover coupling 3 with locklout handle for 3 padlocks Typ: MN 104,105,111,151,251,451

Al fondo y mando a puerta - 3 Fijación con tornillos, y mando externo con posición de bloqueo para 3 candados yenclavamiento de apertura de puerta

Door coupling 3 with locklout handle for 3 padlocksTyp: MN 104 - 756

Montaje riel din - 2 Fijación a carril din directo con placa frontal y mando con enclavamiento para 1 o 2 candados

Distribution board mounting 2 with screw and snap fastening - Typ: MN 104,105

Al fondo con mando externo - 2 Fijación con tornillos, y mando externo con posición de bloqueo para 1 o 2 candados

Cover coupling 2 with lockout handle for 1 or 2 padlocks - Typ: MN 104,105,151

Al fondo con mando externo - 1Fijación con tornillos, y mando externo sin posición de bloqueo por candado

Cover coupling 1 with front plate without padlockTyp: MN 104,105,111,151,251,451

Colores disponibles Para todos los montajesAvailable colours for all housing designs

CAJAS PARA SUPERFICIE DESIGN WALL MOUNTING ENCLOSED

Caja para superficie Para conmutadores de levas de la series: 105, 111, 151, 251, 451

Wall mounting enclosed design cam switches

Caja para superficie Para conmutadores de levas de la series: 105, 111, 151,


Caja para superficie Para conmutadores de levas de la series: 105, 111, 151,


Caja para superficie Para conmutadores de levas de la series: 105, 111, 151, 251, 451



Colores disponibles Para todos los diseñosAvailable colours for all housing designs

CAJAS PARA SUPERFICIE DESIGN WALL MOUNTING ENCLOSED

Caja para superficie Para conmutadores de levas


Caja superficie Aluminio Para conmutadores de levas series: 105, 111, 151


Caja para superficie Para conmutadores de levas series: 105


Caja para superficiePara conmutadores de levas con bloqueo de seguridad

Wall mounting enclosed design cam switches Safety-switch


Colores disponibles Para todos los diseñosAvailable colours for all housing designs

ESQUEMA DE CONTACTOS CONTACT DIAGRAMS

Interruptor On-Off

Conmutadores de posición

1 3 5

2 4 6

Ein-Aus SchalterOn-Off switchesA

2

L1

GruppenschalterGroup switchesV

4

1

NA B

Interruptores-On-Off

Conmutador Grupos

Conmutadores de transferencia

8 10 12

5 9

UmschalterChange-over switchesZ

14 16

13

2 4 6

1

Conmutadores Transferencia

Conmutadores de Grupo

Conmutadores de codificación

2

L1


4

1

NA B

2

L1


4

1

NA B


Conmutadores de grupo

Conmutadores de grupo

Conmutadores Amperímetros

Conmutadores selector voltímetro

1

Amperemeter UmschalterAmmeter selector switchesV

1

L1

23

L

2A

L2 L3

K

KI L K

KI L K

KI

L1

Voltmeter SchalterVoltmeter selector switchesV

1

N

L2L3

N

2V

Conmutador selector amperímetro

Conmutador voltímetro

Conmutadores de inversión de giro

Conmutadores Estrella-Triángulo

WWendeschalterReversing switches

L1

L2L3

U1

V1W1

SStern-Dreieck-SchalterStar-delta switches

L1

L2L3

U1

V1W1

U2W2 V2


Conmutadores de inversión de giro

Conmutadores Estrella-Triángulo

Conmutadores múltiples velocidades

Conmutadores arrancadores monofásicos

con capacitor de arranquewith starting capacitor


con capacitor en régimen permanenterunning capacitor



PPolumschalterMulti-speed switches

L1

L2L3

1U

1V1W

2U

2W 2V

EEinphasen-AnlassschalterSingle-phase starter switches

Z1

U2U1

L1 N

n>C

C

BA

Conmutadores múltiples velocidades

Conmutadores arrancadores monofásicos

Flexible trenzado con puntera

según IEC 60947-3, EN 60947-3Corriente nominal operación Ie

Voltaje nominal de operación Ue

Corriente ininterrumpida Ith

Corriente ininterrumpida Ithe

Voltaje de aislamiento Ui grupo C según VDE 0110

Tensión al impulso Uimp(III/3)

Capacidad de establecimiento / corte, categoría de utilización

Motor monofásico

Capacidad de establecimiento / corte, categoría de utilizaciónInterruptor de motor

Interruptor principal

interruptor de mantenimiento

Capacidad de cortocircuito

Fusible de protección máxima, Clase de servicio (gG-Char.)

Corriente de condicional de cortocircuito

Corriente de cortocircuito de corta duración Icw 1sec

Corriente de establecimiento en cortocircuito Icm

Características de aislamiento hasta

Sección de cable rígido o trenzado

Tornillos terminales

Par de apriete tornillos terminales

Vida útil mecánica

Temperatura ambiente max./min.

según UL y CSACorriente nominal de operación Ie

Voltaje nominal de operación Ue

Capacidad de establecimiento / corte, categoría de utilización

Motores UL (trifásico)

Capacidad de establecimiento / corte, categoría de utilizaciónMotor UL (monofásico)

Sección del cable

acc. IEC 60947-3, EN 60947-3Rated operational current Ie

Rated operational voltage Ue

Rated uninterrupted current Ith

Rated uninterrupted current Ithe

Rated insulation voltage Ui Insulation group C acc. VDE 0110

Rated impulse withstand voltage Uimp(III/3)

Making/breaking capacity Utilisation category

Single-phase motor

Making/breaking capacity Utilisation categoryMotor Switch

Main Switch

Maintenance Switch

Short-circuit capacity

Max. fuse rating (gG-Char.)

Rated conditional short-circuit current

Rated short-time withstand current Icw 1sec

Rated short circuit making capacity Icm

Isolating characteristics up to

Terminal cross section solid or multi-stranded

Terminal screws

Torque terminal screws

Mechanical life

Ambient temperature

acc. UL and CSARated operational current Ie

Rated operational voltage Ue

Making/breaking capacity Utilisation category

Motor 3-phase

Making/breaking capacity Utilisation categoryMotor 1-phase

Cable cross section

finely stranded with ferrule

Especificaciones técnicas SpecificationsAC-21A

abierto/open

en caja / encaps.

AC-3

230 V 3~

AC-23A/(B)230 V 3~

400 V 3~

690 V 3~

min./max.

ciclos / operating cycles

abierto / open

AC-3

220/240 V 3~

AC-23A(B)

230 V 3~

400 V 3~

690 V 3~

400 V 3~

min./max.

En caja / encaps.

440/480 V 3~

550/600 V 3~

110/120 V

220/240 V

440/480 V

A

V

A

A

kW

kW

kW

kW

mm²

C°

hp

AWG-No

kW

kW

kW

kW

mm²

C°

hp

hp

hp

hp

hp

V

kV

A

kAeff

A

A

V~

Nm

A

V

125

500

125

125

11

37

45

45

1 - 35

1x106

+50/-25

30

14 - 1

22

45

45

18,5

1,5 - 35

+40/-25

60

60

10

20

30

500

6

160

8

1550

3,4

500

3,5

100

600

2 x M4

80

500

80

80

11

22

37

37

1,5 - 25

1x106

+50/-25

25

14 - 4

22

37

37

15

1,5 - 16

+40/-25

50

50

7,5

15

15

500

6

125

1

1200

3,4

500

3,5

80

600

M8

63

690

63

63

5,5

15

22

30

1,5 - 10

1x106

+50/-25

10

14 - 6

11

18,5

22

7,5

1,5 - 10,0

+40/-25

30

30

3

7,5

-

690

6

63

6

600

-

690

2,2

40

600

M5

40

690

40

40

4

11

15

18,5

1,0 - 6

1x106

+50/-25

7,5

16 - 10

7,5

11

15

5,5

1,0 - 6,0

+40/-25

15

20

1,5

3

7,5

690

6

50

10

400

-

690

1,8

25

600

M4

32

690

32

32

3

7,5

11

15

1,0 - 6

1x106

+50/-25

5

16 - 10

5,5

7,5

11

4

1,0 - 2,5

+40/-25

10

10

1

3

5

690

4

35

10

300

-

500

1

20

600

M3,5

20

690

25

20

2,2

5

7,5

11

1,0 - 4

1x106

+50/-25

3

16 - 10

4

5,5

7,5

3

1,0 - 2,5

+40/-25

1

1

1

1,5

-

690

4

25

6

240

-

500

1

10

600

M3,5

10

690

10

10

0,55

1,5

2,2

-

0,75 - 1,5

1x106

+50/-25

1,5

2,2

-

0,75

0,75 - 1,5

+40/-25

690

4

10

6

95

-

250

0,7

M2,5

25

690

25

25

2,2

4

7,5

7,5

1,0 - 4

1x106

+50/-25

3

14 - 10

3

5,5

5,5

3

1,0 - 2,5

+40/-25

5

5

0,5

1,5

3

690

4

25

10

240

-

500

0,8

16

600

M3

16

690

20

20

2,2

4

7,5

7,5

1,0 - 4

1x106

+50/-25

3

16 - 10

3

5,5

5,5

3

1,0 - 2,5

+40/-25

5

5

0,5

1,5

3

690

4

25

10

192

-

500

0,8

16

600

M3

MN104

MN105

MN107

MN111

MN151

MN251

MN451

MN656

MN756

EJEMPLOS DE APLICACIONES APPLICATION EXAMPLES

Armario de distribución móvil. Serie V/VEVMobile Power Distribution Cabinet V/VEV

Máquina de soldaduraWelding machines

Sierra circularVertical circular saw

EJEMPLO DE APLICACIONES APPLICATION EXAMPLES

Grúa oscilantePillar swing crane

Línea de producción - PanaderíaBakery – production line

ACCESORIOS ACCESSORIES

Válvulas anticondensaciónPressure balance element

Empacadura I1-I3Back Panel Gasket I1-I3

Accesorios apantallamiento EMCEMC shielding solution

Cubiertas de protecciónProtecting covers

Contactos con aleación de oroGold plated contacts

Clip de carril DINSnap-on mounting

Extensión de terminalesExtension terminals

Terminales planosBlade terminals

Terminales para altas corrientesHeavy current connectors

ACCESORIOS ACCESSORIES

Ejes metálicos / Extensiones de ejeSteel-axle-shaft / Extension shafts

Placas frontales adicionales - amarillasAdditional front plates yellow

Placas frontales adicionalesAdditional front plates

Mando P / Mandos especiales KHandles P / Sphercial handles K

Mandos con ventanas más grandesLocking Handles with large cutout

Operación por llaveKey operation

Bobina de mínima tensión UVRUndervoltage release UVR

PE-Terminales - N-TerminalPE-terminal - N-terminal

Acople interruptores diferentes calibresSwitch couplings

MERZ Schaltgeräte GMBH + CO KG actúacomo una empresa 100 % subsidiaria deMERZ GMBH, miembro del muy exitoso

Grupo PCE con presencia a nivel mundial MERZ Schaltgeräte GMBH + CO KG atesora más de 70 años de experiencia en la fabricación y

comercialización de sus productos.

MERZ Schaltgeräte GMBH + CO KG operates as a 100 % subsidiary of the Merz GmbH, member of the globally successful and expansive PCE

Group. MERZ Schaltgeräte GMBH + CO KG draws on the 70-year switch know-how of

Merz GmbH.

NUESTRA EMPRESA OUR COMPANY

Foto -Quellenangabe: Titelfoto: Fa. Abus; Anwendungen: Baustromverteiler: Fa. Merz; V-Kreissäge: Fa. Berg & Schmid; Schweißmaschine: Fa. Strecker;Bäckerei Produktionslinie: Fa. Kövy; Schwenkkran: Fa. Abus

Más catálogos de producto bajo las siguientes categorías: Further product brochures on the following switch categories:

Alguna consulta? Any questions?

Le ayudamos a encontrar el interrup-tor adecuado para su proyecto!

We also find for your project the right switch. Contact us.

Teléfono +49 (0) 7971 252-252 www.merz-schaltgeraete.de

Interruptores CD DC Switches

Interruptores con bobina UVR Switches

Soluciones específicas para la industria Industry-specific Solutions

Interruptores de reparación yMantenimiento Repair and Maintenance Switches

Interruptores Compactos Compact Switches

QUÉ MÁS OFRECEMOS: WHAT ELSE WE OFFER:

MERZ Schaltgeräte GMBH + CO KG

Kernerstraße 15 D-74405 Gaildorf

Teléfono +49 (0) 7971 252-252Fax +49 (0) 7971 252-351

[email protected]

Conm

utad

ores

_de_

leva

s / C

am S

witc

hes_

0721

_UH

/ES/

EN ©

by

MER

Z Sc

haltg

erät

e GM

BH +

CO

KG

· Sub

ject

to te

chni

cal m

odifi

catio

ns a

nd p

rintin

g er

rors

conmutadores de levas cam switches

Documents