C o n t i n u a +

Continua+ is the industry’s technological benchmark for manufacturing slabs and large tiles of varying size and thickness.

CONTINUA+ è la tecnologia di riferimento nel settore della produzione delle lastre e dei grandi formati, di dimensione e spessore variabile.

Continua+

Sacmi continua+

3

Continua+Unequalled shineIneguagliabile lucentezzaOUTSTANDING CERAMIC TILE AND SLAB MANUFACTURING FLEXIBILITY

INCREASED PRODUCTION EFFICIENCY

REDUCED PRODUCTION COST

These are the benefits that CONTINUA+ brings to

the production process: this revolutionary com-

paction technology overcomes large-size produc-

tivity limits, letting manufacturers vary aesthetic

effects naturally and providing plenty of scope for

customisation.

ALTA FLESSIBILITÀ NELLA PRODUZIONE DI PIASTRELLE E LASTRE CERAMICHE

AUMENTO DELL’EFFICIENZA PRODUTTIVA

RIDUZIONE DEL COSTO DI PRODUZIONE

Sono questi i benefici che CONTINUA+ apporta al

processo produttivo: è una tecnologia di compat-

tazione rivoluzionaria che supera i limiti di produtti-

vità dei grandi formati, permettendo di variare con

estrema naturalezza gli effetti estetici e lasciando

ampi spazi alla personalizzazione.

Key featuresaPBFeeds a layer of mono-colour powder.Alimentazione di uno strato di polveri monocolore. aPB-M

Feeds a mixer-combined layer of coloured powders (max 4 colours).Alimentazione di uno strato di polveri colorate (al massimo 4) combinate con un mixer.

DDDDigital system for the decoration of surfaces using coloured powders.Sistema digitale per la decorazione della superficie tramite polveri colorate.

Max size 180 cm x unLiMitEDFormato massimo 180 cm x illimitato

thickness 3 - 30 mmSpessore 3 - 30 mm

Production up to 15,700 m2/dayProduzione fino a 15.700 m2/g

Quality, high-end productsProdotti di alta gamma

PCRContinuous compaction of the powder layer directly on the conveyor belt.Compattazione continua dello strato di polveri sul nastro di trasporto.

tPVThe compacted ceramic slab is cut as it moves.Taglio al volo della lastra ceramica compattata.

6

Sacmi continua+

7

Aesthetic advantagesCONTINUA+ ALLOWS FOR PERFECT INTEGRATION BETWEEN THE POWDER FORMING PHASE WITH THROUGH-BODY EFFECTS AND SUBSEQUENT DIGITAL SURFACE DECORATION WITH POWDERS AND INKS.

CONTINUA+ PermeTTe UNA PerFeTTA INTegrAzIONe TrA lA FASe dI FOrmATUrA delle POlverI CON eFFeTTI NellA mASSA e lA SUCCeSSIvA deCOrAzIONe SUPerFICIAle CON POlverI e CON INChIOSTrI IN dIgITAle.

GRANDI FORMATINessun limite alle dimensioni della lastra.

STRUTTURAAmpia gamma di effetti strutturati.

STRATIFICAZIONEMolteplici possibilità di miscelare tra loro materie prime di diversa natura e colore.

SPESSOREAmpia variabilità degli spessori.

CREATIVITÀEccezionale flessibilità creativa.

SUPERFICIEProdotti naturali, lappati e lucidati ad alto valore aggiunto.

LARGE SIzES

No limits to slab dimensions.

RELIEF PATTERNS Wide range of structural effects.

STRATIFICATION Raw materials of different types and colours can be mixed in a wide variety of combinations.

ThICkNESSThickness can be varied considerably.

CREATIvITYExceptional creative flexibility.

SURFACE Natural products, lapped and polished with high added value.

8

Sacmi continua+

9

Structured surfacesCONTINUA+ PERMETTE LA REALIzzAzIONE DI PRODOTTI STRUTTURATI.

CONTINUA+ AllOwS The mANUFACTUre OF STrUCTUred, relIeF-PATTerN PrOdUCTS.

Poiché la superficie della piastrella copia perfet-

tamente la superficie del nastro compattatore

superiore, per realizzare prodotti strutturati è

sufficiente sostituire il nastro superiore stan-

dard in acciaio rettificato con analogo nastro

avente una superficie strutturata.

La qualità del rilievo e la brillantezza della su-

perficie sono punti di forza primari di questo

processo esclusivo.

altissima qualità della superficie del-la lastra, irraggiungibile estensione delle possibilità di design.

Pulizia del nastro senza fermi macchina: il na-

stro compattatore di CONTINUA+ è sempre in

movimento rispetto alla polvere ceramica e

quindi, a differenza di un tampone in acciaio di

una pressa tradizionale, non si sporca mai, ga-

rantendo alla lastra pressata una superficie per-

fettamente piana e lucida.

Since the surface of the tile perfectly reproduc-

es that of the upper compaction belt, structured

products can be made simply by replacing the

standard upper belt in polished steel with a sim-

ilar one having a structured surface.

The quality of the relief and the brilliance of the

surface are primary strong points of this exclu-

sive process

ultra-high quality of the slab sur-face, unlimited expansion of design possibilities

Belt cleaning without machine downtimes: the

CONTINUA+ compaction belt is always moving

with respect to the ceramic powder. So unlike

the steel plunger in a traditional press, it never

gets dirty and always ensures the pressed slab

has a perfectly flat and glossy surface.

10

Sacmi continua+

11

Manufacturing advantagesWith CONTINUA+ ceramic slabs are produced

without a traditional press, thus overcoming

the concept of a tile size being related to a spe-

cific die. This allows CONTINUA+ to manufac-

ture porcelain slabs and tiles within a wide size

and thickness range, personalized both on the

surface and in-body, at higher output rates than

those attainable with traditional products.

The range of aesthetic effects is virtually unlim-

ited: new ideas and materials can be put directly

into the tile, using single or multiple layers, thus

making the most of the available raw materials.

CONTINUA+ is therefore a highly flexible technol-

ogy, which, by overcoming the limits and restric-

tions of traditional systems, makes it much easi-

er to adjust SIZE, THICKNESS and DECORATION.

digital dry decoration for an infinite

range of effects: thanks to SACMI’s DDD

(Digital Dry Decoration) technology, CONTINUA+

lets manufacturers maximise digital design po-

tential, providing innovative aesthetic effects

that would be unattainable with any other type

of system.

Nella linea CONTINUA+ le lastre ceramiche ven-

gono formate senza l’utilizzo di una pressa tradi-

zionale e di uno stampo legato ad uno specifico

formato. È così possibile realizzare lastre e pia-

strelle ceramiche di grès porcellanato in un’ampia

gamma di spessori e dimensioni, personalizzate

in superficie e nella massa, con una produttività

maggiore rispetto alle linee tradizionali.

La gamma degli effetti estetici è praticamente il-

limitata; nuove idee e materiali possono essere

utilizzati nella piastrella anche in più strati, valo-

rizzando così le materie prime a disposizione.

CONTINUA+ è una tecnologia di grande flessibi-

lità che permette di superare i limiti e i vincoli dei

sistemi tradizionali, rendendo molto più agevole

operare su FORMATI, SPESSORI e DECORO.

decorazione digitale a secco per una

infinita gamma di effetti: grazie alla tec-

nologia proprietaria DDD (Digital Dry Decoration),

CONTINUA+ permette di sfruttare al massimo le

potenzialità del design digitale ottenendo effetti

estetici innovativi e irraggiungibili con qualsiasi

altro tipo di sistema.

12

Sacmi continua+

13

PCR continuous compactor

The heart of the CONTINUA+ line is the PCR

compactor which can form slabs with a strength

and density even greater than those attainable

via traditional pressing. Compaction occurs by

way of two very stiff motor-driven belts. The

powder is deposited on the lower belt and car-

ried inside the machine where the two belts ex-

ert a combined action- together with two com-

paction rollers – to allow forming. The powder

is gradually and ‘continuously’ compacted at the

desired pressure (up to 450 kg/cm2, as required

for porcelain tiles).

Non-deformable containment buffers delimit the

lateral powder boundaries, thus ensuring excel-

lent compaction of the edge and limiting waste.

The lower belt has a length that allows the em-

ployment of different decoration systems prior

to the compaction stage.

The upper belt can be specially engraved to im-

print relief structures on the slab; the machine is

designed so the latter can be replaced quickly.

Installing the PCR does not require any founda-

tion work. The absence of noise, vibration and

dust also makes this technology the most inno-

vative in terms of environmental impact.

Il cuore della tecnologia CONTINUA+ è il compat-

tatore continuo PCR che permette la formatura di

lastre aventi densità e resistenza anche superiori

a quelle ottenute con pressatura tradizionale. La

compattazione avviene con l’utilizzo di due nastri

ad elevata rigidezza opportunamente motorizzati.

La polvere viene depositata sul nastro inferiore e

portata all’interno della macchina dove l’azione

combinata dei due nastri in corrispondenza di due

rulli compattatori ne permette la formatura. Le pol-

veri vengono gradualmente compattate “in conti-

nuo” alla pressione desiderata (fino a 450 kg/cm2,

come richiesto per il gres porcellanato).

Le zone laterali della polvere sono delimitate da

contenimenti indeformabili che consentono un’ot-

tima compattazione del bordo limitando così lo

sfrido. Il nastro inferiore ha una lunghezza tale da

permettere l’impiego di diversi sistemi di decoro

prima della fase di compattazione.

Il nastro superiore può essere opportunamente la-

vorato in modo da realizzare superfici strutturate

sulla lastra; la macchina è predisposta per la so-

stituzione di questo nastro in tempi limitatissimi.

Il compattatore PCR non necessita di fondazioni;

l’assenza di rumorosità, vibrazioni e polverosità fa

di questa tecnologia la più innovativa anche sotto

il profilo dell’impatto ambientale.

14

Dimensions

PCR 2000 PCR 3000

A [mm] 16200 18850

B [mm] 5850 7600

C [mm] 5200 5800

D [mm] 3750 4650

E [mm] 3000 3350

F [mm] 0 9500

G [mm] 0 220

D

A

F

G

B

C

E

Sacmi continua+

15

PCR 2000 PCR 3000

Maximum effective fired slab width after trimLarghezza massima lastra cotta utile dopo rifili mm 1600 1600 / 30

1800 / 14

Minimum effective fired slab width after trimLarghezza minima lastra cotta utile dopo rifili mm 900 1000

Maximum fired product thicknessSpessore massimo cotto mm 20 30

Minimum fired product thicknessSpessore minimo cotto mm 3 3

Maximum conveyor belt speedVelocità massima nastro trasporto m/min 7 7

Total installed powerPotenza complessiva installata kW 50 75

Specific energy consumptionConsumo energetico specifico kWh/m2 0,06 0,06

Effective length for loading and decoration devicesLunghezza utile per dispositivi di caricamento e decoro

mm 11000 11000

Machine body massMassa corpo macchina ton 30 80

Main technical specifications

16

w w w . S a C M i . C o M

SACM

I res

erve

s th

e rig

ht to

intro

duce

cha

nges

with

out n

otic

e / S

ACM

I si r

iser

va il

diri

tto d

i app

orta

re m

odifi

che

senz

a pr

eavv

iso