controlador dj para pc efectua scratch com arquivo mp3 e wav - manual sonigate
DESCRIPTION
Instruções Breves Versão 1.0 junho 2005 6) Limpe apenas com um pano seco. 15) ATENÇÃO estas instruções de operação devem ser utilizadas, em exclusivo, por técnicos de assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervenções, que não as indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as qualificações necessárias. 13) Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo. 2) Guarde estas instruções. 2TRANSCRIPT
![Page 1: Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate](https://reader031.vdocument.in/reader031/viewer/2022020503/568c4d141a28ab4916a29374/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate](https://reader031.vdocument.in/reader031/viewer/2022020503/568c4d141a28ab4916a29374/html5/thumbnails/2.jpg)
! " #$%&'($!#$%&'($ " ! #$%&'($")#$%&'($" #$%&'($ * + +$& , " #$%&'($-"-*.(%#$%&'($
)--)&$&-$-$/!)-01223#$%&'($-"-*.(%
#$%&'($-"-*.(%%454-*64-78479
:;9;;<*45=**&&!*>:?1@3:?1282A>:?1@3:?128:?27
! " !
# $% &' ( " $
" ( $ )) *$ + + +
!
"# !
$%&''#''('!
)*'# !
+&',-#.'('.'#/*!
01..2'11.'2'!
3&''4##(,&'!,#2'#'2'1 #'542!
6&',.'#775'#2,'2'1'##'84'2#78 5'* #,'''.,9':2,#'1.,52#'7.'#-12,'!
;&',''4<2('#*#529.',-#'#'.'#,*&'=!1529.',-##. ##.,9#'11 ,*#'7'!1529#'.',*&'=#. ##.,912'##,*&'=!.,9,*''2'#&'5'2#'.*!5295'2#&'2>'1#82',1,22.4&'#'1#'4',!
?%'<'24'#,1&'#.#,'.'8.2,15298> 8','2,#@####!
,- . ,* A2B'.252#'.,'542!
",-.2'1'29'88.C8.'8'1.252#'.,'542'(##'2'1'#.'('!D#',-129'892##''1'(' 2'<' 29'A#.'('. ( #'.'('2#'.,.#&'!
$,*#.'('#'('#'7#'&'5',-#'#,'*'.@'#'#1.'!
)D,7 .'#.&'#(1.52#'.'.',7,52#'!E2/1.&'1.7##(#'#,*15'1#52#82'1'.'>1.,''2'#'24'#,1&'' 5292'1#52#'F(,###,@7#'#'#1#'''4<2'12@#'.#'#'#.'('F'2'####'>.'=29('=91##F&'52''1,18'(2@#'!
+G H #'.&'#(1,-#8 1 >2,('8 .' C22' # I27,52#'!%(29'7,C22'&'.'2#. ' ( 8 7 &' #2# #'.&'8,('.'7,52 2/!
![Page 3: Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate](https://reader031.vdocument.in/reader031/viewer/2022020503/568c4d141a28ab4916a29374/html5/thumbnails/3.jpg)
,, * -,,, . -,,/ 0 -,,- 1 2
,/ 1 2
/, 3 2// 3 45#6 2/- 74 0" 8
-, " 9-/ * :
8, " ;8/ 7 !#6 <8- = ,>82 7 ,>
82, " *=37 ,>
82/ " ?#@A@@ ,,
!
" #
* 507'B17C750#/>>>$ D=5.= *A##A* /2E45F13'G15#6 % & ( !#6 * $ ( H - BH
750#/>>> $ $ 0# * @ = ".C =A=0 C"5 " !* I
1, / 51,-J 2'1 ' 2'2'.2,-#'8.2'92'#5 #'.,9'!.'#,11,8*#J' . ' .'# 2', 1. 7 5'2/'!
$%&'()*'&+$*507'B17C '
'2'##'G '#(',('.,9'815'1 1#1 ' (##' 1..'#'! 1 2' 2'/' .'#/ 27,7#'#1-&'!
% * 1 .'2&' #7# #' KJ # ,-&' ' ' .'82'1#1',-&'#11,!
,-1.2>'*,.(#'#'1-1'''('!
2.1721>1'.,9'''1#14,*11(*,L2!
,1 '#' ' 1 # 14,*1 12'5'1##2'1'114!
$,$(-./$'*01&()$&-*'&+$* J
* ) $ * !
D1'291&'.'52'#'(',1#'1,(#'21#''.,9'#('A'2,#'!#,*'.,9'82','2'M *,#' 2&'M .4>'!MC11.1(',1#'1#7#'!
![Page 4: Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate](https://reader031.vdocument.in/reader031/viewer/2022020503/568c4d141a28ab4916a29374/html5/thumbnails/4.jpg)
< * +
?#@ 50#/>>>B$ K,'5N'121KK0LK
,> 3(%K7 ? 4K& K',&'K
,, *$
,/ 0KO,-K
* 750#/>>> ( (
#2&'.,-#'#'4''P*1.'4,1'52'1'2'2'#'K"???2'1' 2'1.#'8 ,8 .' 5('8 *2'5*
! ''#.'(':4'&'#'#''1Q# 4,9' R &' R ' # .'('8#2(42'5'1'1C'#'#2'',%M2''51SKSR!
"! 1'',#'K11#'''4K#'#'#' 'R%'.##R71#*8 #2( '.&' S 2'1.#' .'##,*'.,9'8..'.*S
$! 2'T#'N! 2'1.#'#(*'52'#1'#'2'#(,11/(,!
%.&'" 4 5#6 $;, #M* 4 N
, 3L"L'#''529'.!!!
/ =) %K 7#<.'2UK& NO29'.
- # #>#* %##M&%7
2 .( #*!> VT TVW1$"
8 ' #M S1S#M
,&', *? 4%O L
L&
/ = ? 4 0#17@ A4 50#/>>>% KD #P#%#N&K&
- ='5NKJX
2 .( =%&3
8 = !
745#6
6 5#6 5#6#H3LB LMQC375#6L5#6,>
%' 5('8 11&'7B.'#/,-''5N KJX ' 9#N K "??? (2'2#',*#'Y
'2)3+$$&,)&'"5F13'G1444 3 !
*5F13'G1 R S + ! 3444$ T U2</,82</>92,-2
= 5F13'G1 " 5F13'G1 = 5F13'G1 ( $ ) !' !5F13'G1%G03A03&= ' 444
= (
@ I
R" D$ 7 D ! + 5F13'G1=*
1N "035@= ? 4M"
, D=5%D=5,,&" ;>>@F(
@ 1*@ ,</@5->@5
1 ;>>9>>,>/2:9;2Z6!'.'4',12/'Y
3 7 0#17@
, C50#/>>> D=5
/ 3? 4M"
- * 50#/>>> $ *S#'('#NS
2 !
8 3 ( 0#17@ A4 0#A#P#
9 = + S, '5N'121SK0LK
: =K7 ? 4K K',&'KE
; = KO,-K
![Page 5: Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate](https://reader031.vdocument.in/reader031/viewer/2022020503/568c4d141a28ab4916a29374/html5/thumbnails/5.jpg)
!
' 50#/>>> + 50#/>>>70" 50#/>>> + "4 0"0"50#/>>> ) =45#6 + $ 0"$
7+ 0"N
,2&'#' KM =KJX +*=37%& 3'*%@"*& * ! N
0F,/N ,/ ( @*=B17DB
0F-2N-2 ( "F7'=7DB
*$ @3#3 50#/>>>$ ' *#P*'0# $ +*=37
./*
B J *=37+ * (*=3745#6
= T 4
':J" $ ,/$ %1 &
' M 0F,/0F-2 %VH&
" 8 % 0F ,/ 0F-2%"VH&
[8+ ) = K,'NK 50#/>>>$$ 3 ' $ %K1#K&8 50#/>>>= %K9*9K& $
SI2SC'1.'7#2''#2##12&''K"???:.!>!8.'#'4'&'%[ 52(@#/#' '1# !,I2C2'J#2'#.,'1#.##'S1.'#2/,2,'S#' 2'1.#'! ,I22,2,1J11,*#':12'.'#1
1,C1'#*#'!,I25'?1&'.21 1.J2.@(.1'#.'!2'#&'#,/#'(C#12'1J.#'8 1 ,I2# ?1C 2211.'@(,!
./*TMAMM
" ( ?#@A@@ 4 T*=37% 4@ "V&
" K 50#/>>>
= +
7"C*Q5*0W $$%0,/&X( @*=B17DB "F7'= T
./*M
'@3#3 +@ @3#3 KM N
' KJX! KBK ( @3#3% &
' KJX C# @3#3
' ! KBK (N(YKK(YK K !@3#3% &
' C# ! !C#YK KC# YK K
![Page 6: Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate](https://reader031.vdocument.in/reader031/viewer/2022020503/568c4d141a28ab4916a29374/html5/thumbnails/6.jpg)
' 507'B17C ! !T
!
! " #!
! "! #$
2&'###'12'5':M%0$%$
7C#$ !' $%$
* ( / %&'(' &$&
0)$*%+ BH 4BH ( @$T Z ( ( !S +( !
7,+ @
2&'OZ * ! ! 4= ) !
0! ,$( ,-) =! H*5 ( 4= 50#/>>> H 45#6' H* ( * ' H5 +) 5%"0#&* H*$ 0"%/-& H5 $ %"AC &
2&' %0 ) ',% +$ 9-&
*+ ',
0$. H*#H5 7 $ = "F7'=="C3B
![Page 7: Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate](https://reader031.vdocument.in/reader031/viewer/2022020503/568c4d141a28ab4916a29374/html5/thumbnails/7.jpg)
%
! "! #$
H* H5
5', $))+ -) ' "F7'=="C3B% & H = ( ' @*=B17DB% $C#& @" ) @
0)+-)-) @*=B1
7C#+, 50#/>>>
2 #'#2PK7 H*5 $$7 $ ( B ! 4 (K ) JK50#/>>>
7 ( H* H5
0(,
0 H( - %'('$&H# %-9 5& %U,/ 5&0!-) S T ( # $$56
0 *)) * H I
0 $ ,, %C&0$ @ $ $ $C77"7DB+
$-) 0+ 4$ (
/,$%$ * + /, $% $
' = H7+)' = %"C*Q &
0 %$- 3$ H
0- " 0D 0D 7 0D$ 8/
" $/- " ' "C*QA"*D=
5," -%U& =,%[& 0 ( '+ 45#6 +
7 " . 7"1 +
0!+'
* = H "C*Q"*D=
"C*QN "5 E K"K%" $ ( &= ==01*B0F $ (
"*D=N0=N* ( !
""
"# 01 "23 3"
,-)$MC1$ J
* *%',&
. ) (,) 50#/>>>
* 5= + 0#B#H $,
7 )+ -)-) @*=B1
,4+5+
![Page 8: Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate](https://reader031.vdocument.in/reader031/viewer/2022020503/568c4d141a28ab4916a29374/html5/thumbnails/8.jpg)
&
'" !
3+6789# -
*$ - ( 750#/>>> $ D=5
* ) $ 0+$
7 + 507'B17CS ) $ "7?1K7K
%&''* .'% T&'#,*2'1.,1'.,9'##,C22!%''8#( '24'# '1#&',-'.,9'#1.@'#','*'!
* 5#6 0 ! 507'B17C 5#6% 44&$ +08 45#6 !5#6 $ "#.:78;
< 3#3=>
*5#6 !N H) ) 0# % H*) H5) &' H @
') C54)
'$
7 5#6 B (++ #6@#60#"V* 4%50#/>>>5=H&$ ) 50#/>>> ! 507'B17C
#!"
4,*1" 50#/>>>.( ! = +(50#/>>> % 0# &
?@ !"
C @*=B1 )F. C ) "F7'= " #6 5F13'G1F"M2>>>
![Page 9: Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate](https://reader031.vdocument.in/reader031/viewer/2022020503/568c4d141a28ab4916a29374/html5/thumbnails/9.jpg)
(
@2'#'.'*1# 45#6 3 50#/>>>7 0"*5#6 5#6
2&' ." @*=B1 @*=B1 * @*=B1 (
*+ "F7'= 0 ".C@3M H* H5
1.,W," A +0*##0* #V "
*@,'0 \ H*0$ C
2.'#&'# "C*Q H*= H5 "C*Q H5
%CJ#&'#.*"($ ".C@3M * H5 * H*" ( 7 ! D$ % & %&7$ S 7 5@ $T 7( =V=% &
# $
%9'.," H % "=& "F7'=="C3BA@*=B17DB
% C#&7 H* H5 7".C@3M
M D "F7'=="C3BA@*=B17DB @7%C# &=@7 @ TK7*K
O&'0 0D T" ! %K K& " " 0D =
'" !
%29K#0 "5 $ " N
, 0 " 4# 7 +
/ = H"V % & 3 $ N
- 7!5 KUK5 K[K ) 5 4N !
O&'''.* C 45#6 $ 50#/>>>" ! C77" 3'A'# C77"7DB 5 T " $ % &* $ 3' DC77"7DB
W2,(0 =V=5#64 ( ( T" + $ = $ ' $ $ )
![Page 10: Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate](https://reader031.vdocument.in/reader031/viewer/2022020503/568c4d141a28ab4916a29374/html5/thumbnails/10.jpg)
#%"&
5#6 4 %(+& 0# "$ 4 ! H%S &* (
?!378" 3"
7 %.8,&$ * $$,
C ) *5=( 5 "F7'7AC3' K"F7'7K= + 0#) 5'"F7'7AC3' C3'" " $ 4
" @30 MC1' @303'"DB@30CPC + 0 7' *31 = C#0 ! = @30CPC $C#
7*'*C7G 3'"DB* = (
#'(
" ( $ D=57 $ + 45#6 0" ! ! *$ %*=37?#@A@@&
$33)4),)5-5'35''&(-*)&6-*'&+$5'3)&-,($*$($&+%$,-5$%
M'#'KJX=GC75*C@7# 0" K5#6K * * ,/ (@*=B17DB -2 $$ @ @*=B17DB +
? #!A! 2!=>B#C
M'#'#(2#' * J *=37 + '0" :J"@"*&* K:$J)"C&$ "F7'7AC3' 50#/>>> B$0 " 0F,/0F-2
%@*=B17DB"F7'=7DB&
?< #!A! 2 !!D# BC
'" !
![Page 11: Controlador DJ para PC efectua Scratch com arquivo MP3 e WAV - Manual Sonigate](https://reader031.vdocument.in/reader031/viewer/2022020503/568c4d141a28ab4916a29374/html5/thumbnails/11.jpg)
$33)4),)5-5'35''&(-*)&6-*'&+$5'3)&-,
($*$($&+%$,-5$%77 ?#@A@@ J " +?#@A@@ 0" K= $ +"*@30
=K + "F7'7AC3' +"C
* ?#@A@@$$$ @*=B1 "F7'= 50#/>>> ( T
?? #!A! 2#!#
! "
" ! T * D(
* 50#/>>> $ $ (
E $ ) $"","-
E$71 ".$+
E#A#F "G 3"# "
# $
##12'5'B MC1$G U8> 51 ,>F(/<HF(%- 5&' /8 5%]U-8 5G&3 J /HΩ $1 A ,,> 5%* &# !%BF#U'& >>,^%* &
#B +" 2> 5GC > 5G3 J 2:HΩ$' U,/ 5
\]M B +3 J ,/>Ω1 A ,>, 5# _;> 5],HF(' U,; 5
@##'2,#'B 6H$ 9-' U2: 5%U,;/ 5&]->Ω
% M 0 /2B 22,HF(1 A *A#N,>> 5
#A*N,>> 5
KJOB .= ,/@5A
1 A %=A'& L;> 5# _;> 5# %BF#& _>>,^1 ,>F(/,HF(U>A- 5
MG EB ,>>/2>P`8>A9>F(0 :?. /8>PC ) C (
MA% #!%*C"& -->,>>->>" />H
%)""
! #$%&'($ + +5 " * B