Owner's Manual

ERRFTSMRN, CONTOUR SANDERModel No. 572.11629

Caution:Before using this product,read this manual and followall its Safety Rules andOperating Instructions.

Safety

OperationMaintenance

Parts

Espa5ol

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Table of Contents Page

Warranty ..................................................... 2

Power Tool Safety Rules ...................................... 3-4

Symbols ..................................................... 5

Functional Description and Specifications .......................... 6

Operating Instructions ........................................ 7-8

Accessory Tips ................................................ 8

Tool Tips ................................................... 8-9

Maintenance ............................................... 9-10

Service Parts .............................................. 11-12

Sears Warranty

Full One Year Warranty on Craftsman Contour Sander

If this Craftsman Contour Sander fails to give complete satisfaction within one

year from the date of purchase, Sears will replace it free of charge.

If this Contour Sander is used for commercial or rental purposes, this warranty

applies for only one year from the date of purchase.

Warranty Service

Warranty service is available by returning this Craftsman Contour Sander to

your nearest Sears Store in the United States.

This warranty applies only while this Contour Sander is used in the UnitedStates.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

2

Read and understand all instructions. Failure to follow all instructionslisted below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Work Area

Keep your work area clean and well lit.Cluttered benches and dark areas inviteaccidents.

Do not operate power tools in explosiveatmospheres, such as in the presence offlammable liquids, gases, or dust. Powertools create sparks which may ignite thedust or fumes.

Keep by-standers, children, and visitorsaway while operating a power tool.Distractions can cause you to lose control.

Electrical SafetyDouble Insulated tools are equipped witha polarized plug (one blade is wider thanthe other.) This plug will fit in a polarizedoutlet only one way. If the plug does notfit fully in the outlet, reverse the plug. If itstill does not fit, contact a qualifiedelectrician to install a polarized outlet. Donot change the plug in any way. DoubleInsulation [] eliminates the need for thethree wire grounded power cord andgrounded power supply system. Beforeplugging in the tool, be certain the outletvoltage supplied is within the voltagemarked on the nameplate. Do not use "AConly" rated tools with a DC power supply.

Avoid body contact with groundedsurfaces such as pipes, radiators, rangesand refrigerators. There is an increasedrisk of electric shock if your body isgrounded. If operating the power tool indamp locations is unavoidable, a GroundFault Circuit Interrupter must be used tosupply the power to your tool. Electrician'srubber gloves and footwear will furtherenhance your persona] safety.

Don't expose power tools to rain or wetconditions. Water entering a power toolwill increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use thecord to carry the tools or pull the plugfrom an outlet. Keep cord away fromheat, oil, sharp edges or moving parts.Replace damaged cords immediately.Damaged cords increase the risk of electricshock.

When operating a power tool outside,use an outdoor extension cord marked

"W-A" or "W." These cords are rated foroutaoor use and reduce the risk of electricshock. Refer to "Recommended sizes ofExtension Cords" in the Accessory sectionof this manual.

Personal SafetyStay alert, watch what you are doing anduse common sense when operating apower tool. Do not use tool while tired orunder the influence of drugs, alcohol, ormedication. A moment of inattention whileoperating power tools may result in seriouspersonal injury.

Dress properly. Do not wear looseclothing or jewelry. Contain long hair.Keep your hair, clothing, and glovesaway from moving parts. Loose clothes,jewelry, or long hair can be caught inmoving parts. Keep handles dry, clean andfree from oil and grease.

Avoid accidental starting. Be sure switchis "OFF" before plugging in. Carryingtools with your finger on the switch orplugging in tools that have the switch "ON"invites accidents.

Remove adjusting keys or wrenchesbefore turning the tool "ON". A wrench ora key that is left attached to a rotating partof the tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footingand balance at all times. Proper footingand balance enables better control of thetool in unexpected situations.

Use safety equipment. Always wear eyeprotection. Dust mask, non-skid safetyshoes, hard hat, or hearing protection mustbe used for appropriate conditions.

Tool Use and CareUse clamps or other practical way tosecure and support the workpiece to astable platform. Holding the work by handor against your body is unstable and may1end to toss of control.

Do not force tool. Use the correct tool for

your application. The correct tool will dothe job better and safer at the rate for whichit is designed.

Do not use tool if switch does not turn it

"ON" or "OFF". Any tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous andmust be repaired.

Disconnect the plug from the powersource before making any adjustments,changing accessories, or storing thetool. Such preventive safety measuresreduce the risk of starting the toolaccidentally. Store idle tools out of reachof children and other untrained persons,Tools are dangerous in the hands ofuntrained users.

Maintain tools with care. Keep cuttingtools sharp and clean. Properlymaintained tools, with sharp cutting edgesare less likely to bind and are easier tocontrol. Any alteration or modification is amisuse and may result in a dangerouscondition.

Check for misalignment or binding ofmoving parts, breakage of parts, and anyother condition that may affect the toolsoperation. If damaged, have the toolserviced before using. Many accidents arecaused by poorly maintained tools. Developa periodic maintenance schedule for your

tool.

Use only accessories that arerecommended by the manufacturer foryour model. Accessories that may besuitable for one tool, may becomehazardous when used on another toot.

Service

Tool service must be performed only byqualified repair personnel. Service ormaintenance performed by unqualifiedpersonnel could result in a risk of injury. F_example: internal wires may be misplacedor pinched, safety guard return springs mabe improperly mounted.

When servicing a tool, use only identicalreplacement parts. Follow instructions ilthe Maintenance section of this manual.Use of unauthorized parts or failure tofollow Maintenance Instructions may creaba risk of electric shock or injury. Certaincleaning agents such as gasoline, carbontetrachloride, ammonia, etc. may damageplastic parts.

Unplug the sander before changingaccessories. Accidental start-ups mayoccur if sander is plugged in while changingan accessory.

Always wear eye protection and a dustmask for dusty applications and whensanding overhead. Sanding particles canbe absorbed by your eyes and inhaledeasily and may cause health complications.

Use special precautions when sandingchemically pressure treated lumber,paint that may be lead based, or anyother materials that may containcarcinogens. A suitable breathingrespirator and protective clothing must beworn by all persons entering the work area.Work area should be sealed by plasticsheeting and persons not protected should

be kept out until work area is thoroughlycleaned.

Do not wet sand with this sander. Liquid:entering the motor housing are an electric_shock hazard.

Clamp or secure workpiece whensanding. Clamping the workpiece preventit from being ejected from under the sancleand leaves both hands free to control thetool,

Keep the cord away from the accessoryThe cord can become entangled with thepad or contour.

IMPORTANT:Someof the followingsymbolsmaybeusedon yourtooi. Pleasestudythemand learntheirmeaning.Properinterpretationof thesesymbolswill allowyouto operatethetool betterandsafer.

Symbol Name

V Volts

A Amperes

Hz Hertz

W Watt

kg Kilograms

min Minutes

S

O

no

..Jmin

0

1,2,3 ....

I, II, III,

[]

@

Seconds

Diameter

No load speed

Revolutions or reciprocation per minute

Off position

Selector settings

Infinitely variable selector with off

Arrow

Alternating current

Direct current

Alternating or direct current

Class II construction

Earthing terminal

Warning symbol

Ni-Cad RBRC TM seal

Designation/Explanation

Voltage (potential)

Current

Frequency (cycles per second)

Power

Weight

Time

Time

Size of drill bits, grinding wheels, etc.

Rotational speed, at no load

Revolutions, strokes, surface speed,

orbits etc. per minute

Zero speed, zero torque...

Speed, torque or position settings.

Higher number means greater speed

Speed is increasing from 0 setting

Action in the direction of arrow

Type or a characteristic of current

Type or a characteristic of current

Type or a characteristic of current

Designates Double InsulatedConstruction tools.

Grounding terminal

Alerts user to warning messages

Designates Ni-Cad battery recycling

program

®This symbol designatesthat this tool is listed byUnderwriters Laboratories.

This symbol designatesthat this tool is listed bythe Canadian StandardsAssociation,

This symbol designatesthat this tool is !isted [cCanadian Standards b'!UndenNriters Laboratories.

Disconnect the plug from the power source before making any assembly,adjustments or changing accessories. Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the tool accidentally.

I;AtM!

ON/OFFSWITCH

MOTORBRUSHES

\

GRIPDIMPLES

--POWER CORE

VENTILATIONOPENINGS

VARIABLESPEED SWITCH

RELEASELEVER

CLAMPHOLDER

DETAILPAD

HOOK & LOOPPAPER

CONTOUR

RUBBER

GRIP lINGI

ySHUTTER

PAD

SANDINGTUBE

NOTE: For tool specifications refer to the nameplate on your tool.

ON/OFF AND VARIABLESPEED SWITCHESYour Sander is equipped with a variablespeed switch and a separate on/off switch.The speed can be controlled from minimumto maximum speed by moving the switchlever to desired setting.

To turn tool "ON": Slide switch to the"ON'position (I) on symbol.

To turn tool "OFF" Slide switch to the "OFF"position (0) off symbol.

To increase speed: Move variable speedcontrol lever toward the + sign.

To decrease speed: Move variable speedcontrol Fever toward the - sign.

Speed

Low

Low

Medium

High

Material/Application

Delicate surfaces, veneers,or light surface finishing &polishing

"Plasticsor other soft surfaces

Solid wood, fast stockremoval, paint removal

General use, metal sanding &finishing, chipboard, coarsesanding on rough surfaces,& polishing

SELECTING A CONTOUR SHAPEIndividual contour shapes are available in threebasic styles. A variety of radiuses are available ineach style:

Convex shapes: 1/8", 3/16", 1/4", 3/8", 1/2",5/8"

Concave shapes: 1/8", 3/16", 1/4", 3/8", 1/2",5/8"

Angled shapes: Flat, 30°, 60°, 45 °, g0°, -90 °

The contour shapes are available in a variety ofdifferent radiuses to match commonconfigurations. Additionally, each contour canbe modified or customized by trimming orshaping the material to the desired form.

INSTALLING AND REMOVINGDETAIL PAD & SHUTTER PAD

Your sander is equipped with a quick changeclamping mechanism that allows you to easilychange accessories without additional tools.

To attach detail pad or shutter pad to thesander:

1. Disconnect sander from power source.

2. Rotate red release lever to lower the

accessory clamp holder.

3. Apply hook and loop backed sandpaper topad.

4. Insert pad completely into the top and backof the holder until it reaches the rear "stop".

HINT: Make sure the small grip dimples havefirmly secured the rubber grip ring (Fig. 1).

5. Press holder firmly back up into place untilthe pad "snaps" into position.

To remove pad, rotate lever to release andlower the clamp holder. Remove the padfrom the holder. You are now ready to installanother pad or contour shape.

When using detail sanding pads, regularlyrotate the pad 180 degrees to maximize ai!surfaces for longer, more efficient use.

INSTALLING AND REMOVINGCONTOURSTo attach a contour shape to the sander:

1. Disconnect sander from power source.

2. Rotate red release lever to lower the

accessory clamp holder.

3. Apply either a sanding tube or pressuresensitive adhesive directly to contourshape.

CONTOUR

CLAMPHOLDER

REARSTOP

RELEASE LEVER\

4. Insert contour completely into the top andback of the holder until it reaches the rear"stop" (Fig. 2).

HINT: make sure the small grip dimples havefirmly secured the sandpatuer surface.

5. Press holder firmly back up into place untilthe contour "snaps" in place,

To remove contour, rotate lever to releaseand lower the clamp holder. You are nowready to install another contour shape ordetail pad.

When using sanding tubes, rotate them

regularly to maximize all surfaces for longermore efficient use.

HINT: When reaching into extremely tightplaces, the contour can be extended beycnthe front of the tool.

NOTE: Do not apply excessive pressure to th_tool while in use. A!low the speed of the tooland the accessory to do the work. Applyingunnecessary pressure wil! cause the accessorto wear unevenly - it will not serve to performthe work more quickly.

Contours: Use sanding tubes that are !onglasting, reusable and easy to install. Toinstall, slide tube completely over desiredcontour, and shape paper to contour.Contour abrasive tubes can also be rotatedon the contour, to maximize the use of theabrasive surface.

PSA Rolls: Rolls with pressure sensitiveadhesive can also be used with individualcontours. Unroll a strip of abrasive to fit theparticular contour, and cut to length withscissors, When using pressure sensitiveadhesive, optimal clamping can be obtainedif the entire contour surface is wrapped withpaper. Firmly press the abrasive in place onthe contour. To remove abrasive, lift acorner of the sheet with your fingernail andpeel it off. Dispose of the used abrasives,they are not reusable.

HINT: When using 1/8" and 3/16" concavecontours with sanding tubes, it will be easier toconform the abrasive to the workpiece if a finergrit paper is used.

NOTE: The contour shapes have beenextruded to the dimension indicated on theshape. When doing exacting work, it will benecessary' to provide an allowance for thesandpaper being used. Heavier/coarser gritpapers require a greater allowance.

PSA Adhesives work best at temperaturesabove 25 degrees F. If PS& abrasives andpads are stored at lower temperatures, it maybe necessary to allow them to come to roomtemperature before use.

PSA Rolls must be stored in a dust-freeenvwonment to prevent contamination ofadhesive.

After considerable use. the detail pad backingsudace may become worn. The backing padmust be replaced when it no longer offers afirm grip. If you are experiencing prematurewearout of the backing pad facing, decreasethe amount of pressure you are applyingduring operation of the tool.

This machine is particularly suitable for accessto corners and edges that are otherwisedifficult to reach cr require hand sanding.Profiles and grooves may be finished using thetip or edge of the selected accessory, whichshould occasionally be rotated during use todistribute the wear on the accessory orbacking pad surface.

Always be ceRain that smaller workpieces aresecurely fastened to a bench or other suppcr:Larger panels may be held in place by hand oa bench or sawhorse.

SANDING: Open-coat aluminum oxide sandirsheets are recommended for mos: wood cr

metal sanding applications, as this synthetlcmateria! cuts quic'.d'! and _vears well.

SELECTINGABRASIVESThefollowingsuggestionsmaybeusedasageneralguideforabrasiveselection,butthebestresultswillbeobtainedbysandingatestsampleoftheworkpiecefirst.

Gdtt A__licationCoarse

80 gritFor rough wood, metal sanding,rust, paint, or old material removal.

Medium For general wood or metal sanding,120 grit

Extra fine For final sanding of bare wood,220 grit smoothing old paint, or preparing a

finished surface for recoating.

With the workpiece firmly secured, turn tool"ON." Contact the work with the tool after thesander has reached the selected speed, andremove it from the work before switching thetoo! "OFF." Operating your sander in thismanner will prolong switch and motor life, andgreatly increase the quality of your work.

Your contour sander uses an in-line sandingmotion. The best surface finish will be

achieved while operating the sander in-linewith the wood grain. Faster stock removal canbe achieved by operating the sander acrossthe grain when working out rough areas, thenfinishing by sanding with the grain.

Do not apply excessive pressure -- let the tooldo the work. Excessive pressure will result inpoor handling, vibration, and unwantedsanding marks.

If the surface is rough, begin with coarser gritsand then complete the surfacing with mediumand fine abrasives. To avoid uneven results, donot skip more than one grit size when goingfrom coarser to finer, and do not sand in onearea for too long. When the job is completed,gently !ift the tool from the work surface andslide switch to the "OFF" position.

To ensure longer life and even wear, lightlybrush any residue or clogged materials fromsandpaper surface prior to each use.

Do not wet sand with thissander.

ServicePreventive maintenance per-formed by unauthorized per-

sonnel may result in misplacing of internalwires and components which could causeserious hazard. We recommend that all toolservice be performed by a Sears ServiceFacility.

CARBON BRUSHESThe brushes and commutator in your tool havebeen engineered for many hours ofdependable service. To maintain peakefficiency of the motor, we recommend everytwo to six months the brushes be examined.

Only genuine Sears replacement brushesspecially designed for your tool should beused.

MAINTENANCE OFREPLACEABLE BRUSHES#9-53140

The brushes should be inspected frequentlywhen tools are used continuously, if your toolruns sporadically, loses power, makesunusual noises or runs at a reduced speed,check the brushes. To continue using the too!

in this condition wil! permanently damageyour toot.

With the cord unplugged, remove the brushcaps one at a time with a small screwdriverby rotating cap counter-clockwise and checkeach brush.

CURVEDENDOFBRUSHMUSTMATCHCURVATURE

',_'__ F HOUSING

BRUSH

"_ WASHER

BRUSH " -CURVATURE SPRING _)OFHOUSING /w

8RUSHCAP

9

If the brush is less than 1/8" long and the endsurface of the brush that contacts thecommutator is rough and/or pitted, theyshould be replaced. Check both brushes.Usually the brushes will not wear out simul-taneously. If one brush is worn out, replaceboth brushes. Make sure the brushes areinstalled as illustrated. The curved surface ofthe brush must match the curvature of thecommutator.

After replacing brushes the tool should be runat no-load; place on a clean surface and runfreely for 5 minutes before loading (or using)the tool. This will allow the brushes to "seat"properly and will give you more hours of lifefrom each set of brushes. This will alsoextend the total life of your tool since thecommutator surface wiil "wear" longer.

BEARINGS

Model 572.11629 has ball bearingconstruction, Under normal use no additionallubrication is required.

CleaningTo avoid accidents alwaysdisconnect the tool from the

power supply before cleaning or performingany maintenance. The tool may be cleanedmost effectively with compressed dry air.Always wear safety goggles when cleaningtools with compressed air.

Ventilation openings and switch levers mustbe kept clean and free of foreign matter. Donot attempt to clean by inserting pointedobjects through openings.

Certain cleaning agents andsolvents damage plastic

parts. Some of these are: gasoline, carbontetrachloride, chlorinated cleaning solvents,ammonia and household detergents thatcontain ammonia.

DUST COLLECTION WANDYour Contour Sander can be equipped withan optional Dust Collection Wand forcollecting dust from the sanding pad. Ashop vacuum hose of ID 1-1/2" or OD 1-3/8"will fit directly onto the wand, or use anadapter to make it fit. (See diagram inset onpage 11). For proper wand functioning, besure to align the sanding sheet holes withthe holes in the sanding pad.

The detail pad and shutter pad can be usedwith hooWIoop sandpaper with or withoutholes for dust collection. If you've purchasedsandpaper without holes, holes can bepunched manually for use with the dustwand,

Using sandpaper with holes - while not usingthe dust wand - will not harm or damageyour work. This sander will operateeffectively with or without the dust collectionsystem.

If an extension cord is necessary, a cord with adequate size conductorsthat is capable of carrying the current necessary for your tool must be

used. This will prevent excessive voltage drop, loss of power or overheating. Groundedtools must use 3-wire extension cords that have 3-prong plugs and receptacles.

RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS

Tool's 240 VOLT A.C. TOOLS

Ampere Cord Length in MetersRating Wire Sizes in mm-

3-66-88-10

10-!212-16

120 VOLT A.C. TOOLSCord Length in FeetCord Size in A.W.G.

25 50 100 150

18 16 16 1418 16 14 1218 16 14 1216 16 14 1214 12

15 30 60 120

75 .75 1.5 2.5.75 !.0 2.5 4.0.75 1.0 2.5 4.01.0 2.5 4.0 --

NOTE: The smaller the gauge number, the heavier the cord.

!0

CRAFTSMANVARIABLESPEEDCONTOURSANDER- MODELNUMBER572.11629

12

10

,+ +++_

_ 2418 Dust Collection Wand (Optional)

22 Varilla de Recoleccion de Polvo (opcional)

11

CODENO12345

789101!!21314t51617

192021222324

PARTNO.26109921182610992110261529910626109921302610992136

2610992116

201099210726109921022610992100261530216126162967142610992135261090212526150909302610992103261530215826109921112610992117

261099211526109092082615302155261099213726152990682615302365

DESCRIPTIONScrew(2)HolderSpacerBearin,qPlate/Plunqe_AssemblyDiamondDetailPadAssembly

ClampReleaseEjector

GearAssemblyArmatureAssemblySclews(8)HousinqsetFieNdSwitchActuator

Brusli Cap{Pair)Brush Sprinfl (Pail)VSSwitchAssemblyCordAssemblyCarrierClampReleaselScrew/Spring

ClampReleaseLeverSwitchLeadAssenlblyShutterPad

RubberGrip RingDustCollectionWand(optional)

DESCRIPCIONTornillos(2)SoporteSeparadorEnsamblajede la placade asiento/emboloEnsamblajede lazapatade diamanteparalrabajode detatleEyectordela palancade liberaci6ndelsoporteabrazaderaEnsamhlajede enqiaua]esEusambla]edel inducido "Tornillos(8)Juegodecaia protectoraCampoAccionadordel interruptorTapaparaescobillas(par)Muelleparaescobillas(,oal)Ensamblaiedel interruptol de VVEnsamblaiedelcordonPortadorTornillo y _esoriedela palancade liberaci6ndel soporteabrazaderaPalancadeliberaci6ndelsoporteabrazaderaInterruptolEnsamblaiedelcableTipo PersianaAnilladeagarredegomaVarillade RecolecciondePolvo (opcional)

12

Note:

13

Indice Pagina

Garantia .................................................... 14

Normas de seguridad para herramientas mec&nicas ............... 15-16

Simbolos ................................................... 17

Descripci6n funcional y especificaciones .......................... 18

Instrucciones de funcionamiento .............................. 19-20

Consejos sobre accesorios ..................................... 20

Consejos para la herramienta ................................. 20-21

Mantenimiento ............................................ 21-22

Piezas de repuesto ......................................... 11-12

Garantia de Sears

Garantia completa de un aho para la lijadora de contomearCraftsman

Si no esta. completamente satisfecho con esta lijadora de contornear

Craftsman dentro del plazo de un aSo a partir de la fecha de compra,

Sears la reemplazara gratuitamente.

Siesta lijadora de contornear se utiliza con fines comerciales o de alquiler,esta garant[a solamente tiene una aflo de aplicaci6n a partir de la fecha de

compra.

Servicio de garantia

El servicio de garant[a se encuentra disponible devolviendo esta lijadora decontornear Craftsman a la tienda Sears m&s pr6xima en los Estados

Unidos.

Esta garant[a tiene aplicacion solamente mientras esta lijadora decontornear se utilice en los Estados Unidos.

Esta garantia le confiere a usted derechos legales especificos yes posible

que tambien tenga otros derechos que var[an de un estado a otro.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

!4

personalesgraves.

Lea yentiendatodaslas instrucciones.Ei incumplimiento detodas tas instruccionesindicadasa continuacion puededar lugar a sacudidasel_ctricas,incendiosyio lesiones

CONSERVEESTAS

Area de trabajoMantengael area de trabajolimpiay bien iluminada.Las mesasdesordenadasy las _reasoscuras invitanaquese produzcan aceidentes.No atilice herramientas mec_inicasenatmOsferas

explosivas,tales come las existentesen presenciadeliquidos, gaseso pelvesinflamables.Lasherramientasmec_nicasgeneranchispasy estaspuedendar fugar a la igniciOndelpolvo o los vapores.

Mantengaa las personasqae se encaentrenpresentes, a losnifiosy a losvisitantesalejadosalutilizaruna herramienta mec_nica.Las distraccionespuedenhacer que usted pierdaelcontrol.

Seguridad elOctricaLas herramientasconaislamientodobleest:_nequipadasconunenchufepolarizado(unterminal esm_s anchoqueel otro). Esteenchufeentrar:_en untomacorrientepolarizadosolamentede unamanera.Si el enchufenoentrapar completeeneltomacorriente,d_le la vue]ta.Si siguesinentrar,pOngaseen contactoconun electricistacompetentepara instalaran tomacorrientepolarizado.Nohaganing_nt_tipode cambioen el enchufe.Elaislamientodoble _Jelimina la necesidaddelsistema decordon deenergiade tres hilos conectadoatierra y la fuente deenergiaconectadaa tierra.Antes deenchufar laherramienta,asegQresede queIatension deltomacorriente suministrada se eneuentredentro delmargen de tatension especificadaen Eaplacadelfabricante.No utilice herramientascon capacidadnominal "ACsoiamente"("AC only")con unafuente deenergiaDC.

Eviteel contactodel cuerpoconlas superficiesconectadasa tierra tales cometuberias,radiadores,estufasde cocinay refrigeradores.Haymayor riesgodeque se produzcansacudidaseleetricassi su cuerpoestaconectadoa tierra. Si la utilizacionde laherramientamecg.nicaen lugareshQmedosesinevitable,se debe usar un interrupter de circuito parafallos atJerrapara suministrar la energiaa laherramienta.Los guantesde gornaparaelectricistay elcalzadoantidestizanteaumentar_nmasla seguridadpersonal.

No expongalas herramientas mecanicas a la Iluvia niasituacionesh_medas. Laentradade aguaen unaherramientamecanicaaumentar9ei esgo deque seproduzcansacudidaselectricas.

No aDusedel cord6n. Nuncauseel cordon paraIlevarlas herramientasni parasacarel enchufede uotomacorriente. Mantengael cordon atejadode! 3alor. elaceite,ins bordes afiladoso ias piezasmOviles.Camcielos cordonesdar_adosinmediatamente.Los cordones

!5

INSTRUCCIONES

dafiadosaumentanel fiesgo de quese produzcansacudidaselectricas.

AI utilizarunaherramientamec_inicaa la intemperie.utilice uncordonde extensionpara intemperiemarcado "W-A" o"W". Estoscor_onestienencapacidadnominal parause a la intemperiey reducene!nesgode que se produzcansacudidaselectricas.Consutte"TamaNosrecomendadosdelos cordonesdeextension"en laseccionAccesoriosde estemanual.

Seguridad personalMantengasealerta, fijese en Io queest_hacieniloyusee[ sentidocomtin cuandoutiliceunaherramientamec_nica. No usela herramientacuandoest_cansadoose encaentrebajo la influenciade drogas,alcoholo medicamentos. Un memento dedistracciOnal utilizar herramientasmec_nicaspuededar lugaralesionespersenalesgraves.Vfstaseadecuadamente.Nose pongaropa holgada nijoyas. Suj_teseel pelo. Mantengael pelo, la ropaylosguantesalejadosde las piezasmOviles.La ropaholgada,las joyaso el pelo largo puedenquedaratrapadosenlas piezasmOviles.Mantengalos mangossecos, limpios y libres deaceitey grasa.Evite el arranque accidental. Aseg,*,resede queelinterrupter est_en la posiciOn"OFF"(apagado)antesde enchufarla herramienta. El Ilevarlasherramientascon el dedo ene! interrupter o e!enchufarherramientasque tenganet interrupter en Ia posicion"ON"(encendido) invitaa quese produzcanaccidentes.Quite las Ilaves de ajusteo detuercaantesdeencenderla herramienta.Unaliavede ajusteo detuerca quese dejepuestaan unapiezagiratoriade laherramientapuedeocasionarlesionespersonales.No intente alcanzardemasiadolejos. I_lantengaunapoyode los pies y unequilibrioadeeuadosen lodememento. Elapoyode los piesy el equilibrioadecuadospermitenun meier control de laherramientaen situacionesinesperadas.Utilice equipode seguridad. Use siempreprotecciOnde losojos.Sedebeutilizar unamascaraantipolvo,zapatosdeseguridad antideslizantes,casco oproteccion de los oidos seg_n io requieraniascondicicnes.

UtilizaciOn y cuidado de las herramientasUtiliceabrazaderasu otrn modepr;icticodefijar ysoportarla pieza detrabajoa ariaplataformaestable.Lasujecion dela piezade trabajocon la maneo contraelcuerpo resulta inestabley puedeocasionarperdidadecontrol.No fuerce la herramienta. Usela herramientacorrecta para la aplieaciOnque desea. LaI_erramientacorrect_ harae] trabajo meior y con ma.sseguridada la

capacidadnominalparalaqueestadisefiada.No utiticela herramientasi el interrupterno ]aenciendeo apaga.Toda herramientaque no se puedacontrolar con el imerruptor es peligrosa y debeserreparada.

Desconeeteel enchufede la fuente de energiaantesde hacer cualquierajuste, cambiaraceesoriosogaardar la herramienta.Estasmedidasdeseguridadpreventivasreducenel riesgo dearrancar la herramientaaccidentalmente.

Guardelas herramientasque noesteusandoloeradel alcancede Insnifiosy otraspersonasnocapacitadas. Lasherramientasson peligrosasen lasmanesde Insusuarios no capacitados.Mantenga las herramientasconcuidado.Conservelas herramientasde corteafiladas y limpias. Lasherramientasmantenidasadecuadamente,con bordesde corte afilados,tienen menos probabilidadesdeatascarsey son mas f_.cilesdecontrolar. Todaalteraci6no modificaci6nconstituye un use incorrecto ypuedetenor come resultado unasituacion peligrosa.Compruebela desalineaci6no el atascode las piezasm6viles, la rupturade piezasy cualquierotrasituaci6nquepuedaafectarel tuncionamientode tasherramientas.Si la herramientaestfidafiada,hagaque realicenun serviciode ajustesy reparacionesala herramientaantesde usarla. Muchos accidentesson causadosper herramientasmantenidas

deficientemente.Establezcaun pregramademantenimientoperi6dieopara la herramienta.

Utilice _nicamente accesoriosque estenrecomendadosper el labricante de sumodelo. Losaccesoriosque puedenset _decuadosparaunaherramientapueden_/olversepeligrososcuandoseutilizanen otra herramienta.

ServicioElserviciode ajastesy reparacionesde unaherramientadebeser realizado_nicamente porpersonalde reparacionescompetente.Elservicioomantenimientorealizadoper personalno competentepodriaocasionarun peligrode quese produzcanlesiones. Perejemplo: Los cables internespuedencolocarse realo pellizcarse.Insresortesde retomo deIns protectoresde segurJdadpuedenmontarseinadecuadamente.

AI realizarserviciode ajustesyreparacionesde unaherramienta,utilice_nicamente piezasderepuestoid_nticas. Siga las instruccionesque aparecenen laseeci6nMantenimientode estemanual.Elusodepiezasno autorizadaso el incumplimientodelasinstruccionesde Mantenimientopuedeocasionarunpeligrode quese produzcansacudidasel6ctricasolesiones.Ciertosagentesde limpieza,talescomegasolina,tetrac!orurodecarbono,amoniaco,etc.,puedendafiar las piezasde plastico.

Desenchufela lijadora antes de cambiaraccesorios.Se pueden producir arranquesaccidentalessi la lijadora est9enchufada mientras secambia un accesorio.

Use siempre proteccionpara Ins ejos y unamfiscara antipolvopara aplicacionesque generenpolvoy al lijar en alto. Las partfculas resultantes del]ijadopuedenser absorbidas per Ins ojos e inhaladasf_cilmente y puedencausar complicaciones de salud.

Use precaacionesespeciales al lijar madera tratadaquimicamentea presi6n, pintura quepueda estarbasadaen plomoo cualquierotro material quepueda contenercarsinogenos.Todas las personasque entren en el _rea de trabajo deben usar unaparato de respiraci6nadecuado y ropa protectora. Elareade trabajo debecerrarse con cubiertas colgantes

de pl_stico y debe mantenersefuera alas personasnoprotegidas hasta que el 9reade trabajo haya sidelimpiada a fondo.

No lije en mojadoconesta lijadora. La entradadel(quidos en tacaja del motor constituye un peligro desacudidas eleetricas.

Fije conabrazaderas o asegure la pieza de trabajoal lijar. AI fijar con abrazaderasla pieza detrabajo seevita que _sta salga despedidade debajo de la li[adoray se delanfibres las dos manes para controlar laherramienta.

Mantengael cord6nalejado del accesorio. Etcord6npLledeengancharseen la zapataoen el contorno.

16

tmportante: Es posible que algunos de los simbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor•est[}dielos y aprenda su significado. La interpretacion adecuada de estos simboios le permitira utilizar lailerramienta melor y con mas seguridad.

Simboto Nombre

V

A

Hz

W

kg

min

S

0

Voltio

Ampeno

Hertzio

Vatio

Ki!ogramo

Minuto

Segundo

Oiametro

no Velocidad sin carga

•./rain Revoluciones o atternaciOnpor minuto

0 Posicion "off" (apagado)

1, 2.3 .... Graduacionesdel selector

l, I1, lil,

Selector infinitamente variable con°"dl apagado

Flecha

r%, Corriente atterna

--_ Corriente continua

Corriente atternao continua

[] Construccion de clase Ii

-0 Terminal de toma de tierra

Simboio de advertencla

Se!lo RBRCTMde Ni-Cdde Ni-Cd

Designacion/explieacion

Tension (potenciali

Corrien_e

Frecuencia(ciclcs pot _egundo)

Potencia

Peso

Tiempo

Tiempo

Tamafio de las brocas taladradoras.

muetas,etc.

Velocidad rotacional sin carga

Revoluciones, golpes, vetocidad de

superficie, Orbitas.etc., pot minuto

Ve!ocidadcero. par motor cero...

Graduacionesde velocidad, par motor o

posiciOn. Un n_mero mas alto significa

mayor veiocidadselectorse_ings

Laveiocidad aumenta desde la

graduaci6n de 0

Accion en !a direcciOnde la flecha

Tipo o una caracteristica de corriente

Tipo o una caracteristica de corriente

Tipo o unacaracteristica de corriente

Designalas herramientas de construccioncon aislamiento doble.

Terminal de conexion a tierra

Alerta al usuado sobre mensajes de"advertencta

Designael programa de recielalede baterias

® ¢ o®Este sm]bolo indica que esta Este simbolo indica que esta Este simbolo sefiala queherramienta esta cataiogada per Underwriters Laboratories haUnderwriters Laborato_es cstalogado esta herramienta

mdicando q:-e cumple las qotmascanadienses.

herramienta esta ca,aD_z_,_so_ ,a,_,,_dlan Standards Associ,,'.!crAssociation

17

Desconecteel enchufe de la fuente de energiaantes de realizar cualquier ensamblaje oajuste, o cambiar accesorios. Estas medidas de seguridad preventivas reducen e! riesgo

de arrancar la herramienta accidentalmente.

CORDONDEESCOBILLASDEL ENERGIA

MOTOR

INTERRUPTORDEENCENOIDOY

APAGADO

HOYUELOSOEAGARRE

ABERTURASOEVENTILACION

INTERBUPTORDEVELOCIDADVARIABLE

PALANCALIBERACION

SOPORTEABRAZADERA

ZAPATAPARATRABAJODE DETALLE

PAPELDEENGANCHEYCIERBE

CONTORNO

ANILLADE"AGARREDEGOMA

TIPOPERSIANA

• TUBODELIJAR

NOTA: Paraobtener las especificacionesde!a herramienta, consultela placadei [abricantecoF,_cadaen iaherramienta.

INTERRUPTORESDE ENCENDIDOY APAGADOY DEVELOCIDADVARIABLE

La liladora est;_equipadacon ue interrupter develocidadvariable y un interrupter de encendido yapagado. La velocidad se puedecontrolar de minima am_iximamoviendo la palanca del interrupter hasta laposici6n deseada.Paraencender la herramienta: Desliceel interrupterbasra la posicidn de encendido,sfmboto (I).

Paraapagar la herramienta: Desliceel interrupterhasta ta posici6n de apagado,simbolo (0).

Paraaumeetar la velocidad: Mueva la patancadecontrol develocidad vat;able hacia el signo +.

Parareducir la ve!ocidad: Muevala palanca decontrolde velocidad variable haciael signo -.

Velocidad

Bala

Baja

Intermedia

Alta

Materialiaplicacion

Superficies deficadas,chapasdemaderao acabado7 eulido ligerode superficies

Piasticos u etras superficiesbtanaas

Madera maciza, remocion rapidade material, remocion de pintura

Use general, lijado y aeabadodemetales, tablero de carton-madera, lijade baste ensuperficies asperasy pufido

SELECCIONDE UNAFORMADECONTORNO

Haydistintas formas de contorno disponibles en tresestilos b_sicos. Encada estilo hay una arnpliavariedad de radios disponible:

Formas convexas: 1/8",3/16", 1/4", 3/8", 1/2", 5/8"

Formas c6ncavas: 1/8", 3/16", 1/4", 3/8", 1/2", 5/8"

Formas angulares: Plana, 30°, 60°, 45°, 90°, -90°

Las formas de contorno se encuentrandisponibles enuna amptiagama de radios dietintos que correspondenalas configuracionescomunes. Adernas,cadacontorno puedemodificarse o adaptarsepara recortaro conformar el materialhasta obtener la formadeseada.

INSTALACIONY REMOCIONDE LAZAPATAPARATRABAJODE DETALLEY DELAZAPATATIPOPERSIANA

La lijadera est_equipadacon un mecanismo desujeci6n de cambio rapido que le permite carnbiarf_cilmente los accesoriossin tener que usarherramientas adicionales.

Paracolocar enla iijadora lazapatapara trabajo dedetalle o la zapatatipo persiana:

1. Desconectela lijadora de la fuente de energia.

2. Gire ;a palancade liberaci6n roja para bajar elsoporte abrazaderapara accesorios.

3. Apliquea la zapatapapelde lija con soporte deengancbey cierre.

4. Introduzca la zapatacompletamente en la pa_esuperior y posterior del soporte hasta que alcanceel "tope"posterior.

SUGERENCIA:Asegoresede que los pequefios

hoyuelosde agarretengan firmemente apretadalaanilla de agarre de goma (Fig. 1).

5. Presione el soporte firmementehacia arribadevuelta a su sitio bastaque la zapatase acopleapresi6n en su posicion.

Paraquitar la zapata,gire ta palancaparasoltar y bajarel soporte abrazadera. Quitela zapatadel soporte.Ahora estar_ listo para instalar otra zapatao forma decontorno.

AI utilizarzapatasde tijar para trabajo de detalle,gireperi6dicamente la zapata180 grades paramaximizar lautilizacion de todas sus superficies a fin de Iograr unuse mas prolongadoy eficaz.

INSTALACIONY REMOCIONDE CONTORNOS

Paracolocar una Iorma decontorno enla lijadora:

1. Desconectela tijadora de la fuentede energia.

2. Gire la palancade Iiberaci6nroja parabajarelsoporte abrazaderaparaacceserios.

3. Aplique un tube de lijar o un adhesivesensiblea lapresion directamente sobre la forma det contorno.

SOPORTEABRAZAOERA

TOPEPOST PALANCADE

LIBERACION

19

4 !ntroduzcae! contorno completamente en la partesuperior y posterior del sopor[e hastaque alcanceel "bape"posterior (Fig. 2/.

SUGERENCIA:Asegl]rese de quelos pequefioshoyueios de agarrehayan suietadofirmemente lasuperficie del pape!de Ilia.

5. Presione e! saporte firmemente haciaarriba devueitaa su sitio bastaque el contorno se apopleapresi6n en su posici6n.

Paraquitar e! contorno, gire !a pa!ancapara soltar Ybalar ei soporte abrazadera. Ahora estar_,listo parainstalar otra forma de contemn o zapataparatrabajode detalle.

AI utilizar tubes de lijar, girelos periodicamentepara

maximizar la utilizacion de todas sus superficies a finde Iograr un uso mas prolongado y eficaz.

SUGERENCIA:AI intentar a!canzarlugaresextremadamenteconfinados el contorno se _uedeextender mas 3if#,de la pa_e de!anterade laherramienta.

NOTA: No ejerzauna preslon exceslvasobr_ iaherramientamientras ia esteutilizando. Deje quelaveloddad de la herramientay el aecesoriohagaeitrabajo Si se ejerceuna presion innecesaria,etaccesorio se desgastaradesiguatmentey no sep/irapara realizare! traba]o mas rapidamente.

Conferees: Utilice tubes de liiar de duracionprolongada, reutilizablesy facitesde instalar. Parainstalar un tube de lilar, desliceel tube completamentesobre el contorno deseadoy adapteel papel a la formadel contorno. Los tubes abrasives paracontornostambien se pueden girar sobre et contorno paramaximizar la utilizaci6n de la superficie abrasiva.

Rollos conadhesivosensiblea la presi6n (PSA):Los relies con PSAtambien se pueden usar concoptornps individuales. Desenrolleuna tira deabrasive paraacoplarla al contorno especifico que seva a usar y c6rtela con unas tileras de manera quetenga la Iongitud apropiada. AI utilizar adhesivesensiblea la presi6n, se puedeIograr una sujeci6nOptimasi toda la superficie de! contorno se envuelvecon el papel. Presionefirmemente el abrasiveen susitio sobre el contorno. Paraquitar el abrasive,levanteuna esquina de la hojade papelusando unau_a y desp0guefa. Tire los abrasives usados. No sonreutiiizables.

Sugerencia: AI utilizar contornos c6ncavos de 1/8" yde 3/16" con tubes de lijar, ser_ mgsf_cil adaptar elabrasivea la forma dela piezade trabajo si se utilizaun papelde grano masfine.

Nota: Las formas de los contornos se hanextruido ala dimension indicadaen la forma. AI hacer trabaio deprecision, ser_.necesarioproporc_onarun margen deespaciopara et papel de tija que se este utilizando.Los papelesde grano mas pesadoo mas gruesorequieren mayor margen de espaeio.

Los adhesives sensiblesa la presi6n funcionan mejora temperaturas superiores a25 grades F. Si insabrasives Y las zapatascon PSAse almacenanatemperaturas m_s bajas,es posible que sea necesariodejar que alcancenla temperatura ambienteantesdeutilizarlos.

Los rol!os con PSAse debenalmacenaren un emornolibre de polvo paraevkar la contaminaci6n deladhesive

Despuesde un use considerable,la superficie desoporte de la zapatapara trabajo de detalle podradesgastarse. Lazapatade soporte debe cambiarsecuando ya no ofrezeaun agarrefirm,e Si se estaproduciendo un desgastepremature de la cara de lazapatadesoporte reduzca!a cantidadde presion queeierce al utilizar la herramienta.

Estamaquina es especialmenteadepuadaparaIograrel accesoa esqumasy bordes que son dificiles dealcanzaro que requierenlijado a mane. Los perfilesylas ranuras se puedenacabar usapdo la punta o elborde del accesorio seleccionado,el cuat se debegirarocasionalmentedurante el use para distribuir eldesgastedel propio accesorio o de la superficie de lazapatade soporte.

Aseg0resesiempre de que las piezasde trabajo mas

pequefiasestensujerasfJrmementea un banco detrabajo o a otro elementode soporte. Los panelesmas granoesse puedensuje,,aren su sitio a mane osobre un banco oun caballetede aserrar

LIJADO: LOShojas de liiar _e0xido de ._luminlodecapa abieRase recomiendanpara las mayoriade !asapticacionesde liiado en maderao metal, ya que estematerigl sim#.ti¢o:otto r;.pidamentey ofrece buensresisteneiaal desgaste

20

SELECCIONDE ABRASIVOS

Las sugerencias que se ofrecen a continuaci6n puedenutiiizarse come gufa general para la selecci6ndeabrasives,pero los mejores resultados se obtendr_nlijando primero una muestra de pruebade la piezadetrabajo.

Grano

G,ano grueso 80 Para lijado de madera basta ymetal, y remocion deherrumbre, pintura o materialviejo.

Grano mediano 120 Para lijado general de madera ometal.

Grano extrafino 220 Para lijado fine de madera sinrevestir, alisado de pintura viejao preparacion de una superficieacabadapara revestirla.

Con la piezade trabajo firmemente suleta, encienda iaherramienta. Haga quela herramientaentre encontacto con ta piezade trabajo una vezque la lijadorahaya alcanzadola velocidadseleecionaday retfrela dela piezade trabajo antesde apagarla. Etmanejo de lalijadora de esta maneraprotongara,la duraci6n delinterrupter y del motor y aumentara enormemente lacalidad de su trabajo.

La lijadora de contornear utiliza un movimiento delijado en linea. El mejor acabadode la superficie se

Iograraal hacerfuncionar la liiadoraen lineacon laveta de la maaera. Laremocl6n mas rapidadematerial se puedetograr haciendofuncionar la lijadoraen sentido transversala iaveta cuando se trabale enareasasperaey acabandoluego el trabaio con unlijado en el sentidode la vet&

No eierzauna presion excesiva. Oeieaue laherramienta hagael trabaio. Una premonexcesivaocasionaraun funcionamiento deficiente,vibracionymarcas de lijadoe no deseadas.

Si la superficie es aspera,comience con granos masgruesos y luego complete el lijado con abrasivesmedianosy fines. Paraevitarobtener resultadosdesiguales,no se salte mas de un tamale de grano aicambiar de mas grueso amas fine y no lije en unamisrna dreademasiadotiempo. Cuando hayaterminado el trabajo, levantecuidadosamentelaherramientade [asuperficie de la piezadetrabaio ydeslice el interrupter hasta la posici6n de apagado.

Paragarantizaruna mayor duraci6n y un desgasteuniforme, quite redes los residues o materialesatrapadosen la superficiedet papelde lija pasandosuavementeun cepillo antesde cada use.

No lije en mojado con estalijadora.

ServicioElmantenimientopreventive rea-lizadoper personalno autorizado

pude dar lugar a lacolocaci6nincorrectade cablesycomponentes internesquepodria constituir un peligroserio. Recomendamosquerodeel servicio delasherramientassea realizadoper unCentrede serviciodef_brica Searso per unaEstaci6nde servicioSearsautorizada.

ESCOBILLASDECAR86NLas escobillasy el conmutadorde laherramientahanside diseSadosparamuchashoras deservicio liable.Paramantenerun rendimiento6primo de[ motor,recomendamosquecadados aseis mesesse examinenlas escobillae.Solo sedebenusar escobillasderepuestoSearsgenuinasdiseSadasespecificamenteparasuherramienta.

MANTENIMIENTODEESCOBILLASREEMPLAZABLES9-53140Sedeberaninspeccionarlas escebillasfrecuemementecuando las herramientasse utilicen de maneracontinua.Si la herramientaes utilizadaesporadicamente,pierdepotencia, haceruidos extranos o funciona avelocidad

reducida, revise lasescobillas.Elseguir utilizandolaherramientaen esteestadoia daSar_de manerapermanente.

Con elcord6n desenchufado,saquelastapasdeescobillaunaa unacon un destornilladerpeque_ogirando latapa ensentido contrarioal de las agujasdelrelojy revisecadaescobilta.

ELEXTREMOCURVODELAESCOBILLADEBECOINCIDIRCONLACURVATURADELACAJAPROTECTORA.

,'*:___// ESCOBILLA

ARANDELA

-J! _ jhIUEI_EDE _,CURVATURADE ESCOBILLA _-._;

LACAJA 7-PROTECTORA TAPADELA

ESCOBILLA

2!

Si laescobillatiene unaIongitud inferior a 1/8" y lasuperficie delextreme de la escobillaquehacecontactocon elconmutador est__speray/o corrofda, se deberacambiar.Reviseambasescobillas.Normalrnente,lasescobillasno se desgastar#,nsimultd,neamente.Si unaescobillaest_desgastada,cambie ambasescobillas.Aseguresedeque las escobillasse instalantal come semuestraen la ilustraci6n.La superficie cuwa de laescobilladebecoincidir con la curvaturadelconmutador.

Despots de cambiar las escobillas,se deberahacerfuncionar la herramientasin carga;col6quela sobre unasuperfieielimpia y hggalafuncionar tibrementedurante5 minutes antesdesometer a carga (o utilizar) la herra-mienta, Estopermitir_ quelas escobillasse asientenadecuadamentey har_que cadajuego de escobillasproporeionemuchas mas horasde servicio. Estotambi_n prolongar_ lavida total de la herramienta,yaquelasuperficie del conmutador tardar#,masendesgastarse.

COJINETESLaconstrucci6n del mode!o 572.1!629 es a base decojinetes de bolas. Encondieionesnormaiesdeutilizacion,no se requiere lubrieaei6nadicionai.

LimpiezaParaevitar accidentesdesconectesiempre laherra-

mientadelafuentedeenergiaantesdela !impiezao deia realizaci6ndecualquiermantenimiento Laherramientase puedelimpiar maseficazmen[econ airecomprimido seco.Usegafasde seguridadsiemprequeIimpieherramientascon airecomprimido.

Las aberturasdeventilaciOny las palancasdeinterrupterdebenmantenerselimpiasy libres demateriasaxtrafias.No intente limpiar introduciendoobjetospuntiagudosatravesde lasaberturas.

CiertosagentesdetimpiezaydisolventesdaSanlaspiezasde

pl_stieo.Algunos deestosson: gasoiina,tetraclorurodecarbon& disolventesdelimpiezaclorados, amoniacoydetergentesdom6sticosqoe contienenamoniaco.

VARILLADE RECOLECCIONDEPOLVOLa lijadora de contornear puedeequiparse con unavarilla de recolecci6n de polvo opcional para recogerel polvo de la zapatade lijar. Una manguera deaspiradora de taller de 1-1/2" dedi_metro interne 61-3/8" de di_metro externo se acoplar_ directamenteen la varilla, o utiliee un adaptador para hacer que seacople. (Ver la intercalaci6n de diagrama que apareceen ]ap_gina 11.) Paraque la varilla funcioneadecuadamente,aseg0resede alinear los agujeros delas hojas de lijar con los agujeros de la zalaatade lijar.

La zapataparadetallesy ta zapataparapersianaspuedenutilizarse con papelde lija de engancheycierre con o sin agujeros para la reeolecci6nde polvoSi ha comprado papei de Njasin agujeros, puedehacerle agujeros manualmente para usar!o con lavarilla para polvo.

El use de papel de lija con agujeros --cuando no seest_ utiNzando ]a varilla para polvo-- no dafiar_ lapieza de trabajo. Esta lijadora funcionara de maneraeficaz con o sin el sistema de recolecci6n de polvo.

Si es necesario un cordon de extensi6n, se debe usar un cord6n con conductores detamafio adecuado que sea capaz de transportar la corriente necesaria para la

herramienta. Esto evitar9 caidas de tensi6n excesivas, p_rdida de potenciao recalentamiento. Lasherramientas conectadas a tierra deben usar cordones de extension de 3 hilos que tengan enchufes de 3terminales y receptaculos para3 terminales.

TAMAI;IOSRECOMENDADQSDECORDONESOEEXTENSION

Capacidad HERRAMIENTASDE120VOLTA.C. HERRAMIENTASDE240VOLTA.C.nominal

enarnperiosde Longituddelco_6n enpies LongJtuddeicordonenmetrosla herramienta Tamafiosdelcableenmm2

3-66-88-1010-1212-16

i

25 50

!8 1618 1618 1616 1614 12

100 150 15 30

16 14 .75 7514 12 .75 1.014 !2 75 1.014 12 1.0 2.5

60 120

1.5 2.52,5 4.02.5 404.0 --

NOTA: Cuantomas peque5oes e! numero ,:lecalibre,masgruesoes el eor_6n.

22

Nota:

23

For the repair of replacement parts you need

delivered directly to your home

Call 7 am - 7 pro, 7 days a week

1-800-366-PART(1-800-366-7278)

Para ordenar piezas con entrega adomicilio - 1-800-659-7084

For in-house major brand repair service

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-4-REPAIR(1800-473-7247)

Para pedir servicio de reparaci6n adomicilio - 1-800-676-5811

For the location of a Sears Parts and

Repair Center in your area

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-488-1222

SEARS

SE /AR,$America's Repair Specialists

S_15302551 2/98 PRINTED iN U.$..