contract tabloid template.qxd (page 1)...rink, a family funfair and santa’s grotto will also...

13
How we’re planning to transform your services SWANSEA Council’s transformation programme which aims to create services which are leaner, fitter and more responsive to the communities they serve is taking a step forward. Important activities like the council’s civic building cleaning services and business support, including customer contact, are set to be transformed following a review of the way they currently operate. Other services will also be set for changes in the coming months and years as the council does in-depth reviews of its services. Rob Stewart, Leader of the Council, said: “Over the last two years or so the council has made savings of around £50m, but there is still a lot more to do. According to the Council’s mid-term budget report Central Government is preparing for budget cuts of up to 40% and there is likely to be consequential reductions for the Welsh Government of a similar size. “So it’s being predicted that, due to this inevitable increased pressure on services and reduced funding, we can expect to have to make savings of up to £100m in the next few years." “Even if we didn’t have these funding pressures we would still want to transform public services in Swansea to deliver on the priorities we share with the people of Swansea. “That’s why recognised some time ago salami slicing budgets would not work and now we’ve agreed in-house transformation of services is the best option to deliver the efficient services our communities need and want. “Thanks to our foresight we are ahead of the game and that’s why we’ve made a lot of progress transforming services through Sustainable Swansea – Fit for the Future, the council’s transformation programme. “We have to do this this not only because we need to save money - but because otherwise the services would be lost altogether and for good - such is the scale of cuts forced upon us.” The purpose of a commissioning review is to take an in-depth look at each council service, think about what each will need to do in the years ahead and then work out how it can be done better. This approach aims to ensure services are more flexible and responsive to people’s needs as well as reduce costs. Clive Llloyd, Cabinet Member for Transformation and Performance, said: “We are also adopting a much more commercial approach to the way we deliver services and optimise all opportunities to generate income. “We know residents agree with us that the old ways of simply cutting or stopping services is not the way forward. That is why we have adopted this commissioning review approach.” The commissioning review process has been going on inside the council for a number of months and it has included wide consultation with staff, with trade unions and with partner organisations. Swansea Leader Newspaper of the City and County of Swansea Issue 100 November 2015 THE first three services to benefit from commissioning reviews: • BUSINESS support – back-office activities will be transformed to centralise services and reduce costs. • GOWER Outdoor Activity Centres – the service will focus on centres at Borfa House and Rhossili following closure of Dan-y- Coed. • IN-HOUSE cleaning services – Modernised and improved by the in-house team. info inside your city: your paper plus Our schools Why investing will make a difference page 5 Potholes On our way to fix streets near you page 2 Thank you! LDP attracts thousands of comments Keep it Out campaign boosts recycling to 61% page 8 page 7 TOP OF THE CLASS: Morgan Smith was among the stars of the show at our city’s annual High 5 Awards which celebrates the stories of youngsters achieving against the odds. Find out more on page 7 Picture by Jason Rogers Your 2016 recycling and rubbish collection calendar - see centre pages

Upload: others

Post on 13-Mar-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

How we’re planning totransform your servicesSWANSEA Council’stransformation programmewhich aims to createservices which are leaner,fitter and more responsiveto the communities theyserve is taking a stepforward.

Important activities like the council’s

civic building cleaning services and

business support, including customer

contact, are set to be transformed

following a review of the way they

currently operate.

Other services will also be set for

changes in the coming months and years

as the council does in-depth reviews of

its services.

Rob Stewart, Leader of the Council,

said: “Over the last two years or so the

council has made savings of around

£50m, but there is still a lot more to do.

According to the Council’s mid-term

budget report Central Government is

preparing for budget cuts of up to 40%

and there is likely to be consequential

reductions for the Welsh Government of

a similar size.

“So it’s being predicted that, due to

this inevitable increased pressure on

services and reduced funding, we can

expect to have to make savings of up to

£100m in the next few years."

“Even if we didn’t have these funding

pressures we would still want to

transform public services in Swansea to

deliver on the priorities we share with

the people of Swansea.

“That’s why recognised some time

ago salami slicing budgets would not

work and now we’ve agreed in-house

transformation of services is the best

option to deliver the efficient services

our communities need and want.

“Thanks to our foresight we are

ahead of the game and that’s why we’ve

made a lot of progress transforming

services through Sustainable Swansea –Fit for the Future, the council’s

transformation programme.

“We have to do this this not only

because we need to save money - but

because otherwise the services would be

lost altogether and for good - such is the

scale of cuts forced upon us.”

The purpose of a commissioning

review is to take an in-depth look at

each council service, think about what

each will need to do in the years ahead

and then work out how it can be done

better. This approach aims to ensure

services are more flexible and

responsive to people’s needs as well as

reduce costs.

Clive Llloyd, Cabinet Member for

Transformation and Performance, said:

“We are also adopting a much more

commercial approach to the way we

deliver services and optimise all

opportunities to generate income.

“We know residents agree with us

that the old ways of simply cutting or

stopping services is not the way

forward. That is why we have adopted

this commissioning review approach.”

The commissioning review process

has been going on inside the council for

a number of months and it has included

wide consultation with staff, with trade

unions and with partner organisations.

Swansea LeaderNewspaper of the City and County of Swansea Issue 100 November 2015

THE first three services to benefit from commissioning reviews:• BUSINESS support – back-office activities will be transformedto centralise services and reduce costs.• GOWER Outdoor Activity Centres – the service will focus oncentres at Borfa House and Rhossili following closure of Dan-y-Coed.• IN-HOUSE cleaning services – Modernised and improved by thein-house team.

info

insi

de your city:

your paper

plu

s

Our schoolsWhy investing

will make adifference

page 5

PotholesOn our way to

fix streetsnear you

page 2

Thank you!

LDP attracts thousands of

comments

Keep it Outcampaign boostsrecycling to 61%

page 8

page 7

• TOP OF THE CLASS: Morgan Smith was among the stars of the show at our city’s annual High 5 Awards whichcelebrates the stories of youngsters achieving against the odds. Find out more on page 7 Picture by Jason Rogers

Your 2016 recycling and rubbish collection calendar - see centre pages

Page 2: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

info

usefulnumbers

Active Swansea Leisure centres

Penlan01792 588079Morriston01792 797082Penyrheol01792 897039Cefn Hengoed01792 798484Pentrehafod01792 641935Bishopston Sports Centre01792 235040

Highways

Sewers - 24 hours0800 0855937

Drainage - Mon to Fri01792 636121

Damage to roads etc0800 132081

Other highways issues01792 843330

Housing

Main number01792 636000

Repairs (out of hrs tenants)01792 521500

Social Services

General Inquiries01792 636110

Child, family access,investigation team01792 635700

Elderly disabled intake team01792 636519

Child disability, familysupport01792 635700

Education

Main number01792 636560

Environment

01792 635600

Main council switchboard

01792 636000

Contact Swansea LeaderTo contact the news teamcall 01792 636092

The SwanseaLeader is thenewspaper ofthe Council ofthe City andCounty ofSwansea

To receive this newspaperin a different format ring636226, text phone 636733

SwanseaLeader2 all your council information at www.swansea.gov.uk November 2015

Our pothole fillers helpkeep you on the move

EXPERT repair staff willcontinue to maintainSwansea’s roads thiswinter to help keep thecity moving.

Despite the cold and the rainSwansea Council teams will beinspecting roads, doing maintenancework and carrying out repairs.

So far this year council road repairteams have fixed more than 5,000potholes and other road defects.

As well as a number of teams whoare out every day throughout theyear, the PATCH project (PriorityAction for Community Highways)has also been spending an intensiveweek in communities across Swanseasince mid-April.

In November and December,they’ll be heading to Killay, Dunvant,Bishopston, Oystermouth, WestCross, Newton and Mayals.

David Hopkins, Cabinet Memberfor Environment and Transport, said:“It’s inevitable at this time of yearthat our roads will get damagedbecause of heavy volumes of trafficand cold and wet weather.

“Despite the miserable winterconditions, our staff will continue tokeep on top of road inspections andwill log and carry out repairsaccording to their priority - but theycan’t be everywhere at once. This iswhy I’d urge motorists to let us knowif they see any road damage thatneeds fixing. If it’s an emergency,then the public can rest assured that a

repair will take place within 24hours.”

A recent report found Swansea’sroads are among the best maintainedin Wales. Figures released by theWelsh Government and LocalGovernment Data Unit show thecity’s roads are in the second bestcondition of all council areas acrossthe country.

Swansea Council is using moneyfrom its insurance reserves to supportthe £3.28 million it’s already pledgedto highway infrastructure works.

The extra money has partly comeabout because of the council’ssuccess rate in combatting non-personal and personal injury claimsrelating to highway defects.

• ON THE ROAD: Our repair teams have filled in 5,000 potholes this year already - and there’s more to do

Fireworks Display 5 November St Helens Ground

01792 635428

Waterfront Winterland 13 November - 3 January Museum Park

01792 635428

Christmas Parade 15 November City Centre

01792 635428

Skatepark Cinema 17 November Exist Skatepark

01792 516900

Welsh National Wedding Awards 2015 22 November Brangwyn

01792 635253

Pontarddulais Male Choir Annual Concert 28 November Brangwyn

01792 884279

Dylan’s Swansea Guided Tour 1 November Dylan Thomas Centre

01792 463980

Christmas in Wales 10 December Dylan Thomas Centre

01792 463980

BBC National Orchestra & Chorus of Wales - Christmas Celebrations 18 December Brangwyn

01792 475715

Handel’s Messiah 19 December Brangwyn

01792 637300

Salvation Army Christmas Concert 20 December Brangwyn

01792 637300

Jack and the Beanstalk 11 December - 10 January Grand Theatre

01792 475715

Christmas by Candlelight 23 December Brangwyn

01792 637300

Sleeping Beauty 23 December - 3 January Penyrheol Theatre

01792 897039

November December

enjoyswanseabay.com

For more great events visit:

enjoyswanseabay.com

vemberNove

28

0

AnPo

Bra22

Museum Park

eWeW

01792 635428seum Park

3 January13 November - 3 January

d

ont WinterlandaterfrW

01792 635428ound

Display

St Helens Gr5 November

DseworksFir

Dece

01792 63

18 DecChristmChorusBBC N

0179Dylan T10 DecChristm

Novembernnual Concert

ddulais Male Choirontar

01792 635253angwynNovember

ds 2015waredding AAwelsh National

embeer

01792 6

01792 4

Brangwyn23 DecemChristmas

cember

Grand The11 DecemJack and

mas Celebrationsales -s of W

chestra &National Ornal Or

92 4633980Thom emas Centrcembeermas in alesn W

637300

475715

yswan

nmber

s by Candlelight

eeatrmber - 10 January

the Beanstalk

enjo

0Dy1 NGuDy

0Bra

01792 516900Exist Skatepark17 NovemberSkatepark Cinema

01792 635428eCity Centr

15 NovemberChristmas Parade

.comenjoyswanseabay

eat events visit:e grFor mor

0179

Brangw20 DecChristmSalvati

0179Brangw19 DecHande

0179Brangw

01792 463980elan Thomas Centr

Novemberouruided TTo

s Swanseaylan’

01792 884279angwyn

01792 801792 8Penyrheol23 DecemSleeping

92 637300wyncembermas Concertion Army

92 637300wyncember

s Messiahl’

92 475715wyn

897039897039

om

e Theatrmber - 3 January

Beauty

.cyy.

nseaba

DAVID Hopkins, Swansea Council’s Cabinet Member forEnvironment and Transport, said: “We realise how important thecondition of our roads is for our residents and visitors to the city,which is why we’re continuing to heavily invest in our roadnetwork. An extra £1 million is also being invested in Swansea’sroads by the end of March next year.”

Why our highways service matters

Page 3: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

SwanseaLeaderJuly 2015 sign up for free daily news updates at www.swansea.gov.uk/subscribe 3

A BIG wheel will onceagain be a feature ofSwansea’s skyline overcoming weeks asChristmas edges evercloser.

The big wheel, part of WaterfrontWinterland, is one aspect of theannual attraction which will bereturning to Museum Park in thegrounds of the National WaterfrontMuseum from Friday, November 13to Sunday, January 3.

This will be the 10th year ofWaterfront Winterland in Swansea.

The Admiral ice rink, a children’srink, a family funfair and Santa’sGrotto will also feature.

Waterfront Winterland is one

feature of all the Christmas fun beingorganised by Swansea Council.

Other events include the return ofSanta on Sunday November 15,who’ll be switching on the lights atthe city centre Christmas Parade.

Robert Francis-Davies, SwanseaCouncil’s Cabinet Member forEnterprise, Development andRegeneration, said: “Christmas is

always a magical time here inSwansea, and this year is sure to beno different. It’s important we put ona wide range of events for the wholefamily, so hundreds of thousands ofpeople across Swansea and beyondwill no doubt be thrilled to hearabout the return of hugely popularannual attractions like WaterfrontWinterland and the Christmas

Parade.“But there’s lots more happening

in the build-up to Christmas here inSwansea for people to look forwardto as well. From festive concerts atthe Brangwyn Hall to the ChristmasMarket in the city centre, plenty ofevents are taking place to boostpeople’s spirits throughout Novemberand December as we head into theNew Year.”

The Christmas Market, featuringabout 40 stalls, will be setting up onOxford Street in the city centre fromWednesday November 25 to TuesdayDecember 22.

Concerts at the Brangwyn Hallinclude Handel’s Messiah onDecember 19.

Louie’s the leader of city’sChristmas fun, oh yes he is

you

r g

uid

e to

cou

nci

l m

eeti

ng

s CouncildiarymarkersWELCOME to your guide toCouncil meetings.

Most meetings take placeat the Guildhall, but pleasenote you may be excludedfrom attending all or anypart of a meeting. This listis correct at the time ofgoing to press but if youare considering attendingplease call 01792 636000before setting out to checkthe venue and time. Youcan also pick up agendadetails by going to theCouncil website athttp://bit.ly/councildiary

November 4Education and Young People CabinetAdvisory Committee, 11am

November 9Scrutiny Programme Committee,4.30pm

November 10Planning Committee, 2pm

November 11Corporate Services Cabinet AdvisoryCommittee, 4pm

November 12Communities Cabinet AdvisoryCommittee, 2pm

November 13General Licensing Committee, 10am

November 18Development Cabinet AdvisoryCommittee, 5pm

November 19Cabinet, 4pm

November 23Prevention and Social Care ReformCabinet Advisory Committee, 2pm

November 26Ordinary Meeting, Council, 5pm

December 2Education and Young People CabinetAdvisory Committee, 11am

December 8Planning Committee, 2pm

December 9Corporate Services Cabinet AdvisoryCommittee, 4pm

December 10Communities Cabinet AdvisoryCommittee, 2pmCabinet, 4pm

December 11General Licensing Committee, 10am

December 14Scrutiny Programme Committee,4.30pm

December 15Audit Committee, 2pmDemocratic Services Committee,5pm

December 17Development Cabinet AdvisoryCommittee, 5pm

December 18Ordinary Meeting, Council, 5pm

December 21Prevention and Social Care ReformCabinet Advisory Committee, 2pm

Your LeaderSWANSEA Leader isdelivered to your door bythe Royal Mail. However,any mail that may bedelivered at the same timeas the Swansea Leader isnot endorsed in any way bythe City and County ofSwansea.

• MERRY DANCE: Christmas won’t be Christmas without a visit to the panto to see Louie Spence and Kevin Johns

JACK and the Beanstalk is returning to star atthe Grand Theatre from December 11 to January10. Dancing on Ice judge and West End theatrestar Louie Spence along with Swansea’s very ownKevin Johns will be among the big names who willbe taking to the stage.

For all your Christmas info the best place to gois www.swanseachristmas.com

info

Page 4: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

Our #tidySwansea message is clearSCHOOLCHILDREN are leading acampaign in the city’s parks bycalling on dog owners to clean upafter their pets.

The clean-up call to dog owners isto ensure parks and other play areasin Swansea are dog poo free.

Swansea Council has been urgingpet owners to be more responsible aspart of its #tidySwansea anti-littercampaign, warning that they’llotherwise face a fine from litterenforcement officers who patrol ourbeaches and parks.

Children from Brynmill and GlaisPrimary Schools have now got in onthe act and have designed their ownbanners which will be put up at morethan 20 parks around Swansea.

Five banners have been chosen andwere designed by Cora Ellacot fromBrynmill School and Amy-LeighDickerson, Lewis Jones, HollySalmon, Luke Jones and TomosButterworth, all from Glais PrimarySchool.

Mark Child, Cabinet Member forWellbeing and Healthy City, said:“This is something we are taking veryseriously throughout the city.

“The majority of dog owners inSwansea are responsible and clean upafter their dog. This latest campaignscheme will encourage the minoritythat don’t to do the right thing or facethe consequences.”

Cllr Child added: “There are morethan 500 dog poo bins in the city sothere’s really no excuse for ownersnot to pick up after their pet.”

• MAKING A DIFFERENCE: Pupils at Brynmill and Glais primary schools are supporting the #tidySwansea campaign

A SPECIALIST SwanseaCouncil care home hashelped one lady turn herlife around after injury sothat she can help servechildren in her communityagain.

Tina Dorrian, who is 63, only hadthe use of one arm after contractingmeningitis as a baby but didn’t let itstop her regularly helping out atthree different playgroups.

But then came the day Tina badlybroke her other arm in a fall, whichleft her in a lot of pain and with no

one to care for her while she wasimmobilised.

She was referred for a temporarystay in Bonymaen House, whichprovides a specialist service for

people who need a little extra help tocarry on living at home.

After six weeks in the home whileher arm started to heal enough forher to use it, Tina moved into a flat

in Sketty. She said she felt moresettled than she had for a long time.She said: “The people in BonymaenHouse were absolutely marvellous, Icouldn’t fault them. Before I brokemy arm and went to BonymaenHouse I had spent years caring for anaunt with dementia and I was feelingso low. Breaking my working armwas just the latest thing. They helpedme back to confidence and I feelsafe.”

Tina is back working as avolunteer at the three playgroups shehelps out with, and is slowly getting

over the four fractures she sustained.The Bonymaen House ‘Step Up-

Step Down’ service pilot began withtwo beds for people coming intoBonymaen House from hospital ortheir own homes in a personal crisissituation. The number of beds hasnow increased to 19.

Several hundred people like Tinahave come through the doors ofBonymaen House and have gatheredthe resilience and support to enablethem to have the opportunity toreturn to their own homes withconfidence.

Bonymaen House specialservice a godsend for Tina

OUT CITY’S fourth transgender Sparkle eventwill be held at the National Waterfront Museumon November 7.

It’s a perfect opportunity for the generalpublic and transgender community to share aday together, enjoying each others company in asafe environment.

The event goes on from 11am to 4.30pm and

from 7pm until midnight. There will beinformation and retail stalls, professionalmakeup demonstrations, guest speakers andevening entertainment.

Entrance is free during the day. Eveningtickets are priced at £10 per person.

For more information visitwww.tawebutterflies.co.uk

Your time to sparkle is nowMOVES to help Swansea drivers renew theircar-parking permits more quickly and easilythan ever is proving a success.

Residents can now renew their permits onlineanytime it suits them without having to visit theCivic Centre to do it and hundreds have alreadytried it out with great success.

Renewing a resident’s car-parking permit can

now only be done online but members of thepublic can still come into the Council’s ContactCentre on Oystermouth Road if they need helpor internet access and a member of staff willguide them through it.

Renewing a resident parking permit shouldonly take a few minutes by going towww.swansea.gov.uk/parkingpermits

Permit renewals simple

JANE Harris is SwanseaCouncil’s Cabinet Member forVulnerable Adults.

She said: “Bonymaen Houseprovides a kind of launch padback to independence forpeople who have hit a crisissuch as becoming ill or having

an accident. “They can stay there if they

need extra support in aresidential setting to assesstheir ongoing needs and helpthem recover and return totheir own homes with a plan fortheir care.”

Why services like Bonymaen House matter

SwanseaLeader4 for all your council information www.swansea.gov.uk November 2015

Page 5: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

SwanseaLeaderNovember 2015 free daily news updates - www.swansea.gov.uk/subscribe 5

Get switched onto street lightsRESIDENTS are being urged toreport any faults they find withstreet lights in their area.

The council wants to hearabout faulty lamps so they canbe repaired or replaced assoon as possible.

More than 16,000 streetlights around the city havebeen upgraded with LED andother modern energy-savingdevices over the last twoyears. The work is part of athree-year street lightingreplacement programme in thecity which is expected to savearound £400,000 a year.

The latest communities tobenefit from the LED streetlighting include Clydach,Birchgrove, Townhill andMayhill (Main Roads).

It’s easy to report a faultystreet light just go online atwww.swansea.gov.uk/reportitor you can call the highwaysteam on the freephone 0800317990.

Danbert House hasnew ownersAN ICONIC Morriston buildingthat’s fallen into aconsiderable state of disrepairhas now been sold.

Swansea Council enforcedthe sale of Danbert House onMorfydd Street after itsprevious owners failed to payback money owed to theauthority.

The council has stepped into carry out many works atthe grade II listed property inrecent years, including theclearance of vegetation, actionto make the building safe anddeal with a rodent problem.

Food for thoughtin our city centreNEW food stalls will soon beon hand for thousands ofhungry Swansea city centreshoppers every day.

Swansea Council has nowagreed to allocate additionalpitches in the pedestrianisedarea to specialist hot dog,flavoured chips and pizzavendors.

Cow Dogs, a businessselling posh hot dogs, is dueto open on Oxford Street. Aquirky stall called TwisterChips will be opening on StMary’s Square and atraditional Neapolitan pizzastall will be opening on UnionStreet. They’ll complementexisting businesses.

newsdigest

Memorable placeA BLUE plaque has beenunveiled at St Helen’s inSwansea to forever mark theground’s contribution tosporting greatness since thelate 19th Century.

The ground, which firstopened in 1873, has playedhost to some of the mostmemorable occasions in thecity’s sporting history over theyears.

PLANS have been unveiled which could see thefirst council houses built in Swansea for ageneration.

Swansea Council is looking at the potential fortwo small pilot schemes which could see newcouncil houses built in Penderry and Llansamletover the next few years. The pilot schemes are partof a longer term strategic plan for the Council toprovide many more affordable homes in the future.

Work has already been done to identify plots andhomes could be built on a site in Milford Way,

Penderry, and at Parc y Helig in Birchgrove.If these schemes get the go-ahead they will be

funded by revenues from council rents. Theschemes would not be paid for from council tax.

Cllr Andrea Lewis, Cabinet Member for NextGeneration Services, said: “It’s no secret thatdemand for good quality, affordable homes to rentisn’t being met in sufficient numbers. Families andcommunities are suffering as a result and Swanseahas the determination to do something about this.

“Tackling poverty and building sustainable

communities are two of the council’s top prioritiesand providing new affordable homes will help us toachieve both.

“Changes to the way council housing is financedin Wales came into effect in April, which means wecan now consider a return to building once again.This is something we haven’t been able to do untilnow due to government restrictions since the 1980s.There’s a critical shortfall in the number of homesin Swansea for affordable rent and the sooner westart to fill this gap, the better.”

Council set to build affordable homes

THOUSANDS of primaryschool children incommunities acrossSwansea will be benefitingfor years to come thanksto major investment innew and upgradedschools.

Youngsters from Manselton andCwmbwrla have just moved intotheir brand new school on CwmbwrlaPark and are thrilled to be finallyunited in facilities which include, forthe first time ever, green space ontheir doorstep.

Gowerton is next up with their21st century primary school on TheElba due to open its doors early nextyear.

At Lôn Las in Llansamlet, the

project for a brand new school iswaiting only on final approval fromthe Welsh Government.

Subject to planning permission,work could start this financial yearon a new primary school forGorseinon as well.

Jen Raynor, Cabinet Member forEducation, said: “Education is one of

the council’s top priorities and we aredoing all we can to develop a newgeneration of 21st century schoolsfor communities where they are mostneeded.”

She said: “I’ve been to BurlaisPrimary to see their new school. Theenergy and excitement generatedamong pupils by the new building

and the green space outside isfantastic to see.

“Staff there have been unshackledfrom Victorian buildings notremotely fit for the 21st century andall that released energy is beingchannelled into education andteaching to set up pupils for life.

“It’s exactly what we believe willbe achieved with new schools forGowerton and Llansamlet. Childrenat both schools are currently beingtaught in buildings which are wellpast their use-by date.

“Thanks to the way WelshGovernment funding is set up wehave a unique window of opportunityto do something special for primaryschool pupils now and for thegenerations who will follow them.”

• LON LAS: Primary school is set for a transformation which will benefit pupils for years to come

ALISON Bastian, head teacher at Burlais Primary School, said: “We are reallyenjoying being on one site, in a new building which is fit for purpose. It is ahuge change for the better and we are excited about the opportunities itoffers to enable us to provide enriched and enhanced learning.”• More about Gorseinon Primary School at:www.swansea.gov.uk/gorseinonprimaryproject• More about Gowerton Primary School at:http://www.swansea.gov.uk/newgowertonbuild • More about Lôn Las Primary School at:http://www.swansea.gov.uk/newygglonlasbuild

Why our schools are a top priority

Children our priorityin school investment

Page 6: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

SwanseaLeader6 for all your council information www.swansea.gov.uk November 2015

Pool allset forupgradeOUR Wales National PoolSwansea has been getting anupgrade will help keep it intop shape.

The behind-the-scenesnetwork of pool circulationpipes responsible for ensuringwater quality at WNPS isalways excellent is at the heartof the upgrade.

Jeremy Cole, GeneralManager, said: “When it comesto swimming, we are a premierleague venue, one of Wales’top centres for national andinternational swimming events.We’re also a community poolwhich is valued by hundreds oflocal residents who use ourfacilities every week.

“We’ve got an internationalreputation for the quality of ourfacilities and only recentlywe’ve had the stars ofinternational rugby using ourpools during the Rugby WorldCup.

“That’s why we’recommitted to investing inmaintaining and improving ourfacilities so visitors and regularusers alike can come hereexpecting the highest possiblelevel of service.”

November’s work will seewater levels in the main poolreduced to a lower level thannormal which will affect someservices. Customers are beingkept informed of the changesto their regular programmesand the work is set forcompletion by November 18.

THOUSANDS of Swansearesidents are being asked tocheck they are registered tovote.

As part of an annual canvass,112,614 households in Swanseahave received a form askingresidents to check whether theinformation which appears onthe Electoral Register for thataddress is correct.

More than half haveresponded by mail, phone oronline but hundreds more stillneed to respond and will bereceiving reminder forms andvisits by canvassers toencourage them to return thisvital information.

To find out more go towww.gov.uk/register-to-vote

Registerto votenow

ONE or more developers are expected to beappointed later this month to regenerate two keySwansea city centre sites.

Swansea Council’s Cabinet is meeting towards theend of November to approve the appointment ofexperts to redevelop the Civic Centre and St David’ssites.

Developers on the shortlist submitted their finalbids in September before giving detailedpresentations. Senior officers and members at thecouncil have been considering the submissions alongwith the council’s specialist property advisers,Cushman and Wakefield.

The final bids include a submission from

Bellerophon, who are heading up a consortium bidincluding M&G (Prudential), Dawnus Constructionand SSE & Apollo (IMAX). Bids from QueensberryReal Estate, Rightacre, Rivington Land and Acme,and Trebor Developments are also being considered.

Cllr Rob Stewart, Swansea Council Leader, said:“The final bids and presentations were really veryimpressive, and confirmed that the ambitions wehave for our city centre can be delivered.

“We need a vibrant city centre with the right mixof top quality shops, restaurants, office space,cinemas, bars and public spaces that’s up there withthe very best in the UK.”

A mixed-use development is being proposed for

the St David's site that could include retail, leisureand office space. Outline proposals for the CivicCentre site, which has been recommended as thenumber one site of Welsh national priority status in areport produced for the Swansea Bay City Regionboard, include landmark tourist developments andhigh quality public spaces.

Demolition of Kingsway’s former Oceana buildingwill also soon take place in a separate scheme.

“Subject to funding, we hope the demolition of theOceana building will pave the way for a new officedevelopment on site to kick-start the transformationof Kingsway into an employment district,” said CllrStewart.

Countdown to city centre choice

MAJOR stars of Britishstage and screen areamong the latestcelebrities to have struttedtheir stuff in Swansea’sGuildhall.

Bond girl Gemma Arterton, whostarred alongside Daniel Craig inQuantum of Solace, and Bill Nighy,who’s starred in films including LoveActually, filmed scenes for their newmovie in the historic building at theend of September.

The new film, called Their FinestHour and a Half, tells the story of aBritish film crew attempting to boostmorale during World War Two bymaking a propaganda film after the

Blitzkrieg.Swansea Council worked closely

with the production company toensure that Swansea was chosen for arange of locations to feature in thefilm. Arterton and Nighy follow in thefootsteps of Elijah Wood, a leading

star of the Lord of the Rings trilogy,who was also recently in Guildhall tofilm a movie about Dylan Thomas.Guildhall has also been usednumerous times to film Dr Who.

Robert Francis-Davies, CabinetMember for Enterprise, Development

and Regeneration, said: “We set up adedicated one-stop shop a number ofyears ago to handle filming enquiries,promote Swansea as a film-friendlydestination and make the process asseamless as possible for productioncompanies who contact us.

“We’re very successful inconverting enquiries - particularlywhen the location being sought isn’tnecessarily unique and we’re incompetition with other places.

“The establishment of the Bay FilmStudios has demonstrated we havegreat locations to attract film makersand producers and fantastic local,creative talent capable of producingworld-class productions.”

Movies are making a starof our iconic Guildhall

• AND ACTION: Movies like the Elijah Wood Dylan Thomas biopic, Set Fire to the Stars, was filmed at Guildhall andwill help put Swansea on an international stage

PROMOTING Guildhall and other council venues as movie and TVlocations helps generate income for the council which can be used tosupport services and make savings as part of the council’sSustainable Swansea - Fit for the Future transformation programme.

Robert Francis-Davies, Cabinet Member for Enterprise,Development and Regeneration, added: “TV and movie filming is verypositive news for the city. It raises Swansea’s profile, helps attracttourism and offers direct economic benefits because of the largenumbers of cast and crew who often stay in local accommodation andspend money with local businesses.”

Why making movies at Guildhall matters

Page 7: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

SwanseaLeaderNovember 2015 free daily news updates - www.swansea.gov.uk/subscribe 7

newsdigest

THOUSANDS of students new to the city havebeen getting a personal recycling support servicefrom the council’s experts.

As part of the council’s #GetItSorted campaignrecycling officers have been knocking on doors ofresidents in the Brynmill and Uplands area who mayhave either put out wrong bags on the wrong weekor put the wrong materials in the bags.

Welsh councils need to recycle 58% of householdwaste by March next year. Figures for April to Junethis year show that recycling rates rose to 61.5%.

Cllr David Hopkins, Swansea Council’s CabinetMember for Environment and Transportation, said:“Building sustainable communities is one of thecouncil’s top priorities and recycling is part of thatstory. Students are an important addition to our localcommunities and we are keen to make them feelwelcome and to get them on board with the manydifferent services available to them.”

To help students get on the right track with thehousehold waste services, more than 1,500 recyclingkits have been delivered to homes in Brynmill,

Uplands, Mount Pleasant and Sandfields.On top of that 9,000 homes are being targeted for

extra support as part of the wider #KeepItOutcampaign.

Cllr Hopkins said: “We’re monitoring how peopleare getting on and where our teams find cases wherehouseholds are not making full use of the recyclingservice, we’ll knock on their door and ask them ifwe can help with extra advice.”

Visit www.swansea.go.uk/keepitout for moreinformation.

Big thank you as thousands join recycling drive

YOUNG stars who haveovercome the odds toreach their full potentialare looking forward toreaping the benefits oftheir High 5 awards.

Swans star and High 5Ambassador Leon Britton paidtribute to their inspirationalachievements at the annual awardsceremony at the Liberty Stadium.

And now the children and youngpeople are looking forward to arange of prizes tailored for each ofthem so they can realise their dreamsand ambitions.

Among the winners was a teenager

who battles pain to fundraise forothers, an apprentice who’s buildinga better life for himself even when it

has meant taking difficult decisionsand suffering personal hardship, anda group of youngsters who help theirfamilies foster hundreds ofyoungsters in need.

Leon said: “The High 5 Awardsshow what fantastic young peoplethere are in Swansea and howimportant they are to ourcommunities. I hope their stories will

prove an inspiration to others of allages across Swansea.

“Although we have named thesewinners I want every young personnominated to know we recognisetheir achievements too. They will allget a special certificate because theyare valued for their inspirationalefforts.”

The awards, run by Swansea

Council attracted nominations formore than 300 young people asindividuals or as part of groups.

Jack Straw, Chief Executive atSwansea Council, said: "The High 5Awards have proved a huge successand we have learned so much aboutthe stories of young people inSwansea who have made acontribution to their communities.”

The awards are sponsored byGower College and supported bySwansea City Football Club, TheWave, Recycling Swansea, StenorEnvironmental Services, SwanseaBuilding Society, Days Rental, LordMayors Office, Dragon Events, andthe Rotary Club of Swansea.

Find out more atwww.swansea.gov.uk/high5awards

• ALL STARS: Mates who Care won a High 5 Group award for their support for childrenfostered by their families

Adventure just startingfor our High 5 winners

Leon BrittonAmbassador’s

Award

ShaneBartram

Judges’SpecialAward

AaronRedden

14-19Community

Award

AshleyMansell

Judges’SpecialAward

HannahMorris-Guy

High 5 CarerAward

ConnorBragg

RecogniseAward

Laura John

Achievement14-19 Award

LaurenClowes

High 5 Fundraiser

Award

Sarah Young

High 5GroupAward

The RootsFoundationWales

Up to 13CommunityAward

CarysBenson

Up to 13AchievementAward

Morgan Smith

Help at hand forknotweed troubleRESIDENTS are to get theopportunity to get theirJapanese knotweed problemtreated with a little help fromcouncil experts.

The council has establishedathe service which aims to useits years of experience intackling the issue on publicland to help residents tacklethe problem in their ownbackyards.

Mark Child, Cabinet Memberfor Wellbeing and Healthy City,said: “The service we’reoffering will bring forward theexpertise we’ve built up overthe last 20 years in thetreatment of Japaneseknotweed to help householdersand businesses deal with theproblem.”

More than 30 people havealready found out more aboutthe Japanese knotweedtreatment service atwww.swansea.gov.uk/getknotweedtreated

Plans to plug intoa bright ideaMORE charging points forelectric cars could soon beintroduced in Swansea.

The council has registeredan interest with the Office forLow Emission Vehicles for thenext round of funding to helpcover the costs of additionalcharging points.

The council already has 11electric cars in its fleet ofvehicles. Charging points arelocated in the council’s depotsbut a successful fundingapplication could see moreput in place in around the cityfor residents and visitors.

Are you in needof some support? A DOMESTIC abuse one-stopshop has been officiallylaunched on Singleton Streetin the city centre.

The one-stop shop, run by acharity called Hafan Cymru onbehalf of a multi-agencysteering group, has comeabout thanks to funding fromthe Welsh Government andthe Big Lottery Fund.

The building’s refurbishmentmeans a number of partnerorganisations are all nowlocated under one roof, whichhelps domestic abuse victimsand anyone looking for moreinformation about domesticabuse find support.

Code of conductSEAFARERS in the waters offSwansea Bay are urged to bemindful of marine wildlife.

Swansea Council’s natureconservation team has puttogether a voluntary code ofconduct for sea users whichhas been distributed togroups including commercialand recreational fishermenusing inshore waters fromBridgend to Swansea.

Page 8: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

SwanseaLeader8 for all your council information www.swansea.gov.uk November 2015

Blueprint aims to shapecity for next generationTHOUSANDS of residents,businesses andcommunities have beenhaving their say on thefuture shape of our city inone of the council’slongest-runningconsultation exercises.

The Local Development Plan willprovide a blueprint for the future usesof land right across the city for thenext decade, including opportunitiesfor new housing, industrial, retail,leisure and green space developments.

The council has been determined tomake sure residents play a full part inreaching the final proposals and overthe last five years more than 50,000responses to the consultation havebeen received.

Last year the Council agreed thepreferred strategy for the LDP whichproposed that in the next decade thecity will need land for more than17,000 new homes and provide for14,000 new jobs.

Next spring the council intends topublish a final draft version of theLDP for another round of consultationand Councillor Robert Francis-Davies,Cabinet Member for Enterprise,Development & Regeneration, said itwould be vital that all communitiescontinue to have their say.

He said: “The LDP has been a workin progress since late 2009 and isscheduled to receive finalendorsement by the WelshGovernment in 2017. Projects likethese are designed to take a long timebecause the implications are wide-ranging and will have an impact formany years to come.

“The LDP is designed to allocateland for specific purposes such asindustrial development, schools,housing and green space. It’s vital weget the mix right. If there’s notenough space allocated for industrialdevelopment then we risk stiflingeconomic prosperity.

“At the same time if we don’tallocate enough space for housing,then the risk is that too many familiescan’t find or afford a decent place tolive. At the same time we also need to

make sure there’s enough green spacefor people to enjoy.

“The Council has gone the extramile to engage with local business,communities, site promoters andindividual residents in the process andI’m delighted they have responded inkind.”

Over the summer the council’splanning committee staged specialmeetings to look at potential

candidate sites, formally consider thepetitions received from objectors andlisten to the views of site promoters.

The results of those meetings werereported to Council last month andhave now been endorsed to beincorporated into the draft depositLDP which is due for a period ofpublic consultation next spring.

Find out more atwww.swansea.gov.uk/ldp

• SITE SEEING: the LDP will have an influence at land sites right across the city

• DRAFT version due to bepublished for publicconsultation next spring• INDEPENDENT examinationwill test the ‘soundness’ ofthe Deposit LDP

• INDEPDENT Inspectorreports back• Adoption and publication ofthe final LDP.LD

P -

wh

at n

ext

IF YOU’VE ever wanted to have your say on a regularbasis about the services and activities of Swansea Council,now’s your chance.

We’ve launched a recruitment drive for new members of

our Swansea Voices Citizens’ Panel, a group of people we

regularly contact to find out what residents think of what

we do.

Clive Lloyd, Cabinet Member for Transformation and

Performance, said Swansea Voices plays a key role in

influencing the way the council goes about its business.

He said: “We’ve got a very strong track record on

consultation and engagement with our residents. For

example we’ve had tens of thousands of comments and

ideas from residents through the Local Development Plan

process over the last few years.

“And residents too have had an important say in the

shape of Sustainable Swansea – Fit for the Future, our

services transformation plan, with thousands of people

taking part in the consultation.

“Swansea Voices allows us to approach residents to do

regular ‘temperature checks’ and gives them the opportunity

to air their views and to have an input into council service

planning and delivery, what people think of services we

provide ranging from children’s services to potholes and

street lighting, from graffiti removal to adult social care and

leisure provision.”

Members of the Swansea Voices panel need no special

qualifications or expertise. But they need to be resident in

Swansea and be available to participate in the consultation

three or four times a year. Members of the panel are not

paid for their work.

Cllr Lloyd said: “Our priorities are the priorities of all

the people of Swansea. It’s important we listen to as many

people as possible, not just to those who tend to shout the

loudest. One of the ways we do this is by going out to

consultation. Another is through Swansea Voices.

Apply to join Swansea Voices or find out more about

consultation in Swansea at

www.swansea.gov.uk/haveyoursay

The time to have your say is now

Sign-up fornew schoolPARENTS of pupilsmaking the jump fromprimary to secondaryschool next year arebeing urged to sign-upfor their new schoolsonline.

The online sign-upprocess was introduceda few years ago as adirect result ofconsultation withparents about findingthe easiest way toregister their child forsecondary school.

Last year 98% ofparents who took theonline approach on timesecured the first-choiceschool for their child.

This year hundreds offamilies have alreadygone on line to registertheir interest andparents have untilNovember 25 tocomplete the process.

More than 2,500children in Swansea willbe starting in secondaryschool in September,2016.

Find out more atwww.swansea.gov.uk/admissions

Camera van’sroad workSWANSEA Council’scamera van is helpingkeep streets safe andfree from obstructionby vehicles parkedillegally.

The camera van wasintroduced almost ayear ago to determotorists from illegallyparking outsideschools, at bus stopsand at bottle-necks onbusy roads.

The vehicle waslaunched as a directresult of regularcomplaints to us aboutbus stops beingobstructed by cars thatare illegally parked,especially on main busroutes.

Stoptober’sconsultationCOUNCILLORS are setto consider feedbackfrom a majorconsultation exercise inOctober about theintroduction of moresmoke-free areas in thecity.

The council hasalready introduced avoluntary ban onsmoking near children’splay areas in Swanseaparks and more couldbe introduced in themonths ahead.

Public feedback fromOctober’s consultationabout the smoke-freeareas will be consideredby councillors prior toreporting to Cabinet.

Smoking is thebiggest cause ofavoidable disease-related death in Wales.

We

aske

dY

ou s

aid

We

did

Page 9: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

SwanseaLeaderNovember 2015 free daily news updates - www.swansea.gov.uk/subscribe 9

World at your fingertipsTABLET-owners can getbetter acquainted with thetechnology at theirfingertips this month asSwansea Council trialstwo free specialised'Discover the benefits ofbeing online' courses.

The pilot sessions are initiallybeing run in two libraries as part ofSwansea Council’s Get SwanseaOnline campaign which has beendesigned to help reduce the numberof people in our city who aredigitally excluded and missing out onthe many potential social andfinancial benefits of being online.

If the initial courses in Brynhyfrydand Oystermouth libraries aresuccessful it is intended to deliver afurther eight courses across Swanseaearly in the New Year.

Gwen Davies, who’s 53, tookadvantage of the free Digital Fridaysessions along with the Council’s GetSwansea Online courses.

She said she knew taking theopportunity to learn digital skillswould help her with her futureemployment.

“It’s part of the modern age,”Gwen said. “You just have to do it.You can’t just be dependent onpeople.”

Swansea Council’s CabinetMember for Transformation andPerformance, Clive Lloyd said: “Oneof the key things that cropped up

when we were running our DigitalFriday sessions was the number ofpeople wanting to find out moreabout tablets they had bought or hadbeen given as gifts and were unsureabout how to use.

“This has given rise to the trial weare embarking on now, and we havefound that basing these courses inlibraries has worked well.

“We’re determined to reduce thenumber of people who are digitally

excluded in our city, which impactson their access to jobs and otherservices.”

To find out more about the pilottablet courses, call Lifelong Learningon 01792 470171.

To find out how we’re connecting Welsh homes and businesses

to fibre broadband, visit: www.superfast-cymru.com

What’s a harmonious home?

One where the whole family are

indulging in their interests

independently, yet sharing with

their friends?

When work and life balance can be

better aligned?

Or when you’re saving time and

discovering new things?

These are just three of many possible

scenarios. They all have one thing in

common… They’re made more likely

through the use of Superfast

Broadband.

Superfast Cymru, a partnership

between BT and Welsh Government,

is rolling out its superfast fibre optic

broadband in Swansea now.

This type of broadband offers much

greater speeds than versions previously

available.

Anything is possible with a superfast

connection.

BT and Welsh Government are both

investing heavily in Superfast Cymru.

Swansea’s digital landscape will have

been transformed very soon.

You have to order a fibre service to

take advantage of the extra speed

it gives you. Hundreds of internet

service providers offer a fibre

broadband service over BT’s network,

so choose the one that works best

for you.

For more details follow us on Twitter:

@Superfastcymru

like us on Facebook:

www.facebook.com/superfastcymru

and register your interest at

www.superfast-cymru.com

• KEEP TAKING THEM: Our courses on tablets will help bring the world to you

Kill your speedon country roadsSPEED cameras are set to beinstalled along a Swansea roadthat has claimed the lives ofnine people in 15 years.

Swansea Council hasconfirmed it is creating thecity’s first Safezone along twosections of the B4295 betweenGowerton and Penclawdd andLlanmorlais and Llanrhidian.

Accident statistics gatheredbetween 2000 and 2015 alsoshow that along with the ninefatalities, seven people wereseriously injured and 35suffered slight injuries.

The Council is working withroad safety organisationGoSafe, who will monitor thespeed cameras once they areinstalled and encouragemotorists to keep to the40mph speed limit.

Permits issued atrecycling sitesRESIDENTS who want to usevans or trailers to dispose oftheir household waste andrecycling at two householdrecycling centres are beingreminded they need specialfree permits.

The warning comes as thecurrent permit scheme is beingreplaced with a new onedesigned to deter traders fromillegally using the sites todispose of business waste atthe expense of the residents ofSwansea.

Permits are being issued forClyne and LlansamletHousehold Waste and RecyclingCentres.

Sky’s limit formarket wasteABOUT the equivalent inweight to the Endeavourspace shuttle – that’s howmuch less waste SwanseaMarket is now sending tolandfill per year.

Figures show the marketsent 235 tonnes of waste tolandfill in the 12 months toJuly, 2015 – a 22% reductioncompared to the 303 tonnessent to landfill in the year thatled up to the same month in2014.

The improvement has comeabout thanks to a SwanseaCouncil drive to recycle moreand divert as much waste aspossible away from landfill.

newsdigest

Making differenceSWANSEA’S Local ServiceBoard has thrown open itsdoors to the public for the fitsttime.

The LSB meets six times ayear and is a joint effortbetween city businessrepresentatives, the voluntarysector and public organisationsworking together to tackleissues that matter to localresidents.

There’s more details aboutwhat the LSB does at thewebsite atwww.swansea.gov.uk/lsb

Page 10: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

PUBL IC NOTICESTHE COUNCIL OF

THE CITY & COUNTY OF SWANSEA

PROPOSED TRAFFIC REGULATIONORDER 2015

HEOL PENTREFELIN

NOTICE: is hereby given that the Council ofthe City and County of Swansea intends tomake an Order in pursuance of its powers ascontained in the Road Traffic Regulation Act1984 (as amended) (“the Act”) the effect ofwhich is as set out in the Schedule(s) below.A copy of the proposed Order, Statement ofReasons and an appropriate plan may beinspected during normal office hours at theCivic Centre Oystermouth Road SwanseaSA1 3SN. Any objections to the proposalsshould be submitted in writing setting out thereasons thereto to reach the undersigned atthe above address by the 30th November2015 quoting reference DVT-00210820/RDC.

SCHEDULES

SCHEDULE 1REVOCATIONS

The existing Orders are revoked insofar asthey are inconsistent with the proposalshereinafter contained which relate to thelength or lengths of the road or roads referredto in the schedules hereto.

SCHEDULE 2CONTROLLED ZONE – PROHIBITION OFWAITING, MONDAY TO FRIDAY 10am – 11am.

Except where otherwise regulated theControlled Zone includes the followinglengths of highway:

Heol Pentrefelin, Ffordd Dewi, Bryn Hedydd,Bryncelyn, Cae Melyn, Heol Waun Wen, ClosWaun Wen, Cae Crug, Parc-y-Delyn, LlysPenpant, Bro Dawel, Pen-y-Maes, Bryn yGors, Yr Hafod, Bryn Rhosyn, Y Llwyni, YBerllan, Y Dolau, Cae Penpant, Cae Eithin, YWaun Fach, Y Wern, Pant-y-Blodau, Maes-y-Dderwen, Delfan, Llysgwyn, Brynglas

SCHEDULE 3PROHIBITION OF WAITING AT ANY TIME

HEOL PENTREFELIN

Northern KerblineFrom a point 10 metres west of its junctionwith the western kerbline of Heol Waun Wento a point 10 metres east of its junction withthe eastern kerbline of Heol Waun Wen.

Southern KerblineFrom a point 10 metres west of its junctionwith the western kerbline of Bryn Hedydd to apoint 10 metres east of its junction with theeastern kerbline of Bryn Hedydd.

FFORDD DEWI

Southern KerblineFrom a point 10 metres west of its junctionwith the western kerbline of Parc-y-Delyn to apoint 7 metres east of its junction with theeastern kerbline of Parc-y-Delyn.

LLYS PENPANT

Northern KerblineFrom a point 5 metres west of its junctionwith the western kerbline of Yr Hafod to apoint 5 metres east of its junction with theeastern kerbline of Yr Hafod.

From a point 5 metres west of its junctionwith the western kerbline of Bryn Rhosyn to apoint 5 metres east of its junction with theeastern kerbline of Bryn Rhosyn.

Southern KerblineFrom a point 10 metres west of its junctionwith the western kerbline of Pen y Maes to apoint 10 metres east of its junction with theeastern kerbline of Pen y Maes.

BRYN HEDYDD

Western KerblineFrom its junction with the southern kerbline ofHeol Pentrefelin for a distance of 10 metres ina southerly direction.

Eastern KerblineFrom its junction with the southern kerbline ofHeol Pentrefelin for a distance of 10 metres ina southerly direction.

HEOL WAUN WEN

Western KerblineFrom its junction with the northern kerbline ofHeol Pentrefelin for a distance of 10 metres ina northerly direction.

Eastern KerblineFrom its junction with the northern kerbline ofHeol Pentrefelin for a distance of 10 metres ina northerly direction.

PARC-Y-DELYN

Western KerblineFrom its junction with the southern kerbline ofFfordd Dewi for a distance of 8 metres in asoutherly direction.

Eastern KerblineFrom its junction with the southern kerbline ofFfordd Dewi for a distance of 8 metres in asoutherly direction.

PEN Y MAES

Western KerblineFrom its junction with the southern kerbline ofLlys Penpant for a distance of 10 metres in asoutherly direction.

Eastern KerblineFrom its junction with the southern kerbline ofLlys Penpant for a distance of 10 metres in asoutherly direction.

YR HAFOD

Western KerblineFrom its junction with the northern kerbline ofLlys Penpant for a distance of 5 metres in anortherly direction.

Eastern KerblineFrom its junction with the northern kerbline ofLlys Penpant for a distance of 5 metres in anortherly direction.

BRYN RHOSYN

Western KerblineFrom its junction with the northern kerbline ofLlys Penpant for a distance of 5 metres in anortherly direction.

Eastern KerblineFrom its junction with the northern kerbline ofLlys Penpant for a distance of 5 metres in anortherly direction.

1st November 2015

PATRICK ARRANHead of Legal, Democratic Servicesand Procurement

THE COUNCIL OF THE CITYAND COUNTY OF SWANSEA

PROPOSED TRAFFIC REGULATIONORDER 2015

PROPOSED ‘PROHIBITION OFWAITING AT ANY TIME’

VICTORIA ROAD, KINGSBRIDGE,SWANSEA

NOTICE is hereby given that the Council ofthe City and County of Swansea intends tomake an Order in pursuance of its powers ascontained in the Road Traffic Regulation Act1984 (as amended) (“the Act”) the effect ofwhich is as set out in the Schedule(s) below.A copy of the proposed Order, Statement ofReasons and an appropriate plan may beinspected during normal office hours at theCivic Centre Oystermouth Road SwanseaSA1 3SN. Any objections to the proposalsshould be submitted in writing setting out thereasons thereto to reach the undersigned atthe above address by the 30th November2015 quoting reference DVT-00211292/RDC.

SCHEDULES

SCHEDULE 1 REVOCATIONS

The existing Orders are revoked insofar asthey are inconsistent with the proposalshereinafter contained which relate to thelength or lengths of the road or roads referredto in the schedules hereto

LÔN GWYNFRYN

Northern SideFrom its junction with the south eastern kerbline of Townhill Road for a distance of 27metres in a south then easterly direction

LÔN CWMGWYN Ô

South SideFrom its junction with the south eastern kerbline of Townhill Road for a distance of 55metres in a south then easterly direction

North SideFrom its junction with the south eastern kerbline of Townhill Road for a distance of 41metres in a south then easterly direction

LÔN BRYNGWYN

South SideFrom its junction with the south eastern kerbline of Townhill Road for a distance of 38metres in a south then easterly direction

North SideFrom its junction with the south easternkerb line of Townhill Road for a distanceof 36 metres in a south then easterlydirection

LÔN CADOG

North SideFrom a point 7 metres east of the easternkerb line of Cockett Road for a distance of5 metres in a northerly then easterly thensoutherly direction.

For clarity: this will encompass the entireturning area.

GLANMÔR PARK ROAD

Both SidesFrom its junction with the northern kerb lineof Sketty Road for a distance of 15 metres ina northerly direction.

SKETTY ROAD

North SideFrom its junction with the eastern kerb lineof Glanmôr Park Road for a distance of 15metres in a easterly direction.

From its junction with the western kerb lineof Glanmôr Park Road for a distance of 15metres in a westerly direction.

CANTERBURY ROAD

South Eastern SideFrom its junction with the western kerb lineof C/S – U0037 for a distance of 10 metres ina westerly direction.

From its junction with the eastern kerb lineof C/S – U0037 for a distance of 10 metres ina easterly direction.

C/S – U0037Both SidesFrom its junction with the south eastern kerbline of Canterbury Road for a distance of 10metres in a south easterly direction.

From its junction with the north western kerbline of C/S – U0032 for a distance of 10metres in a north westerly direction.

C/S – U0032North Western SideFrom its junction with the western kerb line ofC/S – U0037 for a distance of 10 metres in awesterly direction.

From its junction with the eastern kerb line ofC/S – U0037 for a distance of 10 metres in aeasterly direction.

SCHEDULE 3PROHIBITION OF WAITINGMONDAY TO FRIDAY 8AM – 6PM

GLANMOR ROAD

South Western SideFrom a point 21 metres south east to a point48 metres south east of the south easternkerb line of Edgeware Road, a distanceof 27 metres.

We value equality because quality servicesneed people from the whole community

SCHEDULE 2PROHIBITION OF WAITING AT ANY TIME

VICTORIA ROAD B4296----

West sideFrom its junction with the southern kerbline ofLoughor Road to a point 68 metres souththereof

From a point 80 metres south of the southernkerbline of Loughor Road to its junction withthe northern kerbline of the A484

East sideFrom its junction with the southern kerbline ofSwansea Road to a point 112 metres souththereof

From a point 124 metres south of thesouthern kerbline of Swansea Road to itsjunction with the northern kerbline of theA484

1st November 2015

PATRICK ARRANHead of Legal, Democratic Servicesand ProcurementTHE COUNCIL OFTHE CITY & COUNTY OF SWANSEA

PROPOSED TRAFFIC REGULATIONORDER 2015

UPLANDS WARD

NOTICE: is hereby given that the Council ofthe City and County of Swansea intends tomake an Order in pursuance of its powers ascontained in the Road Traffic Regulation Act1984 (as amended) (“the Act”) the effect ofwhich is as set out in the Schedule(s) below.A copy of the proposed Order, Statement ofReasons and an appropriate plan may beinspected during normal office hours at theCivic Centre Oystermouth Road SwanseaSA1 3SN. Any objections to the proposalsshould be submitted in writing setting out thereasons thereto to reach the undersigned atthe above address by the 30th November2015 quoting reference DVT-00211292/RDC.

SCHEDULES

SCHEDULE 1REVOCATIONS

The existing Orders are revoked insofar asthey are inconsistent with the proposalshereinafter contained which relate to thelength or lengths of the road or roads referredto in the schedules hereto.

SCHEDULE 2PROHIBITION OF WAITING AT ANY TIME

HAWTHORN AVENUE

Both SidesFrom its junction with the northern kerb line ofSketty Road for a distance of 10 metres in anortherly direction

EDGEWARE ROAD

South Eastern SideFrom its junction with the south western kerbline of Glanmor Road for a distance of 10metres in a south westerly direction.

GLANMOR ROAD

South Western SideFrom its junction with the south eastern kerbline of Edgeware Road for a distance of 21metres in a south easterly direction.

TOWNHILL ROAD

South Eastern SideFrom its junction with the north easternkerbline of Lôn Gwynfryn for a distance of11 metres in a north easterly direction.

From its junction with the south westernkerbline of Lôn Cwmgwyn for a distance of15 metres in a south westerly direction.

From its junction with the north easternkerbline of Lôn Cwmgwyn for a distance of15 metres in a north easterly direction.

From its junction with the south westernkerbline of Lôn Bryngwyn for a distance of23 metres in a south westerly direction.

From its junction with the north easternkerbline of Lôn Bryngwyn for a distance of15 metres in a north easterly direction.

Continued on next page

Page 11: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

PUBL IC NOTICESFrom its junction with the north western kerbline of Edgeware Road to its junction with thesouth eastern kerb line of Maple Crescent.

SCHEDULE 4PROHIBITION OF WAITING 8AM – 6PM

C/S – U0037Both SidesFrom a point 10 metres north west of thenorth western kerb line of C/S – U0032 to apoint 10 metres south east of the southeastern kerb line of Canterbury Road, adistance of 81 metres.

SCHEDULE 5LIMITED WAITING MONDAY –FRIDAY 8AM – 6PM, 30 MINUTESNO RETURN WITHIN 30 MINUTES,PERMIT HOLDERS EXEMPT.

BRYN ROAD

North Western SideFrom a point 49 metres north east to a point71 metres north east of the south easternkerb line of Osborne Terrace, a distance of 22metres.

SCHEDULE 6LIMITED WAITING MONDAY –FRIDAY 8AM – 4PM, 10 MINUTESNO RETURN WITHIN 30 MINUTES

ST ALBAN’S ROAD

South Eastern SideFrom a point 8 metres north east to a point 20metres north east of the eastern kerb line ofBrynmill Avenue, a distance of 12 metres.

SCHEDULE 7PROHIBIITON OF WAITNG MONDAY –FRIDAY 8AM – 4PM

ST ALBAN’S ROAD

South Eastern SideFrom a point 20 metres north east to a point31 metres north east of the eastern kerb lineof Brynmill Avenue, a distance of 11 metres.

SCHEDULE 8NO STOPPING EXCEPT BUSES MONDAY –FRIDAY 8AM – 4PM

ST ALBAN’S ROAD

South Eastern SideFrom a point 31 metres north east to a point67 metres north east of the eastern kerb lineof Brynmill Avenue, a distance of 36 metres.

1st November 2015

PATRICK ARRANHead of Legal, Democratic Servicesand Procurement

THE COUNCIL OFTHE CITY & COUNTY OF SWANSEA

TRAFFIC REGULATION ORDER 2015

MORRISTON, SWANSEA

NOTICE: the Council has made the aboveorder under the Road Traffic Regulation Act1984 and of all other enabling powers. Theorder will be effective from 16/11/2015, as setout in the schedules below. A copy of theorder and plan may be inspected duringoffice hours at the Civic Centre, OystermouthRoad, Swansea. Any person wishing tochallenge the validity of the order orprocedures used in making this order mayapply to the High Court within 6 weeks of thedate of this notice.

SCHEDULES

SCHEDULE 1REVOCATIONS

The existing Traffic Orders are revoked insofaras they are inconsistent with the proposalshereinafter contained which relate to thelength or lengths of road or roads referred toin the schedule hereto.

SCHEDULE 2PROHIBITION OF WAITING AT ANY TIME

HEOL DOLFAIN

East sideFrom its junction with the southern kerbline ofDee Place to a point 20 metres south thereof

From its junction with the northern kerbline ofButterslade Grove to a point 19 metres norththereof

Between points 58 metres north and 70metres north of the northern kerbline ofButterslade Grove

West sideFrom its junction with the southern kerbline ofDee Place to a point 10 metres south thereof

From its junction with the northern kerbline ofButterslade Grove to a point 10 metres norththereof

From a point 10 metres north of the northernkerbline of Heol Pennant to a point 10 metressouth of the southern kerbline of HeolPennant

DEE PLACE

South sideFrom a point 20 metres west of the westernkerbline of Heol Dolfain to a point 25 metreseast of the eastern kerbline of Heol Dolfain

HEOL PENNANT

North and south sidesFrom its junction with the western kerbline ofHeol Dolfain to a point 10 metres west thereof

BUTTERSLADE GROVE

North sideFrom a point 12 metres east of the easternkerbline of Heol Dolfain to a point 10 metreswest of the western kerbline of Heol Dolfain

02/11/2015

PATRICK ARRANHead of Legal, Democratic Servicesand Procurement

THE COUNCIL OFTHE CITY & COUNTY OF SWANSEA

TRAFFIC REGULATION ORDER 2015

PROHIBITION OF WAITING AT ANY TIME

FFORDD Y GLOWR AND GOPPA ROAD,PONTARDDULAIS, SWANSEA

NOTICE: the Council has made the above orderunder the Road Traffic Regulation Act 1984 (asamended) and of all other enabling powers.The order will be effective from 16/11/2015,as set out in the schedules below.A copy of the order and plan may beinspected during office hours at the CivicCentre, Oystermouth Road, Swansea.Any person wishing to challenge the validityof the order or procedures used in makingthis order may apply to the High Court within6 weeks of the date of this notice.

SCHEDULES

SCHEDULE 1REVOCATIONS

The existing Orders are revoked insofar asthey are inconsistent with the proposalshereinafter contained which relate to thelength or lengths of the road or roads referredto in the schedules hereto

SCHEDULE 2PROHIBITION OF WAITING AT ANY TIME

FFORDD Y GLOWR

West sideFrom its junction with the southern kerbline ofBolgoed Road to a point 45 metres souththereof

East sideFrom its junction with the southern kerbline ofBolgoed Road to a point 95 metres souththereof

GOPPA ROAD

West sideFrom its junction with the northern kerbline ofBolgoed Road to a point 21 metres norththereof

East sideFrom its junction with the northern kerbline ofBolgoed Road to a point 30 metres norththereof

02/11/2015

PATRICK ARRANHead of Legal, Democratic Servicesand Procurement

THE COUNCIL OFTHE CITY & COUNTY OF SWANSEA

TRAFFIC REGULATION ORDER 2015

GORE TERRACE, SWANSEA

NOTICE: the Council has made the aboveorder under the Road Traffic Regulation Act1984 and of all other enabling powers.

The effect of the Order is as set out in theSchedules below. A copy of the Order,Statement of Reasons and plan may beinspected during office hours at the CivicCentre, Oystermouth Rd, Swansea. Anyobjections to the Order should be submittedin writing, with grounds for such objections,to reach the undersigned at the aboveaddress by 30/11/2015 quoting Ref: DVT-00211362/HEN.

SCHEDULES

SCHEDULE 1REVOCATIONS

The existing Orders are revoked insofar asthey are inconsistent with the proposalshereinafter contained which relate to thelength or lengths of the road or roads referredto in the schedules hereto

SCHEDULE 2PROHIBITION OF WAITING AT ANY TIME

FRAMPTON ROAD

North West sideFrom a point 10 metres south west of thesouthern kerbline of Heol Pentre Bach to apoint 10 metres north east of the northernkerbline of Heol Pentre Bach

HEOL PENTRE BACH

North and South sidesFrom its junction with the north westernkerbline of Frampton Road to a point 20metres north west thereof

1st November 2015

PATRICK ARRANHead of Legal, Democratic Servicesand ProcurementTHE COUNCIL OFTHE CITY & COUNTY OF SWANSEA

PROPOSED TRAFFIC REGULATIONORDER 2015

PROPOSED ‘PROHIBITION OF WAITINGAT ANY TIME’

PENTREGUINEA ROADST. THOMAS, SWANSEA

NOTICE: is hereby given that the Councilof the City and County of Swansea intends tomake an Order in pursuance of its powers ascontained in the Road Traffic Regulation Act1984 (as amended) (“the Act”) the effect ofwhich is as set out in the Schedule(s) below.A copy of the proposed Order, Statement ofReasons and an appropriate plan may beinspected during normal office hours at the CivicCentre Oystermouth Road Swansea SA1 3SN.

Any objections to the proposals should besubmitted in writing setting out the reasonsthereto to reach the undersigned at the aboveaddress by the 30th November 2015 quotingreference DVT-00211298/RDC.

SCHEDULES

SCHEDULE 1 REVOCATIONS

The existing Orders are revoked insofar asthey are inconsistent with the proposalshereinafter contained which relate to thelength or lengths of the road or roads referredto in the schedules hereto

SCHEDULE 2PROHIBITION OF WAITING AT ANY TIME

PENTREGUINEA ROAD

North, West and South sides(Turning Head Area)From a point 90 metres north of the northernkerbline of Delhi Street to a point 19 metreswest, then 6 metres north and then 15 metreseast of the northern kerbline of Delhi Street

For clarification this encompasses the entireturning head area of Pentreguinea Road

1st November 2015

PATRICK ARRANHead of Legal, Democratic Servicesand Procurement

The order will be effective from 16/11/2015,as set out in the schedules below. A copy ofthe order and plan may be inspected duringoffice hours at the Civic Centre, OystermouthRoad, Swansea. Any person wishing tochallenge the validity of the order orprocedures used in making this order mayapply to the High Court within 6 weeks of thedate of this notice.

SCHEDULES

SCHEDULE 1REVOCATIONS

The existing Orders are revoked insofar asthey are inconsistent with the proposalshereinafter contained which relate to thelength or lengths of the road or roads referredto in the schedules hereto.

SCHEDULE 2PROHIBITION OF WAITING AT ANY TIME

GORE TERRACE

North Eastern SideFrom a point 40 metres to a point 49 metresnorth west of the south easternmost point ofGore Terrace, a distance of 9 metres.

From a point 70 metres to a point 78 metresnorth west of the south easternmost point ofGore Terrace, a distance of 8 metres.

South Western SideFrom a point 67 metres to a point 70 metresnorth west of the north western edge (stonewall) of Gore Terrace, a distance of 3 metres.

02/11/2015

PATRICK ARRANHead of Legal, Democratic Servicesand Procurement

THE COUNCIL OFTHE CITY & COUNTY OF SWANSEA

PROPOSED TRAFFIC REGULATIONORDER 2015

PROPOSED ‘PROHIBITION OF WAITINGAT ANY TIME’

UPLANDS WARD

NOTICE: is hereby given that the Council ofthe City and County of Swansea intends tomake an Order in pursuance of its powers ascontained in the Road Traffic Regulation Act1984 (as amended) (“the Act”) the effect ofwhich is as set out in the Schedule(s) below.A copy of the proposed Order, Statement ofReasons and an appropriate plan may beinspected during normal office hours at theCivic Centre Oystermouth Road SwanseaSA1 3SN. Any objections to the proposalsshould be submitted in writing setting out thereasons thereto to reach the undersigned atthe above address by the 30th November2015 quoting reference DVT-00211293/RDC.

SCHEDULES

SCHEDULE 1REVOCATIONS

The existing Orders are revoked insofar asthey are inconsistent with the proposalshereinafter contained which relate to thelength or lengths of the road or roads referredto in the schedules hereto.

SCHEDULE 2PROHIBITION OF WAITING AT ANY TIME

PARK PLACE

South Eastern SideFrom its junction with the eastern kerb line ofBrynmill Lane for a distance of 25 metres inan easterly direction.

1st November 2015

PATRICK ARRANHead of Legal, Democratic Servicesand Procurement

THE COUNCIL OFTHE CITY & COUNTY OF SWANSEA

PROPOSED TRAFFIC REGULATIONORDER 2015

HEOL PENTRE BACH JUNCTION WITHFRAMPTON ROAD, PENYHEOL, SWANSEA

NOTICE: the Council intends to make anOrder under the Road Traffic Regulation Act1984 (as amended).

Page 12: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

Recycling and RubbishCollections 2016

Casgliadau Ailgylchu a Sbwriel 2016

Wythnos Pinc neu Wyrdd? Lawrlwythwch ein app am DDIM

www.swansea.gov.uk/[email protected]

Connect Swansea

Pink or Green week?Download our FREE app

Which calendar should I use?

Check the number in the top right corner of your2015 calendar and replace it with the samenumbered calendar from the opposite page.

What if I don’t have a calendar to check?

• Use our online collection search at www.swansea.gov.uk/recyclingsearch

• Contact us using the information below.

Downloadable versions of the calendar and furtherinformation on collection dates are available at www.swansea.gov.uk/recycling2016

Smart RecyclingYou can also keep track of your collectionsby downloading the FREE Connect Swansea

smartphone app. The app will display your next twocollection dates, listing which bags will be collectedand notify you of any changes to the schedule.

� (01792) 635600

[email protected]

Pa galendr ddylwn i ei ddefnyddio?

Gwiriwch y rhif yng nghornel dde uchaf calendar2015 a’i newid gyda’r calendr â’r un rhif o’r dudalengyferbyn.

Beth os nad oes gen i galendr i’w wirio?

• Defnyddiwch ein teclyn chwilio ar-lein yn www.abertawe.gov.uk/chwiliogasgliadau

• Cysylltwch â ni gan ddefnyddio’r wybodaeth isod.

Mae fersiynau o’r calendr y gellir eu lawrlwytho arhagor o wybodaeth am ddyddiadau casglu ar gaelyn www.abertawe.gov.uk/ailgylchu2016

Ailgylchu CallHefyd, gallwch gadw llygad ar eich casgliadautrwy lawrlwytho yr ap ffôn clyfar Connect Swansea

AM DDIM. Bydd yr ap yn dangos eich dau ddyddiadcasglu nesaf, gan restru pa sachau a gaiff eu casglua rhoi gwybod i chi am unrhyw newid i’r amserlen.

� (01792) 635600

[email protected]

Page 13: Contract tabloid template.qxd (Page 1)...rink, a family funfair and Santa’s Grotto will also feature. Waterfront Winterland is one feature of all the Christmas fun being organised

Make sure you select the correctly numbered calendar! (See opposite page)

Sicrhewch eich bod yn dewis y calendr rhif cywir! (Gweler y dudalen gyferbyn)

January Ionawr

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

February Chwefror

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829

May Mai

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

Recycling and Rubbish Collections 2016Casgliadau Ailgylchu a Sbwriel 2016 1

��

August Awst

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

Garden WasteGwastraff Gardd

Food WasteGwastraff Bwyd

Glass & CansGwydr a Chaniau

Paper & CardPapur a Cherdyn

Non-recyclablesGwastraff arall

Food WasteGwastraff Bwyd

PlasticPlastig

GREEN WEEK / WYTHNOS WERDD

PINK WEEK / WYTHNOS BINC

Recycling and Rubbish Collections 2016Casgliadau Ailgylchu a Sbwriel 2016 2

Garden WasteGwastraff Gardd

Food WasteGwastraff Bwyd

Glass & CansGwydr a Chaniau

Paper & CardPapur a Cherdyn

Non-recyclablesGwastraff arall

Food WasteGwastraff Bwyd

PlasticPlastig

GREEN WEEK / WYTHNOS WERDD

PINK WEEK / WYTHNOS BINC

March Mawrth

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

April Ebrill

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

June Mehefin

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

July Gorffennaf

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

September Medi

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

October Hydref

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

November Tachwedd

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

December Rhagfyr

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

January Ionawr

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

February Chwefror

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829

May Mai

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

August Awst

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

March Mawrth

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30 31

April Ebrill

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30

June Mehefin

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30

July Gorffennaf

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

September Medi

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30

October Hydref

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031

November Tachwedd

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29 30

December Rhagfyr

MLl

TM

WM

ThI

FrG

SaS

SuS

1 2 3 45 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31

33