connecting communities in south west wales pocket ... x4 cymru clipp… · for journeys on other...

MargamX1

SwanseaBus Station

Gorsaf BysiauAbertawe

Briton Ferry LodgeLlansawel, Croesffordd

Briton Ferry RoundaboutLlansawel, Cylchfan

Baglan ChurchBaglan Eglwys

Taibach

Margam Village ParkParc Pentref Margam

Margam ParkParc Gwledig Margam

X1

X1

X4

X4

Port TalbotBus Station

Gorsaf BysiauPort Talbot

Neath Victoria GardensBus Station

Gorsaf BysiauCastell-Nedd

LalestonTrelales

PyleY Pîl

BridgendBus Station

Gorsaf BysiauPen-y-Bont

ar Ogwr

University(Bay Campus)

Y Brifysgol (Campws y Bae)

Places to visit along the way Lleoedd i ymweld â nhw ar hyd y ff ordd

Swansea - The birthplace of Dylan Thomas, Wales’ second largest city is situated within walking distance from the 5 mile sweep of Swansea Bay. Swansea has the largest indoor market in Wales, where you can sample and buy many local delicacies such as cockles and laverbread.

It boasts an award winning Marina and Maritime Quarter and is home to the new National Waterfront Museum. An iconic 142m long Sail Bridge featuring a vast 40 metre high mast links the Maritime Quarter with the SA1 Swansea Waterfront Development.

At the end of Swansea Bay is Mumbles, a Victorian seaside village full of character and deserving of its name as the ‘Gateway to Gower’. The Pier is well worth a visit.

With such a wide range of places to see and things to do, Swansea is a great day out!

Neath - a historical market town and the central point for the fi ve surrounding valleys. St David’s Church clock tower is a major landmark in the town. Next to the church are the elegant Victoria Gardens, complete with a 19th Century bandstand and a circle of standing stones erected for the 1918 National Eisteddfod.

The town off ers a range of shops and cafes, as well as access to the Neath Canal which runs through the market town.

A visit to Neath cannot be complete without experiencing the indoor market, selling fresh produce and traditional goods. It’s also the perfect place to grab a warm Welsh lamb baguette.

Margam Park, Abbey & Orangery - One of Wales’s best loved country parks - over 100 acres of magnifi cent parkland, gardens and an 18th Century Orangery. There are walks, a children’s play area, a narrow gauge railway and cafeteria. Open daily in summer 1000-1700.

Pyle - The early expansion of Pyle was brought about when the ancient borough of Kenfi g was abandoned after being buried in the drifting sand dunes of Kenfi g Sands. The walls of Pyle St James’ parish church are reputed to have been moved stone by stone from the old town, relocated further inland as the sand encroached.

Bridgend - In the town centre the main retail shopping areas are the Rhiw Shopping Centre (containing Bridgend Market), Adare Street, Caroline Street, Derwen Road, Nolton Street, Queen Street, Dunraven Place, Market Street and Cheapside (Brackla Street Centre). There are also numerous public houses and restaurants within the town centre.

Abertawe - Dyma ble ganed Dylan Thomas. Hon yw ail ddinas fwyaf Cymru, ac mae o fewn pellter cerdded o 5 milltir o Fae Abertawe. Mae gan Abertawe’r farchnad dan do fwyaf yng Nghymru, lle gallwch roi cynnig ar nifer o ddanteithion lleol fel cocos a bara lawr, a’u prynu.

Mae ganddi Farina ac Ardal Forwrol arobryn ac mae’n gartref i Amgueddfa Genedlaethol y Glannau. Mae Pont Hwylio eiconig 142m o hyd â mast 40 metr o uchder, yn cysylltu’r Ardal Forwrol a Datblygiad SA1 Glannau Abertawe.

Ym mhen draw Bae Abertawe mae’r Mwmbwls, sef pentref glân môr Fictoraidd sy’n llawn cymeriad ac sy’n haeddu ei enw fel ‘Porth y Gw ^ yr’. Mae’n werth chweil ymweld â’r Pier.

Gydag amrywiaeth mor eang o leoedd i’w gweld a phethau i’w gwneud, mae Abertawe yn ddiwrnod allan gwych!

Castell-nedd - mae’n dref farchnad hanesyddol ac yn ganolbwynt ar gyfer y pum dyff ryn sydd o’i chwmpas. Mae tw ^ r cloc Eglwys Dewi Sant yn dirnod mawr yn y dref. Drws nesaf i’r eglwys mae Gerddi Fictoria cain, sy’n cynnwys safl e seindorf sy’n dyddio o’r 19eg ganrif a chylch o feini hirion ar gyfer Eisteddfod Genedlaethol 1918.

Mae’r dref yn cynnig amrywiaeth o siopau a chaffi s, yn ogystal â mynediad at Gamlas Castell-nedd sy’n rhedeg trwy’r dref farchnad.

Ni all ymweliad â Chastell-nedd fod yn gyfl awn heb fynd i’r farchnad dan do, sy’n gwerthu cynnyrch ff res a nwyddau traddodiadol. Mae hefyd yn le perff aith i gael baguette cig oen cynnes o Gymru.

Parc, Abaty ac Orendy Margam - mae’n un o hoff barciau gwledig Cymru – mae dros 100 erw o barcdir ysblennydd, gerddi ac Orendy

sy’n dyddio o’r 18eg ganrif. Mae llwybrau cerdded, ardaloedd chwarae i blant, lled rheilff ordd gul a chaff eteria. Mae ar agor

yn ddyddiol yn ystod yr haf rhwng 10:00 ac 17:00.

Y Pîl - dechreuodd ehangiad cynnar y Pîl pan cefnwyd ar fwrdeistref hynafol Cynffi g ar ôl cael ei chladdu yn lluwchfeydd twyni tywod Traeth Cynffi g. Honnir bod waliau eglwys blwyf St James yn y Pîl wedi cael eu symud carreg wrth garreg o’r hen dref, a’u hadleoli ymhellach i’r canoldir wrth i’r tywod ennill tir.

Pen-y-bont ar Ogwr - yng nghanol y dref, y prif ardaloedd siopa yw Canolfan Siopa y Rhiw (sy’n cynnwys Marchnad Pen-y-bont ar Ogwr), Heol Adare, Stryd Caroline, Heol Derwen, Stryd Nolton, Heol y Frenhines, Dunraven Place, Stryd y Farchnad a Cheapside (Canolfan Stryd Bracla).

Gorsaf Bysiau

Cymru Clipper raises the standards on First Cymru’s bus services which run between principal towns and cities in South & West Wales.

First is committed to listening to our customers and ensuring that you are at the forefront of our decisions. To make your journey easier and more comfortable, services are run with modern, easy access buses to assist customers with mobility problems and parents with small children in pushchairs. Free WiFi is available on board for your added convenience.

Service X1 provides an hourly (weekdays) service between Swansea, Port Talbot, Margam, Pyle and Bridgend. X4 runs hourly between Neath, Port Talbot, Margam, Pyle and Bridgend. Together these two services provide a half hourly service between Briton Ferry roundabout and Bridgend.

There is a Sunday service with four journeys between Swansea, Port Talbot and Margam or Bridgend.

Timetables in this publication are eff ective from 4 November 2018.

Inside you can � nd:• Timetables and a route map of services X1 and X4• Places of Interest along the route• Contact details for timetable enquiries and

customer service

www.firstgroup.com/cymru

A choice of ticketsWe off er a range of tickets to suit your travelling needs. As well as Singles and Returns, we have tickets off ering unlimited travel across the First Cymru network for a day. a week or a month.

Tickets can be bought from our drivers and you can also buy weekly or monthly tickets by phone with our M-Tickets app. Search on the App Store or Google play for ‘First Bus mobile tickets’.

Thank you for travelling with us - we really hope you enjoy travelling on Cymru Clipper

Thank you for choosing to travel on Cymru Clipper services. This guide will help you plan your next bus journey.

FREE

Hello and Welcome!

C Y S Y L L T U C Y M U N E D A U G O R L L E W I N A D E C Y M R U

C O N N E C T I N G C O M M U N I T I E S I N S O U T H W E S T W A L E S

We have good connections!You can change between service X1 and Cymru Clipper service X3 at Port Talbot Bus station, or X1, X11 and X13 at Swansea City Bus Station. You can change from X4 to Cymru clipper service X2 at Bridgend Bus Station. At Neath, you can change from X4 to Cymru Clipper services X55 and X58. Connections with other fi rst local bus services are available at Swansea, Neath, Port Talbot and Bridgend.

If you use services X1 or X4 to connect with trains then you may be interested to hear that you can buy one ticket to cover both train and bus.

Ask for details of PlusBus and FirstBus&RailCARD tickets at your connecting railway station.

Full details of our network can be found at www.fi rstgroup.com or by calling Traveline Cymru on 0800 464 0000.

Cymru Clipper Day TicketBuy your ticket on the busAdult £5.5016-18 (with mytravelpass) £3.70 Cymru Clipper Week TicketBuy your ticket on the bus or our mticket app.Adult £2216-18 (withmytravelpass) £15 These tickets are for unlimited travel on services X1, X2, X3, X4, X11, X13, X50, X51, X55 and 58/X58 ONLY.For journeys on other services, please choose from our wide range of day, week and month fares.



For journeys on other services, please choose fromour wide range of day, week and month fares.

ClipperDay

£5.50

£3.70

Buy yourticket onthe bus

16 - 18adult

withmytravelpass

Buy your ticket on the bus or our mticket app

Day

.50

.70

Buy your

adultmytravelpass

Buy your ticket on the bus Buy your ticket on the bus Buy your ticket on the bus

£22ClipperWeek

£15

adult16 - 18 with

mytravelpass

£70ClipperMonth

£47

adult16 - 18 with

mytravelpass

Unlimited travel for a whole day, 7 days or month on services X1, X2, X3, X4, X5, X6, X12, X13, X55, & 58/X58 ONLY

Day, Week & Month tickets

www.�rstgroup.com/cymruclipper

Cymru Clipper Day TicketBuy your ticket on the busAdult £5.5016-18 (with mytravelpass) £3.70 Cymru Clipper Week TicketBuy your ticket on the bus or our mticket app.Adult £2216-18 (withmytravelpass) £15 These tickets are for unlimited travel on services X1, X2, X3, X4, X11, X13, X50, X51, X55 and 58/X58 ONLY.For journeys on other services, please choose from our wide range of day, week and month fares.


Ar gyfer teithiau ar wasanaethau eraill, gallwch ddewiso’n hamrywiaeth eang o brisiau dydd, wythnos neu �s.

ClipperDay

£5.50

£3.70

Prynwch eich tocyn ar

y bws

16 - 18oedolyn

gydafyngherdynteithio

Prynwch eich tocyn ar y bws neu ar ein ap mticket

Day

.50

.70

Prynwch eich tocyn ar tocyn ar

oedolyn

fyngherdynteithio

Prynwch eich tocyn ar y bws Prynwch eich tocyn ar y bws Prynwch eich tocyn ar y bws

£22ClipperWeek

£15

oedolyn

16 - 18 gydafyngherdynteithio

£70ClipperMonth

£47

oedolyn

16 - 18 gydafyngherdynteithio

Teithio diderfyn am ddiwrnod cyfan, 7 niwrnod neu �s, ar wasanaethau X1, X2, X3, X4, X5, X6, X12, X13, X55, & 58/X58 YN UNIG

Tocynnau Dydd, Wythnos a Mis

www.�rstgroup.com/cymruclipper

o 4 Tachwedd 2018



E I C H A M S E R L E N

X1 X4•

Abertawe • Castell-Nedd • Llansawel • Baglan• Port Talbot• Margam• y Pîl• Pen-y-BontPen-y-Bont

hyd at bob

ar ddiwrnodau’r wythnos, yn ystod

y dydd

30munud

Cymru

From 4 November 2018

POCKET TIMETABLE

X1 X4Swansea

• Neath • Briton Ferry • Baglan• Port Talbot• Margam• Pyle• Bridgend

•

every

weekdaysdaytime

30minutes

up to

Cymru



Dewis o docynnauRydym yn cynnig amrywiaeth o docynnau sy’n gweddu i’ch anghenion teithio chi. Yn ogystal â thocynnau sengl a thocynnau dychwelyd, mae gennym docynnau sy’n cynnig teithio diderfyn ar draws rhwydwaith First Cymru am ddiwrnod, wythnos neu fi s.

Gellir prynu tocynnau oddi wrth ein gyrwyr a gallwch hefyd brynu tocyn wythnosol neu fi sol ar y ff ôn, trwy ein ap, M-Tickets. Chwiliwch ar yr App Store neu Google play am ‘First Bus mobile tickets’.

Diolch am deithio gyda ni - gobeithiwn y byddwch yn mwynhau teithio ar Clipiwr Cymru

Diolch am ddewis teithio ar wasanaethau clipiwr cymru.Bydd y canllaw hwn yn eich helpu i gynllunio eich taith fws nesaf.

Helo a chroeso!



AM DDIM

Mae Clipiwr Cymru yn codi safonau gwasanaethau bysiau First Cymru sy’n rhedeg rhwng prif drefi a dinasoedd de a gorllewin Cymru.

Mae First wedi ymrwymo i wrando ar ein cwsmeriaid a sicrhau mai chi yw ein blaenoriaeth wrth wneud penderfyniadau. I wneud eich taith yn haws ac yn fwy cyff orddus, mae gwasanaethau’n rhedeg gyda bysiau modern, mynediad hawdd, i gynorthwyo cwsmeriaid â phroblemau symudedd a rhieni â phlant bach mewn cadeiriau gwthio. Mae WiFi rhad ac am ddim ar gael ar y bysiau er cyfl eustra i chi.

Mae gwasanaeth X1 yn darparu gwasanaeth bob awr (yn ystod yr wythnos) rhwng Abertawe, Port Talbot, Margam, Y Pîl a Phen-y-bont ar Ogwr. Mae gwasanaeth X4 yn rhedeg bob awr rhwng Castell-nedd, Port Talbot, Margam, Y Pîl a Phen-y-bont ar Ogwr. Gyda’i gilydd, mae’r gwasanaethau hyn yn darparu gwasanaeth bob hanner awr rhwng cylchfan Llansawel a Phen-y-bont ar Ogwr.

Mae gwasanaeth dydd Sul, gyda phedair taith rhwng Abertawe, Port Talbot a Margam neu Ben-y-bont ar Ogwr.

Bydd yr amserlenni yn y cyhoeddiad hwn yn dod i rym ar 4 Tachwedd 2018.

Mae gennym gysylltiadau da!Gallwch newid rhwng gwasanaeth X1 a gwasanaeth Clipiwr Cymru X3 yng Ngorsaf Fysiau Port Talbot, neu X1, X11 a X13 yng Ngorsaf Fysiau Dinas Abertawe. Gallwch newid o wasanaeth X4 i wasanaeth Clipiwr Cymru X2 yng Ngorsaf Fysiau Pen-y-bont ar Ogwr.Yng Nghastell-nedd, gallwch newid i wasanaeth X4 i wasanaethau Clipiwr Cymru X55 a X58. Mae cysylltiadau â gwasanaethau bysiau lleol First Cymru ar gael yn Abertawe, Castell-nedd, Port Talbot a Phen-y-bont ar Ogwr.Os byddwch yn defnyddio gwasanaeth X1 neu X4 i gysylltu â threnau, yna efallai y byddai gennych ddiddordeb mewn gwybod y gallwch brynu un tocyn ar gyfer y daith ar y trên a’r bws.Gofynnwch am fanylion am docynnau PlusBus a FirstBus&RailCARD yn eich gorsaf drenau gyswllt.Ceir manylion llawn am ein rhwydwaith ar www.� rstgroup.com neu drwy ff onio Traveline ar 0800 464 0000.

Y tu mewn, cewch:• Amserlenni a map llwybrau gwasanaethau X1 a X4• Lleoedd o ddiddordeb ar hyd y llwybr• Manylion cyswllt ar gyfer ymholiadau sy’n

ymwneud ag amserlenni a gwasanaeth cwsmeriaid

NS - Not Saturdays

Sundays (& Public Holidays)

X1 Swansea - Bridgend via Port Talbot, Pyle

X1

Helo a chroeso!


C O N N E C T I N G C O M M U N I T I E S I N S O U T H W E S T W A L E SMondays to SaturdaysX1 Swansea - Bridgend via Port Talbot & PyleX4 Neath - Bridgend via Port Talbot & Pyle

X1 X4(except Bank Holidays)

Service Number X1 X1 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X1 X1 X1NS NS

Swansea City Bus Station ..... 0715 0800 ..... 0830 ..... 0930 ..... 1030 ..... 1130 ..... 1230 ..... 1330 ..... 1430 ..... 1530 ..... 1640 ..... 1740 1845 2020 2125Sainsburys ..... 0716 0803 ..... 0833 ..... 0933 ..... 1033 ..... 1133 ..... 1233 ..... 1333 ..... 1433 ..... 1533 ..... 1643 ..... 1743 1848 2023 2128Fabian Way ( Bay Campus) ..... 0724 0809 ..... 0839 ..... 0939 ..... 1039 ..... 1139 ..... 1239 ..... 1339 ..... 1439 ..... 1539 ..... 1649 ..... 1749 1854 2029 2134Briton Ferry (Roundabout) ..... 0733 0815 ..... 0845 ..... 0945 ..... 1045 ..... 1145 ..... 1245 ..... 1345 ..... 1445 ..... 1545 ..... 1655 ..... 1755 1900 2035 2140Neath Victoria Gardens ..... ..... ..... 0800 ..... 0900 ..... 1000 ..... 1100 ..... 1200 ..... 1300 ..... 1400 ..... 1500 ..... 1600 ..... 1710 ..... ..... ..... .....Briton Ferry (Lodge Cross) ..... ..... ..... 0810 ..... 0910 ..... 1010 ..... 1110 ..... 1210 ..... 1310 ..... 1410 ..... 1510 ..... 1611 ..... 1720 ..... ..... ..... .....Briton Ferry Post O� ce ..... ..... ..... 0813 ..... 0913 ..... 1013 ..... 1113 ..... 1213 ..... 1313 ..... 1413 ..... 1513 ..... 1614 ..... 1723 ..... ..... ..... .....Briton Ferry (Roundabout) ..... ..... ..... 0815 ..... 0915 ..... 1015 ..... 1115 ..... 1215 ..... 1315 ..... 1415 ..... 1515 ..... 1618 ..... 1725 ..... ..... ..... .....Baglan (Church) ..... 0737 0819 0819 0849 0919 0949 1019 1049 1119 1149 1219 1249 1319 1349 1419 1449 1519 1549 1622 1659 1729 1759 1904 2039 2144Port Talbot Bus Station arr ..... 0742 0826 0826 0856 0926 0956 1026 1056 1126 1156 1226 1256 1326 1356 1426 1456 1526 1556 1629 1706 1736 1806 1911 2046 2151Port Talbot Bus Station dep 0625 0745 ..... 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1200 1230 1300 1330 1400 1430 1500 1530 1600 1634 1710 ..... 1810 1915 ..... .....Port Talbot Parkway Station 0626 0746 ..... 0832 0902 0932 1002 1032 1102 1132 1202 1232 1302 1332 1402 1432 1502 1532 1602 1636 1712 ..... 1812 1917 ..... .....Tai-bach 0629 0748 ..... 0836 0906 0936 1006 1036 1106 1136 1206 1236 1306 1336 1406 1436 1506 1536 1606 1639 1716 ..... 1816 1921 ..... .....Margam (Twelve Knights) 0632 0753 ..... 0842 0912 0942 1012 1042 1112 1142 1212 1242 1312 1342 1412 1442 1512 1542 1612 1644 1722 ..... 1822 1927 ..... .....Margam Park (Main Entrance) 0636 0756 ..... 0847 0917 0947 1017 1047 1117 1147 1217 1247 1317 1347 1417 1447 1517 1547 1617 1650 1727 ..... 1827 1932 ..... .....Margam Park Village ..... 0801 ..... 0850 ..... 0950 ..... 1050 ..... 1150 ..... 1250 ..... 1350 ..... 1450 ..... 1550 ..... 1654 ..... ..... ..... ..... ..... .....Pyle (Cross) 0643 0807 ..... 0854 0922 0954 1022 1054 1122 1154 1222 1254 1322 1354 1422 1454 1522 1554 1622 1657 1732 ..... 1832 1937 ..... .....Laleston (Mackworth Arms) 0650 0813 ..... 0901 0929 1001 1029 1101 1129 1201 1229 1301 1329 1401 1429 1501 1529 1601 1629 1704 1739 ..... 1839 1944 ..... .....Bridgend Bus Station 0657 0820 ..... 0909 0937 1009 1037 1109 1137 1209 1237 1309 1337 1409 1437 1509 1537 1609 1637 1713 1747 ..... 1847 1952 ..... .....

Swansea City Bus Station 1020 1205 1515 1700Fabian Way ( Bay Campus) 1030 1214 1525 1709Briton Ferry (Roundabout) 1035 1220 1531 1715Baglan (Church) 1039 1224 1534 1719Port Talbot Bus Station Arr 1045 1230 1540 1725Port Talbot Bus Station [7] Dep 1050 1235 1545 1730Port Talbot Parkway Station 1052 1237 1547 1732Tai-bach 1055 1240 1550 1735Margam (Twelve Knights) 1100 1243 1555 1738Margam Park A48 1102 1246 1557 1741Margam Park Village 1106 ..... 1601 .....Pyle (Cross) ..... 1251 ..... 1746Laleston (Mackworth Arms) ..... 1258 ..... 1751Bridgend Bus Station ..... 1305 ..... 1800

A - Operates via Ffordd AmazonNS - Not Saturdays


C O N N E C T I N G C O M M U N I T I E S I N S O U T H W E S T W A L E SMondays to SaturdaysX1 Bridgend - Swansea - via Pyle & Port TalbotX4 Bridgend - Neath - via Pyle & Port Talbot

X1 X4(except Bank Holidays)

Service Number X1 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X4 X1 X1 X1NS NS

Bridgend Bus Station ..... 0705 ..... ..... ..... 0917 0945 1017 1045 1117 1145 1217 1245 1317 1345 1417 1445 1517 1545 1617 1650 1717 1805 1855 2000 2120Laleston (Mackworth Arms) ..... 0714 ..... ..... ..... 0926 0954 1026 1054 1126 1154 1226 1254 1326 1354 1426 1454 1526 1554 1626 1659 1726 1814 1904 2009 2129Pyle (Cross) ..... 0721 ..... ..... 0901 0933 1001 1033 1101 1133 1201 1233 1301 1333 1401 1433 1501 1533 1601 1633 1706 1733 1821 1911 2016 2136Margam Park Village ..... 0725 ..... ..... 0904 ..... 1004 ..... 1104 ..... 1204 ..... 1304 ..... 1404 ..... 1504 ..... 1604 ..... 1709 ..... 1824 ..... ..... .....Margam Park (Main Entrance) ..... 0731 ..... ..... 0908 0938 1008 1038 1108 1138 1208 1238 1308 1338 1408 1438 1508 1538 1608 1638 1713 1738 1828 1916 2021 2141Margam (Twelve Knights) 0715 0734 ..... ..... 0912 0942 1012 1042 1112 1142 1212 1242 1312 1342 1412 1442 1512 1544 1614 1644 1719 1744 1834 1922 2027 2147Tai-bach 0720 0739 ..... ..... 0917 0947 1017 1047 1117 1147 1217 1247 1317 1347 1417 1447 1517 1549 1619 1649 1724 1749 1839 1927 2032 2152Port Talbot Parkway Station 0722 0741 ..... ..... 0919 0949 1020 1049 1120 1149 1220 1249 1320 1349 1420 1449 1520 1552 1622 1652 1727 1752 1842 1930 2035 2155Port Talbot Bus Station arr 0724 0743 ..... ..... 0921 0951 1022 1051 1122 1151 1222 1251 1322 1351 1422 1451 1522 1554 1624 1654 1729 1754 1844 1932 2037 2157Port Talbot Bus Station dep 0728 0747 0815 0856 0926 0956 1026 1056 1126 1156 1226 1256 1326 1356 1426 1456 1526 1559 1629 1659 1734 1759 ..... 1937 2042 .....Baglan (Church) 0734 0753 0820 0903 0933 1003 1033 1103 1133 1203 1233 1303 1333 1403 1433 1503 1533 1606 1636 1706 1741 1806 ..... 1944 2049 .....Briton Ferry (Roundabout) 0738 0757 ..... 0906 ..... 1006 ..... 1106 ..... 1206 ..... 1306 ..... 1406 ..... 1506 ..... 1609 ..... 1709 ..... 1810A ..... 1947 2052 .....Fabian Way ( Bay Campus) 0744 0804 ..... 0911 ..... 1011 ..... 1111 ..... 1211 ..... 1311 ..... 1411 ..... 1511 ..... 1617 ..... 1717 ..... 1819 ..... 1955 2100 .....Swansea City Bus Station 0755 0815 ..... 0922 ..... 1022 ..... 1122 ..... 1222 ..... 1322 ..... 1422 ..... 1522 ..... 1635 ..... 1735 ..... 1837 ..... 2013 2118 .....Swan Road (A48) ..... ..... 0824 ..... 0937 ..... 1037 ..... 1137 ..... 1237 ..... 1337 ..... 1437 ..... 1537 ..... 1640 ..... 1745 ..... ..... ..... ..... .....Briton Ferry (Hill Street) ..... ..... 0827 ..... 0941 ..... 1041 ..... 1141 ..... 1241 ..... 1341 ..... 1441 ..... 1541 ..... 1644 ..... 1749 ..... ..... ..... ..... .....Briton Ferry (Lodge Cross) ..... ..... 0830 ..... 0944 ..... 1044 ..... 1144 ..... 1244 ..... 1344 ..... 1444 ..... 1544 ..... 1647 ..... 1752 ..... ..... ..... ..... .....Neath Victoria Gardens ..... ..... 0843 ..... 0955 ..... 1055 ..... 1155 ..... 1255 ..... 1355 ..... 1455 ..... 1555 ..... 1658 ..... 1803 ..... ..... ..... ..... .....

Cymru Clipper Network Rhwydwaith Clipiwr CymruC Y S Y L L T U C Y M U N E D A U G O R L L E W I N A D E C Y M R U




www.firstgroup.com@FirstCymruFirstBus App FirstCymruBuses

www.firstgroup.com

@FirstCymru

FirstBus App

FirstCymruBuses

Bus

Bus

Am wybodaeth theithio cy� redinaol ledled y wladwww.fi rstgroup.com am wybodaeth am fysiau a threnau lleolYmholiadau Amserlen Traveline: 0800 464 0000Gwasanaethau Cwsmeriad 01792 572 255 Dyddiol, 0800-1800

Nwy o wybodaethFor general travel information nationwidewww.fi rstgroup.com For local bus and rail informationTimetable Enquiries Traveline: 0800 464 0000Customer Services 01792 572 255 Daily, 0800-1800

Further information

Sundays (& Public Holidays)

X1 Bridgend - Swansea - via Pyle, Port Talbot

X1

Bridgend Bus Station [5] 0910 ..... 1405 .....Laleston (Mackworth Arms) 0917 ..... 1412 .....Pyle (Cross) 0923 ..... 1418 .....Margam Park Village ..... 1110 ..... 1605Margam Park A48 0927 ..... 1422 .....Margam (Twelve Knights) 0932 1117 1427 1612Tai-bach 0935 1119 1430 1615Port Talbot Parkway Station 0938 1122 1433 1618Port Talbot Bus Station arr 0940 1125 1435 1620Port Talbot Bus Station [5] dep 0945 1130 1440 1625Baglan (Church) 0952 1137 1447 1632Briton Ferry (Roundabout) 0956 1142 1451 1637Fabian Way ( Bay Campus) 1002 1150 1500 1645Swansea City Bus Station 1012 1200 1510 1655

CONTACTLESS PAYMENTS

ON FIRST BUSES

GALLWCH DALU Â CHERDYN

DIGYFFWRTH AR EIN BYSIAU

THE EASY WAY TO PAYFOR ANY FARE UP TO £30!

FFORDD HAWDD I DALU! AR GYFER UNRHYW BRIS HYD AT £30!

Save £££s and time Gallwch arbed £££with our mTickets app ac amser gyda’r ap mTickets• Cheaper prices on

selected tickets

• Never lose your ticket

• Faster boarding times

• No need for loose change

• Prisiau rhatach ar gyfer rhai tocynnau penodol

• Ni fyddwch byth yn colli’ch tocyn

• Mynd ar fws yn gynt

• Ni fydd angen arian mân

Chwiliwch eich siop apiau

am ‘First Bus mTickets’

Search your app store

for ‘First Bus mTickets’

LOOK FOR SYMBOL ON YOUR CARD & BUS!* *Excludes American Express cards

CHWILIWCH AM Y SYMBOL AR EICH CERDYN A’R BWS!* *Ac eithrio cardiau American Express

No cash? No problem!

Dim arian parod? Dim

problem!

connecting communities in south west wales pocket ... x4 cymru clipp… · for journeys on other...

Documents