CONTRAT DE QUARTIER DURABLE LES MAROLLES

PRESENTATION GENERALE CELLULE CAR – DPT URBANISME – sept.2018

DUURZAAM WIJKCONTRACT DE MAROLLEN ALGEMENE PRESENTATIE CEL CHA – DPT URBANISME– sept. 2018

PERIMETRE PERIMETER

0 EXTENS

PERIMETRE PERIMETER

0 EXTENS

PLANNING

0 Basis programma : goedkeuring van de gewestelijke regering Dossier de base : Approbation du gouvernement régional

BUDGET

0 BUDGET CQD /WCT

SUPPLEMENT VBXL SUPPLEMENT STAD

BUDGET GLOBAL GLOBAAL BUDGET

Immobilier vastgoed € 9.874.997,39 € 7.120.281,40 € 16.995.278,79

espace public openbare ruimte € 2.696.983,42 € 2.833.895,00 € 5.530.878,42

Durable Duurzaam € 90.000,00 € - € 90.000,00

socio-économique socio-economisch € 3.091.000,00 € 234.000,00 € 3.325.000,00

Participatif Participatie € 325.542,66 € - € 325.542,66

1

IMMOBILIER VASTGOED

1

IMMOBILIER VASTGOED

1

N° PROJET

PROJECT

PORTEUR

VERANTWOORDELIJKE

1.2 Ilot Faisans / Binnenhuizenblok Fezanten

ressourcerie / Kringloopwinkel

espace public intérieur ilot / openbare ruimte binnen-

huizenblok

CPAS / OCMW

3.2 Abricotiers

co-accueil 20 enfants / co-onthaal voor 20 kinderen

15 logements sociaux / 15 sociale woningen

entrée des ambulances & bureaux (hors CQD) /

Ingang ambulances & bureaus (buiten WCT)

CPAS / OCMW

1.4 Rue Haute 279-281 / Hoogstraat

4 logements de transit pour sans-abris /

4 transit woningen voor daklozen

CPAS / OCMW

1.5 Bains de Bruxelles / Brusselse Baden CJL Sports

1.6 Local pour Jeunes / Jeugdlokaal Urbanisme/Stedenbouw

1.7 Restaurant à économie sociale / Sociaal restaurant Urbanisme /

Affaires Economiques -

Stedenbouw/Economische

zaken

1.8 Rue des Capucins – 10 logements /

Capucijnenstraat – 10 woningen

Régie

1.9 Eglise des Minimes – nettoyage de façade

Miniemenkerk - Gevelreiniging

Patrimoine Public /

Openbaar Patrimonium

Lacaille Fleuriste

Intérieurs d’ilots Binnnenblokken

Pavage bestrating

3

ESPACES PUBLICS OPENBARE RUIMTEN

3

N° PROJET

PROJECT

PORTEUR

VERANTWOORDELIJKE

3.1 & 3.6 Repavage de rues locales et de la place du Jeu de Balle /

Herbestrating van de lokale straten en het Vossenplein

Urbanisme /Stedenbouw

(ES à PU)

Voirie / Wegenis

(SOUM à EXE)

3.2 Verdurisation & perméabilisation plaine de Jeux Escargots /

Vergroening & permeabiliteit van het speelplein Escargots C Jeunesse LS

3.3

3.4 & 3.9

Réaménagements des espaces Lacaille –Fleuristes /

Heraanleg van de Lacaille – Bloemisten Ruimten Urbanisme/Stedenbouw

3.5 & 3.10 Intérieur d’ilot Montserrat & Prévoyance / Binnenhuizenblok

Montserrat & Voorzorg Voirie / Wegenis

3.11 Etude sur les rampes du PDJ / Studie over de helling van

het JP Urbanisme / Stedenbouw

ESPACES PUBLICS OPENBARE RUIMTEN

3

5

EMPLOI TEWERKSTELLING

CULTURE CULTUUR

CADRE DE VIE LEEFKADER

SOCIO-ECO

5

N° PROJET

PROJECT

PORTEUR

VERANTWOORDELIJKE

5.1

5.2

5.6

5.8

5.9

MISE A L’EMPLOI / TEWERKSTELLING

Brigade des paveurs / Kasseileggers.

Mise aux normes logements / Conformiteit woningen

Formation HORECA / Opleiding HORECA

Economie circulaire: ressourcerie / Kringloopwinkel

Coordination propreté / Netheidscoördinatie

Voirie / Wegenis

CPAS/OCMW

Mission Locale pour l’Emploi

CPAS / OCMW

Voirie / Wegenis

5.3

5,4

5.5

VALORISATIONS / HERWAARDERINGEN

Espaces publics de proximité / Openbare ruimten in de buurt

Structure associatives du quartier / Verenigingsstructuur in de

wijk

Point logement / Woonpunt

Urbanisme /Voirie

Stedenbouw / Wegenis

Urbanisme / Stedenbouw

Régie Foncière / Grondregie

5.7 Coordination culturelle / Culturele coördinatie Centre Bruegelcentrum

5.10 Projet Seniors / Project senioren Démographie /Démografie

SOCIO-ECO

5

467

B

C

D

E

A

ENVIRONNEMENT, PARTICIPATION & COORDINATION

467 LEEFMILIEU,

PARTICIPATIE & COORDINATIE

N° PROJET

PROJECT

PORTEUR

VERANTWOORDELIJKE

4.1

Environnement participatif / Leefmilieu participatie

Végétalisation et perméabilisation du quartier /

Vergroening en permeabiliteit van de wijk

Urbanisme / Stedenbouw

6.1 Appel à projets associatifs / Projectenoproep verenigingen Urbanisme / Stedenbouw

6.2 Appel à initiatives citoyennes / Projectenoproep burgers Urbanisme / Stedenbouw

7.1 Antenne de quartier / Wijkantenne Urbanisme / Stedenbouw

7.2 Chef de Projet / Projectleider Urbanisme / Stedenbouw

7.3 Coordinateur socio-économique / Socio-economische

Coördinator Urbanisme / Stedenbouw

7.3 Coordinateur technique / Technische coördinator Urbanisme / Stedenbouw

ENVIRONNEMENT, PARTICIPATION & COORDINATION

467 LEEFMILIEU,

PARTICIPATIE & COORDINATIE

CONTRAT DE QUARTIER DURABLE LES MAROLLES LES FEMMES – DE VROUWEN CELLULLE CAR – DPT URBANISME – juillet 2018 CEL CHA – DPT STEDENBOUW – juli 2018

LES FEMMES

WHY? Constat global / Algemene constatatie : Les études sociologiques, urbanistiques classiques n’incluent pas cet aspect. Les villes ont été construites PAR et, de ce fait, POUR les hommes. De klassieke sociologische en stedenbouwkundige studies houden dit aspect niet in. De steden werden opgericht DOOR en dus VOOR mannen. Réponse nécessaire / Nuttig antwoord : Travail sur la question de l'accessibilité et de l'inclusivité des espaces publics aux filles et aux femmes. Renforcer le sentiment de sécurité, l’acceptation, l’autonomie et la participation des filles et des femmes dans l’espace et donc dans la vie publique! Werken aan de toegankelijkheid en de inclusiviteit van de openbare ruimten voor de meisjes en de vrouwen. Versterking van de veiligheid, de aanvaardbaarheid, de autonomie en het participeren van de meisjes en de vrouwen aan het leven van de openbare ruimte ! Obligation / Verplichting : Ce n’est plus un vœux pieux, c’est bien une obligation puisque la lettre de notification du Gouvernement de la RBC stipule dans sa première remarque générale: La dimension de genre devra être pris en compte lors de l’élaboration et de l’exécution du projet. Het is geen vrome wens meer, maar een verplichting omdat de notificatie van de Regering van het BHG dit bepaald in zijn eerste algemene bemerking : Men zal rekening moeten houden met het geslacht tijdens de uitwerking en de uitvoering van het project.

Constat & recommandations

* Marches exploratoires

* Rapport

Constataties & aanbevelingen • Voorbereidende opzoekingen • Verslag

Implémentation / Implementatie • Vade-mecum espace public • Vade-mecum openbare ruimte • Accompagnement projets • Begeleiding project • Avis sur les solutions • Mening over de oplossingen

Suivi / Opvolging • Réunions - Vergaderingen • Information - Informatie • Ecriture - verslag

LES FEMMES

PAR TOUT

LES FEMMES

Status quo

1. Eclairage, visibilité et transparence -Verlichting, zichtbaarheid en helderheid

2. Représentation symbolique - Symbolische weergeving

3. Orientation dans l’espace ruimtelijke oriëntatie

4. Travaux publics – Openbare werken

5. Toilettes publiques – openbare toiletten

6. Accès à l’eau potable – toegang drinkbaar water

7. autoroutes urbaines – Stedelijke verkeersaders

8. Espaces verts et îlots – Groene ruimten en huizenblokken

9. Habitantes, logements et commerces – Bewoonsters, huisvesting en handelsruimtes

10. Praticabilité des sols - Begaanbaarheid van de straten

11. Lutter contre le harcèlement de rue!! - vechten tegen het lastigvallen in de straten

CONTRAT DE QUARTIER DURABLE LES MAROLLES PARTICIPATIF CELLULLE CAR – DPT URBANISME – sept 2018 DUURZAAM WIJKCONTRACT DE MAROLLEN PARTICIPATIE CEL CHA – DPT STEDENBOUW – sept 2018

AVIS CONSULTATIF/ RAADPLEGEND ADVIES • Projets immobiliers / Vastgoedprojecten • Espaces publics / Openbare ruimten

CHOIX / KEUZES • Verdurisation / Vergroening • Expression artistique / Artistieke expressie

PROPOSITIONS / VOORSTELLEN • Appel à projets associatifs / Projectenoproep verenigingen • Appel à projets citoyens / Projectenoproep burgers

PARTICIPATI F/E

3X

PARTICIPATI F/E

PROJETS PROJECTEN

ESQUISSE SCHETS

AVANT PROJET VOORONTWERP

PERMIS VERGUNNING

EXECUTION UITVOERING

C O N S U L A T I O N R A A D P L E G I N G

I N F O R M A T I O N I N F O R M A T I E

C O N C E R T A T I O N O V E R L E G

F E T E ! ! ! ! F E E S T ! ! ! !

PARTICIPATI F/E

INITIATIVES INITIATIEVEN

REGLEMENT

APPEL OPROEP

JURY

VALIDATION VALIDATIE

C O N S U L A T I O N R A A D P L E G I N G

P R O P O S I T I O N S V O O R S T E L L E N

C H O I X K E U Z E S

A C T I V A T I O N U I T V O E R I N G

PARTICIPATI F/E

CALENDRIER KALENDER Appel à projets

Début Septembre à fin Octobre

Jury Novembre/er

Approbation RBC – DRU Fin Décembre Exécution du projet

Début Janvier à Fin Aout

Projecten Oproep begin September tot eind Oktober

Goegkeuring Gewest Eind December

Project Uitvoering. Begin January tot eind Augustus

PARTICIPATI F/E

BUDGET MOIS

MAANDEN

jan feb mar apr may jun jul aug sep oct nov dec

2018 € 81.385,67 5

2019 € 81.385,67 12

2020 € 81.385,67 12

2021 € 81.385,67 12

2022 9

€ 325.542,66 50

MIN 100 € /Proje.c.t

MAX 8.100 €

BUDGET

PARTICIPATI F/E

Gedonint maroll

Article 1 : Objectifs - Doelstelling Le projet « Appel à initiatives citoyennes – Gedonintmaroll » est mis en place pour soutenir des initiatives locales de petite échelle répondant aux objectifs suivants : /Het project « Oproep tot burgerinitiatieven – Gedonintmaroll » wordt opgesteld om de kleine plaatselijke initiatieven die beantwoorden aan de volgende doelstellingen te ondersteunen : • Renforcer la cohésion sociale et/ou la convivialité dans le périmètre du

CQD Marolles / De sociale cohesie en/of de gezelligheid in de perimeter van het DWCT De Marollen te versterken

• Renforcer l’identité de quartier dans le périmètre du CQD Marolles

(renforcer le sentiment d’appartenance et de fierté du quartier) /De identiteit van de wijk versterken (fier zijn en deel uitmaken van de wijk)

• Animer et/ou intervenir dans l’espace public dans le périmètre du CQD /

Animeren en/of deelnemen in de openbare ruimte van de perimeter

• Marolles pour le rendre plus agréable, partagé et accessible à tous /De Marollen : aangenamer maken, verdelen en toegankelijk voor allen

• Permettre aux habitants du périmètre du CQD Marolles d’être « acteurs » de la vie de leur quartier. /De buurtbewoners van het WCT De Marollen leren « actoren » te worden in het dagelijkse leven van hun wijk.

• Aider les jeunes à réussir dans leur études /De jongeren helpen met het slagen van hun studies.

PARTICIPATI F/E

Round 1

L E S M A R O L L E S N U M E R I Q U E S D E M A R O L L E N D I G I T A A L

AGENDA

1 IMMOBILIER - VASTGOED PROJET/PROJECT ABRICOTIERS 3 ESPACE PUBLIC LACAILLE – FLEURISTES OPENBARE RUIMTE LACAILLE - BLOEMISTEN 4 ENVIRRONNEMENT - MILIEU VEGETALISATION DU QUARTIER – VERGROENING VAN DE WIJK 5 SOCIO ECO ETUDE SUR LA PROPRETE – STUDIE OVER NETHEID 6 PARTICIPATIF - PARTICIPATIE LES MAROLLES NUMERIQUES – DE MAROLLEN DIGITAAL 7 COORDINATION - COÖRDINATIE ENGAGEMENT D’UN COORDINATEUR SOCIO ECONOMIQUE AANWERVING VAN EEN SOCIO-ECONOMISCHE COÖRDINATOR

NOW

MERCI POUR VOTRE ECOUTE BEDANKT VOOR UW AANDACHT

CONTRAT DE QUARTIER DURABLE LES MAROLLES DUURZAAM WIJKCONTRACT DE MAROLLEN CELLULE CAR – DPT URBANISME – Septembre 2018 CEL CHA – DPT STEDENBOUW – September 2018 Gregoire Verhaegen Chef de projet du CQD – Projectleider WCT 02/279 25 94 gregoire.verhaegen@brucity.be

Thomas Vande Velde Attaché Direction de la Revitalisation Urbaine Directie Stadsherwaardering