cooling-temperatureregulation - proplast · 2016-02-22 · •nitrile(nbr) •fluorocarbon(fpm)...

CBICooling - Temperature regulation

2

Non-spill flat-face pollution preventing technology …

Spill-free to ensureoperator safety- no discharge and no work placecontamination,

- protection for tools andproduction.

Pollution-preventingflat faces to guaranteethe integrity of fluidsand gases- no pollution enters your circuits.

Excellent mechanicalstrengthThe robust construction with longplug guiding in the socket, in theconnected position provides theCBI with great strength to withstandhigh mechanical stresses(vibrations, oscillations, etc).

• cold water, glycol water,hot water, steam,

• mineral or syntheticheat transfer oil,

• lubricating oil,

• gas circuits: argon,nitrogen, helium, etc.

A wider rangeThe CBI is now available in5 nominal bores:3, 6, 9, 12 and 16 mm.

3

…. ensures permanency of sealing

Push; and its connectedAutomatic locking CBIs give youever easier handling.

A concept that is especiallysuitable for:- blind connection,- repeated connection.

Compact designEspecially suitable for difficultaccess situations.

EfficiencyMaximum flow in the smallestsize.

Possibility of pluginstalled recessedinto pocket

3D-files available on request.

Ease of connection• Front sealing by a seal fittedinto the back adapter on allcylindrical male plugs.

• Sealing by sealing-kit KESring possible on allcylindrical male sockets.

4

Technical data

SealingSeals:• Nitrile (NBR)• Fluorocarbon (FPM)• Ethylene-Propylene (EPDM) *• Perfluoroelastomer (FFKM) in the fluid jet

Other seal materials available on request.

CBI 03 CBI 06 CBI 09 CBI 12 CBI 16

Max. working pressure (bar) 50 50 50 50 50

Bore diameter (mm) 3 6 9 12 16

Shut-off double

ConstructionLargely stainless steel with high mechanicalresistance.

Construction 100% stainless steel available on certainmodels: see part-numbers tables.

Socket dust cap: aluminium and Chloroprene (CR)Plug dust cap: Chloroprene (CR)

Type of flow Type of seal Working temperatures (°C)

Cold or hot water, hydraulic and mineral oils Nitrile (NBR) - 15 to + 100 °C

Heat transfer oil Fluorocarbon (FPM) - 10 to + 200 °CPerfluoroelastomer (FFKM) 0 to + 250 °C

Glycol water Ethylene-Propylene (EPDM) * - 20 to + 150 °C

Hot water and steam Ethylene-Propylene (EPDM) * - 20 to + 200 °C

Working temperatures

Without dust cap

Working temperatures for dust caps in Chloroprene (CR): - 20 to + 100 °C

For other temperatures, consult us.

* Important !Never use Ethylene-Propylene seals with fluids of mineralorigin (oil, fat etc…).

5

Speed of flow less than or equal to 5 m/s:- all seals

Speed of flow between 5 and 10 m/s:- Nitrile and Fluorocarbon seals- temperatures ≤ 60 °C

Hydraulic flow rate / pressure drop charts

CBI 03 CBI 06 CBI 09 CBI 12 CBI 16

5 2 8,5 19 34 60,5

10 4 17 38 68 121

Speed(m/s)

Flow(l/mn)

Flow (l/min)

Pressuredrop(bar)

Flow (l/min)

Pressuredrop(bar)

CBI 09 to CBI 16

CBI 03 and CBI 06

Test conditions:- Fluid: water- Direction of flow:plug socket

6

Flow (Nm3/h)

Pressuredrop(bar)

Test conditions:- Inlet pressure:6 bar- Direction of flow:plug socket

Pneumatic flow rate / pressure drop charts

Plugs installed recessed in pocket

Enhanced shoulder locking ringtype CBI 06 and CBI 09 sockets

Add the code VP to the CBI 06 or 09socket part-numbers pages 7 and 8.Ex.: CBI 06.1101/IA/VP

All plugs can be fully flush-fitted.

When recessed mounting CBI 06 and 09 plugs,to improve grip when disconnecting, it is essentialto use the enhanced shoulder locking ring typeCBI 06 and 09 sockets.

DimensionsCBI 06: Ø = 24 mm - L = 30 mmCBI 09: Ø = 36 mm - L = 43 mm

Machining drawingsfor recessed installationavailable on request

7

Part-numbersSockets

Designation Part-numbers

1. Socketsfemale thread

Dimensions (mm)

L1 L2 L3 L4 H/flats

G 1/8

NPT 1/8

CBI 03 48,5 13

46,5 13

CBI 03.1100/IA (1)

CBI 03.1200/IA (1)


G 1/4

NPT 1/4

CBI 06 61 20

61 17

CBI 06.1101/IA (1)

CBI 06.1201/IA (1)

G 1/4

NPT 1/4

CBI 06.1101/IA/RE

CBI 06.1201/IA/RE

4. Socketsmale thread

G 1/460° cone

G 3/860° cone

M 16 x 1,524° conefor tubeØ 10 mm

61,5 11 20

61 12 21

59 11 20

CBI 06.1151/IA

CBI 06.1152/IA

CBI 06.1416/IA

G 1/460° cone

G 3/860° cone

M 16 x 1,524° conefor tubeØ 10 mm

56,5 11 44 48 22

56,5 11 24,5 48 22

56,5 11 24 48 22

CBI 06.1151/IA/RE

CBI 06.1152/IA/RE

CBI 06.1416/IA/RE

Model

56,5 25 48 22

56,5 24,5 48 22

6. Socketsfor rubber hose

7. Socketsfor self-lockinghose

Ø 3/8" 56,5 23,5 56 48 19 CBI 06.1810/IA/CN/RE

78,5 28 20Ø 10 mm CBI 06.1810/IA

Ø 3/8" 74,5 23,5 20 CBI 06.1810/IA/CN

Threador Ø

3. Sockets 90°female thread

5. Sockets 90°male thread

8. Sockets 90°for self-lockinghose

(1) These part-numbers are also available in 100% stainless steel construction: see page 11

8

CBI 09

Part-numbersSockets

Designation Part-numbersDimensions (mm)

L1 L2 L3 L4 H/flatsModel

75,5 24

75,5 24

CBI 09.1102/IA (1)

CBI 09.1202/IA (1)

82 12 24

84 14 24

CBI 09.1152/IA (1)

CBI 09.1153/IA

G 3/8

NPT 3/8

G 3/860° cone

G 1/260° cone

99,6 12 38 88,5 21 CBI 09.1152/IA/REG 3/860° cone

115 28 22 CBI 09.1813/IA/CNØ 1/2"

97 28 45 88 21 CBI 09.1813/IA/CN/REØ 1/2"

CBI 12 103 27

103 27

CBI 12.1103/IA (1)

CBI 12.1203/IA (1)

G 1/2

NPT 1/2

11. Sockets 90°male thread

12. Sockets forself-locking hose

13. Sockets 90°for self-lockinghose

14. Sockets female thread

CBI 16 129,5 36

128,5 36

CBI 16.1104/IA

CBI 16.1204/IA

G 3/4

NPT 3/4

15. Sockets female thread

10. Socketsmale thread

Threador Ø



9

Part-numbersPlugs

ThreadDesignation Part-numbers

1. Plugsfemale thread

Dimensions (mm)

L1 L2 L3 L4 H/flats

G 1/8

NPT 1/8

CBI 03 43,5 13

41,5 13

CBI 03.7100/IA (1)

CBI 03.7200/IA (1)

G 1/8 39,5 8 13 CBI 03.7150/IA (1)

Model

3. Plugs BSP male threadwith 60° cone and integrated sealing

G 1/4

G 3/8

CBI 06 54 10 17

53,5 11 21

CBI 06.7151/IA (1)

CBI 06.7152/IA

4. Extended plugs, BSP male thread with 60° coneand integrated sealing

G 1/4

G 1/4

G 1/4

74 10 64 17

92 10 82 17

122 10 112 17

CBI 06.7151/IA/64

CBI 06.7151/IA/80

CBI 06.7151/IA/110

NPT 1/4

NPT 3/8

R 1/4

CBI 06.7251/IA

CBI 06.7252/IA

CBI 06.7161/IA

53,5 11 17

53 11 19

53,5 11 17

CBI 09 G 3/8 71 23 CBI 09.7102/IA (1)

7. Plugs BSP male thread with 60° coneand integrated sealing

G 3/8 67 11 23 CBI 09.7152/IA (1)

69 11 23

67 11 23

NPT 3/8

R 3/8

CBI 09.7252/IA

CBI 09.7162/IA

5. Plugsconical male thread

6. Plugsfemale thread

8. Plugsconical male thread


2. Plugs BSP male threadwith 60° coneand integratedsealing

ThreadDesignation Part-numbersDimensions (mm)

L1 L2 L3 L4 H/flatsModel

10

Part-numbersPlugs

CBI 16


85 14 30 CBI 12.7153/IA (1)G 1/2

11. Plugs conical male thread 89 15 30 CBI 12.7163/IA (1)R 1/2

12. Plugs female thread


100,5 15 38 CBI 16.7154/IAG 3/4

G 3/4

NPT 3/4

105 38

102 38

CBI 16.7104/IA

CBI 16.7204/IA

CBI 12 9. Plugs female thread 90 30

90 30

CBI 12.7103/IA (1)

CBI 12.7203/IA (1)

G 1/2

NPT 1/2


11

KES sealing-kitPossible on all the BSPmale threaded sockets.

Part-numbers of the KESsealing-kits:G 1/4 KES 01.9101G 3/8 KES 01.9102G 1/2 KES 01.9103

Available with 3 different types of seals:No code : Nitrile sealJV code : Fluorocarbon sealJE code : Ethylene-Propylene seal.

SealingFluorcarbon (FPM), Ethylene-Propylene(EPDM) and Perfluoroelastomer (FFKM)seals are available on all models.Add the corresponding code to the socketand plug part-numbers:JV: Fluorocarbon sealsJE: Ethylene-Propylene sealsJKV: Perfluoroelastomer seals

in the fluid jetEx.: CBI 09.1102/IA/JV

Protective dust capsAvailable for all the models.

100% stainless steel constructionAvailable on certain models: see part-numberstables.Add the code BF to the concerned part-numbersof the sockets and the plugs.Ex.: CBI 03.1100/IA/BF

Interchangeability with the SPI rangeCBI 06 and CBI 09 sockets and plugs are fullycompatible with the Stäubli SPI range:- SPI plugs with CBI sockets- SPI socket with CBI plugs

Overall dimensions in coupled positionL = (L1 socket + L1 plug ) – X

Plug dust cappart-numbers:CBI xx.8550

Socket dust cappart-numbers:CBI xx.8500

X

Model X (mm)CBI 03 18,6CBI 06 24,7CBI 09 33

Model X (mm)CBI 12 46CBI 16 57

We reserve the right to modify product specification without prior notice.

International sales coordinationStäubli Faverges - BP 70 - F - 74210 FavergesTel.: +33 (0)4 50 65 67 97 - Fax: +33 (0)4 50 65 60 69Email: [email protected]

www.staubli.com

Printed on PEFC paperStaubli is a trademark of Stäubli International AG, registered in Switzerland and other countries.© Stäubli, 10/11/2011

D410.01eB

Stäubli unitsConnectors distributors

BrazilTel.: +55 11 2348 [email protected]

North America(USA, Canada, Mexico)Tel.: +1 864/[email protected]

PortugalTel.: +351 22 978 39 56/[email protected]

RomaniaTel.: [email protected]

RussiaTel.: + 7 812 [email protected]

SpainTel.: +34 937 205 [email protected]

SwitzerlandTel.: +41 (0)43/244 22 [email protected]

United KingdomTel.: +44 (0)1952 671 [email protected]

BelgiumTel.: +32 (0)56 36 40 [email protected]

Czech Republic,Slovakia, HungaryTel.: +420 466 616 [email protected]

FranceTel.: +33 (0)1 69 93 25 [email protected]

Germany, AustriaTel.: +49 (0)921/[email protected]

ItalyTel.: +39 (0)362/[email protected]

PolandTel.: +48 42 636 85 [email protected]

ChinaTel.: +86 571 [email protected]

Hong KongTel.: +852-2366 [email protected]

JapanTel.: +81 6 6889 [email protected]

SingaporeTel.: +65 / 6266 [email protected]

South KoreaTel.: +82 53 753 [email protected]

TaiwanTel.: +886-2-2568 [email protected]

TurkeyTel.: +90 212/472 13 [email protected]

cooling-temperatureregulation - proplast · 2016-02-22 · •nitrile(nbr) •fluorocarbon(fpm)...

Documents