contor energie termica - sonometer 1000

Description/Application The SONOMETER™1000 is a static compact heat meter with fully electronic measurement based on the ultrasonic principle. It is especially designed for measuring the water and energy consumption in district heating or cooling networks.

Features- 1st. approval in Europe for ultrasonic heat

meter with dynamic rage of qi/q

p 1:250 in class

2 (qp 1,5 / 2,5 / 6 m³/h)

- Complete dynamic range: ≥ 1:1500- Lithium battery, 230 Vac or 24 Vac mains unit

Battery lifetime 12 years (16 years optional)- Patented free- beam principle- Improved service-friendly meter design- housings up to 190 mm thread and flange

(PN16/25)- Can be used as cooling, heating or combined

climatic meter- Temperature range 5-130/150 °C- Overload temperature up to 150 °C

(qp= 0,6 - 2,5 m3/h)

- Swirl-free flow around reflector- New construction - lower pressure loss- Robust stainless steel reflector- Available in nominal sizes

qp 0.6 - 1.0 - 1.5 - 2.5 - 3.5 – 6 m³/h

- Measuring accuracy meets the requirements of EN 1434 class 2 and 3

- No calming sections necessary in the inlet and/or outlet (standard installation)

Special Features- Power save mode- NOWA test capability- Remote reading via M-Bus, RS 232, Radio or

optical interface- Optional Plug & Play modules- Individual tariff functions- History memory for 24 months- Extensive diagnostic displays- HYDRO-SET parameterization software

on Windows basis guarantees optimum adaptation to the user’s specific needs

Application example

Fișă tehnică

SONOMETER™1000

Contor compact cu ultrasunete pentru energie termică

Descriere / Aplicaţii

Exemplu de aplicaţie

Sonometer™1000 este un contor static compact

cu ultrasunete pentru energie termică folosit în

sisteme de încălzire locală sau prin termofi care,

destinat în special încălzirii, răcirii sau operaţiilor

combinate de încălzire/răcire.

Sonometer™1000 este un contor compact

de energie termică alcătuit din următoarele

componente:- senzor de debit cu ultrasunete;- calculator cu funcţie integratoare

încorporată și program pentru măsurarea debitului, a temperaturii și a consumului de energie;

- senzori de temperatură.

Caracteristici- Prima aprobare în Europa pentru un contor

cu ultrasunete pentru energie termică având domeniul dinamic de q

i/q

p 1:250 în clasa

2 (qp 1,5 / 2,5 / 6 m3/h)

- Domeniul dinamic complet: ≥ 1:1500- Baterie cu litiu, alimentare de la reţea de 230

V c.a. sau 24 V c.a.- Durată de viaţă a bateriei de 12 ani (opţional,

16 ani)- Principiu patentat bazat pe fascicul liber- Design îmbunătăţit ce facilitează efectuarea

operaţiunilor de service- Corp debitmetru cu fi let și fl anșă de maxim

190 mm (PN16/25)- Poate fi utilizat drept contor de energie

termică pentru răcire, încălzire sau climatizare combinată

- Domeniul de temperatură 5-130/150 °C- Temperatura de suprasarcină de maxim

150 °C (qp= 0,6 - 2,5 m3/h)

- Refl ector circular fără turbulenţă- Variantă constructivă nouă - pierderi de

presiune reduse- Refl ector solid din oţel inoxidabil- Disponibil în mărimile nominale

qp 0,6 - 1,0 - 1,5 - 2,5 - 3,5 – 6 m3/h

- Precizia de măsurare satisface cerinţele standardului EN 1434 clasele 2 și 3

- Nu sunt necesare tronsoane de liniștire pe partea de admisie și/sau evacuare (instalare standard)

Caracteristici speciale- Mod economic- Posibilitate de test NOWA- Transmitere la distanţă a valorilor măsurate

prin interfaţă M-Bus, RS 232, radio sau optică- Module conectabile direct, opţionale- Funcţii individuale de calculare a tarifelor- Memorie jurnal pentru 24 de luni- Afi șaje de diagnostic extensibile- Software de parametrizare HYDRO-SET

pentru platforme Windows ce garantează

adaptarea optimă la necesităţile utilizatorului

VD.SH.B2.46 © Danfoss 12/2008DH-SMT/PL 1

SONOMETERTM1000 – Ultrasonic compact heat meterData sheet

Ordering AAA BB - C D E F G H - I J K L M - NN O

- - -

AAA - applicationheat meter for heating 1HEheat meter for cooling 1COheat meter for heating/cooling 1HC

O - verification0 without approval mark1 with approval mark2 with approval mark and certificate3 with approval mark and verification

F - power supplybattery 3V DC (C-cell) 1battery 3.6V DC (D-cell) 2mains unit 230V AC 3mains unit 24V AC 4

GH - interface modulesmodules slot 1no module in slot 1 0M-Bus module ARS-232 module BReal Data radio module Cpulse input module (2 inputs) Dmodules slot 2no module in slot 2 0pulse output module (2 outputs) Kpulse input module (2 inputs) Lcombined module (2 inputs / 1 output) M(standard setting for pulse input modules: 100 l/pulse standard setting for pulse

output modules: energy and volume, pulse value is the last digit in the display)

I - energy unitskWh (without digit after comma) AMWh (with 3 digits after comma) DGJ (with 3 digits after comma) GGcal (with 3 digits after comma) JMBtu (with 3 digits after comma) M(units with other digits after comma on request)

J - temperature sensors (pair)0 without sensorsA Pt 500 / direct sensor ø 3.3 mm / 1.5 m cableB Pt 500 / direct sensor ø 3.3 mm / 3.0 m cableC Pt 100 / ø 5.2 mm / 2 m cableD Pt 100 / ø 6.0 mm / 2 m cableE Pt 500 / ø 5.2 mm / 2 m cableF Pt 500 / ø 5.2 mm / 3 m cableG Pt 500 / ø 5.2 mm / 5 m cableH Pt 500 / ø 5.2 mm / 10 m cableI Pt 500 / ø 6.0 mm / 2 m cableJ Pt 500 / ø 6.0 mm / 3 m cableK Pt 500 / ø 6.0 mm / 5 m cableL Pt 500 / ø 6.0 mm / 10 m cableM Pt 500 / ø 6.0 mm / 20 m cable

(standard: with EN-approval)

L - accessories / pocket0 without

for 5.2 mm temperature sensors (pair)A brass-pockets, 34 mmB brass-pockets, 50 mmC brass-pockets, 70 mmD brass-pockets, 85 mmE brass-pockets, 120 mm

for 6 mm temperature sensorsK brass-pockets, 40 mmL brass-pockets, 85 mmM brass-pockets, 120 mmN stainless steel-pockets, 85 mmO stainless steel-pockets, 120 mmP stainless steel-pockets, 155 mmQ stainless steel-pockets, 210 mmR ball valve DN 15 - ½” for direct sensor (1 piece)S ball valve DN 20 - ¾” for direct sensor (1 piece)T ball valve DN 25 - 1” for direct sensor (1 piece)U adapter for direct sensor (1 piece)

M - connections (sets)0 without1 screwing set R ½” x G ¾ B2 screwing set R ¾” x G 1 B3 screwing set R 1” x G 1¼ B4 screwing set R 1½ x G 2 B5 weld-on tail pieces x G 1¼ B6 weld-on tail pieces x G 2 B

K - temperature sensor mounting

1one sensor mounted in the SONO 1500CT (only for direct sensor and 5.2 mm sensor qp 0.6 to 2.5 m³/h)

2 indirect mounting (2 free sensors)

BB - flowmeterqp 0.6 m³/h / 110mm thread / DN 15 / G¾B 1Aqp 0.6 m³/h / 130mm thread / DN 20 / G1B 1Bqp 0.6 m³/h / 190mm thread / DN 20 / G1B 1Cqp 1.0 m³/h / 110mm thread / DN 15 / G¾B 1Dqp 1.0 m³/h / 130mm thread / DN 20 / G1B 1Eqp 1.0 m³/h / 190mm thread / DN 20 / G1B 1Fqp 1.5 m³/h / 110mm thread / DN 15 / G¾B 1Gqp 1.5 m³/h / 130mm thread / DN 20 / G1B 1Hqp 1.5 m³/h / 190mm thread / DN 20 / G1B 1Iqp 2.5 m³/h / 130mm thread / DN 20 / G1B 1Jqp 2.5 m³/h / 190mm thread / DN 20 / G1B 1Kqp 3.5 m³/h / 260mm thread / DN 25 / G1¼B 1Lqp 6 m³/h / 260mm thread / DN 25 / G1¼B 1Mqp 0.6 m³/h / 190mm flange DN 20 2Aqp 1.0 m³/h / 190mm flange DN 20 2Bqp 1.5 m³/h / 190mm flange DN 20 2Cqp 2.5 m³/h / 190mm flange DN 20 2Dqp 3.5 m³/h / 260mm flange DN 25 2Eqp 3.5 m³/h / 260mm flange DN 32 2Fqp 6 m³/h / 260mm flange DN 25 2Gqp 6 m³/h / 260mm flange DN 32 2H

C - pressurePN16 CPN25 D

D - cable length between calculator and flowmeter2.5m (standard) A5m (only for 0.6 m3/h up to 2.5 m3/h B

E - installationforward Freturn R

NN - country code00 Neutral code with doc’s in EnglishBY BelarusBA BosniaBG BulgariaCN ChinaHR CroatiaCZ Czech RepublicDK DenmarkEE EstoniaKZ KazakhstanKG KirghiziaLV LatviaLT Lithuania

MK MacedoniaMD MoldovaXM MontenegroPL PolandRO RomaniaRU RussiaCS SerbiaSK Slovak RepublicSI SloveniaTJ Tajikistan

TM TurkmenistanUA UkraineUZ Uzbekistan

Mod de comandare

contor de energie termică pentru încălzire 1HEcontor de energie termică pentru răcire 1COcontor de energie termică mixt pentru încălzire / răcire 1HC

AAA – utilizare

qp 0,6 m3/h / fi let 110 mm / DN 15 / G¾B PN16 1Aqp 0,6 m3/h / fi let 130 mm / DN 20 / G1B PN16 1Bqp 0,6 m3/h / fi let 190 mm / DN 20 / G1B PN16 1Cqp 0,6 m3/h / fi let 110 mm / DN 15 / G¾B PN25 1Dqp 0.6 m3/h / fi let 130 mm / DN 20 / G1B PN25 1Eqp 0.6 m3/h / fi let 190 mm / DN 20 / G1B PN25 1Fqp 0.6 m3/h / fl anse 190 mm / DN 20 / PN25 1Gqp 1,5 m3/h / fi let 110 mm / DN 15 / G¾B PN16 1Hqp 1,5 m3/h / fi let 130 mm / DN 20 / G1B PN16 1Iqp 1,5 m3/h / fi let 190 mm / DN 20 / G1B PN16 1Jqp 1,5 m3/h / fi let 110 mm / DN 15 / G¾B PN25 1Kqp 1,5 m3/h / fi let 130 mm / DN 20 / G1B PN25 1Lqp 1,5 m3/h / fi let 190 mm / DN 20 / G1B PN25 1Mqp 1,5 m3/h / fl anse 190 mm / DN 20 / PN25 2Aqp 2,5 m3/h / fi let 130 mm / DN 20 / G1B PN16 2Bqp 2,5 m3/h / fi let 190 mm / DN 20 / G1B PN16 2Cqp 2,5 m3/h / fi let 130 mm / DN 20 / G1B PN25 2Dqp 2,5 m3/h / fi let 130 mm / DN 20 / G1B PN25 2Eqp 2,5 m3/h / fl anse 190 mm / DN 20 / PN25 2Fqp 3,5 m3/h / fi let 260 mm / DN 25 / G1¼B PN16 2Gqp 3,5 m3/h / fi let 260 mm / DN 25 / G1¼B PN25 2Hqp 3,5 m3/h / fl anse 260 mm / DN 25 / PN25qp 3,5 m3/h / fl anse 260 mm / DN 32 / PN25qp 6 m3/h / fi let 260 mm / DN 25 / G1¼B PN16qp 6 m3/h / fi let 260 mm / DN 25 / G1¼B PN25qp 6 m3/h / fl anse 260 mm / DN 25 / G1¼B / PN25qp 6 m3/h / fl anse 260 mm / DN 25 / G1¼B / PN25

BB - debitmetru

C – presiune

E – instalarepe turpe retur

baterie de 3,0 Vc.c (tip C) standard 1baterie de 3,6 V c.c (tip D) optional 2reţea 230 V c.a. 3reţea 24 V c.a. 4

F – sursă de alimentare

kWh (fără zecimale) AMWh (cu 3 zecimale) DGJ (cu 3 zecimale) GGcal (cu 3 zecimale) JMBtu (cu 3 zecimale) M(la cerere, se pot introduce zecimale după număr

sau se poate folosi un număr diferit de zecimale)

I – unităţi de măsură pentru energie

O – Verifi care

0 fără marcaj de aprobare a tipului1 cu marcaj de aprobare2 cu marcaj de aprobare și certifi cat3 cu marcaj de aprobare și verifi care

NN – codul de ţară

00 Cod neutru, documentaţie în limba englezăBY BelarusBA BosniaBG BulagriaCN ChinaHR CroaţiaCZ Republica CehăDK DanemarcaEE EstoniaKZ KazahstanKG KirghiziaLV LetoniaLT Lituania

MK MacedoniaMD MoldovaXM MuntenegruPL PoloniaRO RomâniaRU RusiaCS SerbiaSK Republica SlovacăSI SloveniaTJ Tadjikistan

TM TurkmenistanUA UcrainaUZ Uzbekistan

M – racorduri (seturi)

0 nu există1 set cu înfi letare R ½‘’ x G ¾ B2 set cu înfi letare R ¾‘’ x G 1 B3 set cu înfi letare R 1” × G 1 ¼ B4 set cu înfi letare R 1 ½” × G 2 B5 piese terminale sudate x G 1 ¼ B6 piese terminale sudate x G 2 B

L – accesorii/teacă

0 nu existăpentru senzori de temperatură de 5,2 mm (unul singur / pereche)

A teci de alamă, 34 mmB teci de alamă, 50 mmC teci de alamă, 70 mmD teci de alamă, 85 mmE teci de alamă, 120 mm

pentru senzori de temperatură de 6 mm (unul singur / pereche)K teci de alamă, 40 mmL teci de alamă, 85 mmM teci de alamă, 120 mmN teci din oţel inoxidabil, 85 mmO teci din oţel inoxidabil, 120 mmP teci din oţel inoxidabil, 155 mmQ teci din oţel inoxidabil, 210 mmR robinet cu bilă DN 15 – ½’’ pentru senzor direct (1 buc.)S robinet cu bilă DN 20 – ¾’’ pentru senzor direct (1 buc.)T robinet cu bilă DN 25 – 1’’ pentru senzor direct (1 buc.)U adaptor pentru senzor direct (1 buc.)

K – montarea senzorilor de temperatură

1un senzor montat la SONO 1500 CT (numai pentru senzorul direct și pentru senzorul de 5,2 mm tip qp de la 0,6 la 2,5 m3/h)1

2 montaj indirect (2 senzori liberi)2

module soclu 1fără modul în soclul 1 0modul M-Bus A

modul RS-232 Bmodul radio Real Data Cmodul de intrare impulsuri (2 intrări) Dmodule soclu 2fără modul în soclul 2 0modul de ieșire impulsuri (2 ieșiri) Kmodul de intrare impulsuri (2 intrări) Lmodul combinat (2 intrări / 1 ieșire) M(setare standard pentru modulele de intrare impulsuri: 100l/impuls)(setare standard pentru modulele de ieșire impulsuri: energie și volum, ultima cifră afi șată reprezintă valoarea impulsului)

GH – module interfaţă

D - cable length between calculator and flow sensor1.5m (standard) A3 m B5m (only for 0.6 m3/h up to 2.5 m3/h) C

1,5 m (standard) 3 m5 m (doar de la 0,6 m3/h la 2,5 m3/h)

D – lungimea cablului dintre calculator și debitmetru

qp 0,6 m3/h / fi let 110 mm / DN 15 / G¾B 1A

qp 0,6 m3/h / fi let 130 mm / DN 20 / G1B 1B

qp 0,6 m3/h / fi let 190 mm / DN 20 / G1B 1C

qp 1,0 m3/h / fi let 110 mm / DN 15 / G¾B 1D

qp 1,0 m3/h / fi let 130 mm / DN 20 / G1B 1E

qp 1,0 m3/h / fi let 190 mm / DN 20 / G1B 1F

qp 1,5 m3/h / fi let 110 mm / DN 15 / G¾B 1G

qp 1,5 m3/h / fi let 130 mm / DN 20 / G1B 1H

qp 1,5 m3/h / fi let 190 mm / DN 20 / G1B 1I

qp 2,5 m3/h / fi let 130 mm / DN 20 / G1B 1J

qp 2,5 m3/h / fi let 190 mm / DN 20 / G1B 1K

qp 3,5 m3/h / fi let 260 mm / DN 25 / G1¼B 1L

qp 6 m3/h / fi let 260 mm / DN 25 / G1¼B 1M

qp 0,6 m3/h / fl anșă 190 mm DN 20 2A

qp 1,0 m3/h / fl anșă 190 mm DN 20 2B

qp 1,5 m3/h / fl anșă 190 mm DN 20 2C

qp 2,5 m3/h / fl anșă 190 mm DN 20 2D

qp 3,5 m3/h / fl anșă 260 mm DN 25 2E

qp 3,5 m3/h / fl anșă 260 mm DN 32 2F

qp 6 m3/h / fl anșă 260 mm DN 25 2G

qp 6 m3/h / fl anșă 260 mm DN 32 2H

J – senzorii de temperatură (pereche)

0 fără senzoriA Pt 500 / senzor direct ø 3,3 mm / cablu de 1,5 mB Pt 500 / senzor direct ø 3,3 mm / cablu de 3 mC Pt 100 / ø 5,2 mm / cablu de 2 m E Pt 500 / ø 5,2 mm / cablu de 2 mF Pt 500 / ø 5,2 mm / cablu de 3 mG Pt 500 / ø 5,2 mm / cablu de 5 mH Pt 500 / ø 5,2 mm / cablu de 10 mI Pt 500 / ø 6 mm / cablu de 1,5 mJ Pt 500 / ø 6 mm / cablu de 3 mK Pt 500 / ø 6 mm / cablu de 5 mL Pt 500 / ø 6 mm / cablu de 10 mM Pt 500 / ø 6 mm / cablu de 20 m (contor de energie termică fără aprobare)

(standard: cu aprobare EN)

1 o teacă pentru senzor disponibilă2 două teci pentru senzori disponibile

Fișă tehnică SONOMETER™1000 – Contor compact cu ultrasunete pentru energie termică

VD.SH.B2.46 © Danfoss 12/2008 DH-SMT/PL2

Threaded

Dimension (AGR x IG) Code No.

R ½” x G ¾” 803 014

R ¾” x G 1” 803 016

R 1” x G 1¼” 803 018

R 1½” x G 2” 803 022

Weld-on

DN 25 x G 1¼” 816 263

DN 40 x G 2” 816 264

Ball valves

Designation Quantity Internal thread Code No.

Ball valve 1

G ½’’ 087HY004

G ¾’’ 087HY005

G 1’’ 087HY006

Adapter for mounting temperature sensors

Coupling thread Sensor thread Code No.

R½’’ M10 x 1 087HY003

Accesorii

Denumire

Robinete cu bilă

Adaptor pentru montarea senzorilor de temperatură

Piese terminale pentru contorul compact cu ultrasunete pentru energie termică SONOMETER™1000

Cantitate Filet interior Nr. cod

Robinet cu bilă

Filet de racord

Dimensiune (AGR x IG) Nr. cod

Racord cu

fi let

Piesă

sudată

Filet pentru senzor Nr. cod

Software

Aplicaţia software de parametrizare

HYDRO-SET bazată pe protocolul

M-Bus este un instrument

convenabil pentru utilizarea

contorului de energie termică.

Aplicaţia software HYDRO-SET este

disponibilă pentru descărcare pe

site-ul www.hydrometer.de.

Aplicaţia rulează pe sistemul de

operare Windows 98 sau o versiune

mai recentă și este utilizată pentru:

- punerea în funcţiune

- citirea valorilor măsurate

- imprimarea jurnalelor generate de

contorul de energie

- confi gurarea contorului

“Mod de comandare

(continuare)”

Battery 3,6 V DC (16 years, incl. Regulator) 542 000 16


baterie 3,6 V c.c. (16 ani) fără regulator

(numai pentru contoare cu module radio)300 078 3

Modules

Communication

Designation Code No.

M-Bus 542 000 01

RS 232 542 000 07

RS 232 with data cable 542 000 30

Data cable for RS 232 087H0121

Radio 542 000 17

FunctionModule for 2 extra pulse inputs 542 000 03

Module for volume and energy pulse outputs 542 000 02

Mains unit 230 V AC 542 000 04Module for volume and energy pulse outputs 542 000 02Modul pentru 2 intrări de impulsuri + 1 ieșire de impulsuri 542 000 26

Module

Comunicaţii

Denumire

M-Bus

RS 232

RS 232 cu cablu de date

Cablu de date pentru RS 232

Radio

Modul pentru 2 intrări de impulsuri suplimentare

Modul pentru volum și energie,ieșire impulsuri

Nr. cod

Supply voltage

Mains unit 230 V AC 542 000 04

Mains unit 24 V AC 542 000 05

Battery 3,0 V DC (12 years) 542 000 06


Reţea 230 V c.a.

Reţea 24 V c.a.

Baterie 3,0 V c.c. (12 ani)

Baterie 3,6 V c.c. (16 ani, incl. regulator)

Alimentare

Funcţionare




Technical data

Energy meter qp

m3/h 0.6 1,0 / 1.5 2.5 3.5 6,0

Basicfeatures

Ambient class

EN 1434 class C / A

Protection class

calculator: IP 54flowmeter: IP 54 (heating) / IP 64 (cooling/climatic)

Type Static heat meter to EN 1434

Measuring process

Ultrasonic volume measurement

Displayindication

Display LCD, 7-digit

Units MWh – kWh – GJ – Gcal– MBtu

Total values 9 999 999 – 999 999.9 – 99 999.99 – 9 999.999

Values displayed

Power - energy - flow rate - temperature

Flow rateranges

Maximum qs

m3/h 1.2 2 / 3 5 7 12

Nominal qp

m3/h 0.6 1 / 1.5 2.5 3.5 6

Minimum qi

l/h 6 10 / 6 10 35 24

Starting l/h 1 2,5 4 12 12

Temperature range

Volume measuring component

°C 5...130 5...150

Pressure loss At qp

Δp mbar 85 36 / 75 100 44 128

Operating pressure

Maximum PN bar 16/25 25 16/25 25 16/25 25 25 25

Diameter

Nominal DN mm 15 20 20 20 15 20 20 20 20 20 20 25 25 32 25 25 32

AGZ1) G¾B G1B G1B FL G¾B G1B G1B FL G1B G1B FL G1¼B FL FL G1¼B FL FL

AGV2) R½ R¾ R¾ - R½ R¾ R¾ - R¾ R¾ - R1 - - R1 - -

Overall length mm 110 130 190 110 130 190 130 190 260 260

Input

Temperature sensors

Type Pt 100 or Pt 500 with 2-wire leads

Sensor current

mAPt100 peak < 8; rms < 0.015Pt500 peak < 2; rms < 0.012

Measuring cycle

T sMains unit supply: 1

Battery: 16

Max. temperature difference

Δθmax

K 177

Min. temperature difference

Δθmin

K 3

Starting temperature difference

Δθ K 0.25

Absolute temperature measuring range

θ °C -9.9...189.9

Supply voltage

Operating voltage

UN

3.0 V DC / 3.6 V DC (Lithium-battery) / 230 V AC / 24 V AC

MiscellaneousCompleteweight

g 750 760 780 2850 750 760 780 2850 760 780 2850 1500 3500 4800 1500 3500 4800

Flow i t Z t 21 3 67 5 67 5 67 5 4 3 13 6 13 6 13 6 4 0 4 0 4 0 2 8 2 8 7 4 2 8 2 8 7 4

Measuring accuracy to EN 1434 Class 2

Date tehnice

Precizia de măsurare conform EN 1434 Clasa 2

Intervale debit

Nominal qp m3/h 0,6 1 / 1,5 2,5 3,5 6

Maxim qs m3/h 1,2 2 / 3 5 7 12

Minim qi l/h 6 10 / 6 10 35 24

De pornire l/h 1 2,5 4 7 7

Diametru

Nominal DN mm 15 20 15 20 20 25 32 25 32

Conexiune AGZ1) G¾B G1B FL G¾B G1B FL G1B FL G1¼B FL G1¼B FL

Racord AGV R½ R¾ - R½ R¾ - R¾ - R1 - R1 -

Presiune de

operare

Maximă PN bar 16/25 25 16/25 25 16/25 25 25 25

Interval

temperatură

Senzor de

debit

°C 5…130 5…150

Fluid de lucru agentul termic (valoare pH: 7 – 10)

Pierdere de

presiune

La qp

Δp mbar 95 85 42 / 95 36 / 75 100 44 128

Zeta 21,00 59,37 3,34 /

3,36

9,05 / 8,38 4,02 2,21 5,92 2,18 5,86

Raport de debit kvs

61,56 65,08 154,30 /

153,90

166,67 / 173,21 250,00 527,64 530,33

Lungime totală mm 110 130 190 110 130 190 130 190 260 260

Diverse Greutate totală g 750 760 780 2850 750 760 780 2850 760 780 2850 1500 3500 4800 1500 3500 4800

Intrare

Senzori de

temperatură

Tip Pt 100 sau Pt 500 cu cabluri bifi lare

Intensitatea

curentului

la nivelul

senzorilor

mA Pt100 vârf < 8; rms < 0,015

Pt500 vârf < 2; rms < 0,012

Ciclu de

măsurare

T s Alimentare de la reţea: 1

Baterie: 16

Diferenţă

maximă de

temperatură

Δθmax

K 177

Diferenţă

minimă de

temperatură

Δθmin

K 3

Diferenţă

temperatură de

pornire

Δθ K 0,25

Interval absolut

de măsurare a

temperaturii

θ °C -9,9…189,9

Tensiune

alimentare

Tensiune de

utilizare

UN

3,0 V c.c. / 3,6 V c.c. (baterie cu litiu) / 230 V c.a. / 24 V c.a.

Caracteristici de

bază

Clasă metrologică EN 1434 clasa C / A

Clasă de protecţie integrator: IP 54

senzor de debit: IP 54 (încălzire) / IP 64 (răcire/instalaţie combinată încălzire/răcire)

Tip Contor static de energie termică conform EN 1434

Proces de măsurare Măsurare volumetrică prin ultrasunete

Indicatoare

afi șaj

Afi șaj LCD cu 7 cifre

Unităţi MWh – kWh – GJ – Gcal – MBtu

Valori totale 9 999 999 – 999 999,9 – 99 999,99 – 9 999,999

Valori afi șate Putere – energie – debit - temperatură



Data sheet SONOMETERTM1000 – Ultrasonic compact heat meter

Design and function The SONOMETER™1000 as a compact consists of following components:- Ultrasonic volume measuring component- Integrator with integral hardware and software

for measuring flow rate, temperature and energy consumption

- Temperature sensors

IntegratorThe integrator contains all the necessary circuits for recording the flow rate and temperature and for calculating, logging and displaying the data. The integrator housing can be mounted directly on the volume measuring component or on the wall. The meter can be conveniently read from a single-line 7-digit display with units and symbols. A push-button provides user-friendly control of the various display loops. All failures and faults are recorded automatically and shown on the LC display. To protect the reading data, all the relevant data are saved in a non-volatile memory (EEPROM). This memory saves the measured values, device parameters and types of error at regular intervals.

Ultrasonic Volume Measuring ComponentThe ultrasonic technology of the volume measuring component permits very high measuring accuracy and can be used in the forward or return line. The volume measuring component meets the requirements of EN 1434 / class 2 and 3. The standard cable length between the calculator and the volume measuring component is 1.5 m (optional 5 m).

Supply voltage:- Lithium battery 3.0 V DC (12-year life)- Lithium battery 3.6 V DC (16-year life– optional)- Mains unit 230 V AC or 24 V AC

Temperature SensorsPairs of Pt 100 or Pt 500 temperature sensors (Ø 5.2 mm) with 2-wire leads are used.

InterfacesThe SONOMETER™1000 is equipped as standard with a ZVEI optical interface with the M-Bus protocol as per EN 1434. This interface is used, for example, for communication with the HYDRO-SET parameterization software. The heat meter is equipped with two slots, one slot for communication, the second slot for pulse modules.The following communication modules are available as options:- Real Data Radio module- M-Bus module to EN 1434- RS 232 moduleThe RS 232 module is a serial interface and permits data exchange with the heat meter. The Radio module communicates a list of predefined data records. This can be edited by HYDRO-SET.

Pulse InputTwo additional pulse inputs are available. The pulse value and the unit is configurable for energy, water, gas or electrical meter by HYDRO-SET. Also two accounting day’s are available for both inputs.

Pulse OutputThe meter provides levels for two optional external pulse outputs, which can be freely programmed using the HYDRO-SET software.Possible pulse output values- Energy- Volume- Tariff energy 1- Tariff energy 2- Tariff condition 1, limit switch- Tariff condition 2, limit switch- Energy error- Volume error

Module combinationsThe following module combinations for data transmission are available ex works or for retrofitting in the field (two slots):- Pulse input module - Pulse output module- Pulse input module and pulse output module - Communication modules:

- M-Bus or- RS 232 or- radio

- In combination with- pulse output module- pulse input module

Event Memory- Events such as changes and faults are stored in

a non-volatile memory with a capacity of up to 31 entries. The following events are recorded:

- Checksum error- Temperature measurement error- Ultrasonic echo time measurement errors- Start and end of test mode

Monthly MemoryThe SONOMETER™1000 has a history memory of 24 months. The following values are stored in the EEPROM on the programmed date 1 … 31 of the actual month:- Date/ Time- Energy- Tariff energy 1- Tariff energy 2- Tariff definition 1- Tariff definition 2- Impulse counter 1- Volume- Error day counter- Maximum monthly flow rate- Maximum monthly power- Date of maximum monthly flow rate- Date of maximum monthly power- Impulse counter 2

Design și funcţionare Contorul compact pentru energie termică SONOMETER™1000 constă din următoarele componente:- componentă de măsurare a volumului cu

ultrasunete- integrator cu hardware și software de integrat

pentru măsurarea debitului, a temperaturii și a consumului de energie

- senzori de temperatură

IntegratorulIntegratorul conţine toate circuitele necesare pentru înregistrarea debitului și a temperaturii și pentru calcularea, stocarea și afi șarea datelor. Carcasa integratorului poate fi montată direct pe o componentă pentru măsurarea volumului sau pe perete. Valorile măsurate pot fi citite confortabil de pe afi șajul cu un singur rând și 7 cifre, cu unităţi de măsură și simboluri. Un buton tip tastă asigură controlarea ergonomică a diverselor bucle de afi șare. Toate defecţiunile și erorile sunt înregistrate automat și indicate pe afi șajul LCD. Pentru protejarea datelor măsurate, toate datele relevante sunt stocate în memoria ne-volatilă (EEPROM). Această memorie stochează valorile măsurate, parametrii contorului și tipurile de erori la intervale regulate.

Componenta de măsurare a volumului cu ultrasuneteTehnologia cu ultrasunete încorporată în componenta de măsurare a volumului permite o precizie foarte înaltă a măsurării și poate fi utilizată pe conducta de tur sau pe cea de retur. Precizia de măsurare satisface cerinţele standardului EN 1434 clasa 2 și 3. Lungimea standard a cablului dintre calculator și componenta de măsurare a volumului este de 1,5 m (5 m opţional).

Alimentarea:- baterie cu litiu de 3,0 V c.c. (durată de viaţă de

12 ani)- baterie cu litiu de 3,6 V c.c. (durată de viaţă de

16 ani - opţional)- alimentare la reţea de 230 V c.a. sau 24 V c.a.

Senzorii de temperaturăSunt utilizate perechi de senzori de temperaturăPt 100 sau Pt 500 cu cabluri bifi lare.

InterfeţeleSONOMETER™1000 este dotat standard cu o interfaţă optică ZVEI cu protocol M-Bus conform EN 1434. Această interfaţă este utilizată, de exemplu, pentru comunicarea cu aplicaţia software de parametrizare HYDRO-SET. Contorul de energie termică este dotat cu două fante, una pentru comunicaţii și una pentru modulele de impulsuri.Sunt disponibile opţional următoarele module de comunicaţii:- modul radio Real Data- modul M-Bus conform EN 1434- modul RS 232Modulul RS 232 este o interfaţă serială și permitetransferul de date cu contorul de energie termică. Modulul radio comunică o listă de date înregistrate pre-defi nite. Aceasta poate fi editată prin intermediul aplicaţiei software HYDRO-SET.

Intrările de impulsuriSunt disponibile opţional două intrări de impulsuri. Valoarea și unitatea de măsură pentru fi ecare impuls sunt confi gurabile pentru energie termică, apă, gaz sau energie electrică prin intermediul aplicaţiei software HYDRO-SET. Sunt disponibile, de asemenea, două zile de calcul contabil pentru ambele intrări.

Ieșirile de impulsuriContorul oferă niveluri pentru două ieșiri de impulsuri externe opţionale ce pot fi programate liber utilizând aplicaţia software HYDRO-SET.Valori furnizabile prin impulsuri- energie- volum- tarif energetic 1- tarif energetic 2- condiţie tarifară 1, întrerupător de limitare- condiţie tarifară 2, întrerupător de limitare- eroare energie- eroare volum

Combinaţiile de moduleUrmătoarele combinaţii de module pentru transmisii de date sunt disponibile la livrare sau pentru montare pe teren (două fante):- modul de intrare impulsuri- modul de ieșire impulsuri- modul de intrare impulsuri și modul de ieșire

impulsuri- module de comunicaţii:

- M-Bus sau- RS 232 sau- radio

- În combinaţie cu- modul de ieșire impulsuri- modul de intrare impulsuri

Memoria evenimentelor- Evenimentele precum modifi cările și

defecţiunile sunt stocate într-o memorie ne-volatilă cu capacitatea de 31 de intrări. Sunt înregistrate următoarele evenimente:

- erorile sumei de control- erorile de măsurare a temperaturii- erorile de măsurare a intervalului ecoului

ultrasonic- începutul și sfârșitul modului test

Memoria lunarăSONOMETER™1000 este dotat cu o memorie jurnal pentru 24 de luni. Următoarele valori sunt stocate în memoria EEPROM la data programată 1 ... 31 a lunii curente:- data / ora- energia- tariful energetic 1- tariful energetic 2- defi niţia de tarif 1- defi niţia de tarif 2- contorul de impulsuri 1- volumul- contorul de erori zilnice- debitul volumetric maxim pe parcursul unei

luni calendaristice- puterea calorică maximă absorbită pe

parcursul unei luni calendaristice- data înregistrării maximului debitului

volumetric- data înregistrării puterii calorice maxime

absorbite- contorul de impulsuri 2




Log MemoryThe log memory is used to store consumption values. The storage frequency can be selected from various storage intervals (1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60 minutes or the default setting of 24 hours).

The data saved in the log memory can be used for the following analyses:- Reading the meter on a certain day.

Example: If the day for reading is 01.10, the meter reading is displayed for the period from 01.10 of the previous year to 30.09 of the current year.

- Comparison of the last consumption period with the preceding period

Extract of possible log memory settings

Storage interval Values Number of data records Recording period

5 minutes Error status, overload time temperature, overload time flow rate, forward temperature, return temperature, date and time, energy, tariff energy 1, tariff energy 2, tariff definition 1, tariff definition 2, volume, error day counter

440 36.6 hours

15 minutes 440 110 hours

1 hour 440 18.3 days

24 hours 440 440 days

Max. ValuesThe integrator creates maximum values for power and flow rate based on consumption time, which are stored in the EEPROM. The integration intervals are adjustable to 6, 15, 30 or 60 minutes and 24 h. Default setting is 60 minutes.

Tariff FunctionThe integrator offers two optional tariff memories for monitoring plant load states for limit tariffs. Extensive tariff conditions make it possible to adapt the meter individually to the required customer-specific applications.The following limit types are possible:(This example applies to the display with 3 decimal places)

Type LIMIT LIMIT resolution

ΔT 1 ... 190 °C 1 °C

TR

1 ... 190 °C 1 °C

P 1 ... 255 kW 1 kW

Q 100 ... 25 500 l/h 100 l/h

According to above table the energy or the time how long the tariff condition is fulfilled will be stored in the tariff memories.

Display ControlThe readings are displayed on the meter by a 7-digit LCD with units and symbols.

Loop StructureThe SONOMETER™1000 display has six loops. Some display windows consist of two (to maximum seven) displays that are shown alternately at 4-second intervals.Some pictures in loops or a complete loop can be deactivated separately

For quick visual guidance, the loops in the display are numbered from 1 to 6.

The main loop with the current data, e.g. for energy, volume and flow rate, is programmed as default setting.

Memoria jurnalMemoria jurnal este utilizată pentru stocarea valorilor referitoare la consum. Frecvenţa de stocare poate fi selectată dintre mai multe intervale (1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60 minute sau setarea implicită de 24 de ore).

Datele stocate în memoria jurnal pot fi utilizate pentru efectuarea următoarelor analize:- citirea contorului într-o anumită zi.

Exemplu: dacă data stabilită pentru citire este 01.10, valoarea măsurată de contor este afi șată pentru perioada de pe 01.10 din anul precedent până pe 30.09 anul curent.

- compararea ultimei perioade de consum cu perioada precedentă

Valorile maximeIntegratorul generează valorile maxime pentru energie și debit în funcţie de intervalul de consum, acestea fi ind stocate în memoria EEPROM. Intervalele de integrare sunt reglabile la valorile 6, 15, 30 sau 60 minute și 24 h. Valoarea implicită este 60 de minute.

Funcţia tarifarăIntegratorul oferă două memorii tarifare opţionale pentru monitorizarea stărilor de încărcare a instalaţiei pentru limitele tarifare. Condiţiile tarifare cuprinzătoare oferă posibilitatea adaptării individuale a contorului la aplicaţiile specifi ce, necesare consumatorului.Sunt posibile următoarele tipuri de limitări:(acest exemplu este valabil pentru afi șarea cu 3 zecimale)

Afi șarea valorilorValorile măsurate sunt afi șate de contor prin intermediul unui ecran LCD cu 7 cifre și unităţi de măsură și simboluri.

Structura buclelorAfi șajul SONOMETER™1000 are șase bucle: unele ferestre de afi șare constau în două (până la maximum șapte) afi șaje ce sunt prezentate alternativ la intervale de 4 secunde.Unele afi șaje din bucle sau bucle întregi pot fi dezactivate separat.

Pentru indicare vizuală rapidă, buclele de afi șare sunt numerotate de la 1 la 6.

Bucla principală, ce conţine datele curente, de exemplu pentru energie, volum și debit, este programată ca setare implicită.

Conform tabelului de mai sus, energia sau intervalul în care condiţia tarifară este satisfăcută vor fi stocate în memoriile tarifare.

Extras din setările posibile pentru memoria jurnal

Interval de stocare

ValoriNumărul de date

înregistratePerioada de înregistrare

5 minute Situaţia erorilor, temperatura în intervalul de suprasarcină, debitul în intervalul de suprasarcină, temperatura pe tur,

temperatura pe retur, data și ora, energia, tariful energetic 1, tariful energetic 2, defi niţia tarifului 1, defi niţia tarifului 2,

volumul, contorul erorilor zilnice

440 36,6 ore

15 minute 440 110 ore

1 oră 440 18,3 zile

24 ore 440 440 zile

Tip LIMITĂ Precizia LIMITEI

ΔT 1 ... 190 °C 1 °C

TR

1 ... 190 °C 1 °C

P 1 ... 255 kW 1 kW

Q 100 ... 25 500 l/h 100 l/h

Design și funcţionare

(continuare)




Overview of Loops Prezentarea generală a buclelor

bu

cla

lun

ară

bu

cla

tari

fară

bu

cla

pe

ntr

u

intr

are

a d

e

imp

uls

uri

bu

cla

info

rma

tiv

ă

bu

cla

pe

ntr

u

da

ta d

e

con

tab

iliz

are

bu

cla

pri

nci

pa

lă




Informative Displays (Standard)

Loop Sequence Window 1 Window 2 Window 3 Window 4

“1”Main loop

1.1 Accumulated Energy

1.2 Volume

1.3 Flow

1.4 Power

1.5 Forward temperature Return temperature

1.6 Difference temperature

1.7 Operating hours

1.8[off] Monthly peak power Date

1.9 Error code

1.10 Display test

1.11[off] Tariff energy 1

1.12[off] Tariff energy 2

1.13[off] ‘In 1’ Pulse input counter 1

1.14[off] ‘In 2’ Pulse input counter 2

Loop Sequence Window 1 Window 2 Window 3 [off] Window 4

“2”Accountingdate loop

2.1 Accounting date 1 Accounting date 1 energy Accounting date 1 volume ‚Accd 1’

2.2Accounting date 1

previous yearAccounting date 1

previous year energyAccounting date 1

previous year volume‚Accd 1’

2.3 ‚Accd 1’ Accounting date 1 in the future

2.4 Accounting date 2 Accounting date 2 energy Accounting date 2 volume ‚Accd 2’

2.5Accounting date 2

previous yearAccounting date 2

previous year energyAccounting date 2

previous year volume‚Accd 2’

2.6 ‚Accd 2’ Accounting date 2 in the future

Loop Sequence Window 1 Window 2 Window 3 Window 4

„3“Info loop

3.1 Current date

3.2 ‚SEC_Adr’ Secondary address

3.3 ‚Pri_Adr’ Primary address

3.4 ‚ Pt 100 r’ or ‚ Pt 500 r’

3.5 Monthly peak flow rate Date max. flow rate

3.6 Monthly peak power Date max. power

3.7Integration interval

(maximum value)

3.8 Number of error day’s

3.9 ‚Out1’ Pulse value and unit pulse

output 1

3.10 ‚Out2’Pulse value and unit pulse

output 2

“4”Pulse input

loop

4.1 ‚In1’ Pulse input counter 1 Pulse value 1

4.2 ‚In2’ Pulse input counter 2 Pulse value 2

4.3[off] Accounting date 1 ‚In1’ Acc.date 1 Pulse value 1


4.5[off]Accounting date 1

previous year‚In1’ Acc.date 1 previous year Pulse value 1







4.10[off]) Accounting date 2previous year

‚In2’ Acc.date 2 previous year Pulse value 2

[off] = not active

Afi șajele informative (Standard)

Bucla Secvenţa Fereastra 1 Fereastra 2 Fereastra 3 Fereastra 4

“1”

Bucla

principală

1.1 Energia cumulată

1.2 Volumul

1.3 Debitul

1.4 Puterea

1.5 Temperatura pe tur Temperatura pe retur

1.6 Diferenţa de temperatură

1.7 Intervalul de funcţionare

1.8 [off] Energia maximă lunară Data

1.9 Cod de eroare

1.10 Test de afi șare

1.11 [off] Tariful energetic 1

1.12 [off] Tariful energetic 2

1.13 [off] ‘In 1’ Contorul de impulsuri intrare 1

1.14 [off] ‘In 2’ Contorul de impulsuri intrare 2

Bucla Secvenţa Fereastra 1 Fereastra 2 Fereastra 3 [off ] Fereastra 4

“2”

Bucla pentru

data de

contabilizare

2.1 Data de contabilizare 1 Data de contabilizare 1 energie Data de contabilizare 1 volum ‚Accd 1’

2.2Data de contabilizare 1

pentru anul precedent

Data de contabilizare 1

energia pentru anul precedent


volumul pentru anul precedent‚Accd 1’

2.3 ‚Accd 1’ Data de contabilizare 1 în viitor

2.4 Data de contabilizare 2 Data de contabilizare 2 energie Data de contabilizare 2 volum ‚Accd 2’

2.5Data de contabilizare 2

pentru anul precedent


energia pentru anul precedent


volumul pentru anul precedent‚Accd 2’

2.6 ‚Accd 2’ Data de contabilizare 2 în viitor

Bucla Secvenţa Fereastra 1 Fereastra 2 Fereastra 3 Fereastra 4

“3”

Bucla

informativă

3.1 Data curentă

3.2 ‚SEC_Adr’ Adresa secundară

3.3 ‚Pri_Adr’ Adresa primară

3.4 ‚ P t 100 r ’ sau‚Pt 500 r ’

3.5 Debitul maxim lunar Data debitului max.

3.6 Energia maximă lunară Data energiei max.

3.7Intervalul de integrare

(valoarea maximă)

3.8 Numărul de erori zilnice

3.9 ‚Out1’

Numărul de impulsuri și

valoarea contorizată prin

impulsuri 1

3.10 ‚Out2’

Numărul de impulsuri și

valoarea contorizată prin

impulsuri 2

“4”

Bucla pentru

intrarea de

impulsuri

4.1 ‚In1’ Contorul de impulsuri intrate 1 Numărul de impulsuri 1

4.2 ‚In2’ Contorul de impulsuri intrate 2 Numărul de impulsuri 2

4.3 [off] Data de contabilizare 1 ‚In1’ Data de contab. 1 Numărul de impulsuri 1


4.5 [off]Data de contabilizare 1

pentru anul precedent‚In1’

Data de contab. 1 din anul precedent Numărul de

impulsuri 1



Data de contab. 1 din anul precedent Numărul

de impulsuri 2






impulsuri 1

4.10[off]Data de contabilizare 2



impulsuri 2

[off ] = inactiv




Loop Sequence Window 1 Window 2 Window 3 Window 4 Window 5 Window 6 Window 7

“5”Tariff loop

5.1[off] Tariff energy 1 Tariff function 1 (e.g. ‚t 01’) Limit tariff 1

5.2[off] Tariff energy 2 Tariff function 2 (e.g. ‚t 02’) Limit tariff 2

5.3[off] Accounting date 1 Accounting date 1 tariff energy 1 ‚Accd 1’



previous yearAccounting date 1 tariff energy 1 ‚Accd 1’




tariff energy 1Accounting date 2 tariff energy 1 ‚Accd 2’




5.10 [off]Accounting date 2


Loop Sequence Window 1 Window 2Window 3

[off]Window 4

[off]Window 5 Window 6 Window 7

“6”Monthly value

loop

6.1 Last month EnergyTariff

energy 1Tariff

energy 2Volume

Max.flow rate

Max.Power

6.2 Month –1 EnergyTariff

energy 1Tariff

energy 2Volume

Max. flow rate

Max. Power

6.3 Month -2 EnergyTariff

energy 1Tariff

energy 2Volume

Max. flow rate

Max. Power

...

6.24 Month -23 EnergyTariff

energy 1Tariff

energy 2Volume

Max. flow rate

Max.Power

[off] = not active

Simple operationA push-button mounted on the front of the meter is used to switch to the various displays. The button can be pressed for a short or long time. A short press of the button (<3 seconds) switches to the next display within a loop and a long press (>3 seconds) switches to the next display loop. The “Energy” window (sequence 1.1) in the main loop is the basic display.

The meter switches automatically to power save mode if the button is not pressed for approx. 4 minutes and returns to the basic display when the button is pressed again. The loop settings can be programmed to suit the customer’s individual requirements using the HYDRO-SET software.

Bucla Secvenţa Fereastra 1 Fereastra 2 Fereastra 3 Fereastra 4 Fereastra 5 Fereastra 6 Fereastra 7“5”

Bucla tarifară

5.1 [off] Tariful energetic 1 Funcţia tarifară 1 (de ex. ‚t 01’) Tarif limită 15.2 [off] Tariful energetic 2 Funcţia tarifară 2 (de ex. ‚t 02’) Tarif limită 25.3 [off] Data de contabilizare 1 Data de contab. 1 tarif energetic 1 ‚Accd 1’5.4 [off] Data de contabilizare 1 Data de contab. 1 tarif energetic 2 ‚Accd 1’

5.5 [off]

Data de contabilizare

1 pentru anul

precedent

Data de contab. 1 tarif energetic 1 ‚Accd 1’

5.6 [off]

Data de contabilizare

1 pentru anul

precedent

Data de contab. 1 tarif energetic 2 ‚Accd 1’

5.7 [off ]Data de contab. 2 tarif

energetic 1Data de contab. 2 tarif energetic 1 ‚Accd 2’

5.8 [off ] Data de contabilizare 2 Data de contab. 2 tarif energetic 2 ‚Accd 2’

5.9 [off ]Data de contabilizare

2 pentru anul precedentData de contab. 2 tarif energetic 2 ‚Accd 2’

5.10 [off]Data de contabilizare

2 pentru anul precedentData de contab. 2 tarif energetic 2 ‚Accd 2’

Bucla Secvenţa Fereastra 1 Fereastra 2Fereastra 3

[off ]

Fereastra 4

[off ]Fereastra 5 Fereastra 6 Fereastra 7

“6”

Bucla valorii

lunare

6.1 Ultima lună EnergiaTariful

energetic 1

Tariful

energetic 2Volumul Debitul max.

Energia

max.

6.2 Luna -1 EnergiaTariful

energetic 1

Tariful


Energia

max.


energetic 1

Tariful


Energia

max....


energetic 1

Tariful


Energia

max.

[off ] = inactiv

Utilizarea simplă

Butonul montat în partea frontală a contorului

este utilizat pentru comutarea între diversele

afi șaje. Butonul poate fi apăsat scurt sau lung.

Apăsarea scurtă a butonului (<3 secunde) trece la

următorul afi șaj din cadrul unei bucle și apăsarea

lungă (>3 secunde) trece la următoarea buclă

de afi șare. Fereastra “Energie” (secvenţa 1.1) din

bucla principală reprezintă afi șajul de bază.

Contorul intră automat în modul economic dacă

butonul nu este apăsat timp de aproximativ 4

minute și revine la afi șajul de bază la o nouă

apăsare a butonului. Setările pentru bucle pot

fi programate pentru adaptare la cerinţele

individuale ale clientului utilizând aplicaţia

software HYDRO-SET.




Mounting Depending on the design, the heat meter is installed either in the hot line or cold line as indicated on the type plate. The volume measuring component is to be installed so that the direction of flow corresponds to the direction of the arrow on the volume measuring component.Ensure that the volume measuring component is always filled with liquid on completion of installation. The calming sections before and after the volume measuring component are not necessary. The meter can be installed in both horizontal and vertical pipe sections, but every time so that air bubbles cannot collect in the meter. For low flow we recommend to mount the flow sensor tilted 90° into the pipe.

Make sure the meter is installed sufficiently far away from possible sources of electromagnetic interference (switches, electric motors, fluorescent lamps, etc.).For cooling application and for medium temperatures more than 90° C, the integrator must be mounted on the wall at a sufficient distance away from heat sources using the holder supplied. It is recommended that stop valves be fitted before and after the heat meter to simplify dismantling the heat meter. The meter should be installed in a convenient position for service and operating personnel.

For the future information pls. refer to the SONOMETER™1000’s instructions.

În funcţie de model, contorul se instalează pe conducta de tur sau pe cea de retur, conform specifi caţiilor de pe plăcuţa pe care se precizează tipul contorului. Componenta de măsurare a volumului trebuie instalată astfel încât sensul de curgere să corespundă sensului indicat de săgeata de pe componenta de măsurare a volumului.Componenta de măsurare a volumului trebuie să fi e întotdeauna umplută cu lichid la terminarea instalării. Nu este necesară instalarea de secţiuni de calmare în amonte și în aval de componenta de măsurare a volumului. Contorul poate fi instalat pe secţiuni de conductă orizontale sau verticale, dar poziţia acestuia trebuie să prevină acumularea de bule de aer în contor. Pentru valori reduse ale debitului, este recomandată montarea senzorului de debit înclinat la 90° în interiorul conductei.

Contorul trebuie să fi e instalat la distanţă sufi cientă faţă de eventualele surse de interferenţe electromagnetice (comutatoare, motoare electrice, lămpi fl uorescente etc.).Pentru aplicaţiile de răcire și pentru temperaturi ale lichidului de lucru de peste 90° C, integratorul trebuie montat pe perete la o distanţă sufi cientă de sursele de căldură utilizând suportul furnizat. Este recomandată montarea de robinete de închidere în amonte și în aval de contorul de energie termică, pentru a simplifi ca demontarea acestuia. Contorul trebuie instalat într-o poziţie convenabilă pentru efectuarea operaţiunilor de utilizare și de service.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi instrucţiunile de utilizare aferente contorului de energie termică SONOMETER™1000.

Montarea




Dimensions

Nominal size qp=0,6 m³/h q

p=1,0 / 1,5 m³/h q

p=2,5 m³/h

L [mm] 110 130 190 190 110 130 190 190 130 190 190

L1 [mm] 190 230 190 230 230

L2 [mm] 150

B [mm] 100

R [mm] 50

H [mm] 78 80 80 80 78 80 80 80 80 80 80

h [mm] 14,5 18 18 47,5 14,5 18 18 47,5 18 18 47,5

AGZ G¾B DN15 G1B DN20 G1B DN20 DN20 G¾B DN15 G1B DN20 G1B DN20 DN20 G1B DN20 G1B DN20 DN20

AGV R½ R¾ R¾ - R½ R¾ R¾ - R¾ R¾ -

D [mm] - - - 105 - - - 105 - - 105

d [mm] - - - 14 - - - 14 - - 14

F [mm] - - - 95 - - - 95 - - 95

K [mm] - - - 75 - - - 75 - - 75

Weight [kg] 0,76 0,85 0,96 2,75 0,76 0,85 0,96 2,75 0,85 0,96 2,75

Dimensiuni

Dimensiune

nominalăq

p=0,6 m3/h q

p=1,0/1,5m3/h q

p=2,5 m3/h

L [mm] 110 130 190 190 110 130 190 190 130 190 190

L1 [mm] 190 230 190 230 230

L2 [mm] 150

B [mm] 100

R [mm] 50

H [mm] 78 80 80 80 78 80 80 80 80 80 80

h [mm] 14,5 18 18 47,5 14,5 18 18 47,5 18 18 47,5

AGZ G¾B DN15 G1BDN20 G1BDN20 DN20 G¾BDN15 G1BDN20 G1BDN20 DN20 G1BDN20 G1BDN20 DN20

AGV R½ R¾ R¾ - R½ R¾ R¾ - R¾ R¾ -

D [mm] - - - 105 - - - 105 - - 105

d [mm] - - - 14 - - - 14 - - 14

F [mm] - - - 95 - - - 95 - - 95

K [mm] - - - 75 - - - 75 - - 75

Masă [kg] 0,76 0,85 0,96 2,75 0,76 0,85 0,96 2,75 0,85 0,96 2,75



Dimensiune

nominalăq

p=3,5 m3/h q

p=6,0 m3/h

L [mm] 260 260 260 260 260 260

L1 [mm] - - - - - -

L2 [mm] 150

B [mm] 100

R [mm] 50

H [mm] 84,5 84,5 84,5 84,5 84,5 84,5

h [mm] 23 50 62,5 23 50 62,5

AGZ G1¼B DN 25 DN25 DN32 G1¼B DN 25 DN25 DN32

AGV R1 - - R1 - -

D [mm] - 114 139 - 114 139

d [mm] - 14 18 - 14 18

F [mm] - 100 125 - 100 125

K [mm] - 85 100 - 85 100

Masă [kg] 1,5 3,5 4,8 1,5 3,5 4,8

Danfoss nu își asumă nicio responsabilitate pentru posibilele erori din cataloage, broșuri și alte materiale tipărite. Danfoss își rezervă dreptul de a modifi ca produsele sale fără notifi care. Aceasta se aplică, de

asemenea, produselor care au fost deja comandate, cu condiţia ca modifi cările să nu afecteze în mod substanţial specifi caţiile deja convenite.

Toate mărcile comerciale sunt proprietatea companiilor respective. Danfoss și emblema Danfoss reprezintă mărci comerciale ale Danfoss A/S. Toate drepturile sunt rezervate.

Danfoss s.r.l.

Str. Cuţitul de Argint, nr. 74, sector 4, BucureştiTel.: +40 21 336 75 03/335 52 09, Fax: +40 21 335 55 59E-mail: [email protected]

Sensor pockets

Type Brass Stainless steel

Sensor dimension

(mm) ø 5.2 ø 6.0 ø 6.0

Length

L1 (mm) 42 58 78 93 128 47 92 127 98 133 168 223

L (mm) 34 50 70 85 120 40 85 120 85 120 155 210

Stainlesssteelpocket

Brasspocket

Teci pentru senzorii de temperatură

Tip Alamă Oţel inoxidabil

Dimensiune

senzorTeacă oţel

inoxidabil

Teacă

alamă

Lungime

,,,

Senzori de temperatură

Designation Type Dimension

D (mm)L (mm)

Direct mounted (DS)Pt 500

ø 3.3 27.5

Pocket sensor (PS)

ø 5.2 45ø 6.0

50Pt 100 ø 5.2

DS

PS

,,,

,

,

Denumire TipDiametru

D (mm)Montare directă (DS)

Montare în teci (PS)



contor energie termica - sonometer 1000

Documents