connectors
TRANSCRIPT
CONNECTORS
Los conectores o conjunciones son palabras que usamos para unir dos o más frases o dos palabras dentro de
la misma oración. Aquí tienes los conectores más comunes agrupados en categorías.
- Copulativos: and, not only … but also …, not only … but … as well, both … and …, no sooner … than
- Disyuntivos: or, either … or …, neither … nor …, whether … or …, else, otherwise
- Condicionales: if, whether, unless, provided, providing, as long as, in case, in case of
- Concesivos: although, though, even though, even if, despite, in spite of, not even if, regardless of
- Conclusivos: therefore, hence, thus, so, consequently
- Continuativos: then, moreover, furthermore, besides, in addition to
- Adversativos: but, however, nonetheless, yet, still, on the other hand, instead, instead of, on the contrary
- Causales: because, for, because of, as a result of, due to, owing to, since, as
- Comparativos: as, as … as …, not as … as …, not so … as …, just as … so …, as if, as though
- Funcionales: so, so that, so as to, so as not to, in order to
1. COPULATIVE CONNECTORS
Los conectores copulativos son aquellos que unen algo a lo ya mencionado. Algunos de ellos son: and /
not only ... but also ... / both ... and .../ no sooner ... than.
- and - y
- not only...but also... - no solo...sino también...
- not only...but...as well - no solo...sino...también
- both...and... - tanto...como... / ambas cosas
- no sooner...than... - apenas...cuando...
And - y
He played the guitar and sang wonderful songs.
El tocó la guitarra y cantó maravillosas canciones.
It is hard for a student to work and study at the same time.
Es difícil para un estudiante trabajar y estudiar al mismo tiempo
Not only...but also... - no solo...sino también...
Mary plays not only the guitar but also the violin.
Mary no solo toca la guitarra sino también el violín.
Not only is Sally disappointed at her brother but also angry at his remarks.
Sally no solo está decepcionada por su hermano sino también enfadada por su comentarios.
Not only...but...as well - no solo...sino...también
She is not only beautiful but very intelligent as well.
Ella no solo es hermosa sino que es muy inteligente también.
Mary and Bill not only argued, but shouted at each other as well.
Mary y Bill no solo discutían sino que se gritaban también.
Both...and... - tanto...como... / ambas cosas
Many politicians desire both money and power.
Muchos políticos desean tanto dinero como poder.
Bill wants both to earn more money and to work less.
Bill quiere ambas cosas, ganar más dinero y trabajar menos.
No sooner...than... - apenas...cuando...
The baker had no sooner turned off the oven than
the last customers arrived.
El panadero apenas había apagado el horno cuando llegaron los últimos clientes.
I had no sooner gotten into the bathtub than the telephone rang.
Apenas me había metido en la bañera cuando sonó el teléfono.
2. DISYUNTIVE CONNECTORS
Indican elección, separan o diferencian dos términos. En inglés, algunos de ellos son: or, either ... or .../
neither ... nor .../else / otherwise.
or - o
either...or... - o...o...
neither...nor... - no...ni...
whether...or... - si...o...
or else... - o sino...
otherwise - de otro modo
Or - o
We'd better leave right now or we'll miss our bus.
Es mejor que nos vayamos ahora o perderemos el autobús.
Can you do that by yourself, or you need my help?
¿Puedes hace eso solo, o necesitas mi ayuda?
Either...or... - o...o...
Either you shut your mouth and listen or you leave the class.
O te callas la boca y escuchas, o te vas de la clase.
That clerk is either incompetent or too lazy to be efficient.
Ese oficinista es incompetente o demasiado perezoso para ser eficiente.
Neither...nor... - no...ni...
The musician neither played the piano well nor sang good songs.
El músico no tocó bien el piano ni cantó buenas canciones.
Jack neither wrote nor telephoned.
Jack no escribió ni llamó por teléfono.
Whether...or... - si...o...
We must decide whether to go there today or tomorrow.
Debemos decidir si ir allí hoy o mañana.
Mary wondered whether to travel or to stay and save the money.
Mary se preguntaba si viajar o quedarse y ahorrar el dinero.
Or else... - o sino...
We have to hurry up, or else we'll miss our bus.
Tenemos que apurarnos o de lo contrario perderemos el autobús.
You have to pay the rent of the house, or else you will be evicted.
Usted tiene que pagar el alquiler de la casa, o sino será desalojado.
Otherwise - de otro modo
You'll have to hurry up, otherwise you'll be late.
Tendrás que darte prisa, o de otro modo llegarás tarde.
Leave right now, otherwise you'll be caught.
Vete ahora, de otro modo te atraparán.
3. CONDITIONAL CONNECTORS
Son aquellos que indican condición para la realización de algo. Algunos de ellos son: if, whether, unless,
provided, as long as, in case, in case of.
if - si
whether - si
unless - a menos que
provided / providing - siempre que, mientras
as long as - siempre que, mientras
in case - en caso de que
If - si
If I see him, I'll give him the message.
Si lo veo, le daré el mensaje.
What shall we do, if they don't accept the offer?
¿Qué haremos si ellos no aceptan la oferta?
Whether - si
I don't know whether they will agree on that subject.
No sé si ellos estarán de acuerdo en ese tema.
I wonder whether she really wants to do that.
Me pregunto si ella realmente quiere hacer eso.
Unless - a menos que
You won't pass the exam unless you study harder.
No pasarás el exámen a menos que estudies más duro.
Don't go there unless they call you.
No vayas allá a menos que ellos te llamen.
Provided / providing - siempre que, mientras
We'll go fishing this afternoon, provided it doesn't rain.
Iremos a pescar esta tarde, siempre que no llueva.
You can borrow my car providing you return it today.
Puedes tomar prestado mi coche siempre que lo regreses hoy.
As long as - siempre que, mientras
You can stay here as long as you work hard.
Te puedes quedar aquí mientras trabajes duro.
Nobody will know this secret as long as you keep mum.
Nadie sabrá este secreto siempre que mantengas la boca cerrada.
In case - en caso de que
Call this phone number in case you get lost.
Llama a este número de teléfono en caso de que te pierdas.
We will take our umbrellas in case it rains.
Llevaremos nuestros paraguas en caso de que llueva.
4. CONCESSIVE CONNECTORS
Se utilizan para señalar una objeción o reparo a lo dicho anteriormente. Entre otros encontramos:
although, even if, despite, in spite of, regardless of.
although / though / even though - aunque
even if - incluso si
not even if - ni siquiera si
despite / in spite of - a pesar de
regardless of - sin importar, sin que importe
although / though / even though - aunque
Although Jack is not very tall, he is excellent at basketball.
Aunque Jack no es muy alto, es excelente en el baloncesto.
She decided to go to work, though she was not feeling well.
Ella decidió ir al trabajo, aunque no se estaba sintiendo bien.
even if - incluso si
Even if he’s right, that doesn’t give him the right to be arrogant.
Incluso si él tiene razón, eso no le da el derecho de ser arrogante.
I will finish the project by tomorrow, even if I have to work all night.
Terminaré el proyecto para mañana, aun si tengo que trabajar toda la noche.
not even if - ni siquiera si
He will not do that work, even if he is paid for it.
El no hará ese trabajo, ni siquiera si se le paga por ello.
They will not finish on time, even if they hurry up.
Ellos no terminarán a tiempo, ni siquiera si se dan prisa.
despite / in spite of - a pesar de
Despite his bad reputation, the politician won the elections.
A pesar de su mala reputación, el político ganó las elecciones.
It was a great match in spite of the bad the weather.
Fue un gran juego, a pesar del mal tiempo.
regardless of - sin importar, sin que importe
They decided to finish the project, regardless of the cost.
Decidieron terminar el proyecto, sin que importe el costo.
A patriot will defend his nation, regardless of the consequences.
Un patriota defenderá a su nación, sin importar las consecuencias
5. CONCLUSIVE CONNECTORS
Estos conectores reflejan la consecuencia de lo dicho en el texto. En inglés, algunos de ellos son:
therefore, hence, thus, so, consequently.
therefore - por lo tanto
hence - de ahí
thus - por lo tanto
so - entonces
consequently - por lo tanto, en consecuencia
Therefore - por lo tanto
I don't know her phone number, therefore I can't call her.
No sé su número de teléfono, por lo tanto no puedo llamarla.
She didn't study, therefore she coudn't pass the exam.
Ella no estudió, por lo tanto no pudo aprobar el examen.
Hence - de ahí
English is not her mother tongue, hence her mistakes.
El inglés no es su lengua materna; de ahí sus errores.
Frank was raised in a farm, hence his ability to ride horses.
Frank fue criado en una granja, de ahí su capacidad de montar a caballo.
Thus - por lo tanto
He overslept and thus, arrived late for the appointment.
Se quedó dormido, por lo tanto llegó tarde para la cita.
She hadn't eaten for days and thus felt very weak.
Ella no había comido por días y por lo tanto se sentía muy débil.
So - entonces
His car broke down, so he took it to a garage.
Su coche se descompuso, entonces lo llevó a un taller mecánico.
She was a little fat, so she decided to go on a diet.
Ella estaba un poco gorda, entonces decidió comenzar una dieta
Consequently - por lo tanto, en consecuencia
They were found guilty and consequently sent to prison.
Se los encontró culpables y por lo tanto fueron enviados a prisión.
They argued all the time, consequently they eventually got divorced.
Ellos discutían todo el tiempo, por lo tanto, finalmente se divorciaron.
6. CONTINUATIVE CONNECTORS
Se utilizan para dar continuación a la idea que se está expresando. Son algunos ejemplos: then, moreover,
furthermore, besides, in addition to.
then - entonces
moreover - además
furthermore - además
besides - además
in addition to - además de
Then - entonces
If it is not here, then it's lost.
Si no está aquí, entonces está perdido.
If you like those shoes, then why don't you buy them?
Si te gustan esos zapatos, entonces ¿porqué no los compras?
Moreover - además
Soccer is a good sport; moreover, it is very easy to learn.
El fútbol es un buen deporte; además es muy fácil aprenderlo.
They work very hard; moreover, they do a very good job.
Ellos trabajan muy duro; además hacen un buen trabajo.
Furthermore - además
He is perfect for the job; furthermore, he is the only applicant.
El es perfecto para el puesto; además, es el único postulante.
I dont want stay here; furthermore, I have things to do.
No quiero quedarme aquí; además, tengo cosas que hacer.
Besides - además
I don't like that house; besides, it's too expensive for me.
No me gusta esa casa; además es demasiado cara para mí.
I don't want to sell my car; besides, I need it for my job.
No quiero vender mi auto; además lo necesito pra mi trabajo.
In addition to - además de
In addition to being a great person, the physician was an excellent professional.
Además de ser una gran persona, el médico era un excelente profesional.
Mrs. Baker had a great interest in literature, in addition to her interest in music.
La Sra. Baker tenía un gran interés por la literatura, además de su interés por la música.
7. ADVERSATIVE CONNECTORS
Añaden una negación a la frase anteriormente mencionada, una frase opuesta a la otra. Por ejemplo: but,
however, yet, still, instead, on the contrary.
but - pero
however - sin embargo
nonetheless / nevertheless - sin embargo
yet / even so - sin embargo, aun así
still - sin embargo
instead - en su lugar, en lugar de ello
on the contrary - por el contrario
But - pero
He spoke clearly, but I didn't understand him.
Habló claramente pero no lo entendí
She saw me, but she didn't recognize me.
Ella me vió pero no me reconoció.
However - sin embargo
They were not having fun; however they stayed until the party was over.
Ellos no se estaban divirtiendo; sin embargo se quedaron hasta que la fiesta terminó.
He doesn't study much; however he gets good grades at school.
El no estudia mucho; sin embargo obtiene buenas notas en la escuela.
Nonetheless / nevertheless - sin embargo
It was very stormy; nevertheless we went fishing.
Estaba muy tormentoso; sin embargo fuimos de pesca.
She had no experience; nonetheless she got the job.
Ella no tenía experiencia; sin embargo consiguió el trabajo.
Yet / even so - sin embargo, aun así
He was a very good swimmer; even so, he drowned.
El era un muy buen nadador; aún así, se ahogó.
He wanted to reply to that accusation, yet he didn't.
El quer ía contestar a esa acusación; sin embargo no lo hizo.
Still - sin embargo
Jack didn't study for the test; still he managed to pass it.
Jack no estudió para la prueba, no obstante, logró aprobarlo.
He can not speak very well; still he understands everything.
No puede hablar muy bien, sin embargo, entiende todo.
Instead - en su lugar, en lugar de ello
I was invited to a party on Saturday, but went to bed instead.
Fui invitado a una fiesta el sábado, pero me fui a dormir en lugar de ello.
I am not going out tonight. Instead, I will stay home and cook something.
No saldré esta noche. En cambio, me quedaré en casa y cocinaré algo.
On the contrary - por el contrario
The boy is not dumb; on the contrary, he's very smart for his age.
El muchacho no es tonto; al contrario él es muy inteligente para su edad.
Condors are solitary birds. On the contrary, seagulls live in flocks.
Los cóndores son aves solitarias. Por el contrario, las gaviotas viven en bandadas.
8. CAUSAL CONNECTORS
Introducen causas a nivel del texto cuando una oración cumple la función de ser causa de otra. Algunos
conectores son: for, because of, due to, since, as.
because - porque
for - porque
because of - debido a
since - puesto que
as - puesto que
due to / owing to - debido a
Because - porque
The baby is crying because he is hungry.
El bebé está llorando porque tiene hambre.
They want to come because they want to see me.
Ellos quieren venir porque quieren verme.
For - porque
We'll have to stay home, for it is raining outside.
Tendremos que quedarnos en casa porque está lloviendo afuera.
She turned on the lights, for she was afraid of the dark.
Encendió las luces porque tenía miedo a la oscuridad.
Because of - debido a
They stayed in because of the bad weather.
Ellos se quedaron en casa debido al mal tiempo.
She can not play sports because of her illness.
Ella no puede hacer deportes debido a su enfermedad.
Since - puesto que, ya que
He won't understand, since he doesn't speak English.
No entender á, puesto que no habla inglés.
They decided to go to sleep, since it was very late.
Decidieron irse a dormir, puesto que era muy tarde.
As - puesto que, ya que
She failed to pass the exam, as she made many mistakes.
No pudo pasar el examen, puesto que cometió muchos errores.
They couldn't find us, as they didn't have our address.
No pudieron encontrarnos, ya que no tenían nuestra dirección.
Due to / owing to - debido a
The unemployment was high due to the economic crisis.
El desempleo era alto debido a la crisis económica.
They had a delay owing to the traffic jam.
Tuvieron una demora debido al embotellamiento de tráfico.
9. COMPARATIVE CONNECTORS
Se utilizan cuando una o más oraciones expresan grados de comparación por semejanza o diferencia. As/
as ... as .../ not as ... as .../ as if/ as though.
as - como
as...as - tan...como
not as...as - no tan..como
not so...as - no tan...como
as if / as though - como si
than - que
As - como
He performed the operation exactly as he was told.
El ejecutó la operación exactamente como se le dijo.
Nobody knows that subject as I do.
Nadie conoce ese tema como yo.
As...as - tan...como
Not as...as - no tan..como
His car is as fast as mine.
Su auto es tan veloz como el mío.
They are not as good as you think.
Ellos no son tan buenos como tu piensas.
Not so...as - no tan...como
His second book was not so good as the first one.
Su segundo libro no fue tan bueno como el primero.
She was not so beautiful as her mother.
Ella no era tan bonita como su madre.
As if / as though - como si
They treat me as if they didn't know me.
Me tratan como si no me conocieran
Bill started to spend money as though he had won the lottery.
Bill comenzó gastar dinero como si hubiera ganado la lotería.
Than - que
They started to have more problems than they expected.
Empezaron a tener m ás problemas que lo que esperaban.
Learning English is more difficult than most people think.
Aprender inglés es más dificil que lo que la mayoría cree.
10. FUNCTIONAL CONNECTORS
Utilizamos los conectores funcionales para expresar un fin, objetivo o propósito. En inglés algunos de
ellos son: so, so that, so as to, in order to.
so - entonces
so that - para que
so as to - para que, de manera que
so as not to - para no
in order to - para
So - entonces
So, tell me what you think about my new dress!
Entonces, dime que piensas acerca de mi nuevo vestido!
George knew he had to wake up early so he went to bed at 8pm.
George sabía que tenía que levantarse temprano, entonces se fue a la cama a las 8pm .
So that - para que
He gave her a present so that she would feel better.
El le dió un regalo para que ella se sintiera mejor.
You should study more so that you can pass the exam.
Deberías estudiar más duro para que puedas aprobar el exámen.
So as to - para que, de manera que
We moved the table so as to have more space for dancing.
Mudamos la mesa para tener más espacio para bailar.
Jack opened the window so as to let in the sunlight.
Jack abrió la ventana para dejar entrar la luz del sol.
So as not to - para no
He took a nap so as not to be too tired for the party.
Tomó una siesta para no estar demasiado cansado para la fiesta.
She wrote down his address so as not to forget it.
Ella anotó su dirección para no olvidarla.
In order to - para
They left early in order to arrive in time for the movie.
Ellos salieron temprano para llegar a tiempo para la película
We are working harder in order to earn more money.
Estamos trabajando más duro para ganar más dinero
CONDITIONALS
Los "conditionales" son ciertas estructuras del inglés en las cuales, si cierta condición, situación o
circunstancia es verdadera, entonces sucede un resultado específico. Aquí veremos varios tipos usuales de
"condicionales"
- Zero Conditional - (Type Zero) - Situación siempre verdadera If you freeze water, it turns into ice.
- First Conditional - (Type I) - Situación real o posible If it rains today, I'll stay at home.
- Second Conditional - (Type II) - Situación hipotética If I won the lottery, I would travel around the world.
- Third Conditional - (Type III) - Situación hipotética del pasado If I had won the lottery, I would have
traveled around the world.
- Conditional: wish + past simple- Deseo sobre una situación irreal I wish I were rich (but I am not)
- Conditional: wish + past perfect - Deseo sobre el pasado I wish I had learned English when I was
younger (but I didn't)
- Conditional: wish + would - Expresando desagrado o irritación I wish you would stop making that noise
- Palabras para expresar condiciones: unless, provided, … You won't pass the exam unless you study
harder.
1. ZERO CONDITIONAL - (Type Zero)
Este condicional refiere a una situación que es siempre verdadera (verdades universales): If you freeze
water, it turns into ice.
If clause Main clause
If + Present tense Present tense
If you freeze water it turns into ice.
If you freeze water, it turns into ice.
Si congelas el agua, se convierte en hielo.
If I work too much, I get tired.
Si trabajo demasiado, me canso.
If I have time, I usually go to the movies.
Si tengo tiempo, generalmente voy al cine.
If she eats hamburgers, she gets an allergy.
Si ella come hamburguesas, le da alergia.
If they come here, they always bring a present.
Si ellos vienen aquí, siempre traen un regalo.
If she doesn't know the answer, she keeps silent.
Si ella no sabe la respuesta, se mantiene en silencio.
If we don't go out on Saturdays, we rent a video and stay home.
Si no salimos los sábados, alquilamos un video y nos quedamos en casa.
2. FIRST CONDITIONAL - (Type I)
Se forma con if + simple present + simple future. Se emplea cuando una situación es real o posible: If it
rains today, I'll stay at home. Aquí tienes algunos ejemplos traducidos.
If clause Main clause
If + Present tense will / can / may / must + verb
If it rains today, I'll stay at home
If it rains today, I'll stay at home.
Si llueve hoy, me quedaré en casa.
If he is busy now, I will come back tomorrow.
Si está ocupado ahora, regresaré mañana.
If I have time, I'll visit my parents this afternoon.
Si tengo tiempo, visitaré a mis padres esta tarde.
If it is warm tomorrow, we'll go to the beach.
Si está caluroso mañana, iremos a la playa.
If it is cold, you must wear warm clothes.
Si está frío, debes usar ropa abrigada.
If he doesn't do his homework, he can not go to the party.
Si él no hace su tarea, no puede ir a la fiesta.
If she doesn't call you, you can call her.
Si ella no te llama, tú puedes llamarla.
If you work hard, you may become a millonaire someday.
Si trabajas duro, puede que te conviertas en un millonario algún día.
If you spend more than you earn, you'll become a poor man.
Si gastas más de lo que ganas, te convertirás en un hombre pobre.
If they don't invite you, you must not go.
Si ellos no te invitan, no debes ir.
If we don't hurry, we'll miss our bus.
Si no nos apuramos, perderemos nuestro autobus.
If you pay now, you'll get a discount.
Si pagas ahora, obtendrás un descuento.
If they don't want to go out, they can stay home.
Si no quieren salir, se pueden quedar en casa.
If you drink too much, you'll get drunk.
Si bebes demasiado, te emborracharás.
If you feel sick, you must stay in bed.
Si te sientes enfermo, debes quedarte en cama.
If they don't come here, we'll have to go there.
Si ellos no vienen aquí, tendremos que ir allí.
3. SECOND CONDITIONAL - (Type II)
Refiere a una situación hipotética y se forma según la estructura if + simple past + simple condicional.
Aquí tienes algunos ejemplos traducidos.
If clause Main clause
If + Past Simple would / could / might + verb
If I won the lottery, I would travel around the world.
If I won the lottery, I would travel around the world.
Si ganara la lotería, viajaría por todo el mundo.
If I were in Brazil, I would go to Rio de Janeiro.
Si yo estuviese en Brasil, iría a Río de Janeiro.
If I were you, I would buy that car.
Si yo fuese tú, compraría ese auto.
If he were in my place, he wouldn't do this.
Si él estuviese en mi lugar, no haría esto.
If I had more money, I would buy a nice apartment.
Si yo tuviese más dinero, me compraría un lindo apartamento.
If she had more time, she would travel more often.
Si ella tuviera más tiempo, viajaría más a menudo.
If it were not raining, we could go out.
Si no estuviese lloviendo, podríamos salir.
If we didn't have to work today, we could have a picnic.
Si no tuviésemos que trabajar hoy, podríamos tener un picnic.
If they won the lottery, they wouldn't work any more.
Si ellos ganaran la lotería, no trabajarían más.
If I saw her, I would ask her out.
Si la viera, la invitaría a salir.
If you went to Brazil, you wouldn't want to come back.
Si fueras a Brazil, no querrías regresar.
If they spoke Spanish, we would understand them.
Si ellos hablasen español, los entenderíamos.
If he didn't live by the river, he couldn't go fishing.
Si el no viviera cerca del río, no podría ir a pescar.
If I didn't want to go, I would tell you.
Si no quisiera ir, te lo diría.
If they worked for that company, they might have better salaries.
Si ellos trabajaran para esa compañía, podrían tener mejores sueldos.
If she wrote a book, it would be a best-seller.
Si ella escribiese un libro, sería un best-seller.
4. THIRD CONDITIONAL - (Type III)
Third Conditional, también -Type III- Refiere a una situación hipotética del pasado y se forma según la
estructura : if + past perfect + conditional perfect. Aquí tienes algunos ejemplos traducidos.
If clause Main clause
If + Past Perfect tense would/could/might + have + past participle
If I had won the lottery, I would have traveled around the world.
If I had won the lottery, I would have traveled around the world.
Si yo hubiera ganado la lotería, habría viajado por todo el mundo.
If I had seen him, I would have told him about you.
Si lo hubiese visto, le habría contado acerca de ti.
If I had known the answer, I would have raised my hand.
Si hubiese sabido la respuesta, habría levantado mi mano.
If she had come on Saturday, I would have seen her.
Si ella hubiese venido el sábado, la habría visto.
If they had left earlier, they would have arrived on time.
Si ellos hubiesen salido más temprano, habrían llegado a tiempo.
If we had studied harder, we might have passed the test.
Si hubiésemos estudiado más duro, podríamos haber aprobado la prueba.
If you had gone to Brazil, you would have had lots of fun.
Si tu hubieses ido a Brasil, habrías tenido mucha diversión.
If I hadn't been so busy, I could have helped you.
Si no hubiese estado tan ocupado, te podría haber ayudado.
If you had phoned me, I would have known you were here.
Si tu me hubieses telefoneado, habría sabido que estabas aquí.
If they had invited us, we would have accepted at once.
Si ellos nos hubiesen invitado, habríamos aceptado de inmediato.
If she had explained me the problem, I would have understood it.
Si ella me hubiese explicado el problema, lo habría entendido.
If I hadn't forgotten his number, I would have phoned him.
Si no hubiese olvidado su número, lo habría llamado.
If it hadn't rained, we would have gone fishing.
Si no hubiese llovido, habríamos ido a pescar.
If my sister had been here, she would have enjoyed this.
Si mi hermana hubiese estado aquí, habría disfrutado esto.
If they hadn't drunk so much last night, they wouldn't have felt sick today.
Si no hubiesen tomado tanto anoche, no se habrían sentido enfermos hoy.
If he had worked more, he could have saved more money.
Si él hubiese trabajado más, podría haver ahorrado más dinero.
5. CONDITIONAL: WISH + PAST SIMPLE
Utilizamos el condicional formado con wish y pasado simple para expresar un deseo sobre una situación
irreal: I wish I were rich (though I am not). Aquí tienes algunos ejemplos traducidos.
Wish + Past simple
Se usa para expresar un deseo sobre una situación irreal
I wish I were rich (but I am not)
Yo deseo/ojalá que fuera rico (pero no lo soy)
I wish I could fly.
Ojalá pudiera volar.
I wish I spoke English more fluently.
Ojalá hablara inglés más fluídamente.
I wish I lived in a house near the beach
Ojalá viviera en una casa cerca de la playa.
I wish I knew how to dance Tango.
Ojalá supiera bailar tango.
I wish it were not so cold today.
Ojalá no estuviera tan frío hoy.
I wish I had more money.
Ojalá tuviera más dinero.
I wish I didn't have to work tomorrow.
Ojalá no tuviera que trabajar mañana.
I wish I had a better job
Ojalá tuviera un trabajo mejor.
6. CONDITIONAL: WISH + PAST PERFECT
El condicional formado con wish y el pasado perfecto expresa deseos sobre el pasado: "I wish I had
learned English when I was younger". Aquí tienes algunos ejemplos traducidos.
Wish + Past Perfect
Se usa para expresar un deseo frustrado sobre el pasado
I wish I had learned English when I was younger.
Ojalá hubiera aprendido inglés cuando era más joven.
I wish I had stayed at the party.
Ojalá me hubiera quedado en la fiesta.
I wish I hadn't seen Mark and Lucy together!
¡Desearía no haber visto a Mark y a Lucy juntos!
I wish I had listened to you.
Ojalá te hubiera escuchado.
I wish I had brought my camera!
¡Ojalá hubiera traído mi cámara!
I wish I hadn't drunk so much beer last night.
Desearía no haber tomado tanta cerveza anoche.
I wish I had studied more for this test!
¡Ojalá hubiera estudiado más para esta prueba!
I wish I had asked Penny to stay...
Ojalá le hubiera pedido a Penny que se quedara...
7. CONDITIONAL: WISH + WOULD
Expresamos desagrado o irritación formando el condicional con wish seguido de would: I wish you would
stop making that noise. Aquí tienes algunos ejemplos traducidos.
Wish + Would
Se usa para expresar desagrado o irritación sobre algo que pasa y que probablemente no se pueda
remediar
I wish you would stop making that noise.
Ojalá dejaras de hacer ese ruido.
I wish they would stop fighting.
Ojalá dejaran de pelear.
I wish you would just shut up!
¡Ojalá te callaras!
I wish Tom wouldn't snore so much...
Ojalá Tom no roncara tanto...
I wish that dog would stop barking!
¡Ojalá ese perro dejara de ladrar!
I wish this computer would stop crashing.
Ojalá esta computadora dejara de colgarse.
I wish my neighbor would turn that awful music down.
Ojalá mi vecino bajara esa música horrible.
I wish this phone would stop ringing!
¡Ojalá este teléfono dejara de sonar!
8. PALABRAS PARA EXPRESAR CONDICIONES
Ciertas palabras nos permiten expresar condiciones: unless, if, provided, providing that, in case: You
won't pass the exam unless you study harder. Aquí tienes algunos ejemplos traducidos.
Unless - a menos que
Unless we book now, we won't find a place to stay.
A menos que reservemos ya, no vamos a encontrar lugar donde alojarnos.
John's wife will leave him, unless he pays more attention to her.
La mujer de John lo va a dejar, a menos que él le preste más atención.
Provided/ing (that) - siempre y cuando
You can go to Spain, provided that you get good grades at school.
Puedes ir a España, siempre y cuando saques buenas notas en la escuela.
Provided/ing he doesn't misbehave, Paul won't be expelled from our school.
Siempre y cuando no se porte mal, Paul no será expulsado de nuestra escuela.
As long as - siempre y cuando
I'll help you with Biology, as long as you help me with French.
Yo te ayudo con biología, siempre y cuando tú me ayudes con francés.
Dan will come as long as he finishes early at the office.
Dan va a venir siempre y cuando termine temprano en la oficina.
However/No matter how, Whoever, Whichever
Grandpa will never hear you, however loud you talk.
El abuelo no te va a escuchar nunca, por más fuerte que hables.
No matter how fast I run, I can never beat Jordan.
No importa cuan rápido corra, nunca le puedo ganar a Jordan.
Whoever comes to see me, tell them I'm not home.
Quienquiera que venga, dile que no estoy en casa.
Whichever way you choose, I'll go with you.
Sea cual sea el camino que elijas, yo iré contigo.
MAIN ENGLISH VERBS
Los verbos en inglés más importantes son: El verbo "to be", el verbo "to have", los verbos modales: "can,
could, may, might, should, must, ought to" y los verbos auxiliares: "will" y "would". Aquí encontrarás
ejemplos de esos verbos traducidos al español.
Verbos Primarios
Verbo "to be" - ser o estar I am / I was / I have been / I had been / I will be / …
Verbo "to have" - haber o tener I have / I had / I have had / I had had / I will have / …
Verbos Modales
Can - puedo I can dance.
Could - podría / pude / podía / pudiera I could dance if I could practice.
May - podría / quizás / puede que It may rain today.
Might - podría / quizás / puede que They might come tomorrow.
Must - debo / debo de I must go. - She must be crazy.
Should - debería / tendría que I should study more.
Ought to - debería / tendría que I ought to study more.
Verbos Auxiliares
Will - (convierte en futuro al verbo que le sigue) I will speak English.
Would - (convierte en potencial al verbo que le sigue) I would speak English.
1. Verbos Primarios
a) Verb “To Be” Ser/Estar
Present Present Perfect
I am a student Soy un estudiante I am studying Estoy estudiando
I have been a student He sido un estudiante I have been studying He estado estudiando
Past Past Perfect
I was a student Fui/era un estudiante I was studying Estuve/estaba estudiando
I had been a student Había sido un estudiante I had been studying Había estado estudiando
Future Future Perfect
I will be a student Seré un estudiante I will be studying
I will have been a student Habré sido un estudiante I will have been studying
Estaré estudiando Habré estado estudiando
Conditional Conditional Perfect
I would be a student Sería un estudiante I would be studying Estaría estudiando
I would have been a student Habría sido un estudiante I would have been studying Habría estado estudiando
Forma Afirmativa Forma Negativa Forma Interrogativa
I am (I'm) I am not (I'm not) am I?
soy, estoy no soy, no estoy ¿soy yo?, ¿estoy yo?
you are (you're) you are not (you're not) are you?
eres, estás no eres, no estás ¿eres tú?, ¿estás tú?
he is (he's) he is not (he's not) is he?
él es, está él no es, no está ¿es él?, ¿está él?
we are (we're) we are not (we're not) are we?
somos, estamos no somos, no estamos ¿somos?, ¿estamos?
you are (you're) you are not (you're not) are you?
sois, estáis no sois, no estáis ¿sois?, ¿estáis?
they are (they're) they are not (they're not)
are they?
ellos son, están ellos no son, no están ¿son, están ellos?
Forma Afirmativa Forma Negativa Forma Interrogativa
I was I was not (I wasn't) was I?
fui, era, estuve, estaba
no fui, no era, no estuve, no estaba
¿fui?, ¿era? ¿estuve?, ¿estaba?
you were you were not (you weren't)
were you?
fuiste, eras, estuviste, estabas
no fuiste, no eras, no estuviste, no estabas
¿fuiste?, ¿eras? ¿estuviste?, ¿estabas?
he was he was not (he wasn't) was he?
fue, era, estuvo, estaba
no fue, no era, no estuvo, no estaba
¿fue?, ¿era? ¿estuvo?. ¿estaba?
we were we were not (we weren't) were we?
fuimos, éramos, estuvimos, estábamos
no fuimos, no éramos, no estuvimos, no estábamos
¿fuimos?, ¿éramos? ¿estuvimos?, ¿estábamos?
you were you were not (you weren't)
were you?
fuisteis, erais, estuvisteis, estabais
no fuisteis, no erais, no estuvisteis, no estabais
¿fuisteis?, ¿erais?, ¿estuvisteis?, ¿estabais?
they were they were not (they weren't)
were they?
fueron, eran estuvieron, estaban
no fueron, no eran, no estuvieron, no estaban
¿fueron?, ¿eran? ¿estuvieron?, ¿estaban?
Vista Completa - Forma Afirmativa
Present Present Perfect
I am - soy/estoy you are - eres/estás he is we are you are
I have been - he sido/estado you have been - has sido/estado he has been we have been you have been
they are they have been
Past Past Perfect
I was - fui/era/estuve/estaba you were he was we were you were they were
I had been - había sido/estado you had been he had been we had been you had been they had been
Future Future Perfect
I will be - seré/estaré you will be he will be we will be you will be they will be
I will have been - habré sido/estado you will have been he will have been we will have been you will have been they will have been
Conditional Conditional Perfect
I would be - sería/estaría you would be he would be we would be you would be they would be
I would have been - habría sido/estado you would have been he would have been we would have been you would have been they would have been
Vista Completa - Forma Negativa
Present Present Perfect
I am not you are not he is not we are not you are not they are not
I have not been you have not been he has not been we have not been you have not been they have not been
Past Past Perfect
I was not you were not he was not
I had not been you had not been he had not been
we were not you were not they were not
we had not been you had not been they had not been
Future Future Perfect
I will not be you will not be he will not be we will not be you will not be they will not be
I will not have been you will not have been he will not have been we will not have been you will not have been they will not have been
Conditional Conditional Perfect
I would not be you would not be he would not be we would not be you would not be they would not be
I would not have been you would not have been he would not have been we would not have been you would not have been they would not have been
Vista Completa - Forma Interrogativa
Present Present Perfect
am I? are you? is he? are we? are you? are they?
have I been? have you been? has he been? have we been? have you been? have they been?
Past Past Perfect
was I? were you? was he? were we? were you? were they?
had I been? had you been? had he been? had we been? had you been? had they been?
Future Future Perfect
will I be? will you be? will he be?
will I have been? will you have been? will he have been?
will we be? will you be? will they be?
will we have been? will you have been? will they have been?
Conditional Conditional Perfect
would I be? would you be? would he be? would we be? would you be? would they be?
would I have been? would you have been? would he have been? would we have been? would you have been? would they have been?
b) Verb “To Have” Tener/Hacer
Present Present Perfect
I have an exam Tengo un examen I have to study Tengo que estudiar
I have had an exam He tenido un examen I have had to study He tenido que estudiar
Past Past Perfect
I had an exam Tuve/tenía un examen I had to study Tuve/tenía que estudiar
I had had an exam Había tenido un examen I had had to study Había tenido que estudiar
Future Future Perfect
I will have an exam Tendré un examen I will have to study Tendré que estudiar
I will have had an exam Habré tenido un examen I will have had to study Habré tenido que estudiar
Conditional Conditional Perfect
I would have an exam Tendría un examen I would have to study Tendría que estudiar
I would have had an exam Habría tenido un examen I would have had to study Habría tenido que estudiar
Forma Afirmativa (tener) Forma Afirmativa (haber)
I have - yo tengo I have (I've) - yo he
You have - tú tienes You have (You've) - tú has
He has - él tiene He has (He's) - él ha
We have - nosotros tenemos We have (We've) - nosotros hemos
You have - ustedes tienen You have (You've) - ustedes han
They have - ellos tienen They have (They've) - ellos han
Forma Negativa (tener) Forma Negativa (haber)
I don't have - no tengo I haven't - no he
You don't have - tú no tienes You haven't - tú no has
He doesn't have - él no tiene He hasn't - él no ha
We don't have - nosotros no tenemos
We haven't - nosotros no hemos
You don't have - ustedes no tienen You haven't - ustedes no han
They don't have - ellos no tienen They haven't - ellos no han
Forma Interrogativa (tener) Forma Interrogativa (haber)
Do I have? - ¿tengo yo? Have I? - ¿he yo?
Do you have? - ¿tienes tú? Have you? - ¿has tú?
Does he have? - ¿tiene él? Has he? - ¿ha él?
Do we have? - ¿tenemos nosotros? Have we? - ¿hemos nosotros?
Do you have? - ¿tienen ustedes? Have you? - ¿han ustedes?
Do they have? - ¿tienen ellos? Have they? - ¿han ellos?
Forma Afirmativa (tener) Forma Afirmativa (haber)
I had - yo tuve/tenía I had (I'd) - yo había
You had - tú tuviste/tenías You had (You'd) - tú habías
He had - él tuvo/tenía He had (He'd) - él había
We had - nosotros tuvimos/teníamos We had (We'd) - habíamos
You had - ustedes tuvieron/tenían You had (You'd) - uds habían
They had - ellos tuvieron/tenían They had (They'd) - ellos habían
Forma Negativa (tener) Forma Negativa (haber)
I didn't have - no tuve/tenía I hadn't - yo no había
You didn't have - no tuviste/tenías You hadn't - tú no habías
He didn't have - no tuvo/tenía He hadn't - él no había
We didn't have - no tuvimos/teníamos
We hadn't - no habíamos
You didn't have - no tuvieron/tenían You hadn't - uds no habían
They didn't have - no tuvieron/tenían
They hadn't - ellos no habían
Forma Interrogativa (tener) Forma Interrogativa (haber)
Did I have? - ¿tuve/tenía yo? Had I? - ¿había yo?
Did you have? - ¿tuviste/tenías tú? Had you? - ¿habías tú?
Did he have? - ¿tuvo/tenía él? Had he? - ¿había él?
Did we have? - ¿tuvimos/teníamos? Had we? - ¿habíamos nosotros?
Did you have? - ¿tuvieron/tenían uds? Had you? - ¿habían ustedes?
Did they have? - ¿tuvieron/tenían ellos?
Had they? - ¿habían ellos?
Vista Completa - Forma Afirmativa
Present Present Perfect
I have - tengo you have he has we have you have they have
I have had - he tenido you have had he has had we have had you have had they have had
Past Past Perfect
I had - tuve/tenía you had he had we had you had they had
I had had - había tenido you had had he had had we had had you had had they had had
Future Future Perfect
I will have - tendré you will have he will have we will have you will have they will have
I will have had - habré tenido you will have had he will have had we will have had you will have had they will have had
Conditional Conditional Perfect
I would have - tendría you would have he would have
I would have had - habría tenido you would have had he would have had
we would have you would have they would have
we would have had you would have had they would have had
Vista Completa - Forma Negativa
Present Present Perfect
I do not have you do not have he does not have we do not have you do not have they do not have
I have not had you have not had he has not had we have not had you have not had they have not had
Past Past Perfect
I did not have you did not have he did not have we did not have you did not have they did not have
I had not had you had not had he had not had we had not had you had not had they had not had
Future Future Perfect
I will not have you will not have he will not have we will not have you will not have they will not have
I will not have had you will not have had he will not have had we will not have had you will not have had they will not have had
Conditional Conditional Perfect
I would not have you would not have he would not have we would not have you would not have they would not have
I would not have had you would not have had he would not have had we would not have had you would not have had they would not have had
Vista Completa - Forma Interrogativa
Present Present Perfect
do I have? have I had?
do you have? does he have? do we have? do youhave? do theyhave?
have you had? has he had? have we had? have you had? have they had?
Past Past Perfect
did I have? did you have? did he have? did we have? did you have? did they have?
had I had? had you had? had he had? had we had? had you had? had they had?
Future Future Perfect
will I have? will you have? will he have? will we have? will you have? will they have?
will I have had? will you have had? will he have had? will we have had? will you have had? will they have had?
Conditional Conditional Perfect
would I have? would you have? would he have? would we have? would you have? would they have?
would I have had? would you have had? would he have had? would we have had? would you have had? would they have had?
2. Verbos Modales Auxiliares
Los verbos modales (modal verbs) son verbos auxiliares, es decir, verbos que necesitan de otro verbo para
poder tener sentido en una oración. Además, tienen algunas otras características en común: son
invariables, por ejemplo; no añaden "s" en la tercera persona; o no se pueden utilizar en pasado o futuro.
a) “ Can” Poder
El verbo 'Can' pertenece a los verbos modales y se ubica antes del verbo principal en infinitivo. Significa
'poder'. Se utiliza para expresar habilidad, permiso.
I can - puedo
Affirmative
I can play the trumpet.
Yo puedo/sé tocar la trompeta.
We can take a taxi to the airport.
Podemos tomar un taxi hasta el aeropuerto.
Mary can be very stubborn sometimes.
Mary puede ser muy terca a veces.
You can sit here if you like.
Puedes sentarte aquí si quieres.
It can take longer than we thought.
(Esto) Puede tardar más de lo que pensábamos.
Nobody can understand that.
Nadie puede entender eso.
Your decision can change our lives.
Tu decisión puede cambiarnos la vida.
Negative
I can not swim.
No puedo/sé nadar.
That cannot be true.
Eso no puede ser cierto.
You can't tell me what to do.
No puedes decirme qué hacer
Interrogative
Can Peter speak German?
¿Puede/sabe Peter hablar alemán?
Can you help me with my homework?
¿Me puedes ayudar con mi tarea?
Can + have
Paul can have gone to Maria's.
Paul puede haber ido a lo de María.
They can't have left without us.
Ellos no pueden haberse ido sin nosotros.
Jane can't have said that.
Jane no puede haber dicho eso.
b) “Could” Podría
El verbo 'Could' Expresa poca probabilidad o condicionalidad. Significa: podría, pude, podía, pudiera de
acuerdo con el contexto: I could dance if I could practice.
I could - podría / pude / podía / pudiera
Affirmative
You could be wrong.
Podrías estar equivocado.
They could manage without us.
Ellos pudieron/podrían arreglárselas sin nosotros.
I could help Ann if she only let me.
Yo podría ayudar a Ann si tan solo me dejara.
This new plan could be very risky.
Este nuevo plan podría ser muy riesgoso.
The news could kill Mr. Taylor.
La noticia podría matarlo al señor Taylor.
Anybody could be chosen for the job.
Cualquiera podría ser elegido para el trabajo.
I could go back and bring Kate with me.
Yo podría/pude volver y traer a Kate conmigo.
Negative
I couldn't see very clearly.
Yo no pude/podría ver muy claramente.
Mrs. Jones couldn't stand the smell.
La señora Jones no pudo/podría soportar el olor.
We couldn't leave you alone.
No podríamos dejarte solo.
Interrogative
Could you open the window?
¿Pudiste/podrías abrir la ventana?
Could they escape?
¿Pudieron/podrían escapar?
Could + have
You could have told me you weren't at home!
¡Podrías haberme dicho que no estabas en casa!
It could have been worse.
Pudo/podría haber sido peor.
John couldn't have done that.
John no pudo/podría haber hecho eso.
c) “May” Podría
El verbo 'may' se utiliza para expresar cierto grado de probabilidad de una acción o grado de certeza: It
may rain today. Significa: podría, quizás, puede que.
I may - podría / quizás / puede que
Affirmative
We may stay here for the night.
Podríamos pasar la noche aquí.
Jack may be telling the truth.
Puede que Jack esté diciendo la verdad.
You may ask three questions.
Puedes hacer tres preguntas.
I may visit Susan on Monday.
Quizás la visite a Susan el lunes.
The road may be blocked.
El camino podría estar bloqueado.
That may be a good idea.
(Esa) Quizá sea una buena idea.
Carol may go when she finishes.
Carol puede/podrá ir cuando termine.
Negative
Mr. Johnson may not remember anything.
Puede que el señor Johnson no recuerde nada.
You may not leave the classroom without permission.
Usted no puede salir del aula sin permiso.
I may not come next week.
Quizá no venga la semana que viene.
Interrogative
May I go to the bathroom?
¿Puedo ir al baño?
May you take this to Mr. Richards?
¿Podrías llevarle esto al señor Richards?
May + have
Vicky may have told me.
Puede que Vicky me haya dicho.
They may not have known that.
Puede que ellos no hayan sabido eso.
I may have forgotten to lock the door.
Quizá me haya olvidado de cerrar la puerta con llave.
d) “Might” Podría
El verbo 'might' expresa débil probabilidad o posibilidad. Se utiliza cuando queremos decir: podría,
quizás, puede que (They might come tomorrow).
I might - podría / quizás / puede que
Affirmative
They might be waiting for us at the station.
Podrían estar esperándonos en la estación.
This might be our only chance
Esta podría ser nuestra única oportunidad.
I might lose my job.
Podría perder mi trabajo.
Harry might write soon.
Harry podría escribir pronto.
You might find a solution.
Podrías encontrar una solución.
We might be going the wrong way.
Quizás estemos yendo en la dirección equivocada.
I might call you tomorrow.
Podría llamarte mañana.
Negative
Sylvia might not live there anymore.
Quizás Sylvia ya no viva más ahí.
We might not know everything.
Puede que no sepamos todo.
It might not rain tonight.
Puede que no llueva esta noche.
Interrogative
Might I give you a piece of advice?
¿Podría darte un consejo?
Might we speak to you for a moment?
¿Podríamos hablar contigo un momento?
Might + have
They might have finished earlier.
Quizás hayan terminado más temprano.
Bob might have died in the accident.
Bob podría haber muerto en el accidente.
Miss Green might not have been present at the time.
Puede que la señorita Green no haya estado presente en ese momento.
e) “Must” Debo
El verbo 'must' expresa una prohibición u obligación fuerte así como cierta certeza: I must go. She must
be crazy. En español significa debo, debo de.
I must - debo / debo de
Affirmative
I must go to the library.
Debo ir a la biblioteca.
You must stay here until I come back.
Debes quedarte aquí hasta que yo vuelva.
We must be at the airport at three o'clock.
Debemos estar en el aeropuerto a las tres.
Everybody must wear a uniform.
Todos deben usar uniforme.
You must be joking!
¡Deben de estar bromeando!
Julia must be in Paris by now.
Julia ya debe de estar en París.
It must be noon already.
Ya debe de ser mediodía.
Negative
You must not talk to strangers.
No debes hablar con extraños.
We mustn't make noise.
No debemos hacer ruido.
Mr. Williams must not smoke.
El señor Williams no debe fumar.
Interrogative
Must we do everything today?
¿Debemos hacer todo hoy?
Must you go so soon?
¿Debes irte tan pronto?
Must + have
I must have fallen asleep.
Debo de haberme quedado dormido.
Sally must have forgotten about the meeting.
Sally debe de haberse olvidado de la reunión.
They must have sent it already.
Ya deben de haberlo enviado.
f) “Should” Debería
Usamos 'should' para expresar grado de posibilidad o probabilidad, así como también para obligación
débil. Significa: debería, tendría que. I should study.
I should - debería / tendría que
Affirmative
You should tell Miss Baker the truth.
Deberías decirle la verdad a la señorita Baker.
We should go to sleep.
Deberíamos ir a dormir.
I should call my mother.
Debería llamar a mi madre.
They should leave as soon as possible.
Ellos deberían salir lo antes posible.
She should be doing her homework.
Ella debería estar haciendo su tarea.
Ben should exercise more.
Ben debería ejercitarse más.
It should be here.
(Esto) Debería estar aquí.
Negative
You should not say that.
No deberías decir eso.
Nick shouldn't be working.
Nick no debería estar trabajando.
It shouldn't take long.
(Esto) No debería tardar mucho.
Interrogative
Should I write Maggie a letter?
¿Debería yo escribirle una carta a Maggie?
Should we worry?
¿Deberíamos preocuparnos?
Should + have
Charlie should have consulted me.
Charlie debería haberme consultado.
I shouldn't have eaten so much.
Yo no debería haber comido tanto.
Danny and Paul should have waited for you.
Danny y Paul deberían haberte esperado.
g) “Ought to” Debería
El verbo 'ought to' es igual al 'should' y expresa una obligación débil. Significa debería, tendría que.
I ought to - debería / tendría que
Affirmative
Helen ought to be more careful.
Helen debería tener más cuidado.
I ought to stay in bed.
Yo debería quedarme en la cama.
We ought to go together.
Deberíamos ir juntos.
They ought to be here already.
Ellos ya deberían estar aquí.
You ought to eat more vegetables.
Deberías comer más vegetales.
Tom ought to take her home.
Tom debería llevarla a casa.
It ought to work properly.
(Esto) Debería funcionar correctamente.
Negative
You ought not to drink so much.
No deberías beber tanto.
They ought not to go camping without a torch.
Ellos no deberían ir de camping sin una linterna.
George ought not to wear someone else's glasses.
George no debería usar los anteojos de otra persona.
Interrogative
Ought Rachel to be here so early?
¿Debería Rachel estar aquí tan temprano?
Ought they to live there?
¿Deberían ellos vivir allí?
Ought to + have
You ought to have read the book for today.
Deberían haber leído el libro para hoy.
They ought to have gone to the supermarket.
Ellos deberían haber ido al supermercado.
We ought to have listened to the guard.
Deberíamos haber escuchado al guardia.
3. Verbos Auxiliares
a) “Will”
En inglés no existen los verbos en futuro, sino que al agregar will, convertimos en futuro al verbo que le
sigue: I will come to see you tonight.
I will go - iré
I will eat - comeré
I will be - seré / estaré
I will have - tendré / habré
Affirmative
Bill will finish this later.
Bill terminará esto después.
This will be very easy.
Esto será muy fácil.
I will call you back.
Yo te volveré a llamar.
It will rain next week.
Lloverá la semana que viene.
They will catch you if you stay.
Te atraparán si te quedas.
We will go there the day after tomorrow.
Iremos allí pasado mañana.
You will get lost in the city.
Te perderás en la ciudad.
Negative
I won't sleep tonight.
No dormiré esta noche.
They will not come.
Ellos no vendrán.
You won't like it.
No te gustará.
Interrogative
Will Mrs. Lennon understand me?
¿La señora Lennon me entenderá?
Will you take me with you?
¿Me llevarás contigo?
Will + have
Mr. Philips will have left by this evening.
El señor Philips se habrá ido esta noche.
I will have finished the book by tomorrow.
Habré terminado el libro mañana.
We will have eaten everything by next week.
Nos habremos comido todo la semana que viene.
b) “Would”
'Would' es el pasado de will en algunos casos y verbo auxiliar en otros. Convierte en potencial al verbo
que le sigue y va seguido del verbo en forma base.
I would go - iría
I would eat - comería
I would be - sería / estaría
I would have - tendría / habría
Affirmative
I would go to the party.
Yo iría a la fiesta.
You would feel better.
Te sentirías mejor.
That would be great.
Eso sería genial.
We would help you.
Nosotros te ayudaríamos.
Joan would start to cry.
Joan comenzaría a llorar.
Glenn would come right away.
Glenn vendría enseguida.
They would get very angry.
Ellos se enojarían mucho.
Negative
She would not be happy.
Ella no sería feliz.
We wouldn't spend all the money.
No gastaríamos todo el dinero.
I wouldn't do that.
Yo no haría eso.
Interrogative
Would he give Patty a diamond ring?
¿Él le daría a Patty un anillo de diamantes?
Would you mind?
¿Te importaría?
Would + have
I would have picked you up.
Yo te habría pasado a buscar.
We wouldn't have had enough time.
No habríamos tenido tiempo suficiente.
Matt would have said he was sorry.
Matt habría dicho que lo lamentaba.
MISCELANEOUS TOPICS
Temas importantes de la gramática inglesa: There be, to ge, to be able to, las contracciones, el gerundio,
etc..
1. There be - haber (de existir) there is/are; there was/were; there will be; …
2. To get - conseguir, ponerse, volverse, etc. to get tired, to get sick, to get angry
3. To be able to - ser capaz de, poder I will be able to speak English.
4. Used to / Would - soler I used to smoke a lot when I was younger.
5. To be/get used to - estar acostumbrado a / acostumbrarse a I am not used to flying.
6. To have/get something done - mandar a hacer algo I had my house painted.
7. I want you to do - quiero que tú hagas She doesn't want us to call her.
8. Do or make - hacer Do me a favor. Make some tea.
9. Verbos seguidos por gerundios I enjoy/miss/avoid/detest/… living in New York
10. Verbos seguidos por gerundios o infinitivos They started/like/stopped… running/to run
11. El gerundio - La forma "ing" del verbo to run - running; to go - going; to work - working
12. Contractions She's left (she's = she has). She's here (she's = she is)
13. Agreement - yo también, yo tampoco She likes baseball and I do too - She doesn't like rugby and I
don't either
1. THERE BE - haber (de existir)
Significa 'haber' (de existir). There + be se utiliza para hablar acerca de la existencia de algo, por lo tanto,
ubicamos el sujeto real después del verbo.
There is - hay (singular)
There are - hay (plural)
There was - hubo, había (singular)
There were - hubo, había (plural)
There has been - ha habido (singular)
There have been - ha habido (plural)
There had been - había habido
There will be - habrá
There will have been - habrá habido
There would be - habría
There would have been - habría habido
There can be - Puede haber
There could be - podría / pudo haber
There may be - Puede haber
There might be - podría haber
There should be - debería haber
There must be - debe haber
There could have been - podría/pudo haber habido
There might have been - podría haber habido
There should have been - debería haber habido
There must have been - debe haber habido
There has to be - tiene que haber (singular)
There have to be - tiene que haber (plural)
There had to be - tuvo/tenía que haber (plural)
There has to have been - tiene que haber habido (singular)
There have to have been - tiene que haber habido (plural)
There had to have been - tuvo/tenía que haber habido
There is going to be - va a haber (singular)
There are going to be - va a haber (plural)
There was going to be - Iba a haber (singular)
There were going to be - Iba a haber (plural)
There is (singular) - hay
There are (plural) - hay
There was (singular) - hubo, había
There were (plural) - hubo, había
There is a lighthouse on the beach.
Hay un faro en la playa.
There is a store round the corner.
Hay una tienda a la vuelta de la esquina.
There are two houses near the station.
Hay dos casas cerca de la estación.
There are three schools in this town.
Hay tres escuelas en esta ciudad.
There was a party last night.
Hubo una fiesta anoche.
There was a kitten in the basket.
Había un gatito en la canasta.
There were many people at the concert.
Había mucha gente en el recital.
There were many accidents last night.
Hubo muchos accidentes anoche.
There has been (singular) - ha habido
There have been (plural) - ha habido
There had been - había habido
There has been a hurricane.
Ha habido un huracán.
There has been a burglary.
Ha habido un robo en la casa.
There have been two calls.
Ha habido dos llamados.
There have been some problems lately.
Ha habido algunos problemas últimamente.
There had been many robberies in this neighborhood.
Había habido muchos robos en este barrio.
There had been lack of communication between Sam and Linda.
Había habido falta de comunicación entre Sam y Linda.
There will be - habrá
There will have been - habrá habido
There would be - habría
There would have been - habría habido
There will be a party tonight.
Habrá una fiesta esta noche.
There will be five guests to dinner tomorrow.
Habrá cinco invitados a cenar mañana.
There will have been much money in the safe.
Habrá habido mucho dinero en la caja fuerte.
There will have been a letter from Anne in the mail.
Habrá habido una carta de Anne en el correo.
There would be a live orchestra at the wedding.
Habría una orsta en vivo en el casamiento.
There would be some news from the summit meeting.
Habría noticias de la reunión cumbre.
There would have been many musicians playing Carmen.
Habría habido muchos músicos interpretando Carmen.
There would have been many people at the zoo.
Habría habido mucha gente en el zoológico.
There can be - Puede haber
There could be - podría / pudo haber
There may be - Puede haber
There might be - podría haber
There can be a fire.
Puede haber un incendio.
There can be an earthquake in San Francisco.
Puede haber un terremoto en San Francisco.
There could be many injured people.
Pudo haber muchos heridos.
There could be no answer from Helen.
Podría no haber respuesta de Helen.
There may be a storm.
Puede haber una tormenta.
There may be a flood in this area.
Puede haber una inundación en esta zona.
There might be blackouts tonight.
Podría haber apagones esta noche.
There might be a food shortage next week.
Podría haber una escasez de alimentos la semana próxima.
There should be - debería haber
There must be - debe haber
There should be a warning.
Debería haber una advertencia.
There should be someone watching that child.
Debería haber alguien vigilando a ese niño.
There must be a way out.
Debe haber una salida.
There must be a mistake.
Debe haber un error.
There could have been - podría/pudo haber habido
There might have been - podría haber habido
There should have been - debería haber habido
There must have been - debe haber habido
There could have been a mistake.
Podría haber habido un error.
There could have been a failure in the airplane.
Pudo haber habido una avería en el avión.
There might have been an explosion.
Podría haber habido una explosión.
There might have been a car crash.
Podría haber habido un choque.
There should have been warnings.
Debería haber habido advertencias.
There should have been a report from the chairman.
Debería haber habido un informe del presidente.
There must have been an error.
Debe haber habido un error.
There must have been a theft.
Debe haber habido un hurto.
There has to be - Tiene que haber (singular)
There have to be - Tiene que haber (plural)
There had to be - tuvo / tenía haber
There has to be a solution.
Tiene que haber una solución.
There has to be some news from Jack.
Tiene que haber noticias de Jack.
There have to be several solutions.
Tiene que haber varias soluciones.
There have to be many good ideas.
Tiene que haber muchas ideas buenas.
There had to be a cause.
Tuvo que haber una causa.
There had to be a reason.
Tenía que haber una razón.
There has to have been - tiene que haber habido (singular)
There have to have been - tiene que haber habido (plural)
There had to have been - tuvo/tenía que haber habido
There has to have been a reason.
Tiene que haber habido una razón.
There has to have been a doubt.
Tiene que haber habido una duda.
There have to have been many reasons.
Tiene que haber habido muchas razones.
There have to have been many questions.
Tiene que haber habido muchas preguntas.
There had to have been a purpose.
Tuvo que haber habido un propósito.
There had to have been an ulterior motive.
Tenía que haber habido un motivo oculto.
There is going to be - va a haber (singular)
There are going to be - va a haber (plural)
There was going to be - Iba a haber (singular)
There were going to be - Iba a haber (plural)
There is going to be a celebration.
Va a haber una celebración.
There is going to be a tango show next weekend.
Va a haber un espectáculo de tango el fin de semana viene.
There are going to be many guest speakers at the conference.
Va a haber muchos oradores invitados en la conferencia.
There are going to be many workers at the construction site.
Va a haber muchos trabajadores en la obra en construcción.
There was going to be a party yesterday.
Iba a haber una fiesta ayer.
There was going to be an exhibition last week.
Iba a haber una exposición la semana pasada.
There were going to be a host and a hostess at the cocktail.
Iba a haber un anfitrión y una anfitriona en el cóctel.
There were going to be many booths at the trade show.
Iba a haber muchos puestos en la feria.
2. TO GET - conseguir, ponerse, volverse...
El verbo 'to get' tiene muchos significados que podremos conocert por el contexto: volverse, recibir,
empezar, obtener, llegar, traer. Con adjetivos expresa estados: get tired, get angry.
to get/got/got (UK)
El verbo "to get" tiene muchos significados.
to get - conseguir, obtener, comprar, lograr, ganar, sacar
to get - recibir (una carta, dinero, una recompensa, una reprimenda)
to get - ir a buscar, traer
to get - agarrar, contagiarse, tener (una enfermedad)
to get - contestar o atender (el teléfono, la puerta)
to get - llegar
to get + adjective - hacerse, volverse, ponerse
to get + past participle - hacerse, volverse, ponerse
To get - conseguir, obtener, comprar, lograr, ganar, sacar
Where did you get that necklace?
¿Dónde conseguiste ese collar?
Jason got a job in the south last month.
Jason consiguió trabajo en el sur el mes pasado.
Marion could not get authorization to leave early yesterday.
Marion no pudo obtener autorización para salir más temprano ayer.
What can I get Sally for her birthday?
¿Qué le puedo comprar a Sally para su cumpleaños?
We get our bread from the local bakery.
Compramos el pan en la panadería local.
You can get much cheaper seafood in the port.
Puedes comprar mariscos mucho más baratos en el puerto.
My sister got an A in P.E.
Mi hermana se sacó una A en educación física.
Mr. Edwards finally got the divorce.
Al señor Edwards finalmente le dieron el divorcio.
An English company got the bid.
Una compañía inglesa consiguió la licitación.
Eugene O’Neill got the Pulitzer Prize three times.
Eugene O’Neill ganó el Premio Pulitzer tres veces.
To get - recibir (una carta, dinero, una recompensa, una reprimenda)
That thief got five years in prison for armed robbery.
A ese ladrón le dieron cinco años de cárcel por robo a mano armada.
I’ve just got an e-mail message from my boss.
Acabo de recibir un mensaje de correo electrónico de mi jefe.
When will we get a letter from dad?
¿Cuándo recibiremos una carta de papá?
Mom, if I pass all the exams, then I get a bike?
Mamá, si apruebo todos los exámenes, ¿entonces me regalás una bici?
How much did you get in your last job?
¿Cuánto ganabas en tu trabajo anterior?
How much do you think I can get for this painting?
¿Cuánto crees que me pueden dar por esta pintura?
To get - ir a buscar, traer
This is an emergency. Go and get the doctor.
Esto es una emergencia. Ve a llamar al doctor.
We are leaving. Get your jacket, Tommy.
Nos estamos yendo. Ve a buscar tu saco, Tommy.
To get - agarrar, contagiarse, tener (una enfermedad)
Max has gotten the flu so he has to stay in bed.
Max se ha contagiado gripe por lo que tiene que quedarse en cama.
Susie got measles from her brother.
Susie se contagió sarampión de su hermano.
To get - contestar o atender (el teléfono, la puerta)
The phone is ringing. Will you get it please?
Está sonando el teléfono. ¿Puedes contestarlo por favor?
Someone has rung the door bell. Can you get the door?
Alguien tocó el timbre. ¿Puedes abrir la puerta?
To get - llegar
"How soon can you get to the hospital?" "I can get there in an hour."
"¿En cuánto tiempo puedes llegar al hospital?" "Puedo llegar allá en una hora."
Can you get there by train?
¿Puedes llegar allí en tren?
To get + adjective - hacerse, volverse, ponerse
to get angry (enfadarse), to get fat (engordar), to get old (envejecer), to get happy (ponerse contento), get
sleepy (agarrar sueño), to get thirsty (agarrar sed), to get hungry (agarrar hambre), get dark (oscurecer),
to get better (mejorar), to get worse (empeorar), to get full (llenarse), to get hot (ponerse caluroso), get
late (hacerse tarde), to get mad (enojarse), to get nervous (ponerse nervioso), to get well (mejorar,
ponerse bien), to get rich (enriquecerse), to get cold (ponerse frío, enfriarse), to get wet (mojarse), to get
bald (quedarse calvo), to get upset (disgustarse), to get sick (enfermarse).
If you keep on eating chocolate, you will certainly get fat.
Si seguís comiendo chocolate seguramente vas a engordar.
It is getting dark. I think we should leave soon.
Está oscureciendo. Pienso que deberíamos partir pronto.
What time are we going to have dinner? I am getting hungry.
¿A qué hora vamos a cenar? Me está agarrando hambre.
Mary got mad at me when I told her the news.
Mary se enojó conmigo cuando le di la noticia.
When I was sick, Susan sent me a card. It said, "Get well soon."
Cuando estaba enfermo, Susan me envió una tarjeta que decía: "Mejorate pronto".
Jim did not have an umbrella, so he got wet while waiting for the bus yesterday.
Jim no tenía un paraguas entonces se mojó mientras esperaba el autobús ayer.
Dinner is ready, Sam. Your soup is getting cold.
Sam, la cena está lista. Se te está enfriando la sopa.
Mr. Andrews is wearing a wig because he got bald.
El Señor Andrews usa peluca porque se quedó calvo.
This is not important. Take it easy. Don’t get so upset.
Esto no es importante. Tómalo con calma. No te disgustes tanto.
To get + past participle - hacerse, volverse, ponerse
to get confused (confundirse) to get married (casarse), to get engaged (comprometerse), to get excited
(emocionarse/entusiasmarse), to get depressed (deprimirse), to get scared (asustarse), to get dressed
(vestirse), to get finished (terminar), to get lost (perderse), to get hurt (lastimarse), to get bored
(aburrirse), to get worried (preocuparse), to get ready (prepararse), to get wrinkled (arrugarse), to get
drunk (emborracharse), to get crowded (llenarse de gente), to get tired (cansarse).
First they got engaged and then they got married.
Primero se comprometieron y después se casaron.
All the kids got excited when they saw Santa Claus.
Todos los niños se emocionaron cuando vieron a Papá Noel.
Lawrence got depressed when he failed the exam, so I tried to cheer him up.
Lawrence se deprimió cuando no pasó el examen, entonces traté de alegrarlo.
There was a terrible accident, but nobody got hurt.
Hubo un accidente terrible, pero nadie se lastimó.
They got so bored that they did not stay for the end of the movie.
Se aburrieron tanto que no se quedaron hasta el final de la película.
Stop drinking beer; otherwise you will get drunk.
Deja de tomar cerveza, de lo contrario te emborracharás.
The party got so crowded that we could not dance any more.
La fiesta se llenó de tanta gente que no pudimos bailar más.
3. TO BE ABLE TO - Ser capaz de, poder.
Se utiliza cuando queremos decir que alguien es capaz de algo, que puede. Can y Could pueden ser
reemplazados en ciertos casos por esta forma verbal.
To be able to - ser capaz de, poder
La expresión "to be able to" posee un significado similar a la de los modales "can" y "could", sin embargo
no es un auxiliar modal dado que puede conjugarse en todos los tiempos verbales.
To be able to + infinitive: (capacidad, aptitud) saber, poder, ser capaz de
Can + base form: (capacidad, aptitud) poder, saber, a veces no se traduce
El uso de "be able to" en el Presente Simple (am/is/are able to) es poco frecuente aunque posible. Para
este tiempo verbal, el empleo de "can" es más común.
Helen can speak five languages fluently.
Helen puede hablar cinco idiomas con fluidez.
Helen is able to speak five languages fluently. (poco común)
Helen puede hablar cinco idiomas con fluidez.
Can you hear me well?
¿Me puedes oír bien?
Are you able to hear me well? (poco común)
¿Me puedes oír bien?
"Be able to" se emplea más a menudo en combinación con otros auxiliares.
You will be able to get tickets to the concert if you arrive at the box office early.
Podrás conseguir entradas para el recital si llegas a la boletería temprano.
Will you be able to come with us?
¿Podrás venir con nosotros?
The kids have not been able to study much today.
Los niños no han sido capaces de estudiar mucho hoy.
Ms. Peterson has been able to contact Mr. Hope this morning.
La Sra. Peterson pudo contactar al Sr. Hope esta mañana.
The police were finally able to solve the mystery.
La policía pudo finalmente resolver el misterio.
Jim was not able to meet Richard yesterday.
Jim no pudo encontrarse con Richard ayer.
Mom had been able to clean the house before we got home.
Mamá había podido limpiar la casa antes de que llegáramos a casa.
After I had been able to open the box, I discovered that it was empty.
Depués de que había podido abrir la caja, descubrí que estaba vacía.
If Betsy danced every day, she would be able to become a professional dancer.
Si Betsy bailara todos los días, podría llegar a ser una bailarina profesional.
Peter would be able to speak Italian if he lived in Rome for a year.
Peter sería capaz de hablar italiano si viviera en Roma durante un año.
Was/were able to & Could
Was able to - pude (Indica una capacidad específica para realizar un acto que existió en el pasado en un
momento determinado.)
Could - podía, pude (Se refiere a una aptitud o capacidad general que existía en el pasado pero que ya no
existe más.)
That soccer player was able to score nine goals last season.
Ese jugador de fútbol pudo marcar nueve goles la temporada pasada.
Our team was able to beat yours in the World Cup.
Nuestro equipo pudo derrotar al tuyo en la Copa del Mundo.
We were all able to pass the test last week.
Todos pudimos aprobar el examen la semana pasada.
At the conference, the speaker could answer all the questions.
En la conferencia, el orador pudo contestar todas las preguntas.
When Grace was five, she could walk on her hands.
Cuando Grace tenía cinco años, podía caminar con las manos.
When David was a boy, he could run very fast.
Cuando David era un niño, podía correr muy rápido.
En las oraciones negativas no existe diferencia entre el uso de "could" y "was/were able to".
The climbers could not/were not able to reach the summit yesterday.
Los escaladores no pudieron llegar a la cima ayer.
Tom could not/was not able to win the contest last year.
Tom no pudo ganar el concurso el año pasado.
To manage to + infinitive - lograr, poder (no es un auxiliar modal)
The children managed to reach the tree top.
Los niños lograron subir a la copa del árbol.
They managed to persuade us to travel around Europe with them.
Lograron convencernos para que viajemos con ellos por Europa.
How did you manage to get a round trip ticket to New York two days before Christmas?
¿Cómo lograste conseguir un pasaje de ida y vuelta a New York dos días antes de Navidad?
4. USED TO / WOULD - Soler.
Used to / Would. Significa 'soler', para hablar sobre el pasado, acerca de algo que solíamos hacer hace
tiempo pero que ya no hacemos. I used to smoke when I was younger.
Used to / would
Usamos"used to" para hablar de hábitos del pasado. De cosas
que pasaban frecuentemente en el pasado pero que ya dejaron de suceder .
Es seguido siempre por el infinitivo del verbo.
John used to smoke a lot, but he gave up.
John solía fumar mucho pero dejó.
Lord Albert used to go hunting when he was younger.
Lord Albert solía ir a cazar cuando era joven.
I used to go to school by bike, but now I go by car.
Solía ir a la escuela en bici, pero ahora voy en auto.
El verbo modal "would" también se puede usar para expresar hábitos del pasado:
In class, I would often sit at the back.
En clase, a menudo solía sentarme en la parte de atrás.
After dinner, my father would always drink a glass of brandy.
Luego de la cena, mi padre siempre solía tomar una copa de brandy.
As a child, Martin would never talk to strangers.
De niño, Martin nunca hablaba con extraños.
También lo usamos para hablar de cosas que eran verdaderas pero dejaron de serlas.
There used to be a wall here.
Solía haber una pared aquí.
Mark used to have a dog but he gave it away.
Mark solía tener un perro pero lo regaló.
5. To be/get used to - Estar acostumbrado a / acostumbrarse a…
Ambos refieren al presente y van seguidos de un gerundio. To be used to: estar acostumbrado hacer
algo. To get used to: acostumbrarse a hacer algo.
To be used to - estar acostumbrado a
We were used to the sunny weather of the coast.
Estábamos acostumbrados al clima soleado de la costa.
Joan is used to dealing with children.
Joan está acostumbrada a tratar con niños.
Mr. Jones wasn't used to all that luxury.
El señor Jones no estaba acostumbrado a todo ese lujo.
They must be used to their noisy neighbours.
Deben de estar acostumbrados a sus vecinos ruidosos.
I am not used to travelling by plane.
No estoy acostumbrado a viajar en avión.
To get used to - acostumbrarse a (si sigue verbo, es un gerundio)
People get used to new technologies.
La gente se acostumbra a las nuevas tecnologías.
Paul never got used to living in the country.
Paul nunca se acostumbró a vivir en el campo.
I was getting used to working with Michael.
Me estaba acostumbrando a trabajar con Michael.
We had got used to having you around.
Nos habíamos acostumbrado a tenerte por aquí.
I will never get used to getting up early.
Nunca me voy a acostumbrar a levantarme temprano.
6. TO HAVE/GET SOMETHING DONE - Mandar a hacer algo.
Usamos 'To have/get something done' cuando queremos significar que alguien hace algo por alguien,
alguien hace hacer algo, o se le hace algo a alguien.
Causative use of have
Usamos el causative have cuando queremos significar que alguien hace
algo por nosotros, hacemos hacer algo, o se nos hace algo.
Se forma con have + noun + past participle
Liz and Meg are having their hair dyed.
Liz y Meg se están haciendo teñir el pelo.
Mr. Singer always has his suits made at the tailor's shop.
El señor Singer siempre se hace hacer los trajes en la sastrería.
Jake had his groceries delivered two hours ago.
Le trajeron las compras a Jake hace dos horas.
We had our house burgled last weekend.
El fin de semana pasado entraron a nuestra casa a robar.
Diane has had her printer cartridges refilled.
Diane hizo recargar los cartuchos de su impresora.
We'd just had our house fumigated.
Habíamos acabado de hacer fumigar la casa.
You should have your eyes checked.
Deberías hacerte revisar los ojos.
Jenny will have her ears pierced.
Jenny se va a hacer perforar las orejas.
También se puede usar el get en lugar del have en contextos más informales.
I usually get my hair done at Luigi's.
Generalmente me peino en lu de Luigi.
Martin got his tonsils removed yesterday.
A Martin le extirparon las amígdalas ayer.
You must get this pipe fixed as soon as possible.
Debes hacer arreglar este caño lo antes posible.
7. I WANT YOU TO DO - Quiero que tú hagas.
Si queremos que alguien haga algo utilizamos la estructura sujeto + want (somebody/pronombre
acusativo) + to do + (something). She doesn't want us to call her.
Usamos "want somebody to do" para expresar lo que esperamos que otras personas hagan, cómo
esperamos que ellas se comporten o lo que nos gustaría que hagan. Se forma con "want + object + to
infinitive".
I don't want her to call me.
No quiero que ella me llame.
The teacher wants every student to study hard.
La profesora quiere que todos los alumnos estudien mucho.
Some men don't want their wives to work.
Algunos hombres no quieren que sus esposas trabajen.
My parents wanted me to go to Law school.
Mis padres querían que yo estudiara derecho.
I didn't want Phil to find out.
Yo no quería que Phil se enterara.
We have always wanted our children to tell the truth.
Siempre quisimos que nuestros hijos dijeran la verdad.
Sarah has never wanted us to be together.
Sara nunca quiso que estuviéramos juntos.
I had wanted him to stop working during the night.
Yo había querido que dejara de trabajar durante la noche.
Mr. Collins had never wanted his daughter to go to town.
El señor Collins nunca había querido que su hija fuera a la ciudad.
One day you'll want everything to end.
Un día querrás que todo termine.
Charles must want his girlfriend to come back.
Charles debe de querer que su novia vuelva.
The president wants us to believe him.
El presidente quiere que le creamos.
8. DO OR MAKE - hacer.
Ambos tienen como significado 'hacer'. Hay expresiones que se forman con uno u otro y son invariables.
Por ejemplo, 'do me a favor', 'make some tea'.
Los verbos to do y to make significan "hacer" pero se utilizan en forma diferente. Aquí hay algunos
ejemplos:
Mrs. Jones is a housewife... - La señora Jones es una ama de casa...
She has to do the housework.
Ella tiene que hacer el trabajo de la casa.
She has to do the cooking.
Ella tiene que cocinar.
She has to do the washing up.
Ella tiene que fregar los platos.
She has to do the washing/the laundry.
Ella tiene que lavar la ropa sucia.
She has to do the shopping.
Ella tiene que hacer las compras.
She has to do the ironing.
Ella tiene que planchar la ropa.
She has to do the dusting.
Ella tiene que quitar el polvo a las cosas.
She has to make the beds.
Ella tiene que hacer las camas.
She has to make breakfast.
Ella tiene que hacer el desayuno.
She has to make lunch.
Ella tiene que hacer el almuerzo.
She has to make dinner.
Ella tiene que hacer la cena.
She has to make coffee/tea.
Ella tiene que hacer café/té.
She has to make a cake.
Ella tiene que hacer un torta.
She has to make sure that the house is in order.
Ella tiene que asegurarse que la casa esté en orden.
Mr. Jones is a businessman... - El señor Jones es un empresario...
He is doing business with important companies.
Él está haciendo negocios con firmas importantes.
He is doing well in his job.
Va bien en su trabajo.
He does his best to improve his company.
Hace lo mejor que puede para mejorar su empresa.
He is making a lot of money.
Está haciendo un montón de dinero.
He is making a fortune.
Está haciendo una fortuna.
He doesn't like to make mistakes.
No le gusta cometer errores.
Sometimes he makes a fuss when something goes wrong.
Algunas veces arma un lío cuando algo sale mal.
He rarely makes jokes.
Casi nunca hace chistes.
He doesn't have much time to make friends.
No tiene mucho tiempo para hacer amigos.
He is making an effort to increase sales.
Está haciendo un esfuerzo para aumentar las ventas.
He would like to make a trip/journey.
Le gustaría hacer un viaje.
His employees make fun of him.
Sus empleados se burlan de él.
He has to make a speech for a meeting.
Tiene que hacer un discurso para una reunión.
He has to make decisions every day.
Tiene que tomar decisiones todos los días.
His secretary makes appointments for him.
Su secretaria arregla citas para él.
She also makes telephone calls and reservations.
También hace llamadas telefónicas y reservas.
He says that his employees make trouble.
Él dice que sus empleados causan problemas.
He also says that women make a lot of noise.
También dice que las mujeres hacen mucho ruido.
He often makes a fool of himself.
A menudo se pone en ridículo.
He makes use of his authority to threaten people.
Utiliza su autoridad para amenazar a las personas.
Some of his decisions don't make sense.
Algunas de sus decisiones no tienen sentido.
Otros ejemplos:
John doesn't like to do his homework.
A John no le gusta hacer su tarea.
He is doing badly at school. (He is not doing well)
No va bien en la escuela. (No le está yendo bien)
The hurricane did a lot of damage in the area.
El huracán causó mucho daño en la zona.
The policeman was doing his duty when he arrested the thief.
El policía estaba cumpliendo con su deber cuando arrestó al ladrón.
Mary did her hair and her face and left for the party.
Mary se peinó, se maquilló y salió para la fiesta.
"Can you do me a favor?"
- ¿Me puedes hacer un favor?
"What are you doing here?"
- ¿Qué estás haciendo aquí?
They were making love in the back seat of their car.
Ellos estaban haciendo el amor en el asiento trasero de su auto.
Johnny made a mess in his room.
Johnny hizo un desorden en su cuarto.
Bill made his way to the university.
Bill se dirigió a la universidad.
Jane made an excuse and left.
Jane se disculpó y se marchó.
"I want to make a complaint about the service in this hotel"
Quiero presentar una queja sobre el servicio en este hotel.
9. VERBOS SEGUIDOS POR GERUNDIOS
Los verbos más frecuentes que solemos encontrar seguidos del gerundio son: like, love, hate, enjoy, miss,
practise, suggest, can’t help, admit, deny, etc. Aquí encontrarás más ejemplos.
Algunos verbos son siempre seguidos por un gerundio (verbo terminado en -ing). No pueden ser
seguidos por un infinitivo. Entre este tipo de verbos se encuentran:
admit - anticipate - appreciate - avoid - complete - consider - defend - delay - despise - detest -
discuss - dislike - enjoy - escape - excuse - finish - get through - give up - can't help - imagine -
imvolve - keep (on) - mention - (not) mind - miss - postpone - practice - put off - recall - recollect -
recommend - report - resent - resume - risk - (can't) see - suggest - take up - tolerate - understand.
Some people resent being criticized.
A algunas personas les molesta ser criticadas.
I don't mind doing the dishes.
No me molesta lavar los platos.
Claire enjoys living in Prague.
Claire disfruta de vivir en Praga.
Danny and Liz aren't considering having a baby.
Danny y Liz no están pensando en tener un bebé.
John suggested going to the mountain for the holidays.
John sugirió que fuéramos a la montaña para las vacaciones.
My parents never cosidered moving to another country.
Mis padres nunca pensaron en mudarse a otro país.
Kelly has recently given up studying.
Kelly recientemente dejó de estudiar.
Mr. Phillips has never tolerated being late.
El señor Phillips nunca toleró qué se llegue tarde.
Mrs. Brown had postponed travelling to India.
La señora Brown había postergado viajar a la India.
Miss Taylor hadn't finished explaining the photosynthesis.
La señorita Taylor no había terminado de explicar la fotosíntesis.
I would keep on waiting for a better offer.
Yo seguiría esperando una oferta mejor.
Grace can't help laughing when she sees that poster.
Grace no puede evitar reírse cuando ve ese poster.
10. VERBOS SEGUIDOS POR GERUNDIOS O INFINITIVOS
Cómo veremos algunos verbos pueden ser sucedidos por gerundios o infinitivos. A veces hay cambios en
el significado de la oración.
Con poca o ninguna diferencia en el significado
Algunos verbos pueden ser seguidos por un infinitivo o un gerundio sin casi diferencia en su significado.
Entre estos verbos podemos encontrar:
afford - bear - begin - cease - commence - dread - hate - like - loathe - love - neglect - prefer -
propose - (can't) stand - start
Jerry hates being/to be late for work.
Jerry odia llegar tarde al trabajo.
They don't like borrowing/to borrow money from anyone.
A ellos no les gusta pedirle dinero prestado a nadie.
Louisa began paying/to pay attention to the teacher.
Louisa empezó a prestarle atención a la maestra.
Hank has always dreaded travelling/to travel by plane.
A Hank siempre le ha aterrado viajar en avión.
Christian had preferred studying/to study Architecture.
Christian había preferido estudiar arquitectura.
I can't afford losing/to lose one of my best employees.
No puedo permitirme perder a uno de mis mejores empleados.
Con diferencia en el significado
Por otra parte, hay algunos verbos que pueden ser seguidos por un gerundio o un infinitivo pero sí existe
una diferencia en el significado.
attempt - continue - forget - mean - regret - remember - stop - try
I don't remember taking the hat out of the box.
No me acuerdo de haber sacado el sombrero de la caja.
Bob, remember to tell everybody to come at 6.
Bob, acuérdate de decirles a todos que vengan a las 6.
If the headache goes on, try putting ice on your head.
Si el dolor de cabeza sigue, intenta poniéndote hielo en la cabeza.
Carol is trying to move on with her life.
Carol está tratando de seguir adelante con su vida.
Jack regretted marrying a girl he didn't love.
Jack lamentaba haberse casado con una muchacha a la que no amaba.
We regretted to inform her that her husband had died.
Lamentábamos tener que decirle que su marido había fallecido.
I've stopped worrying about unimportant things.
He dejado de preocuparme por cosas sin importancia.
They had stopped to have something to eat.
Habían parado para comer algo.
Jesse forgot brushing his teeth so he did it again.
Jesse no recordaba si se había lavado los dientes así que lo hizo otra vez.
You must never forget to send you report at the end of the week.
Nunca debes olvidar mandar tu informe al final de la semana.
11. EL GERUNDIO - LA FORMA "ING" DEL VERBO.
Para formar el gerundio en inglés se agrega 'ing' al verbo en infinitivo. Corresponde a la terminación
'ando' 'endo' de los verbos en español. También veremos que su uso es un tanto complejo.
El gerundio es un sustantivo derivado del verbo. Se forma por medio de agregar -ing al verbo. Puede
tener cualquiera de las funciones del sustantivo.
Sujeto
Running keeps me fit.
Correr me mantiene en forma.
Swimming has always been my passion.
Nadar siempre ha sido mi pasión.
Quarrelling will get us nowhere.
El pelear no nos llevará a ninguna parte.
Complemento del verbo "to be", y objeto a los verbos
The best way to see different cultures is travelling.
La mejor forma de ver culturas distintas es viajar.
I don't like spending money on useless things.
No me gusta gastar dinero en cosas inútiles.
Después del las preposiciones
Siempre se usa un verbo en su forma de gerundio después de una preposición.
Mr. Johnson is thinking about selling the company.
El señor Johnson está pensando en vender la empresa.
Close the door after leaving!
¡Cierra la puerta al salir!
We're looking forward to meeting our new grandson.
Estamos ansiosos por conocer a nuestro nuevo nieto.
I want to visit uncle Frank before going back to Canada.
Quiero visitar al tío Frank antes de volver a Canadá.
They won't be able to enter without paying.
No podrán entrar sin pagar.
Dave has been arrested for stealing a TV set.
Han arrestado a Dave por robar un televisor.
El gerundio puede tomar modificadores de verbos y de sustantivos, tales como posesivos, adverbios y
adjetivos.
Paul's snoring never let Jane sleep.
Los ronquidos de Paul nunca la dejaban dormir a Jane.
Peter had considered not going to the party.
Peter había considerado no ir a la fiesta.
We were tired of his constant complaining.
Estábamos cansados de sus quejas constantes.
Los gerundios también pueden modificar a los sustantivos. En este caso el gerundio se refiere al
propósito.
I need a new pair of running shoes.
Necesito un nuevo par de zapatillas para correr.
Have you seen grandpa's walking stick?
¿Has visto el bastón del abuelo?
Sarah's painting book had been a gift from Jill.
El libro para pintar de Sarah había sido un regalo de Jill.
That sleeping bag won't be enough.
Esa bolsa de dormir no será suficiente.
12. CONTRACTIONS
El uso de las contracciones es frecuente en inglés, tanto para respuestas cortas (no, I don´t) como para
algunos verbos (to be, verbos auxiliares, modales). Es informal.
Una contracción es la forma acortada de una palabra o una combinación de palabras, a menudo usada
cuando no queremos usar la forma completa. En estas formas cortas, las letras que faltan son substituidas
por un apóstrofe (').
En el inglés hablado e informal es muy común usar las formas contraídas del verbo "ser " y otros verbos
auxiliares (tener, modals, etc.) Ya que éstos son usados en contextos más informales, deberían ser
evitados en el inglés formal escrito.
I You, We, They He, She, It
Do don't don't doesn't
Did didn't didn't didn't
Am 'm (not) - -
Is - - 's - isn't
Are - 're - aren't -
Was wasn't - wasn't
Were - weren't -
Have 've - haven't 've - haven't -
Has - - 's - hasn't
Had 'd - hadn't 'd - hadn't 'd - hadn't
Will 'll - won't 'll - won't 'll - won't
Would 'd - wouldn't 'd - wouldn't 'd - wouldn't
Can can't can't can't
Could couldn't couldn't couldn't
Must mustn't mustn't mustn't
Should shouldn't shouldn't shouldn't
Ought to oughtn't to oughtn't to oughtn't to
Am, is, are; was, were
I'm not in the mood for dancing.
No estoy de humor para bailar.
Tom's the boy on the left.
Tom es el chico de la izquierda.
Sarah isn't feeling well at the moment.
Sarah no se siente bien en este momento.
We're living in Manchester.
Estamos viviendo en Manchester.
The Joneses aren't very nice.
Los Jones no son muy amables.
I wasn't listening to you.
No te estaba escuchando.
They weren't alone.
No estaban solos.
Have, has, had
You've got a wonderful family!
¡Tienes una familia maravillosa!
Ann's just left.
Ann se acaba de ir.
Haven't you heard the news?
¿No te has enterado de la noticia?
Lisa hasn't arrived yet.
Lisa no ha llegado todavía.
He'd fixed the door that day.
Él había arreglado la puerta ese día.
My mum hadn't let me go to Spain.
Mi mamá no me había dejado ir a España.
You'd better study for the test, young man!
¡Será mejor que estudies para el examen, jovencito!
Do, did
We don't want to bother you.
No queremos molestarte.
Doesn't all this strike you as odd?
¿No te parece raro todo esto?
Sam didn't write any novel!
¡Sam no escribió ninguna novela!
Modals
They'll never admit to it!
¡Nunca lo van a reconocer!
Chris won't accept my apologies.
Chris no aceptará mis disculpas.
If I had the time, I'd read more books.
Si tuviera el tiempo, leería más libros.
Miss Peters shouldn't run.
La señorita Peters no debería correr.
This can't be happening!
¡Esto no puede estar pasando!
13. AGREEMENT - Yo también, yo tampoco.
Para expresar acuerdo en inglés (yo también/yo tampoco) con oraciones afirmativas usamos (too/so) y
para las negativas usamos(tampoco = either/neither)..
Expresando acuerdo
Con oraciones afirmativas - Affirmative (too/so)
A: "I'm afraid of spiders." - Le tengo miedo a las arañas
B: "So am I." or "Me too." - Yo también
A: "I must hurry, it's late already" - Debo apurarme, ya es tarde
B: "Oh, Gosh! So must I." - Oh, ¡Dios mío! Yo también.
A: "You look good." - Te ves bien.
B: "So do you." or "You too." - Tú también.
A: "Mark lives in the suburbs." - Mark vive en los suburbios.
B: "So does Jane." - Jane también.
A: "We forgot to bring our umbrellas." - Olvidamos traer los paraguas.
B: "So did we." - Nosotros también.
A: "My child was sick yesterday." - Mi hijo estuvo enfermo ayer.
B: "So was mine." - El mío también.
Más ejemplos con oraciones afirmativas:
I am hungry, and so are you. / you are too.
Tengo hambre y tú también.
My wife is a lawyer, and so am I. / I am too.
Mi esposa es abogada y yo también.
She was here yesterday, and so was he. / he was too.
Ella estuvo aquí ayer y él también.
I can swim, and so can my brother. / my brother can too.
Puedo nadar y mi hermano también.
I should study more, and so should you. / you should too.
Yo debería estudiar más y tú también.
They will go to the movies, and so will I. / I will too.
Ellos irán al cine y yo también.
Susan studies German, and so does Mary. / Mary does too.
Susan estudia alemán y Mary también.
John cleaned the house, and so did his wife. / his wife did too.
John limpió la casa y su esposa también.
They have gone out, and so has their son. / their son has too.
Ellos han salido y su hijo también.
Con oraciones negativas - Tampoco (either/neither)
A: "I don't have any free time."
- No tengo tiempo libre.
B: "Neither do I." or "Nor do I." or "I don't either." or "Me neither."
- Yo tampoco.
A: "We don't smoke." - No fumamos.
B: "Neither does he." or "Nor does he." - Él tampoco.
A: "My husband wasn't very happy when I went shopping."
- Mi marido no estuvo muy contento cuando fui de compras.
B: "Neither was mine."
- El mío tampoco.
A: "They couldn't sleep last night." - No pudieron dormir anoche.
B: "Neither could I." - Yo tampoco.
A: "I can't speak French." - No hablo francés.
B: "Nor can we. Nosotros tampoco.
A: "David won't come to the party." - David no vendrá a la fiesta.
B: "Neither will John." - John tampoco.
Más ejemplos con oraciones negativas:
I am not tired, and neither are my friends. / my friends are not either.
No estoy cansado y mis amigos tampoco.
I can't play chess, and neither can you. / you can't either.
No sé jugar al ajedrez y tú tampoco.
They won't attend the concert, and neither will I. / I won't either.
No irán al recital y yo tampoco.
I don't like novels, and neither does my girlfriend. / my girlfriend doesn't either.
No me gustan las novelas y a mi novia tampoco.
Jack didn't bring anything, and neither did his sister. / his sister didn't either.
Jack no trajo nada y su hermana tampoco.
She has not seen that film yet, and neither has her boyfriend. / her boyfriend hasn't either.
Ella no ha visto la película aún y su novio tampoco.
They don't have money, and neither do we. / we don't either.
No tienen dinero y nosotros tampoco.
Bill hadn't been there, and neither had his family. / his family hadn't either.
Bill no había estado allí y su familia tampoco.