conservatoire de musique de mcgill · cette information est valable que pour l’année d’examen...

CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE

McGill CONSERVATORY OF MUSIC

P I A N O

Addendum to the 2001 Syllabus Addenda au programme d'études 2001

This information applies exclusively to the 2015 examination year at the McGill Conservatory. Cette information est valable que pour l’année d’examen 2015 au Conservatoire de McGill.


TABLE OF CONTENTS � TABLE DES MATIÈRES

ADDENDUM � ADDENDA……………………………………………………………………..……. iii

PROCEDURES � PROCÉDURES……………………………………………………………….……. iv

THE APPLICATION � LES INSCRIPTIONS……………………………………………………………... iv

SUBSTITUTIONS � SUBSTITUTIONS…………………………………………………………………... iv

MEMORIZATION � MÉMORISATION………………………...………………………………………... v

ELEMENTARY IV � ÉLÉMENTAIRE IV……………………………………………………………. 1

ELEMENTARY V � ÉLÉMENTAIRE V…………………………………..…………………………. 2

ELEMENTARY VI � ÉLÉMENTAIRE VI……………………………………………………………. 3

SECONDARY I � SECONDAIRE I……………………………………………...……………………. 5

SECONDARY II � SECONDAIRE II…………………………………………………………………. 6

SECONDARY III � SECONDAIRE III………………………………………..………………………. 7

SECONDARY IV � SECONDAIRE IV………………………………….……………………………. 8

SECONDARY V � SECONDAIRE V…………………………………………………………………. 10

COLLEGIAL I � COLLÉGIAL I………………………………………..……………………………. 11

COLLEGIAL II � COLLÉGIAL II…………………………………...………………………………. 12

This information applies exclusively to the 2015 examination year at the McGill Conservatory. Cette information est valable que pour l’année d’examen 2015 au Conservatoire de McGill. iii

ADDENDUM � ADDENDA

This addendum contains updated information concerning the following: • Changes in policy from the 2001 Piano Syllabus • Repertoire that will be accepted for the 2015

Examination session without requiring a substitution form

• Corrections to items from the 2001 Piano Syllabus

Ces addenda sont des mises à jour au sujet des points suivants: • Changements aux politiques du programme d'études

2001 • Nouvelles pièces de répertoire acceptées pour la

session d'examen de piano 2015 sans demande de substitution

• Corrections aux erreurs du programme d'études 2001

This information applies exclusively to the 2015 examination year at the McGill Conservatory. Cette information est valable que pour l’année d’examen 2015 au Conservatoire de McGill. iv

PROCEDURES � PROCÉDURES

The following information contains important updates to the procedures for the same items as listed on pages v and vi of the McGill Conservatory 2001 Piano Syllabus. The regulations listed in this document override all previous policies related to these items.

Les renseignements suivants concernent des mises à jour importantes au sujet des procédures énumérées sur les pages v et vi du Programme d’études du Conservatoire de McGill 2001. Les politiques ci-dessous remplacent toutes ces politiques antérieures.

THE APPLICATION The application deadline will be indicated in the Examinations Detailed Information Document, which is released annually by the McGill Conservatory. There will be a late registration period, which will also be indicated in the Examinations Detailed Information Document. A late registration fee will be automatically charged to applications submitted during the late registration period. All details regarding fees will also be posted in the Examinations Detailed Information Document. Registration for exams is now available exclusively online. Please note that registrations submitted without payment are not complete and will not be scheduled for examination. Candidates will be notified by e-mail of the date, time and room of the examination.

LES INSCRIPTIONS La date limite d’inscription est indiquée dans notre document « Informations pour les examens », qui est mis à jour chaque année. Il y aura une période d'inscription tardive indiquée dans notre document « Informations pour les examens ». Des frais de retard seront automatiquement facturés pour les inscriptions faites durant cette période. Tous les frais seront indiqués dans notre document « Informations pour les examens ». L'inscription pour les examens se fait uniquement en ligne. Notez que nous n’attribuerons pas de date d’examen aux inscriptions soumises sans paiement. Les candidats seront avisés par courriel de la date et l’heure de l’examen ainsi que du local dans lequel il aura lieu.

SUBSTITUTIONS Pieces and studies not listed in this syllabus may be played at the examination, provided they have been pre-approved. Substituted pieces should be at the same level as those listed for the examination, or up to TWO levels higher. Substitution of pieces and studies prepared in their entirety already listed in the syllabus for a higher examination level does not require a special form. However, substituted pieces must not be more than TWO examination levels higher and cannot be lower than the examination level. On rare occasion teachers may want their students to use repertoire from one list requirement or study in the syllabus to satisfy another list requirement or study within the same level, this instance does require a substitution request.

SUBSTITUTIONS Des pièces et des études non comprises dans ce programme peuvent être présentées à l’examen, en autant qu’elles aient été pré-approuvées. Les pièces de substitution doivent être d’un niveau équivalent à celui de l’examen, ou jusqu’à DEUX niveaux supérieures. La demande de substitution n’est pas nécessaire pour les pièces ou les études préparées en intégralité qui sont déjà au programme d’un niveau supérieur à celui de l’examen. Cependant, le niveau des pièces présentées ne doit pas être supérieur à DEUX niveaux au-dessus du niveau de l’examen. En outre, les pièces ne peuvent pas être d’un niveau inférieur au niveau de l'examen. Si les professeurs veulent utiliser une pièce ou une étude d’une des listes d’un niveau donné pour remplacer une pièce ou une étude d’une autre liste du même niveau, ils

This information applies exclusively to the 2015 examination year at the McGill Conservatory. Cette information est valable que pour l’année d’examen 2015 au Conservatoire de McGill. v

Pieces or studies performed that are not in the syllabus for which a substitution request was not submitted will receive a mark of zero. Incomplete pieces or studies from a higher examination level will receive a mark of zero if a substitution was not requested. Depending on the level there is a limit to the amount of substitutions that can be requested for a piano examination. Elementary IV to Secondary III: Up to 2 substitutions per student permitted Secondary IV to Collegial II: Up to 3 substitutions per student permitted The submission deadline for Substitution Application will be indicated in the Examinations Detailed Information Document, which is released annually by the McGill Conservatory. Substitution forms can be submitted at anytime before this deadline. Late substitution application forms will not be accepted. It is strongly recommended that examination applications with substitution requests be submitted as early as possible. This will afford the candidate enough time to prepare alternate repertoire in the event that their request is not approved.

doivent impérativement demander une substitution. Veuillez noter qu’une note de zéro est attribuée pour toute pièce ou étude jouée durant l'examen qui ne fait pas partie du programme d'études et pour laquelle il n’a pas été fait de demande de substitution. Une note de zéro sera aussi attribuée à toute pièce d’un niveau supérieur du programme d'études mais qui n’est pas jouée en intégralité, et pour laquelle il n’a pas été fait de demande de substitution. Une limite du nombre de substitutions s'appliquera en fonction du niveau de l'examen de piano. Élémentaire IV à Secondaire III : Jusqu’à 2 substitutions permises par élève Secondaire IV à Collégial II : Jusqu’à 3 substitutions permises par élève La date limite de soumission pour les demandes de substitution est indiquée dans notre document « Informations pour les examens », qui est mis à jour chaque année. Les demandes de substitution devraient toutefois être présentées bien avant cette date limite. Veuillez noter que toute demande de substitution déposée après cette date limite sera refusée. Les inscriptions contenant une demande de substitution devront être soumises aussitôt que possible. Ceci assurera que, dans le cas où la demande n’est pas approuvée, le candidat aura le temps nécessaire pour la préparation d'une autre pièce appropriée.

MEMORIZATION Marks will be deducted for pieces that are not memorized. No marks will be deducted for Studies that are not memorized.

MÉMORISATION Des points seront déduits pour toute pièce de répertoire non mémorisé. Aucun point n’est déduit pour les Études non mémorisées.

This information applies exclusively to the 2015 examination year at the McGill Conservatory. Cette information est valable que pour l’année d’examen 2015 au Conservatoire de McGill. 1

ELEMENTARY IV � ÉLÉMENTAIRE IV

The following repertoire will be accepted in a McGill Conservatory Piano Examination and will not require a substitution request when performed in its entirety in this level only.

La demande de substitution n'est pas nécessaire pour les pièces de répertoire suivantes, en autant que la pièce ou l'étude est préparée dans son intégralité pour ce niveau seulement.

Studies � Études Crosby, Anne

Freddie the Frog • Freddie the Frog • Sweet Kitty • Baby Kangaroo • Starfish at Night • To Fly Like an Eagle

Czerny, Carl Practical Method for Young Beginners, Op. 599 • No. 1-22 [any ONE]

Repertoire � Répertoire Crosby, Anne In My Dreams : Early Intermediate Piano • Moonlight on the Water

Hartsell, Randall • Robin Hood's Bay

Mier, Martha Just Imagine!, Book 2 • English Rose Gardens

Corrections Page 1 of 2001 Piano Syllabus page 1 du programme d’études 2001 Hirschberg, David (Ed.) Technic is Fun, Preparatory Book BelM • any ONE

Should read / Devrait être: Hirschberg, David (Ed.) Technic is Fun, Preparatory Book Level B BelM • any ONE

Page 2 of 2001 Piano Syllabus Page 2 du programme d’études 2001 Bach, Johann Sebastian Notebüchlein für Anna Magdalena Bach • BWV Anh. 131 (Dance Song) FBB

Should read / Devrait être : Bach, Johann Christian Notebüchlein für Anna Magdalena Bach • Aria in F Major BWV Anh. 131


ELEMENTARY V � ÉLÉMENTAIRE V

The following repertoire will be accepted in a McGill Conservatory Piano Examination and will not require a substitution request when performed in its entirety in this level or Elementary IV.

La demande de substitution n'est pas nécessaire pour les pièces de répertoire suivantes, en autant que la pièce ou l'étude est préparée dans son intégralité pour ce niveau ou pour Élémentaire IV.

Studies � Études No additions � Pas d’ajouts Repertoire � Répertoire

List 1 � Liste 1 Baroque requirement / Exigence baroque

Bach, Johann Sebastian Suite in G minor, BWV 822 • Menuet in G Major No. 7 in FLB

List 2 � Liste 2

Classical requirement / Exigence classique Mozart, Leopold Notebook for Nannerl Sch • No. 2 Minuet in F

Notebook for Wolfgang Sch • Entrée in A minor

List 3 � Liste 3

Romantic or Contemporary requirement / Exigence romantique ou contemporain

Berlin, Boris • March of the Goblins

Crosby, Anne Freddie the Frog • Angel Fish • Busy Beavers


ELEMENTARY VI � ÉLÉMENTAIRE VI

The following repertoire will be accepted in a McGill Conservatory Piano Examination and will not require a substitution request when performed in its entirety in this level or either of the previous two levels.

La demande de substitution n'est pas nécessaire pour les pièces de répertoire suivantes, en autant que la pièce ou l'étude est préparée dans son intégralité pour ce niveau ou pour les deux niveaux précédents.

Studies � Études Crosby, Anne In My Dreams : Early Intermediate Piano • Funny Puppy

Kabalevsky, Dmitry 24 Little Pieces for Children, Op. 39 • No. 20 Clowns

Streabogg, Louis

12 Very Easy and Melodious Studies for piano, Op. 63 • Any ONE

Repertoire � Répertoire


No additions � Pas d’ajouts

List 2 � Liste 2 Classical requirement / Exigence classique


List 3 � Liste 3 Romantic or Contemporary requirement /

Exigence romantique ou contemporain Berlin, Boris • Les écureuils s'amusent

Coulthard, Jean • Grandfather’s Harmonica MOT4 • Grandma’s Blues MOT4 • Cello Threnody MOT5 • The Rocking Chair MOT5

Nakada, Yoshinao Japanese Festival • Dance of the Aborigines

Corrections of 2001 Piano Syllabus page 10 du programme d’études 2001 Beethoven, Ludwig Van … 12 deutsche Tänze, WoO 13 • No. 8 in G Major BEPP • No. 10 in C Major

Should read / Devrait être: Beethoven, Ludwig Van … 12 deutsche Tänze, WoO 13 • No. 8 in G Major BEPP • No. 10 in C Major with Trio

Page 10 of 2001 Piano Syllabus page 10 du programme d’études 2001 Mozart, Wolfgang Amadeus • … • Menuet n G major K. 1e DJM; MIKW

Elementary VI � Élémentaire VI


Should read / Devrait être: Mozart, Wolfgang Amadeus • … • Menuet and Trio in G Major K. 1 DJM;

MIKW or

• Menuet in G Major k6. 1e DJM; MIKW and

• Menuet in C Major k6. 1f DJM; MIKW


SECONDARY I � SECONDAIRE I



Studies � Études Alexander, Dennis

• Enchanted Moments Repertoire � Répertoire


Telemann, George Philipp Fantaisies pour le clavessin, 3 douzaines • Fantasia in E minor TWV 33:21

List 2 � Liste 2

Classical requirement / Exigence classique No additions � Pas d’ajouts


Exigence romantique ou contemporain Alcon, Susan Wildflowers • Summer Sunset in E♭ Major

Bober, Melody • Galloping Stallion

Glière, Reinhold 12 pièces enfantines, Op. 31 • No. 7 Romanze in E minor


SECONDARY II � SECONDAIRE II



Studies � Études Gillock, William 24 Lyric Preludes in Romantic Style

• Moonlight Mood Heller, Stephen 25 Études Mélodiques, Op. 45

• No. 2 L’avalanche Repertoire � Répertoire


Bach, Johann Sebastian English Suites • No. 6 in D minor BWV 811 [Gavotte 2]

Partitas • No. 3 in A minor BWV 827 [Scherzo ONLY]

List 2 � Liste 2

Classical requirement / Exigence classique Diabelli, Anton Sonatinas, Op. 151 • No. 1 in G Major [Rondo ONLY]

Gurlitt, Cornelius 4 Sonatinas, Op. 214 • No. 4 in A minor [first mvt OR second AND

third mvts] Kuhlau, Friedrich 4 Sonatinas for Piano, Op. 88 • No. 3 in A minor [third mvt ONLY]


Exigence romantique ou contemporain Chatman, Stephen Fantasies • Kitten

Debussy, Claude • Le Petit Nègre

Kabalevsky, Dmitry Thirty Children’s Pieces, Op. 27 • No. 12 Toccatina in A minor

Easy Variations on Folk Themes, Op. 51 • No. 2 Variations on a Russian Folk Song in D

Major Macdowell, Edward 10 Woodland Sketches, Op. 51 • No. 1 To a Wild Rose

Rollin, Catherine Spotlight on Impressionist Style Alf • Under the Sea


SECONDARY III � SECONDAIRE III







Beethoven, Ludwig Van • Bagatelle (Für Elise) in A minor, WoO 59

List 3 � Liste 3

Romantic or Contemporary requirement / Exigence romantique ou contemporain

Bouchard, Rémi • Five Variations on an Icelandic Folksong

Gretchaninoff, Alexander 5 Little Pieces, Op. 3 • No. 1 Plainte in G minor

Peterson, Oscar Jazz Piano for the Young Pianist, Vol. 3 • Jazz Exercise No. 2 in G Major

Prévin, André • In Perpetual Motion

Rocherolle, Eugénie Souvenirs du château • Le salon de musique

Schumann, Robert Albumblätter, Op. 124 • No. 4 Walzer in A minor

Corrections Page 21 of 2001 Piano Syllabus page 21 du programme d’études 2001 Beethoven, Ludwig Van … 6 Menuette WoO 10 • No. 2 in G Major BEPP

Should read / Devrait être: Beethoven, Ludwig Van … 6 Menuette WoO 10 • No. 1 in G Major BEPP

Page 22 of 2001 Piano Syllabus page 22 du programme d’études 2001 Haydn, Joseph • Minuetto Giocoso Hob. IX:8 no. 1

Should read / Devrait être: Haydn, Joseph • Minuetto Giocoso and Trio Hob. IX:8 No. 1


SECONDARY IV � SECONDAIRE IV








List 3 � Liste 3 Romantic requirement /

Exigence romantique Mendelssohn, Félix Lied ohne Worte, Op. 30 • No. 6 Venetianisches Gondolierlied in F#

minor

List 4 � Liste 4 Contemporary requirement /

Exigence contemporain Granados, Enrique 12 Danzas Españolas, Op. 37 • No. 5 Andaluza

Kosenko, Viktor 24 Pieces for Children, Op. 15 • No. 6 Waltz

Nakada, Yoshinao Japanese Festival • Étude Allegro

Martinu, Bohuslav Puppets, Book 1 • Fairy Tale MMP

Corrections Page 27 of 2001 Piano Syllabus page 27 du programme d’études 2001 Diabelli, Anton

Sonatinas, Op. 168 • No. 6 in G Major [first mvt] • No. 7 in A minor [first mvt OR third AND

fourth mvts] Should read / Devrait être: Diabelli, Anton

Sonatinas, Op. 168 • No. 6 in G Major [first mvt] • No. 7 in A minor [first mvt OR third mvt]

Page 27 of 2001 Piano Syllabus page 27 du programme d’études 2001 Kuhlau, Friedrich …

Sonatinas, Op. 55 • … • No. 4 in F Major [first OR second mvt] • …

…

Secondary IV � Secondaire IV


Should read / Devrait être: Kuhlau, Friedrich …

Sonatinas, Op. 55 • … • No. 4 in F Major [first OR third mvt] • …

…


SECONDARY V � SECONDAIRE V



Studies � Études No additions � Pas d’ajouts



Bach, Carl Philipp Emanuel 3 Solfeggios • No. 54 Solfeggietto in C minor H.220

List 2 � Liste 2

Classical requirement / Exigence classique Beethoven, Ludwig Van Sonata in C# Minor, Op. 27, No. 2 • First movement

Mozart, Wofgang Amadeus

Sonata in A Major, K. 331 (300i) • Third movement “Alla Turca”

List 3 � Liste 3

Romantic requirement / Exigence romantique

Chopin, Frédéric

Waltz, Op. 64 • No. 2 in C# minor

Two Waltzes, Op. 69

• No. 1 L’Adieu in A♭ Major

Tchaikovsky, Peter Ilyich The Seasons, Op. 37b • October

List 4 � Liste 4

Contemporary requirement / Exigence contemporain

Albéniz, Isaac España, Op. 165

• No. 2 Tango Louie, Alexina Starlight Starbright • Blue Sky I • Blue Sky II

Martinu, Bohuslav Puppets, Book 1 MMP • The Puppets Dance • The New Puppet

Corrections Page 35 of 2001 Piano Syllabus page 35 du programme d’études 2001 Bartók, Béla …

Ten Easy Pieces • Evening in the Court

… Should read / Devrait être: Bartók, Béla …

Ten Easy Pieces, Op. 51 • No. 5 Evening in Transylvania

…


COLLEGIAL I � COLLÉGIAL I



Studies � Études Burgmüller, Friedrich

12 Brilliant and Melodious Studies, Op. 105 • No. 2 in C minor

Heller, Stephen Studies, Op. 45 • No. 15

Schytte, Ludvig

25 Études modernes, faciles et progressives, Op. 68 • No. 7 Study in A Major







Exigence romantique No additions � Pas d’ajouts

List 4 � Liste 4 Contemporary requirement /

Exigence contemporain Poulenc, Francis Trois mouvements perpétuels • All three movements

Shchedrin, Rodion Six Pieces for Piano Solo • Humoresque

Tchaikovsky, Peter Illyich The Seasons, Op. 37b • November

Corrections Page 39 of 2001 Piano Syllabus page 39 du programme d’études 2001 Handel, George Frederic …

Suite XII in d minor, HWV 438 • Allemande AND Sarabande • Gigue

… Should read / Devrait être: Handel, George Frederic …

Suite XII in E minor, HWV 438 • Allemande AND Sarabande • Gigue

…


COLLEGIAL II � COLLÉGIAL II



Studies � Études Chopin, Frédéric Étude, Op. 10 • No. 1 in C Major • No. 3 in E Major

Étude, Op. 25 • any ONE



Bach, Johann Sebastian Italian Concerto, BWV 971 • First movement

List 2 � Liste 2

Classical requirement / Exigence classique Beethoven, Ludwig Van Sonata in C minor, Op. 10, No. 1 • First movement

Sonata in C# minor, Op. 27, No. 2 • Third movment (Presto agitato) Sonata in D minor, Op. 31, No. 2 • Any ONE movement Sonata in F minor, Op. 57 • First movement


Exigence romantique Chopin, Frédéric • Fantaisie Impromptu, Op. posth. 66

Rachmaninoff, Sergei Morceaux de fantaisie, Op. 3 • No. 2 Prelude in C# minor

Moments musicaux, Op. 16 • No. 4 in E minor

List 4 � Liste 4

Contemporary requirement / Exigence contemporain

Debussy, Claude Estampes • Jardin sous la pluie

Dela, Maurice • Hommage

Gershwin, George Three Preludes • No. 1 in B♭ Major

Ginastera, Alberto Danzas Argentinas, Op. 2 • No. 2 Danza de la Moza Donosa

Katchaturian, Aram Suite • Toccata in E♭ minor

Collegial II � Collégial II


Schubert, Franz Four Impromptus, Op. 90 (D899) • No. 4 in A♭ Major

Corrections Page 45 in 2001 Piano Syllabus page 45 dans le programme d’études 2001 Chopin, Frédéric Trois nouvelles études, op. posth. • No. 3

Should read / Devrait être : Chopin, Frédéric Trois nouvelles études, KK II b/3 • No. 3

Page 48 in 2001 Piano Syllabus page 48 dans le programme d’études 2001 Lavallée, Calixa • Le Papillon CMC

Should read / Devrait être: Lavallée, Calixa • Le Papillon, Op. 18

conservatoire de musique de mcgill · cette information est valable que pour l’année d’examen...

Documents