coplan 2012 catalogue

CATALOGUE

Welcome to the coplan catalogue - a comprehensive array of ‘off the shelf’ tool solutions designed to meet your service & automotive needs.

• CoplanhasbeendistributingspecialisttoolstotheAutomotiveIndustryfornearlyadecade• Weretailthroughanationalandinternationaldistributionnetwork• Wehaveareputationforlookingafterourcustomersanddoingeverythingpossibletohelpthemto

findexactlywhattheyarelookingfor• Withnewproductsconstantlyavailabletherangeisalwaysbeingupdatedwithinnovativeand

cuttingedgeproducts• Therangeismanufacturedtothehighestqualitywithrecognisedstandardsandcertifications,where

possible• Ifyouarelookingforaproductandcannotfinditaskus

Wilkommen zum neuen gesamtkatalog von coplan europe – ein sehr ausgebreites angebot innovativer Werkzeug - lösungen für die Werkstatt.

• CoplanEuropeliefertschonseitüber10JahreninnovativeWerkzeugefürdieAutomobil-Industrie• WirverkaufendieseWerkzeugenurüberunserernationalenundinternationalenVertriebspartner!• DamitunsereVertriebspartnerebenfallserfolgreichimMarktseinkönnen,tunwirfastallesMögliche

umunsereKundenbeimVertriebunsereProduktezuunterstützen• EsgibtregelmäßigNeuigkeiten,damitunserProduktangebotimmerFrischundInteressantbleibt!• UnsereProduktewerdennachhöchsterQualitätsnormenundmitKenntnisnahmedergeltenden

StandardsundZertifizierungen(wennmöglich)hergestellt• SiesucheneinbestimmtesProduktundfindenesnicht?FragenSieuns,wirhabenVerbindungzu

HerstellerundKontaktpersonenweltweit

bienvenu au nouveau catalogue de coplan europe – vous offrant une large gamme d’outils et des solutions innovatives pour l’atelier.

• CoplanEuropedistribuedéjàpendantplusde10ansdesoutilsinnovatifspourlesecteurdel’automobile

• Ladistributiondecesoutilssefaitseulementpardesréseauxdepartenairesnationalsetinternation-als

• Nousoffronsunsoutienincomparablepournosclientsetdistributeurs• Nousprésentonsrégulièrementdesnouveautésintéressants,afindegarderunegammedeproduits

innovatifs!• Fabricationselondesnormesdequalitésévèresetenrespectantlesnormesstandardiséesainsique

lescertificationsenvigueur• Vousrecherchezuncertainproduitetvousn’arrivezpasàletrouver?Demandez-nous,nousavons

desliensavecdesfabricantsetdescontactsdanslemondeentier

Productscontents

Brakes & Suspension

Cooling System

Electrical Testing

Special Tools

Wheels, Tyres & Battery

Protective Covers

Body & Interior

Lighting

Motorbike

Workshop Necessities

Truck

Windscreen Replacement Tools

5 -14

15 - 18

19 - 45

47 - 86

87 - 96

97 - 109

111 - 122

123 - 131

133 - 141

143 - 145

147 - 158

159 - 167

brakes & suspension

InnovatIve Productswww.coPlan-euroPe.com

Vacuum brake bleeder with refiller bottle / t0440

Vakuum-bremsentlüfter mit automatischem nachlaufgerätKompletter Einheit für Vakuum-Entlüftung von Brems- und Kupplungssystemen• GeeignetfüralleEntlüftungarbeitenanhydraulischenBrems-und

KupplungssystemenbeiPKW,MotorrädernundLKW<7,50T• ZumSpülenallerHydraulik-Bremssysteme• SchnelleundeffizienteEntleerungdesGerätebehälters(Inhalt2Liter)• KeinRisikoaufÜberdruckoderÜberbefüllung• EinfacheundsaubereEin-Mann-Bedienung• DieautomatischeNachfüll-Einheit(Inhalt1Liter)passtaufdiemeisten

Behälterundhateinen22°abgewinkeltenEinfüllstützenfürschwierigerreichbarenBremsflüssigkeitsbehälter

• EmpfohlenerArbeitsdruck:30–90PSI/2–6bar• LieferungmithochwertigenSilikon-Schläuche(1x185cm,2x90cm)und

verschiedeneAdapterfürUnterdruck-Anschlüsse

Purgeur de frein à dePression aVec aPPareil de recharge automatiqueKit complet pour le purge de frein/embrayages à commande hydraulique• Conçupourlapurgedessystèmesdefreinetdesembrayagesà

commandehydrauliquedesvoitures,motosetvéhiculesutilitaires<7,50t.• Flushesallhydraulicbrakesystems• Vidangeefficaceetrapidedureservoirde2litres• Evitelasurpressionetanti-débordement• L’utilisationnenécessitequ’uneseulepersonne!• Appareilderecharge(contenu1litre)convientpourlaplupartdes

réservoirs;latubederemplissageinclinéà22°permetlemontagesurdesréservoirsdifficiled’accès

• Pressiond’airrecommandé:30–90PSI/2–6bar• Livréavectubesensilicone(longueurs1x185cmet2x90cm)etdifférents

adaptateurspourconnectionaucircuitdedépression

Vacuum brake bleeder with refiller bottleComplete stand-alone kit for brake and clutch/reverse bleeding• Reversebleedingofhydraulicclutchesandbrakesystemsoncars,

motorcyclesandtrucks<7,50t• Flushesallhydraulicbrakesystems• Quickandefficientdrainingofcanister(capacity2liter)• Preventsoverpressureandoverfilling• Easyandcleanone-manhandling• Refillerbottleforclutch/reversebleeding(capacity1liter),with22°

inclinedneckforthosedifficulttogetatmastercylinderreservoirs• Recommendedworkingairpressure:30–90PSI/2–6bar• Suppliedwithflexiblesiliconehoses(1x185cm,2x90cm)anddifferent

vacuumportconnectors

NEW!



Butterfly Socket Set / t0236 - t0093 - t0237

ScHMetterlING-leItuNGSScHlÜSSelSAtZ• FürdieVerwendunganSchraubverbindungenvonHydrauliksystemen,

Klimaanlagen,Sanitärinstallationen,Spurstangen,O2-SensorenundDieseleinspritzpumpen

• DiebeidenHälftenwerdenverriegeltdurchEinsteckeneinesAntriebsvierkantimWerkzeug

• AugenhöhlenpassenbeidenMetrischenundSAEBefestigungsmitteln• DieFormderAugenhöhlenermöglichtdieVerarbeitungvon

abgerundetenoderbeschädigtenMuttern• DasflacheDesignermöglichtdieVerwendung,woZugangmit

konventionellenNüsseoderSchlüsselnichtgewonnenwerdenkann• QuadratischerAntriebkannmitDrehmoment-Schraubenschlüsselfür

präzisesSpannenbenutztwerdenodermit“Schrotthändlerstange”füraußerstenDrehmoment

Jeu De cleS PAPIlloN• Premierclépolygonaledéveloppépourl’usagesurdesécrousbloquées

desbarresdedirection• Les2partiessontbloquéesparl’introductiond’uncarréd’entraînement

danslecarrédel’outil• Pourusageavecdesraccordshydrauliques,airconditionné,tuyauterie

poureau/gaz,barrededirection,sondesO2etinjecteursdugas-oil• L’outilestcompatibleavecdesfixationsmétriquesetSAE• Laformespécifiqueetuniquepermetd’attaquerauxécrous

endommagées• Ledessinultra-platdel’outilpermetl’usageoùl’accèsnepeutpasêtre

gagnéenutilisantdesdouilles/clefsconventionnelles• L’entrainementaccepteunclefdynamométriqueouune“barreducasseur”

pourmomentderotationultime

Butterfly Socket Set• Firsteverclosedringsocketspecificallyforuseonseizedtrackrod

lockingnuts• Locksthe2interlockinghalvesofthesocketwhenthesquaredriveisin

place• Applications:hydraulicpiping,A/Cpiping,plumbing,pipenuts,tie-rod

ends,O2sensorsanddieselinjectors• SocketsfitbothMetricandSAEsizefasteners• Uniquenutdrivesurfacesenableevendamagedorwornnutstobe

operatedwithconfidence• Flatsquaredrivesocketdesignallowsforusewhereaccesscannotbe

gainedusingconventionalsockets• Squaredrivecanbeusedwithtorquewrenchforprecisetighteningor

with“breakerbar”forultimatetorque

T0236 T0093 T023710 mm X11,2 mm (7/16”) X12-13 mm (1/2”) X14 mm (9/16”) X16 mm (5/8”) X17-18 mm (11/16”) X X19-20 mm (3/4”) X X21-22 mm (13/16 - 7/8”) X X23-24 mm (15/16”) X X27 mm (1-1/6”) X30 mm (1-3/16”) X32 mm (1-1/4”) X

XXXXX


Last ChanCe WrenCh / t0238

“Letzter ChanCe” LeitungssChLüsseL• FürVerschraubungenanBrems-,Kraftstoff-,Hydrailik-u.Klimaleitungen• Einzigartig-DieEndendesSchlüsselkopfesarbeitenwieFederscharniere;

abgenutzte,beschädigteoderzukleineVerschraubungenwerdenfestumschlossen

• Derstärkster“Krähenfuß”denesjegab.HöhereDrehmomente:bisüber3xdieStandardwerteANSIoderDINbeivergleichbarenoffnenRingschlüssel,Klauen-AufsteckschlüsseloderNüsse

• Antriebmit3/8”VierkantschlüsselfürextraHebelwirkung• KompakteSchlüsselköpfezumAusklappen• Chrom-MolybdemumStahl,bruniert• ImSatzmit4Standard-Abmessungen:10mm(3/8”),11mm(7/16”),

12mm-13mm(1/2”),14mm(9/16”)• 11mmLeitungsschlüsselseparatverfügbar(T0238-11),8mmbald

verfügbar(T0238-8)

CLé à tuyauter “dernière ChanCe”• Autilisersurdesraccorddefreins,raccordsdeconduitesdecarburant,etc.• UNIQUE-Profilespécialesediminueendiamètrepourfavoriserleserrage

autourdesvisarrondisouendommagés• CléàtuyauterLEPLUSSOLIDE.Couplesdeserrage/déserragejusqu’à3x

plusélevésquelesnormesANSIetDINparrapportàdesclésàtuyauternormales,têtesdeclésàfourchesCrowfoot

• Formecompacte-l’outils’emboitedanssonlogement(fonctioncanif )• Matière:chrome-molybdenumavecfinitiond’oxidenoir• Dimensionsdanslejeu:10mm(3/8”),11mm(7/16”),12mm-13mm(1/2”),

14mm(9/16”)• Clé11mmdisponibleséparément(T0238-11),clé8mmdisponiblesous

peu(T0238-8)

Last ChanCe WrenCh• Forusewithbrakeandfuelpipefittings• UNIQUE–thecornersofthewrenchactlikespringhinges,flexingand

tighteninguponworn,damagedorunder-sizedfittings• Strongestcrow-footwrenchEVER.Over3XANSIorDINstandards,with

3/8”squaredriveforextraleverage• Compactfold-outchromemolybdenumwrenchheads–Withblackoxide

finish• Standardsizesinset10mm(3/8”),11mm(7/16”),12mm-13mm(1/2”),

14mm(9/16”)• 11mmLastChanceWrenchseparatelyavailable(T0238-11),8mmsoon

available(T0238-8)


Flexible Double enD line Wrench / T0400

DoPPelGelenK-breMSleiTunGSSchlÜSSel MiT rATSchenFunKTion• PatentierteRatschenfunktionderRingseiten• DiefederunterstützeRingseiteöffnetsichundumschließtdieBremsleitung

vollständig• DieeinzigartigeGeometrieerlaubteinsicheresArbeitenaufabgerundeten

undeingerostetenMuttern• BeistärkererKrafteinwirkungjustiertsichdieÖffnungautomatischnach

undgarantierteinsicheresArbeitenohneAbrutschen• Verpackung:einzelnoderinRolltasche4erSatz8mm-15mmT0404• Anwendungsbereich:Bremsleitungen,Hydraulik-und

Druckluftverschraubungen,Servo-Lenkung-,Kraftstoff-,undKlimaleitungen

cle Flexible A SYSTeMe cliQueT Pour TuYAuTerie De Frein• Systèmeàfonctioncliquetbreveté• Uneressortinternepermetd’ouvrirleclé,permettantdeglisserautourle

tuyauetdematerlavis• Lagéométriespécialepermetdetravaillersurdesvisarrondisougrippés

parlarouille,sansrisquedeglisser• Plusdeforceexercéesurlaclé,pluslaclésegrippeautourlafixation• Emballage:àlapièceouenpochette4pcs.8mm-15mmT0404• Application:tuyauxdefreins,raccordshydrauliques/pneumatisques,

tuyauxdeclimatisation,d’alimentationetdeladirectionassistée

Flexible Double enD line Wrench• Uniquepatentedratchetingsystem• Canbeopenedtoslipoverthebrakepipeandclosedtofitaroundthe

brakepipenutcompletely• Uniquegeometrythatallowstoworkonroundedandwornnuts,andeven

atightergriponrustednuts• Themorepressureexertedonthetool,thetighterthegriponthefastener• Packaging:perwrenchorset8mmto15mminstoragerollT0404• Application:brakepiping,hydraulic&pneumaticconnections,power

assistedsteerinig,A/Candfuellines

T04044PCSET8mm-15mm

* new wrench *

T040511mmFIXED11mmFLEX

Item No. Size mm Length mm Width mm Height mmT0410-17 17 243 28.5 10.5T0410-19 19 269 30.5 11.5T0410-22 22 311 36.0 13.0T0410-24 24 354 40.0 15.0T0410-27 27 367 45.5 15.5T0410-32 32 430 53.0 16.5

Item No. Size mm Length mm Width mm Height mmT0400 8-9 123 14.80 8.50T0401 10-11 156 18.35 10.00T0402 12-13 179 21.10 11.22T0403 14-15 208 24.55 12.10T0408 16-17 235 27.5 12.5T0409 18-19 264 30.0 13.0

newsIZes

NEW!


Angled drum brAke spring wAsher pliers / T0443

bremsfederTeller-ZAnge• UniverselleAnwendunganfastallenTrommelbremsen• AbgewinkelteGreifbackenermöglichendenEin-undAusbauvonschwer

erreichbarenBremsbackenhaltefedern• Druck-DrehteilmitRändelungimvorderenFunktionsbereich• Länge:180,5mm• Max.Öffnungswinkel:50°• FürFedertellerabØ13,5mmbisØ20,5mm• Material:Stahl,vergütet,HRC43°-46°

pince pour depose/repose des coupelles de ressorT de plAçAge• Applicationuniversellepourlamajoritédesfreinsàtambours• L’angledesbecspermetlacompression,ledémontageetlamiseenplace

descoupelles,mêmedansdesendroitsd’accèslimité• Zoned’appuiintérieurerainuréeassurantunebonneprise• Longueur:180,5mm• Angled’ouverturemaximal:50°• PourcoupellesàpartirdeØ13,5mmjusqu’à20,5mm• Material:aciertrempé,HRC43°-46°

Angled drum brAke spring wAsher pliers• Universalapplicationfornearlyalldrumbrakes• Specialneckangleprovideseasyremovalandinstallationofhardtoreach

brakespringwashers• Slottedgrippingsurfaceprovidesease-of-use• Length:180,5mm• Max.openingangle:50°• ForbrakespringwashersfromØ13,5mmto20,5mm• Material:heattreatedsteelHRC43°-46°

NEW!


NEW!Brake piston detaching pliers for motorcycles / t0442

motorrad-BremskolBenzange• Anwendung:fürÜberholungsarbeitenanderBremszangezum

DemontierenvonBremskolbenbeiMotorräder• AusführungalsabgewinkelterGrippzange,freiverstellbarer

AbstandzwischendenbeidenBacken• AbgewinkelterFormschontdiedieGelenke,MuskelnundSehnen

desHandgelenks• DiegeriffeltenBackengreifenfestvoninnenindieKolbenunderlauben

beschädigungsfreiesundeinfacheresDemontierenderBremskolben• FürBremskolbendurchmesser:Ø16.5mm~Ø55mm

extracteur pistons d’étrier de frein moto• Permetderetirerlespistond’étrierdefrein• Exécutionpinceétau,serragefiable,réglageparmolette• Formeangulaireépargnelesarticulations,lesmusclesettendonsdu

poignetdel’utilisateur• Lastructuregaufrédesmorsassureunebonneprisesurleparoiintérieur

despistons,facilitantledémontage,sansrisquédedommages• Capacité:Ø16.5mm~Ø55mm

Brake piston detaching pliers for motorcycles• Thistoolispurposedesignedtodetachapistonfromthediskbrakebase

ofamotorvehicle• Lockingclamppliersdesign,adjustablethedistancebetweentwo

graspingportionsofthepliers• Offsetpliers:lessstressonthejoints,musclesandtendonsoftheuser’s

wrist• Thediamondknurledholdingblockspressfirmlytotheinnerwallofthe

piston,allowingtheoperatortoconvenientlyreplaceapistonorawasherwithanewone

• Capacity:Ø16.5mm~Ø55mm


“ALL-IN-ONE” LINE STOPPER / T0449

LEITUNG-VERSCHLUSSZANGE “1-FÜR-ALLE”• Anwendungszweck:zurVerschließenvonStahl-und

Kunststoffrohrleitungen,sobalddiesegelöstwerden,umFlüssigkeitsaustrittundVerunreinigungenwährendReparaturenzuverhindern

• BeständiggegenalleFahrzeugflüssigkeiten• EineinzigesWerkzeug,geeignetfürKraftstoffleitungen,gebördelte,

stahlgepanzerteBremsschläuche/gebördelteKraftstoff-undKlimaanlagenleitungensowieHohlschraubenanBremsleitungen,Servolenkungs-undGetriebekühlleitungen

• FürLeitungsdurchmesser3/8”,1/2”,5/16”undHohlschrauben• EinfacheundsekundenschnelleMontage

PINCE “TOUT-EN-UN” POUR L’OBTURATION DES TUYAUX • Application:obturerlestuyauxrigides(acieretplastique)afind’éviter

l’écoulementoulacontaminationdesliquides(carburants,freins…)lorsdediversservices

• Matériauresistantàtouslestypesdeliquids• Unseuloutil,s’adapteauxlignesetsystèmesdecarburant,tuyauxrigides

defreins,tuyauxdecarburantetd’airconditionnéavecraccordàvis,raccordsbanjosurleslignesdefreins,directionassistéeetcircuitderefroidissementdelatransmission

• PourØtuyaux3/8”,1/2”,5/16”etraccordsbanjo• S’installeen2secondes

“ALL-IN-ONE” LINE STOPPER• Usetosealsteelandplasticlinesoncedisconnected• Preventsfluidleaksandcontaminationduringservice(fuel,brakeor

hydraulicfluid,…)• Usewithallautomotivefluids• Onesingletoolsuitablefor:fuelrailsandlines,flaretypesteelbrake,fuel&

ACLines,banjofittingsonbrake,powersteering&transmissioncoolerlines• Fits:3/8”,1/2”,5/16”&steelbanjoconnector• Installsinseconds

• Banjo Line• Raccord banjo• Hohlschrauben

• Quick connect fuel line• Schnellverschluß- Krafstoffleitungen• Tuyaux de carburant à connection rapide

• Flare type brake/fuel/AC line• Gebördelte Brems-, Kraftstoff- und Klimaleitungen • Tuyaux de freins/carburant/air conditionné avec raccord à vis

• O-ring type AC line• Klimaleitungen mit O-Ring• Tuyaux rigide climatisation avec joint torique

NEW!



UNIVERSAL ADAPTER FOR PNEUMATIC BRAKE PISTON REWIND TOOLS / T0439

UNIVERSAL-ADAPTER FÜR PNEUMATISCHEN BREMSKOLBENRÜCKSTELLGERÄTE• ProbembeiherkömmlichenBremskolbenrückstellgeräten:der

Bremskolbenkannnichtkomplettausgedrehtwerden,dadiesevorzeitigzwischenBremsattelundRückhalteplatteeingeklemmtwird

• DieLösung:diesehohleAdapterplattewirdanstelledesOriginals-Rückhalteplattemontiert,somitkannderBremskolbenkomplettrausgefahrenundspäterwiederproblemlosmontiertwerden

• PasstaufdenhandelsüblichendruckluftbetriebenenBremskolbenrücksteller

• Inkl.Befestigingsschraube

ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR REPOUSSE-PISTON PNEUMATIQUES• Probèmeconnulorsdumiseenœuvredesrepousse-pistons

pneumatiques:lepistonnepeutpasêtreretirécomplètementdesonlogementdansl’étrier,commeilestprématurementbloquéentrel’étrieretlaplaquederetenue

• Lasolution:laplaquederetenuecreuseestmontéeàlaplacedelaplaqued’origine,permettantladéposecomplètedupistonetunereposeplusfacile

• S’adaptesurlaplupartdesrepousse-pistonspneumatiquessurlemarché

• Fourneavecvisdemontage

UNIVERSAL ADAPTER FOR PNEUMATIC BRAKE PISTON REWIND TOOLS• Commonproblemwithconventionalpneumaticbrakepistonrewindtools:

whenthepistonhastoberemovedcompletely,itgetsprematurelystuckbetweenthebrakecaliperandtheretainingplate

• Thesolution:thishollowadapterplateismountedinplaceoftheoriginalretainingplate,allowingthebrakepistontocomeoutofthecalipercompletelyandmakingtherefittingofthepistoneasier

• Fitsonalmostallpneumaticbrakepistonrewindtools• Suppliedwithmountingbolt

NEW!

Magnetic adapter holder and adapter reduce available space between flange and brake piston.

Magnetische Adapter-Aufnahme und Adapter verringern den verfügbaren Platz zwischen Bremskolben und Rückhalteplatte.

L’adaptateur et le porte-adaptateur aimanté limitent l’espace libre entre le piston de frein et la plaque de retenue.

SOLUTION : retro-fit our hollow adapter to your existing pneumatic brake piston rewind tool.

LÖSUNG : rüsten Sie Ihren Bremskolbenrücksteller mit der hohlen Adapterplatte auf.

SOLUTION : transformez votre repousse-piston pneumatique avec la plaque de retenue creuse.


Brake & fuel pipe inspection tool / t0452

inspektionswerkzeug für Brems- und krafstoffleitungen• DiesesWerkzeugistspezielldafürentworfen,schnellundleicht

Brems-undKraftstoffleitungenzuüberprüfen• Enthält12AbstreichflächenfürdieBeseitigungvonSchmutzund

KorrosionaufeinerVielfaltvonLeitungenz.B.3.5(Citroen),4und4.75mm,3/16”Stahlleitungen

• DiescharfgebogeneAbstreichflächenermöglichenauchdenZugriffaufschwererreichbarenStellen

• ErmöglichtdemNutzerverborgeneKorrosionsstelleninLeitungenaufzuspüren,z.B.beiderHU

grattoir pour tuyaux de freins et de carBurant.• Grattoirspécialementconçupourl’éliminationrapideetapprofondiedela

corrosionsurdestuyauxdefreinetdecarburant• Disposede12bordsdenettoyage,s’adapteauxdifférentstypesdetuyaux,

ycompris3.5(Citroen),4et4.75mm,3/16”• Lesbordscambréspermettentdenettoyerleszonesd’accèsdifficil• Outilidéalpourl’utilisationlorsdescontrôlestechniques

Brake & fuel pipe inspection tool• Speciallydesignedscrapertoolfortheremovalofcorrosionfrombrake

andfuelpipesforfastandthoroughinspection• Features12cleaningedgesforonavarietyofhose/tubetypesincluding

3.5(Citroen),4and4.75mm,3/16”pipes• Includescurvedcleaningedgesforhardtoreachareas• IdealforuseduringMOTinspection

NEW!

cooling system


Anti-Freeze Hydrometer / t0033

FrostscHutzprüFgerät• ZumTestenvonEthylen-Glycol• Temperaturkompensiert• SchnellundgenaueMeßwerte,beiallenTemperaturen• SkalainFahrenheit&Celcius• Unbrechbar,einfachabzulesenundgünstig• PrüftsowohldaskaltealsauchdaswarmeKühlwasser• ÜberprüftauchDex-Cool

testeur Anti-gel liquide de reFroidissement• Contrôletouslesagentsantigelàbased’éthylèneglycol• Compensationautomatiquedetempératurepourunelectureprécisede

touteslestempératuresdel’eauderefroidissement• Avecgraduationen°Cou°F• Robuste,incassable,facileàlire,qualitéprofessionnelle• Peuttesterdesliquidesfroidesetchaudes• AussipourlacontroledeDex-Cool

Anti-Freeze Hydrometer• Testsethyleneglycol• Temperaturecompensating• Obtaindirect,accuratereadings• Fahrenheit&Celsiusscales• Unbreakable,E-Ztoread,economical• Testbothhotandcoldsolutions• TestDex-Cool



3 PCS RadiatoR HoSe PiCk Set / t0348

3-tlg Satz Haken füR auSbau von küHlWaSSeRSCHlÄuCHen• Inhalt:3Stück15cmlangenhochglanzpoliertenHaken,hoher

Korrosionswiederstand• ErleichtertdenAusbauvonKühlwasserschläucheundSicherungsstifte,

dasAusrichtenvonschwererreichbarenClipseunddasEinsetzenvonkleineFeder

• 3-Komponenten-GriffmitSchnellwechsel-Fütter

Jeu de 3 CRoCHetS dePoSe-duRite • Contient3différentscrochets,longueur15cm,finitionchroméepourune

résistanceoptimaleàlacorrosion• Faciliteledéposedesduritesdanslecompartimentmoteur.Retirerdes

goupilles,alignerdesclipsdansdesendroitsd’accèslimitéoulemontagedepetitsressorts

• Manche3matièrespouruncomfortamélioré,avecraccordrapide

3 PCS RadiatoR HoSe PiCk Set• RadiatorhosepicksetT0347includes36”(15cm)longfullpolish

chrome-platedshaftsdesignedforsuperiorcorrosionresistance• Radiatorpicksspeeduptheremovalofradiatorhosesfromclampsand

cotterpins,alignmentofhard-to-reachclipsandsmallspringinstallations• 3moldedcomfortgripwithQuick-Releasemechanism

InnovatIve Productswww.coPlan-euroPe.com2

Flexi Nut driver Pro / tourNevis à lame Flexible Pour douilles 6 PaNs Femelle / Flexibler schlauchschelleN-schraubeNdreher Für sechskaNt-schraubeNkoPF / t0407

•GriPs oNto hex screws

•verrouillaGe sur les 6 PaNs du vis d’uN collier de serraGe

•klemmt sich auF deN sechskaNt-schraubeNkoPF der schlauchschelle Fest

•Uniquetensioningmechanism

•Flexibilitéajustabledelalame

•DrehmechanismusfürdieSteifigkeitderWelle

Non-slipgrip/Manchebi-matière/Komfortabeler2K-Griff

Lock/Serrage/Einklemmung

• Availablein1lengthwiththenewflexiblesshaft,theNutDriverProensuresfasterandeasierworkinconfinedspaces,andisfullyoperablewithjustonehand–simplyengage,grip-on,workanddisengage.

• Disponibleenunseullongueurdelameflexible,letournevisNutDriverPropermetdetravaillerplusfacileetplusvitedanslesespacesd’accèslimité.Maniabled’unseulmain:prendre,sertir,visseroudévisseretdébrayer!

• VerfügbarinnureineLänge,derNutDriverProerlaubtschnelleresundeinfacheresArbeiteninengenBereicheundlässtsichmiteinerHandbedienen:Greifen,Einklemmen,Festziehen/LösenundwiederEntriegeln!

ItemNo. CatNo. Lengthmmt0407 Supaflexi 360

Hexsizesnowavailable:7mmSoonavailable:6mm,8mm,1/4”,5/16”

Dimensions6pansdisponibles:7mmDisponiblesouspeudetemps:6mm,8mm,1/4”,5/16”

VerfügbareAbmessung:7mmBaldverfügbar:6mm,8mm,1/4”und5/16”

•WorDWIDEpAtENtSAppLIEDFor•brevet moNdial eN cours d’aPPlicatioN •weltweites PateNt aNGemeldet

NEW!

electrical testing


Tools for The auTomoTive TechnicianProbe - ConneCt - DeteCt | Prüfen - VerbinDen - Detektieren | Contrôler - ConneCter - DéteCter

Circuit testers | Stromkreisprüfer | testeurs de circuits

A multitude of testers designed right in …


2

T0265-2

T0265

T0265-1

PoWer ProBe iii - The ulTimaTe in circuiT TesTinG• ThePP3isourmostrevolutionarycircuittestertodate• Capableofdiagnosingof12to24voltautomotiveelectricalsystems• AfterconnectingthePP3’sclipstothevehicle’sbattery,theautomotive

techniciancandetermineataglance,thevoltagelevelandthepolarityofacircuitwithoutrunningforavoltmeterorreconnectinghook-upclipsfromonebatterypoletotheother

• Thepowerswitchallowstheautomotivetechniciantoconductapositiveornegativebatterycurrenttothetipforactivatingandtestingthefunctionofelectricalcomponentswithoutwastingtimewithjumperleads

• ThePP3isshortcircuitprotected• Ittestsforbadgroundcontactsinstantlywithoutperformingvoltagedrop

tests• Itallowsyoutofollowandlocateshortcircuitswithoutwastingprecious

fuses• ThePowerProbecanalsotestforcontinuitywiththeassistanceofits

auxiliarygroundlead• Withaflipofthepowerswitch,youwillknowataglancethatyourPP3is

functioningwithoutrunningtothebatteryasyouwouldotherwisehavetodowithsimpletestlights

• ThePP3’s20ft(extendable)cableallowsyoutotestalongtheentirelengthofthevehiclewithoutconstantlysearchingforgroundhook-ups

• Anabsolutemustforeveryautomotivetechnicianlookingforafastandaccuratesolutiontoelectricalsystemsdiagnostics!

PoWer ProBe iii - Das BesTe in sache schalTKreisTesTen• DerPP3istderrevolutionärsteSchaltkreistesterallerZeiten• MitdiesemAlleskönnerkönnenSiedie12-24-V-Elektriksystemebe-

liebigerFahrzeugewahrhaftimHandumdrehenuntersuchen• NachdemAnschließendesPP3andieFahrzeugbatteriekannder

MechanikeraufeinenBlickdieSpannungsgrößenunddiePolaritäteinesSchaltkreisesermitteln,ohneeinVoltmeterzubenötigenoderdieAnschlussklemmenständigzwischendenBatteriepolenwechselnzumüssen

• MitdemSchalterdesPowerProbekannderFahrzeugmechanikerüberdieSpitzeeinenpositivenodernegativenBatteriestromführenunddieFunktionderElektrikbauteiletesten,ohneeinÜberbrückungskabelzubenötigen

• UndnatürlichistderPP3kurzschlussgeschützt• ErprüftsofortaufschlechteMassekontakteohne

Spannungsverlustprüfung• SokönnenSieKurzschlüsseverfolgenundaufspüren,ohneteure

Sicherungenzuverschleißen• MithilfeseineszusätzlichenMassekabelskannderPowerProbeauchauf

Durchgangprüfen• BeiDruckaufdenEin-/Aus-SchaltersehenSieaufeinenBlick,obderPP3

ordnungsgemäßfunktioniert,ohneihnandieBatterieanschließenzumüssen,wiesonstbeieinfachenPrüflampennötig

• Das6mlange(undverlängerbare)KabeldesPP3ermöglichtPrüfarbeitenamgesamtenFahrzeug,ohneständignachneuenMassepunktensuchenzumüssen

• EinfachunverzichtbarfürjedenFahrzeugmechaniker,dereineschnelleundgenaueLösungfürdieSystemsdiagnosederFahrzeugelektrikbenötigt

Power Probe iii


features/ markmale/ caracteristiques

Voltage/ Spannung/ Tension 6-24

-

---

Light Duty

1KΩ

Light Duty

5KΩ

Heavy Duty

100KΩ

-

12-24 12-24PP1 PP2 PP3

Switch latch optional/ Schalterverriegelung Option/ Commutateur de verrouillage

Flash light/ LED/ Beleuchtung IlluminationAudio tone/ Signalton/ Signal sonoreVoltmeter/ volmètreBad ground indicator/ Prüfung schlechte Massenkontakte/ Vérification mauvaise terre

Short circuit indicator/ Kurzschluß-Anzeige/ Indication court-circuit

Continuity tester/ Durchgangsprüfung/ Teste de continuité

Component tester/ Komponente aktivieren/ activation des composants

Extension leads/ Verlängerungskabel/ Rallonge

@ 12v 10ma@ 24v 22ma

@ 12v 2.4ma@ 24v 4.8ma

@ 12v 0.12ma@ 24v 0.24ma@ 42v 0.42ma

Keyed connectors/ Steckverbinder/ Connecteurs

Jumper lead feature/ Überbrückungskabel/ fonction câble de transition

Input resistanceInput currentEingangswiederstandEingangsstromRésistance d’entréeCourant d’entrée

POWer PrOBe iii - le Nec Plus ultra Du DiaGNOstique Des circuits electriques• LePP3estnotretesteurdecircuitsleplusrévolutionnaireà

cejour• LePP3vousfaitallerlittéralementplusvitedansle

diagnosticdessystèmesélectriquesautomobilesde12à24volts

• AprèsconnexiondespincesduPP3àlabatterieduvéhicule,letechnicienautomobilepeutdéterminerd’uncoupd’oeil,leniveaudetensionetlapolaritéd’uncircuitsanscouriraprèsunvoltmètrenirebrancherlespincesd’unpôledebatterieàl’autre

• L’interrupteurdemisesoustensionpermetautechnicienautomobiledemeneruncourantdebatteriepositifounégatifàlapointepouractiverettesterlefonctionnementdescomposantsélectriquessanspertedetempsavecdescâblesderaccordement

• Etoui,lePP3estprotégécontrelescourts-circuits

• Iltesteinstantanémentlesmauvaiscontactsàlaterresansréaliserdetestsdechutedetension

• Ilvouspermetdesuivreetdelocaliserlescourts-circuitssansgaspillerdeprécieuxfusibles

• LePowerProbepeutaussitesterlacontinuitéavecl’assistancedesoncâbledeterreauxiliaire

• Avecunpivotementdel’interrupteurdemisesoustension,voussavezd’uncoupd’oeilquevotrePP3estenfonctionsansalimentationàlabatteriecommevousauriezàlefaireavecdesimpleslampestémoins

• Lecâblede6,096mètres(20pieds)(extensible)vouspermetdetesterlelongdelalongueurtotaleduvéhiculesanschercherconstammentdesprisesdeterre

• Unavantageabsolupourtouslestechniciensautomobilesquirecherchentunesolutionrapideetprécisepourlesdiagnostiquesdessystèmesélectriques

T0265-CAmOT0265-FIRET0265-CARBON


4

Diagnose circuits fast...continuity tester | Durchgangsprüfer | Testeur de continuité

Jumper lead | Überbrückungskabel | câble de connexion

voltmeter | voltmeter | voltmètre

Pos/neg voltage indicator | Polaritätsanzeiger | indicateur de polarité

audible feature | lautsprecher-funktion | haut-parleur intégré

Bad ground indicator | Zeigt schlechte massenkontakte an | indicateur mauvaise connection à la masse

• once you connecT a PoWer ProBe To The vehicle’s BaTTery, you’ll have a mulTiTuDe of TesTers riGhT aT your finGerTiPs…

• Beim anschluss an Der fahrZeuGBaTTerie haBen sie Gleich mehrere PrÜfGeräTe Zu ihrer verfÜGunG…

• aPrès connecTion à la BaTTerie Du véhicule, vous DisPoseZ imméDiaTemenT D’un mulTiTuDe De TesTeurs…

• Lock-inreadingforinstantrecall• DirektesMeßergebnisdurcheinfachesAntippendes

stromkreises• Affichageimmédiatdurésultatentouchantlecircuit

• Testcontinuityorcheckforabadground…• DurchgangsprüfungoderÜberprüfungschlechter

massenkontakte…• Vérifierlacontinuitéoudesmauvaisesconnectionsàla

masse…

The Power Probe 3 measures Dc voltage in 1/10 increments from 0 to 70 volts.

Das Power Probe 3 zeigt die Gleichspannung bisauf1/10Voltan,Meßbereichvon0bis70 volt.

LePowerProbe3affichelatension(enCC)avec une resolution de 1/10ième de volt, champs de mesure jusqu’à 70 volt.

heavy-duty 4 mm keyed connectors.

hochwertigen 4 mm verpolungsgeschützten steckerverbindungen.

connecteurs 4 mm d’haute qualité avec branchement code évitant l’inversion de polarité.

sToP runninG BacK To your ToolBox …

GraB a PoWer ProBe 3 !The Power Probe 3 is great for working on motorcycles!

Das Power Probe 3 ist sehr geschickt für arbeiten an motorräder!

le Power Probe 3 est l’idéal pour des travaux diagnostiques aux motos!


5

Powers up components …

The Power Probe 3 can power up components on the vehicle, workbench or right in your hand!

Das Power Probe 3 aktiviert fahrzeugkomponente im fahrzeug, auf ihrer Werkbank oder in ihren händen!

le Power Probe 3 permet d’activer des composants électriques dans le véhicule, sur votre établi ou dans vos mains!

The Power Probe 3 set comes with a 20ft/6m extension lead.

Das Power Probe 3 wird immer mit einem 6 meter verlängerungskabel geliefert.

le Power Probe 3 est toujours livré avec un câble d’extension de 6 mètres.

PoWer ProBe KiT incluDes:

PoWer ProBe saTZ inhalT:

PoWer ProBe KiT conTienT:

• PowerProbe3• Cigarettelighteradapter• 3”/7,6cmprobetip• Batteryhook-upclips• 20ft/6mextensionlead• Instructionmanual• Blowmoldedcase

• PowerProbe3• Anschluß-AdapterZigarettenanzünder• 3”/7,6cmMeßspitze• Batterie-Anschlußklemmen• 20ft/6mVerlängerungskabel• Bedienungsanleitung• KunststoffAufbewahrungskoffer

• PowerProbe3• Adaptateurpriseallume-cigare• 3”/7,6cmpointedemesure• Pincesdebranchemantàlabatterie• 20ft/6mcâbled’extension• Moded’emploi• Coffret

can Be useD on BoaTs, TracTors, Trailers, moTorcycles, rv,… anD more !

anWenDunGsBereich: BooTe, anhänGer, lanDWirTschafTmaschinen, moTorräDer, WohnmoBile,… unD vieles mehr !

Domaines D’aPPlicaTion: BaTeaux, remorques, machines aGricoles, moTos, camPinG-cars,… eT encore Plus !

T0265


6

relay testing

relayPowered-up

PowerProbe iii

lowPitchtone

10ft

lead

Scream’n

continuity tester & voltage detectordurchgang- & sPannungsPrüfertesteur de continuité et de tension

We made it scream’n to give you the advantage when working in noisy work areas. The PPcT volume is adjustable so you can hear it from the back of a trailer or quiet for close use. The PPcT emits two distinct tones enablingyoutodifferentiatebetweencircuitsaboveorbelow 10 ohms. The PPcT also emits a warble tone when it detects over 6 volts.

Das“schreiende”Prüflämpchen,daßauchinlauterarbeitsumgebung perfekt hörbar ist! Die lautstärke des PPcT ist einstellbar, damit sie ihn auch hören, ob sie ihn jetzt sehr nah halten oder wenn sie hinten am anhänger arbeiten. Die PPcT ermittelt 2 unterschiedliche Töne, damit sie Wiederstand im Kreis oberhalboderunterhalbvon10Ohmdifferenzierenkönnen. Berührt der PPcT einen Kreis, wo mehr als 6 volt anliegt, löst er ein Wobbelton aus.

Letesteurdecontinuité“criant”vouspermetdediagnostiquer des circuits dans les zones de travail bruyants. Pour l’utilisation à votre proximité ou même si vous travaillez à l’arrière d’une remorque, le PPcT se fera remarquer toujours, grâce à sa volumeréglable.LePPCTémet2tonsdifférents,vouspermettant de distinguer entre des circuit avec une résistance supérieure ou inférieure à 10 ohms. en détectant un circuit de plus de 6 volts, le PPTc émettra un tonalité modulée.

T-SCREAMN


7

The PPcT can be used even if no other power source is available. Perfect for uses when testing a circuit at the back of atrailer–liketaillight.A3meter(10ft.)extension lead is included for that extra reach. Powered by 2 aa batteries with automaticshut-off!

Der PPcT funktionniert auch, wenn keine andere stromquelle zur verfügung steht. Perfekt für die Überprüfung von stromkreisen auf der rückseite eines anhängers – z.B. rückbeleuchtung. für diese zusätzliche reichweite ist ein 3 meter verlängerungskabel in der lieferung enthalten. stromversorgung durch 2 aa-Batterien mit automatischer abschaltung!

le PPcT peut être utilisé même si aucune autre source d’alimentation est disponible. Parfait pour tester les circuits à l’arrière d’une remorque – p.ex. feux arrières. Pour une portée supplémentaire, une câble d’extension de 3 mètres est inclus ! alimenté par 2 piles aa avec arrêt automatique!

• Adjustablevolumelevel• 3-levelcontinuitytesting• Detectsvoltage• Self-powered/portable• Built-inflashlight• Tests:wireharnesses,badconnections,

relays, diodes,…

• EinstellbareLautstärke• 3-stufigerDurchgangprüfung• AutomatischeSpannungserkennung• EigeneSpannungsversorgung/tragbar• EingebauteLED-Beleuchtung• ZumPrüfenvonKabel,schlechte

Kabelverbindungen, relais, Diode,…

• Volumeréglable• Testeurdecontinuité3niveaux• Détecteurdetension• Autonome/portable• IlluminationparDEL• Permetdetesterdescâbles,des

mauvaises connections, des relais, des diodes,…


The “Smart” ECT2000The “SMART” ECT2000 makes locating short & open circuits easier than ever before. Its advanced digital intelligence puts it far above all others. It consists of 2 units, a “SMART” transmitter and a “SMART” receiver along with several adapters to get you connected to any electrical circuit on the vehicle. The “SMART” ECT2000 detects and alerts you immediately whether a circuit is short or open.

“SMART” bECAuSE IT...• Indicatesdirectiontoshort• Hasanaudiblealert• Can“lock-in”acircuitsignalandisolateit• Candetectsignalsthroughpanels&

carpet• Locatesbatterydrainproblems

“InteLLIgent”weILes...• DieRichtungzumKurzschlußzeigt• Übereineakustischewarnmeldung

verfügt• sichaufeinebestimmtesignalstärke einstellenlässtunddamiteinKreis isolieren kann

• erkenntsignaledurchPaneeleund Teppiche

• HilftdieUrsachestarkerLadungsverlusteeinerBatteriezuorten

“InteLLIgent”PaRCeqU’IL...• Indiqueladirectionverslecourt-circuit• aunealertesonore• Peut«verrouiller»unsignalrayonnantdansuncircuit,permettantdel’isolerparmisd’autrescircuits

• Peutdétecterdessignauxàtraversdes panneauxettapis

• Permetderésoudredesproblèmesavecdes fuites de courant

sHoRt&oPenCIRCUItDeteCtoR:• 2aaabatteries,• “sMaRt”transmitter&receiver• 3bulbsocketadapters• 1universaladapter• InstructionCD• 1alligatorclipadapter• Backprobe• Bladeprobe• Piercingprobe• Clipsetforbattery

KURzsCHLUss-UnDKaBeLBRUCHDeteKtoR:• 2aaaBatterien,• “InteLLIgenteR”sender&empfänger• 3Leuchtensockel-adapter• 1Universal-adapter• BetriebsanweisungaufCD• 1Kroko-Clipadapter• Prüfnadelfein• Flachprüfspitze• Kabelgreifer• anschluß-adapterfürBatterie

aPPaReILDetRaçageDeCoURt-CIRCUItetCIRCUItsoUveRts:• 2batteriesaaaemetteuretrécepteur“InteLLIgent”• 3adaptateurspoursoccled’ampoules• 1adaptateuruniversel• CDmoded’emploi• 1adaptateurdepincecrocodile• sondeformeaiguille• sondeformelame• Pique-câble• adaptateurdebranchementauxbornesdebatterie

Das“InteLLIgente”eCt2000vereinfachtdasauffindenvonKurzschlüsseundKabelbrüche,vieleinfacheralsjezuvor.DankfortgeschrittenerdigitalerIntelligenzliegtesweitvorne!esbestehtaus2einheiten:ein“InteLLIgenteR”senderundein“InteLLIgenteR”empfängerzusammenmitmehrerenadapternumeineverbindungzujedemelektrischenschaltkreisimFahrzeugherzustellen.Das“InteLLIgente”eCt2000entdecktundwarntsiesofort,obeinKreiskurzgeschlossenoderoffenist.

L’eCt2000“intelligent”rendlalocalisationdecourts-circuitsetcircuitsouvertsplusfacilequejamais.sonintelligencenumériquedepointeluirendincomparableàtouslesautresdétecteurs.Ilconsistede2unités,soitunémetteur“intelligent”etunrécepteur“intelligent”,avecplusieursadaptateurspourvousconnecteràn’importequelcircuitélectriqueduvéhicule.L’eCt2000“intelligent”détecteetvousavertitimmédiatementsiuncircuitestcourt-circuitéououvert.

T0265-ECT-2000


9

the “SMArt” eCt2000 makes locating short & open circuits easier than ever before. it’s 6 meter power lead reaches throughout the vehicle. the eCt2000 detects and alerts you to short and open circuits. You can also wiggle and flex wires or connectors to detectintermittent circuit conditions. the “SMArt” receiver’s “sensitivity adjustment” keeps you on the right circuit and ignores the unnecessary weaker signals. it also shows you the direction to the short circuit, eliminating guesswork. Diagnose electrical circuits like a Pro with the “SMArt” eCt2000.

l’ eCt2000 “intelligent” rend la localisation de court-circuits et circuits ouverts plus facile que jamais. Son câble d’alimentation de 6m garantit un accès facil aux circuits dans tout le véhicule. l’eCt 2000 détecte et vous informe sur la préscence d’un court-circuit ou un circuit ouvert. Vous pouvez aussi torsader, plier ou secouer des câbles et des fiches, afin de détecter des problèmes de connections intermittentes. la “verrouillage” du sensibilité du récepteur “intelliGent” permet de suivre un circuit suspect en négligeant les signaux plus faibles. il vous indique aussi la direction vers le court-circuit et réduit des hypotheses pendant le diagnostique. Diagnostiquez des circuits comme un pro avec l’eCt “intelliGent”.

Das “intelliGente” eCt2000 vereinfacht das Auffinden von kurzschlüsse und kabelbrüche, viel einfacher als je zuvor. Das 6m lange Stromversorgungskabel sorgt für problemlose erreichbarkeit aller Schaltkreise im ganzen fahrzeug. Das eCt2000 informiert und lokalisiert kabelbruchstellen und kurzschlüsse. Durch den kabelrütteltest werden die kabel bzw. kontakte im Schaltkreis nacheinander auf alle möglichen Arten bewegt, der SMArt-Senderüberwacht das Verhalten des Schaltkreises und meldet sofort jede Veränderung. Dank “verriegelbarer” empfangsempfindlichkeit”, wobei schwächere Signale ignoriert werden, kann einen Problemkreis verfolgt werden. es zeigt ihnen ebenfalls die richtung zum kurzschluß an und reduziert dadurch die Diagnosezeit. Mit dem eCt2000 überprüfen Sie Schaltkreise wie ein Pro!

red led Points to the direction of the short …rotes led Zeigt die richtung ZuM KurZschluss an …voyant led vous indiQue la direction vers le court-circuit ...

• NoreceptionwhenNOTheldparallelto circuit

• KeinEmpfang,wennNICHTparallelzum Schaltkreis positioniert

• Aucuneréceptionlorsquel’ECT2000n’est PAS positionné en parallèle avec le circuit

• The“SMART”ECT2000pointstotheshort regardless which way it is turned

• Richtungsanzeigegibtimmerdierichtung zur Masse bzw. kurzschluss an, egal wie gehalten.

• L’indicateurdedirectionmontretoujours la direction de la terre ou du court-circuit, n’importe la position du récepteur

custoM adaPters for the right connection !adaPtateurs Pour la connection aux circuits !Massgeschneiderte adaPter für die richtige verbindung !

T-AA4T0265-PN3046

T-PNECT057

T-20014

T-PPPP02

T-AA3T-AA2 T-AA1

T-AA6

See eCt2000 spare part schartSiehe ersatzteilliste eCt2000regardez liste des pièces détachées eCt2000 pour des plus amples informations


Lead Sets / T0265-PPLS01

coffret d’accessoires de mesuremeßzubehör-sätze

Connections for every possible combination !Uneingeschränkte Verbindungsmöglichkeiten !Des connexions presque illimitées !

• Power Probe lead sets come standard with 4 mm plugs and jacks making them compatible with most automotive electrical test equipment

• Alle Power Probe Bananenstecker bzw. –buchsen haben Standardgröße 4 mm und sind damit geeignet für die meisten Testgeräte

• Tous les accessoires de mesure Power Probe s’adaptent sur les bornes de raccordement 4 mm d’autres appareils de mesure

Male to female gender matching adapters

Adapter männlich-weiblich

Adaptateurs mâle-femelle

Install part number T-PNLS020A to upgrade your Power Probe I or II.

Ihr Power Probe I oder II kann auch die verschiedene Meßzubehör aufnehmen, verwenden Sie T-PNLS020A zum Umbau.

Modifiez votre Power Probe I ou II pour accepter les accessoires de mesure, en utilisant l’adaptateur T-PNLS020A.


• Kitincludes:30,45cm–91,4cm–183cmleadsBananajackadapterLarge&smallpiercingprobeAlligatorclipadapterCasewithorganizerProbetipMale/male&female/femaleadapters

• InhaltSatz:Verlängerungskabel30,45cm–91,4cm–183cmAdapterfürBananen-SteckerKabelgreifergroß&kleinAdapterKrokodilklemmeAufbewahrungskofferMeßspitzeschwarzSteck-Adaptermännlich/männlich&weiblich/weiblich

• Contenu:Câblerallonge30,45cm–91,4cm–183cmAdaptateurpourfichebananaPique-câblegrandetpetitAdaptateurpincecrocoCoffretPointedemesurenoirAdaptateursdeconnexionmâle/mâle&femelle/femelle

• ExtendthereachofyourPowerProbewithsuperior6mm²multi-strandwiresthatensureunsurpassedconnectivity

• ErweiternSiedieAnwendungs-undAnschlußmöglichkeitenIhresPowerProbesmitdiesenhochwertigen6mm²Verlängerungskabel

• MultipliezlesapplicationsetlesoptionsdeconnexiondevotrePowerProbeenutilisantlesrallongesd’hautequalité6mm²

• Self-centeringpiercingprobes0,3–3,0mm²6mm²super-flexiblemulti-strandwiresStandard4mmplugs&jackswithgoldplatedconnectors

• SelbstzentrierendeKabelgreifer0,3–3,0mm²SuperflexibleVerlängerungskabel6mm²Standard4mmvergoldeteSteckerverbindungen

• Pique-câbleauto-centrant0,3–3,0mm²Câblesderallongesuperflexibles6mm²Connecteursstandards4mm,plaquéd’or

Make your Power Probe … or MultiMeter More useful than ever before !ihr Power Probe … oder MultiMeter wird hierMit noch vielseitiger !

votre Power Probe …ou votre MultiMètre devient encore Plus Polyvalent !

Standard MultiMeter lead Set t-PPlS02Standard Satz für MultiMeter t-PPlS02Kit Standard Pour MultiMètre t-PPlS02

deluxe MultiMeter lead Set t-PPlS03luxe Satz für MultiMeter t-PPlS03

Kit de luxe Pour MultiMètre t-PPlS03

Kit includes: 91,4cm leads (2X)Probe tip (2X)

Contenu: Câble de rallonge 91,4cm (2X)Pointes de mesure (2X)

Inhalt: Verlängerungskabel 91,4cm (2X)Meßspitze (2X)

Kit includes: • 91,4cmleads(2X)• Probetip(2X)• Large&smallpiercing

probe• Gendermatching

adapters

Contenu: • Câblederallonge91,4cm

(2X)• Pointesdemesure(2X)Pique-câblegrand&petit

• Adaptateursmâle/mâle&femelle/femelle

Inhalt: • Verlängerungskabel

91,4cm (2X)• Meßspitze(2X)• Kabelgreifergroßund

klein• Steck-Adaptermännlich/männlich&weiblich/weiblich

T0265-PPLS01


12

Power Probe 3 Combo kits...

Master Kit / t0265-PPKit03

• Kitincludes: Power Probe iii eCt2000 transmitter & receiver Cigarette lighter adapter Probe tip 3 bulb adapters battery hook-up clips 6 m extension lead 2 piercing probes back probe blade probe Gender matching adapters Alligator clip adapter 30,45cm – 91,4cm – 183cm leads instruction CD

• Inhalt: Power Probe iii eCt2000 Sender und empfänger Anschluß-Adapter zigaretttenanzünder Meßspitze Adapter für leuchtensockel batterie-Anschlußklemmen 6 m Verlängerungskabel 2 kabelgreifer Prüfnadel flach-Prüfspitze Steck-Adapter männlich/männlich & weiblich/weiblich Adapter krokodilklemme 30,45cm – 91,4cm – 183cm Verlängerungskabel CD mit Anweisungen

• Contenu: Power Probe iii eCt2000 émetteur et récepteur Adaptateur prise allume-cigare Pointe de mesure 3 adaptateur pour socle d’ampoule Pinces de branchement à la batterie Câble de rallong 6 m 2 pique-câbles Sonde de mesure forme aiguille Sonde de mesure forme lame Adaptateurs mâle/mâle & femelle/femelle Adaptateur clip croco Câbles de rallonge 30,45cm – 91,4cm – 183cm CD avec instructions

Master Kit includes a coMPlete Power Probe lead set, ect2000 Kit and a coMPlete Power Probe iii Kit … “it’s the Master technician’s choice!”

le Kit Power Probe coMbo contient le Kit d’accessoires de Mesure, l’ect2000 (Kit détecteur de court-circuit/circuit ouvert) et un Kit Power Probe iii … “c’est le choix du Pro !”

der Power Probe coMbo satZ enthält das Mess-Zubehör, den ect2000 KurZschluss- und KabelbruchdeteKtor und einen Power Probe iii … “die wahl der Profis !”

heavy-duty keyed connectors

connecteurs indexés d’haute qualité

schwerlast-steckersystem mit verpolungsschutz


T0265-PPLS01

T0265

T0265-ECT-2000

T0265-PPKIT03


14

PPi & PPii

Power Probe it0265-1

Power Probe iit0265-2

at first glance the Power Probe aPPears to be a siMPle test light. don’t let that fool you. once you connect the Power Probe to the car’s battery, you have a Multitude of testers right at your fingertiPs…

auf ersten blicK sieht die Power Probe aus wie ein norMales PrüfläMPchen…aber lassen sie sich nicht tauschen ! einMal an einer fahrZeug-batterie angeschlossen, verwandelt es sich in eineM Kleinen allesKönner !

a PreMière vue, le Power Probe ne resseMble Qu’à une siMPle laMPe téMoin…Mais ne vous troMPeZ Pas ! une fois branché à la batterie d’un véhicule, le Power Probe se transforMe en une Multitude de testeurs dans vos Mains !

the Power Probe i is 6 to 24 volts. Simple to use when diagnosing bad circuits. Great for working on classic motorcycles too !

Die Power Probe i is für den Spannungsbereich 6 bis 24V. einfach in Gebrauch, zur überprüfung schlechter Stromkreise. Super für die Diagnose bei klassischen Motorrädern !

le Power Probe i est destiné pour les tensions de 6 à 24 volt. facil à l’emploi, pour tester des circuits suspects. Convient aussi pour le diagnostic aux motocyclettes anciennes !

Kit includes

Power Probe I23cm extension probeBattery hook-up clips6m extension leadInstruction manualCigarette lighter adapter

Inhalt

Power Probe I23 cm PrüfspitzeBatterie-Anschlußklemmen6m VerlängerungskabelBedienungsanleitungAdapter für Zigarettenanzünder

Contenu

Power Probe I23cm pointe de mesurePinces de branchement à la batterie6m câble de rallongeMode d’emploiAdaptateur pour prise allume-cigare

the Power Probe ii is 12 to 24 volts and has an audible feature, 2 bright-white leD’s that light up dark areas.

Die Power Probe ii is für den Spannungsbereich 12 bis 24V, hat einen eingebauten lautsprecher und 2 helle leuchtdioden um den Arbeitsbereich auszuleuchten.

le Power Probe ii est destiné pour les tensions de 12 à 24 volt et est muni d’un signal sonore et 2 diodes luminiscentes pour éclaircir le zone de travail.

Kit includes

Power Probe II23cm extension probeBattery hook-up clips6m extension leadInstruction manualCigarette lighter adapter

Inhalt

Power Probe II23 cm PrüfspitzeBatterie-Anschlußklemmen6m VerlängerungskabelBedienungsanleitungAdapter für Zigarettenanzünder

Contenu

Power Probe II23cm pointe de mesurePinces de branchement à la batterie6m câble de rallongeMode d’emploiAdaptateur pour prise allume-cigare


15

soon To Be releaseD !

PowersMotors&Loadsmeasures current Drawcalculates resistance...all aT The same Time!

Easy,smart&powerfullWorks on 12 – 48vDc systems

steuert verbraucher anMißtStromstärkeBerechnet den Wiederstand…unD Das alles GleichZeiTiG !

einfach, intelligent und leistungvollGeeignet für 12-48v Dc

faites fonctionner des composants mesure l’appel de courantcalcule la résistance...le TouT en mÊme TemPs !

facil, intelligent et puissantPour des circuits de 12 – 48v Dc

t-PPH1


ECT2000T0265-PN3046 Battery Clip Set

T-AA4Blade Probe

T-AA6Back Probe

T-20014Universal 4 mm with

pre-soldered wire end

T-PNECT057 Alligator clip

T-AA2 Bulb adapter bayonet

dual filament light bulb

T-AA1 Bulb adapter bayonet

single filament light bulb

T-AA3 Bulb adapter

wedge light bulb

PowEr ProbE I, II & IIIT0265-

PN3015BLKReplacement probe black

for PP3

T0265-PN3015RED

Replacement probe red

for PP3

T0265-SWITCHRocker Switch

T0265-FUSECircuit Breaker

T-PN008 Red-green LED for PP1 & PP2

T-PN006 Short probe tip for PP1 & PP2

T-PN007 Brass nut for

PP1 & PP2

T0265-PN3048 Cigarette Lighter

Adapter PP3

T0265-PN3049 6m Extension cable for PP3

T0265-PN3046PP3 Battery Clip Set

T-PPEXT20 6m Extension cable

for PP1 & PP2

T-PPCLA Cigarette Lighter

Adapter PP1 & PP2

T-PN012SET Battery Clip Set

PP1 & PP2

T-PN013 Auxiliary ground lead

PP1-2-3

T-PN006L Long probe tip for

PP1 & PP2

T-PPCBL20A Replacement cable for

PP1 & PP2

T0265-PN3047 Replacement cable for

PP3 & ECT2000

Spare parts / Pièces détachées / Ersatzteile


17

leaD seTsT0265-PNLS0294mmAdapterfemale-female

T0265-PNLS0224mmAdapter

male-male

T0265-PN3015BLKT0265-PN3015RED

T0265-PNLS020A4mmbananajackconversionset

T-PN024AlligatorClip

Adapter

T-PNLS025-12REDREDLEAD1FT

30,48cm

T-PNLS025-36REDT-PNLS025-36BLK3FTLEAD91,4cm

REDorBLACK

T-PNLS025-72REDREDLEAD6FT183cm

T-PPP01Piercingprobesmallgreen

T-PPP02Piercingprobeyellow

T0265-PPls03sWiTch laTch for PP3:• Keepstherockerswitchin

the on position• Bloquel’interrupteurdans

le position on• VerriegeltderKippschalter

in die on-Postition

toolS for tHe

AutoMotiVe

teCHniCiAn


fuse saver® / t0039

fuse saver® automatik-sicherungssatz• DurcheinfachesZurückstellendesUnterbrecherknopfesaufden

“Sicherungs-Retter”kannderTechnikerseineSuchenachderUrsacheeinesKurzschlüssesweitersetzen,ohnedabeijedesmaldieSicherungzuersetzen!

• BietetunvergleichbarevielseitigeAnwendungsmöglichkeiteninderElektronik-Prüfung

• SchlußmitüberhitztenSicherungskasten!• Vorteil:derTechnikerkannwährenddenPrüfarbeitenfreiumdasFahrzeug

bewegenundnachBedarfdenVerbrauchervomStromkreistrennenoderwiedereinschalten,ohnedafürjedesMalimSicherungskastendiedurchgeblaseneSicherungauszutauschen

fuse saver® sauve-fusible• Parsimplepressionsurleboutondu“Sauve-Fusible”,letechnicienpeut

continuersonrecherchépourlacaused’uncourt-circuit,dansdevoirchangerchaquefoislafusiblepêtée

• Desapplicationsdiversesetincomparablesdansledomainedel’électronique

• Plusjamaisdeboîtesdefusiblesurchaufféesoubrûlées• Avantage:letechnicienpeutsedéplacerautourduvéhiculetouten

vérifiantlescourt-circuitsdanslesystèmeélectrique,permettantaussidedébrancher/rebrancherdecomposantsaucircuit12Vsansquitterlezonedetravailousansdevoirchangerdesfusibles,jusqu’àledéfautsoitdeterminé

fuse saver®• TheFuseSaver®allowstechnicianstocontinuetoworkbydepressingthe

breakerbuttononthetopofthehandleandsotheycanchasedownshortcircuitswithoutreplacingfuses!

• Givesalevelofversatilityinelectroncstestingneverbeforeavailable• Nomoreoverheatingfuseboxes• Advantages:Technicianscanmoveaboutthevehiclewhilecheckingfor

shortsintheelectricalsystemaswellasdisconnectandreconnectpowertoanycircuitwhileworkisbeingcompletedinthatcircuit,withoutleavingtheworkareaorrunningbackandforthtothefuseboxanddepletingtheirinventoryoffuses

FUSESAVERMASTERKIT/T0039-8016


fuse saver® accessories

fuse saver® zubehör• T0039-8005-5a:5AFuseSaver®Automatik-Sicherung• T0039-8005-30:NEU30AFuseSaver®Automatik-Sicherung• T0039-8011:FuseSaver®BuzzAlertWarnsummer-wirdeinfachaufder

farbkodiertenAutomatik-SicherunggestecktunderzeugteinenWarnton,wenndieAutomatik-Sicherungausgelöstwird

• T0039-8014:6-tlg.SatzAdapterfürSicherungskasten-erweitertdieAnschlußmöglichkeitendesFuseSaver®fürmehrereSicherungsartenwieFLF,FLS,JCase,MAXI,FemaleMaxi,PAL-Blocksicherungen,EuropeanceramicundalleGlassicherungen

• T0039-8015:FuseSaver®Aufwertungs-Satz(T0039-8011+T0039-8014+30AmpAutomatik-SicherungT0039-8005-30)

accessoires fuse saver®• T0039-8005-5a:PoignéeFuseSaver®5A(fusibleautomatique)• T0039-8005-30:NOUVEAUpoignéeFuseSaver®30A(fusibleautomatique)• T0039-8011:FuseSaver®BuzzAlertmodulesonore-s’adapteauxpoignées

FuseSaver®etprévientl’utilisateuravecunsignalaudiblequandlafusibleautomatiqueestdéclenchée,indiquantuncourt-circuitsurlecircuitentest

• T0039-8014:Jeude6adapteurspourlaboîteàfusibles-permetdebrancherleFuseSaver®àlagrandevariétédefusiblessurlemarché:FLF,FLS,JCase,MAXI,FemaleMaxi,fusiblesPAL,Europeanceramicettoutefusibleenverre

• T0039-8015:FuseSaver®kitmis-à-jour(T0039-8011+T0039-8014+poignée30AT0039-8005-30)

fuse saver® accessories• T0039-8005-5a:5AFuseSaver®breakerhandle• T0039-8005-30:NEW30AFuseSaver®breakerhandle• T0039-8011:FuseSaver®BuzzAlertalarmmodule-simplyclicksontoyour

existingFuseSaver®toprovideanaudiblealertwhenthecircuittriggers,notifyingashortcircuit

• T0039-8014:6pcFuseBoxAdapterKit-ThenewFuseBoxAdapterSetallowstheFuseSaver®accesstoawidevarietyoffuseboxesincludingFLF,FLS,JCase,MAXI,FemaleMaxi,screwonstylePAL,Europeanceramicandallglassstylefuseapplications

• T0039-8015:FuseSaver®updatekit(T0039-8011+T0039-8014+30ampmoduleT0039-8005-30)

T0039-8014

T0039-8005-5a

T0039-8005-30

T0039-8011


RELAY PLIERS / T0437 - T0438

KUNSTSTOFF RELAISZANGEN• ZumsicherenAbziehenundAufsteckenvonRelais,auchkleinererBauart• GreifbackenausSpezialstahl• Vollkunststoff-GriffemitÖffnungsfeder• T0437geradeAusführung140mm:zumgradlinigenAbziehen/Aufstecken

vonRelaisz.B.Opel,Ford,Mazda,Chrysler,Nissan,VWPKW,Mercedes-Benz,MANundIVECOLKW

• T0438Greifbacken60°abgewinkelt,197mm:zumAus-undEinbauvonRelaisanschwerzugänglichenStellenz.B.Opel,Renault&Nissan

PINCES POUR RELAIS• Permetd’enleveretdeplacerdesrelaisélectriques,mêmedepetiteforme• Becsenacierspécial• Corpsmassifenmatièreplastique,avecressortderappel• T0437exécutiondroite,140mm:pourlemontage/démontagederelais

p.ex.voituresOpel,Ford,Mazda,Chrysler,Nissan,VWPKW,utilitairesMercedes-Benz,MANetIVECO

• T0438àbecscoudésà60°,197mm:pourdesrelaisdansdessupportsétroitsp.ex.Opel,Renault&Nissan

RELAY PLIERS• Forsafeinstallinganremovingofrelays,evensmallones• Jawsmadeofspecialsteel• Springloadedhandlesmadeofsolidnylonmaterial• T0437straightversion140mm:foreasyandstraightremoval/installation

e.g.onOpel,Ford,Mazda,Chrysler,Nissan,VWpassengercars,Mercedes-Benz,MANandIVECOcommercialvehicles

• T043860°angledversion197mm:designedtoremoveandinstallrelays,whichareusuallylocatedinconfined,hard-to-reacharease.g.Opel,Renault&Nissan

T0438

T0437

NEW!


Relay Bypass set 9036 / t0426 - t0427

Relais-UmleitUngssatz• HilftbeiderFehlersucheimKraftstoffsystem(überprüfenvon

Einspritzdruck)undandereelektrischeProbleme• ErlaubtdenTechnikerrelaisgesteuerteKomponente(Benzinpumpe,Lüfter,

Beleuchtung,usw.)unabhängigvonandereSystemeundmitderHandeinzuschalten,ohnedasdabeiderMotorlaufensoll

• WirdanstelledesRelaiseingesteckt• Belastung:20ADauerbelastung,30ASpitze(12V)

Kit de Relais à inteRRUpteUR• Permetdediagnostiquerplusfacilementdesproblèmesdusystèmede

carburant(testdepressiond’injectiondecarburant)etd’autresproblèmesélectriques

• Permetautechniciendecontrôleretd’activerp.ex.lapompeàessence(lorsd’untestdelapressiond’injection),desventilateurs,l’éclairage…indépendammentdetoutesautrescircuits/systèmes,plusbesoindefairetournerlemoteur

• Aplacerdanslesoccledurelaisapproprié• Charge:20ampèresencontinu,pic30ampèresmax.(12V)

Relay Bypass Kits• Helpstotroubleshootfuelsystem(testingfuelinjectionpressure)and

otherelectricalproblems• Relaybypassallowsatechniciantocontrolfuelpump,coolingfans,lights

independentofallonboardor“keyon”systems• Plugsinplaceofrelay• Whentestingfuelinjectionsystemstherelaybypassallowsactuationof

thefuelpumpwhentheengineisnotrunningforaccuratetroubleshooting

• OperatingRange:20AmpContinuous,30AmpSurge(12V)

NEW!

EnErgizE a fuEl pump by thE push of a switch ! stEuErn siE diE KraftstoffpumpE pEr KnopfdrucK !

activEz la pompE d’EssEncE par un simplE clic !

application / anwendUngt0426Relay Bypass Kit 1

•3pcssetforthemostcommonrelaytypes

•3-tlg.Satzfürdiehandelsübligenrelais

•Jeu3pcspourdesrelaislesplusfréquents

t0427Relay Bypass Kit 2

RoUnd Relay/RUndes Relais/Relais Rond Chrysler(1987-1989),Honda(1986-1993),Lexus(1990-2000),Mitsubishi(1983-2004),Nissan(1985),Subaru(1985-2007),Suzuki(1985-1998)&Toyota(1970-2003)

sQUaRe Relay/VieRKant Relais/Relais caRRe •BMW1995-2006andGermanapplications•BMW1995-2006undanderedeutscheFahrzeuge•BMW1995-2006etd’autresvéhiculesallemands

small spade Relay/micRo Relais CommonRelayforSubaru(1998-2007),Chevrolet(1998-2004),Chrysler(1995-2005),Dodge(1991-2005),Honda(1995-2009),Lexus(1992-2008),Mitsubishi(1991-2008),Nissan(1993-1997),Saab(2004-2007)&Toyota(1995-2008)


27 pcs terminal tool set With Quick-release handle / t0356

27-tlg ausWerfer-satz mit schnellWechselfütter• Passgenauen,auswechselbarenundnumeriertenrostfreiStahlAuswerfer,

zumentriegelnderKontakteausverschiedenenSteckgehäuse• DieverschiedenenAuswerferpassenimanodisiertenGriffmit

Schnellwechselfütter• GroßerAnwendungsbereichbeieuropäischenundImportFahrzeugen*• LieferunginNylon-TaschemitSchaumeinlageunddeutlicher

Anwendungsliste

trousse 27 eJecteurs de fiches avec raccord rapide • Ejecteursenacierinoxydable,usinésàmesure,interchangeablespour

déconnecterdescâblesetfichesdesconnecteursélectriques• Chaquelameestfacilementidentifiéparsonnumérouniqueets’attache

surlamancheenaluminiumanodiséavecraccordrapide• Applicationsdiversessurdesvéhiculeseuropéensetasiatiques*• Fournienetuiavecintercalaireenmoussecellulaireetlisted’application

paréjecteur

* Application list can be downloaded from our website Anwendungsliste zum Runterladen auf unsere Internetseite Liste d’application téléchargeable sur notre page internet

27 pcs terminal tool set With Quick-release handle• Preciselytrimmedandnumberedinterchangeablestainlesssteelbladesto

releasetheDCwiringterminalsfromtheirharness• Alltoolsconnecttothepatentedquick-releaseanodizedaluminiumgrip• MultipleapplicationsonEuropean,domesticandimportvehicles*• Suppliedinpouchwithfoaminlayandextensiveapplicationlist


terminal release tool sets for plugs and connectors

ausWerfer-satz für steckerverbindungen• Passgenauen,auswechselbarenundnumeriertenrostfreiStahlAuswerfer,

zumentriegelnderKontakteausverschiedenenSteckgehäuse• DieverschiedenenAuswerferpassenimanodisiertenGriffmit

Schnellwechselfütter• 5Auswerfer,spezifischerAnwendungsbereichbeiasiatischenFahrzeuge

T0357:5spezifischenAuswerferfürasiatischenFahrzeugeT0358:10spezifischenAuswerferfürVW/Audi/SkodaT0359:10spezifischenAuswerferfürBMW/MiniT0360:10spezifischenAuswerferfürMBDaimler/Chrysler

• LieferunginKartonschachtelmitSchaumeinlageunddeutlicherAnwendungsliste

T0357

VOLKSWAGEN-AUDI-SKODA

BMW-MINI

MERCEDES-CHRYSLER

T0358

T0359

T0360

eJecteurs de connecteurs electriQues• Ejecteursenacierinoxydable,usinésàmesure,interchangeablespour

déconnecterdescâblesetfichesdesconnecteursélectriques• Chaquelameestfacilementidentifiéparsonnumérouniqueets’attache

surlamancheenaluminiumanodiséavecraccordrapide• Applicationsspécifiquespourlesconnecteursdansdesvéhicules

asiatiquesT0357:jeu5éjecteursspécifiquespourdesvéhiculesasiatiquesT0358:jeu10éjecteursspécifiquespourlamarqueVW/Audi/SkodaT0359:jeu10éjecteursspécifiquespourlamarqueBMW/MiniT0360:jeu10éjecteursspécifiquespourlamarqueMBDaimler/Chrysler

• Emballage:intercalaireenmoussecellulaireetlisted’applicationparéjecteur

terminal release tool sets for plugs and connectors• Preciselytrimmedandnumberedinterchangeablestainlesssteelbladesto

releasetheDCwiringterminalsfromtheirharness• Alltoolsconnecttothepatentedquick-releaseanodizedaluminiumgrip• T0357:Setwith5specifictoolsforasianvehicles

T0358:Setwith10specifictoolsforVW/Audi/SkodaT0359:Setwith10specifictoolsforBMW/MiniT0360:Setwith10specifictoolsforMBDaimler/Chrysler

• Suppliedincartonsleeveboxwithfoaminlayandextensiveapplicationlist


PIECE DEUTSCH TERMINAL TOOL KIT / T0447

ENTRIEGELUNGSWERKZEUG FÜR DEUTSCH STECKER, 7-TLG• EnthältdienotwendigenAuswerferfürKabeldurchmesser0,75mm²bis

25mm²undeinKombi-WerkzeugzurEntriegelungderKontaktsicherung(Haken/Flachschraubendreher)

• Anwendung:beiderKabelbaummontageund–ReparaturvonDeutschSteckerverbindungeninPKW,LKW,Motorräder,Baumaschinen,LandmaschinenundbestimmteAußenbordmotoren

• ErmöglichtdasLösenunderneuteVerbindenvonelektronischenKabelsteckkontakten;diegelöstenSteckerundKontaktekönnenindenmeistenFällenweiterbenutztwerden

• Material:RostfreiStahlAuswerfermitgeriffelterGriffausanodisiertemAluminium,fürbessereFührungskontrolle

• Inhalt:AuswerferfürKabeldurchmesser0,75mm²(A),1,5mm²(B),2,5mm²(C),4mm²(D),10mm²(E),25mm²(F),Kontaktsicherung-Entriegelungswerkzeug(G)

EJECTEURS POUR CONNECTEURS DEUTSCH, JEU 7 PCS• Contientdeséjecteursspécifiquespourlessectionsdecâblede0,75mm²

jusqu’à25mm²etunoutilcombine(crochet/tournevisplat)pourledémontageduloquatmale/femelle

• LesconnecteursDeutschsontconçuspourdenombreusesapplicationsdansdesvéhiculesdifférents:voitures,poidslourd,moto,équipementdeconstructionetmaterielagrcultureetquelquesmoteurshors-bord

• Lameenacierinoxydable,montédansunemancheenaluminiumanodiséavecstructuregaufrée

• Contenu:éjecteurpoursectiondecâble0,75mm²(A),1,5mm²(B),2,5mm²(C),4mm²(D),10mm²(E),25mm²(F),outildedémontage(G)

PIECE DEUTSCH TERMINAL TOOL KIT• Providescoverageforwiregaugesbetween0,75mm²and25mm²and

includescombinationwedgeremovaltool/miniatureflattipscrewdriver• Deutschconnectorsareusedonnumerousvehicletypesincluding:

automotive,motorcycles,trucks,constructionequipment,agriculturalequipmentandsomeoutboardengines

• Usedtounlockorreleasecableconnectionswithelectricalterminals,mostlythoseconnectorcanbere-used

• Shaftsareconstructedofstainlesssteelandfittedwithanodizedaluminumhandleswithknurledsurfaceforimprovedgripandcontrol

• Setcontents:terminalreleasetoolfor0,75mm²(A),1,5mm²(B),2,5mm²(C),4mm²(D),10mm²(E),25mm²(F),combinationwedgeremovaltool

NEW!


diamond grip terminal cleaners / t0421

diamantbeschichtete kontakreiniger• FürflacheundspatenförmigeFlachstecker• GeeignetfürFlachsteckerund-Hülsen• EntferntKorrosionimSteckgehäuse,ohnedabeidieempfindlichenStecker

zubeschädigen• WenigerVermutungenwährendderFehlersuchedurchEliminierung

schlechterVerbindungen• 3-teiligesSetfürdiegängigstenSteckerverbindungeninPkw,Nkwund

Stromaggregate• Lieferumfang:Holsterinkl.kleine,mittlereundgroßeReiniger

brucelles diamantees pour decalaminage de connecteurs• Pourdescossesplates• Fonctionnesurdesconnecteursmâlesetfemelles• Enlèvelacorrosiondansleconnecteur,sansrisqued’endommagerles

cosses• Réductiondeshypothèsespendantlediagnosticenéliminantdes

mauvaisesconnections• Jeude3pièces,aptepourlaplupartdesfichesdansdesconnecteurssur:

voitures,véhiculescommerciaux,groupesélectrogènes• Livraison:etuirefermableavecdesbrucellesdenettoyagepourdes

différenteslargeursdecosses

diamond grip terminal cleaners• Forflatandspadestyleterminals• Worksonbothmaleandfemaleconnectors• Preciselyremovescorrosionfromterminalswithoutdamagingthepins• Reducesdiagnosticguessworkbyeliminatingbadconnections• 3-piecesetformostcommonconnectorsinautomotive,commercial

vehiclesandpowersets• Includesaholsterforsmall,mediumandlargecleaners

ForsmallspadeterminalsFürfeineSteckerPourcossesfines

FormediumspadeterminalsFürmittelgroßeSteckerPourcossesmoyennes

ForlargespadeterminalsFürgroßeSteckerPourcosseslarges

DuRABLEPRECISIONABRASIVEDAuERhAFTESFEINSChLEIFMITTELMATIèREABRASIVEDuRABLE

STAINLESSSTEELROSTFREISTAhLACIERINOxyDABLE

BONuSPRECISIONABRASIVEExTRASChLEIFFLäChEzONEABRASIVEADDITIONNELLE

NEW!


Female Bullet ConneCtor Cleaner Set, 12 pCS / t0428

reinigungSStiFte Für rundSteCkerhülSen, 12-tlg. SatzDas erste Werkzeug, speziell entwickelt für die Reinigung von Buchsenkontakten in Steckerverbindungen.Merkmale und Vorteile:• ReinigtimHandumdrehendieInnenseitevontypischenBuchsenkontakte

z.b. Deutsch-, Cannon und Bullit Stecker• EntferntKorrosionundreduziertIhreDiagnose-Zeit,damitSiedie

Störungsursache Nr. 1 in Sache Steckerverbindungen wegnehmen!• DauerhaftesDiamant-Schleifmittel• TypischeAnwendungeninKFz,NFz,LKW,Gabelstapler,

Landwirtschaftmaschinen,Kommunikationsmittel,Klima-Anlagen,Boote,LuftfahrzeugeundIndustrie,Hobbyu.Freizeit,Computer,Militär-Fahrzeugeundvielesmehr

• LieferunginverschließbarerLedertasche(inkl.Teilelistefür Nachbestückung)

• 12-tlg.SatzInhalt:sieheTabelle

tigeS diamanteS pour déCalaminage FiCheS FemelleS rondeS, jeu 12 pCSUn outil, spécialement conçu pour le décalaminage des fiches rondes femelles dans des connecteurs électriques. Caractéristiques et avantages:• Permetdedécalaminerlesparoisintérieursdesfichesrondesfemellesdans

les connecteurs de genre Cannon, Deutsch et Bullet• Enlèvelacorrosionetréduitdeshypothèsespendantlediagnostic,en

éliminant la cause n° 1 de défaillances des liaisons électriques• Tigesavecunrevêtementenmatièreabrasivetrèsdurable(àbasede

diamant)• Livréenetuirefermable(incl.listedestigesendetail)• Champsd’application:l’automobile,lespoidslourd,leschariotsélevateur,

l’équipementagriculturel,l’équipementdecommunication,la climatisation,l’équipementindustriel,ledomainemaritimeetaéronotique,l’ordinateur,lepasse-temps,lesvéhiculesmilitairesetbeaucoupd’autres

• Contenu:voirtableau

Female Bullet ConneCtor Cleaner Set, 12 pCSThefirst-evertoolforcleaningroundelectricalconnectors.FeaturesandBenefits:• Cleansroundfemalepintypeelectricalconnectorsp.ex.Cannon,Deutsch

and Bullet connectors• Removescorrosiononroundcontactpointsandreducediagnostic

guesswork• Featuresdurablediamondabrasivecoating• Commonapplicationsinclude:cars,trucks,forklifts;agricultural,

communications,HVAC,marine,aircraftandindustrialequipment;PCs,hobby,modules,militaryvehiclesandmanymore

• Includesaleather-typeholsterwithidentifiersforreplacements• 12-pcsetsizerangesinclude(seetablebelow)

Size/ Abmessung/ Dimension Qt./ Anz./ Qté. Art. Nr

0,76 mm - 1,01 mm (.030” - .040”) 2 T0428-1

1,01 mm - 1,27 mm (.040” - .050”) 2 T0428-2

1,27 mm - 1,52 mm (.050” - .060”) 1 T0428-3

1,52 mm - 1,77 mm (.060” - .070”) 1 T0428-4

1,77 mm - 2,03 mm (.070” - .080”) 1 T0428-5

2,03 mm - 2,28 mm (.080” - .090”) 1 T0428-6

2,28 mm - 2,54 mm (.090” - .100”) 1 T0428-7

2,54 mm - 2,79 mm (.100” - .110”) 1 T0428-8

2,79 mm - 3,04 mm (.110” - .120”) 1 T0428-9

3,04 mm - 3,30 mm (.120” - .130”) 1 T0428-10

NEW!


swab-eez - industrial grade swabs / t9010

swab-eez – tupfer aus industrie-Qualität• FürpräzisesAnbringenoderEntfernenvonalleWerkstatt-Flüssigkeiten• Industrie-Qualität,flusenarmemedizinaleBaumwolle,hohesAbsorption• TupferlieferbarindenØ:5mm,8.5mm,12mm,16mmand20mm

(unterschiedlicheStäbchenlängevon7,5cmbis22,85cm)• GroßesAnwendungsbereich:EntfernenoderAnbringenvonChemicalien,

SchmiermittelnundFarbenin/auf:Bohrungen,Verschraubungen,InnengewindeimZilinderkopf,Röhre/Schafte,Gewinde,Leitungen,Fett,Waffen,Dichtungen,SchmutzundkleineRückstände,UndVielesmehr!

BEREICHE:Automobil,Industrie,Marine,Luftfahrzeuge,Lackierer,Rekonditionierung,Sonderanfertigung,...

swab-eez – bâtonnets de nettoyage en Qualité industrielle• Pourl’applicationoulenettoyageprécisdetousproduitschimiquesdans

l’atelier• Qualitéindustrielle,cottonanti-péluche,hautepouvoird’absorption• BouledecotonendifférentsØ:5mm,8.5mm,12mm,16mmet20mm

(longueurdubâtonnetsvarieentre7,5cmet22,85cm)• Applicationsdivers:appliquerorenleverdesproduitschimiques,des

lubrifiantsoudelapeinturesur:alésages,raccords,filetagesdanslaculasse,tubesetorificesfiletages,tuyaux,pointesdegraissage,fusils,joints,carburateurs,nettoyagedepoussièresetdebris,etbeaucoupd’autresapplication!

INDUSTRIES:reparationetentretienmécanique(automobile,industrie,marine,aviation),carrosserie,sculpture,modelage,...

swab-eez - industrial grade swabs• Forthepreciseapplicationandremovalofallshopchemicals• Industrialstrength,lowlintmedicalgradecotton,highabsorption• Swabheadsizes:5mm,8.5mm,12mm,16mmand20mm(sticklength

variesfrom3”to9”/7,5cmto22,85cm)• Manyuses:removingorapplyingmostshoptypechemicals,lubricantsor

paintson:bores,fittings,headboltholes,tubing,threads,pipes,grease,guns,gasketsdirt&debris,andmuchmuchmore!

INDUSTRIES:automotive,industrial,marine,aircraft,paint,detailing,PBE

T9010 - SWAB-EEZ® conTEnT / inhAlT / conTEnu 325 pcS/Stck.

length/länge/ longueur

Ø head/tupfer/boule

Qty./anzahl/Qt.

t9010-1 7,6 cm/3” 5 mm 100

t9010-2 7,6 cm/3” 5 mm 100

t9010-3 15,2 cm/6” 8,5 mm 50

t9010-4 15,2 cm/6” 12 mm 25

t9010-5 22,9 cm/9” 16 mm 25

t9010-6 22,9 cm/9” 20 mm 25

special tools


Butterfly Socket Set / t0236 - t0093 - t0237

ScHMetterlING-leItuNGSScHlÜSSelSAtZ• FürdieVerwendunganSchraubverbindungenvonHydrauliksystemen,

Klimaanlagen,Sanitärinstallationen,Spurstangen,O2-SensorenundDieseleinspritzpumpen

• DiebeidenHälftenwerdenverriegeltdurchEinsteckeneinesAntriebsvierkantimWerkzeug

• AugenhöhlenpassenbeidenMetrischenundSAEBefestigungsmitteln• DieFormderAugenhöhlenermöglichtdieVerarbeitungvon

abgerundetenoderbeschädigtenMuttern• DasflacheDesignermöglichtdieVerwendung,woZugangmit

konventionellenNüsseoderSchlüsselnichtgewonnenwerdenkann• QuadratischerAntriebkannmitDrehmoment-Schraubenschlüsselfür

präzisesSpannenbenutztwerdenodermit“Schrotthändlerstange”füraußerstenDrehmoment

Jeu De cleS PAPIlloN• Premierclépolygonaledéveloppépourl’usagesurdesécrousbloquées

desbarresdedirection• Les2partiessontbloquéesparl’introductiond’uncarréd’entraînement

danslecarrédel’outil• Pourusageavecdesraccordshydrauliques,airconditionné,tuyauterie

poureau/gaz,barrededirection,sondesO2etinjecteursdugas-oil• L’outilestcompatibleavecdesfixationsmétriquesetSAE• Laformespécifiqueetuniquepermetd’attaquerauxécrous

endommagées• Ledessinultra-platdel’outilpermetl’usageoùl’accèsnepeutpasêtre

gagnéenutilisantdesdouilles/clefsconventionnelles• L’entrainementaccepteunclefdynamométriqueouune“barreducasseur”

pourmomentderotationultime

Butterfly Socket Set• Firsteverclosedringsocketspecificallyforuseonseizedtrackrod

lockingnuts• Locksthe2interlockinghalvesofthesocketwhenthesquaredriveisin

place• Applications:hydraulicpiping,A/Cpiping,plumbing,pipenuts,tie-rod

ends,O2sensorsanddieselinjectors• SocketsfitbothMetricandSAEsizefasteners• Uniquenutdrivesurfacesenableevendamagedorwornnutstobe

operatedwithconfidence• Flatsquaredrivesocketdesignallowsforusewhereaccesscannotbe

gainedusingconventionalsockets• Squaredrivecanbeusedwithtorquewrenchforprecisetighteningor

with“breakerbar”forultimatetorque

T0236 T0093 T023710 mm X11,2 mm (7/16”) X12-13 mm (1/2”) X14 mm (9/16”) X16 mm (5/8”) X17-18 mm (11/16”) X X19-20 mm (3/4”) X X21-22 mm (13/16 - 7/8”) X X23-24 mm (15/16”) X X27 mm (1-1/6”) X30 mm (1-3/16”) X32 mm (1-1/4”) X

XXXXX


Last ChanCe WrenCh / t0238

“Letzter ChanCe” LeitungssChLüsseL• FürVerschraubungenanBrems-,Kraftstoff-,Hydrailik-u.Klimaleitungen• Einzigartig-DieEndendesSchlüsselkopfesarbeitenwieFederscharniere;

abgenutzte,beschädigteoderzukleineVerschraubungenwerdenfestumschlossen

• Derstärkster“Krähenfuß”denesjegab.HöhereDrehmomente:bisüber3xdieStandardwerteANSIoderDINbeivergleichbarenoffnenRingschlüssel,Klauen-AufsteckschlüsseloderNüsse

• Antriebmit3/8”VierkantschlüsselfürextraHebelwirkung• KompakteSchlüsselköpfezumAusklappen• Chrom-MolybdemumStahl,bruniert• ImSatzmit4Standard-Abmessungen:10mm(3/8”),11mm(7/16”),

12mm-13mm(1/2”),14mm(9/16”)• 11mmLeitungsschlüsselseparatverfügbar(T0238-11),8mmbald

verfügbar(T0238-8)

CLé à tuyauter “dernière ChanCe”• Autilisersurdesraccorddefreins,raccordsdeconduitesdecarburant,etc.• UNIQUE-Profilespécialesediminueendiamètrepourfavoriserleserrage

autourdesvisarrondisouendommagés• CléàtuyauterLEPLUSSOLIDE.Couplesdeserrage/déserragejusqu’à3x

plusélevésquelesnormesANSIetDINparrapportàdesclésàtuyauternormales,têtesdeclésàfourchesCrowfoot

• Formecompacte-l’outils’emboitedanssonlogement(fonctioncanif )• Matière:chrome-molybdenumavecfinitiond’oxidenoir• Dimensionsdanslejeu:10mm(3/8”),11mm(7/16”),12mm-13mm(1/2”),

14mm(9/16”)• Clé11mmdisponibleséparément(T0238-11),clé8mmdisponiblesous

peu(T0238-8)

Last ChanCe WrenCh• Forusewithbrakeandfuelpipefittings• UNIQUE–thecornersofthewrenchactlikespringhinges,flexingand

tighteninguponworn,damagedorunder-sizedfittings• Strongestcrow-footwrenchEVER.Over3XANSIorDINstandards,with

3/8”squaredriveforextraleverage• Compactfold-outchromemolybdenumwrenchheads–Withblackoxide

finish• Standardsizesinset10mm(3/8”),11mm(7/16”),12mm-13mm(1/2”),

14mm(9/16”)• 11mmLastChanceWrenchseparatelyavailable(T0238-11),8mmsoon

available(T0238-8)


Flexible Double enD line Wrench / T0400

DoPPelGelenK-breMSleiTunGSSchlÜSSel MiT rATSchenFunKTion• PatentierteRatschenfunktionderRingseiten• DiefederunterstützeRingseiteöffnetsichundumschließtdieBremsleitung

vollständig• DieeinzigartigeGeometrieerlaubteinsicheresArbeitenaufabgerundeten

undeingerostetenMuttern• BeistärkererKrafteinwirkungjustiertsichdieÖffnungautomatischnach

undgarantierteinsicheresArbeitenohneAbrutschen• Verpackukng:einzelnoderinRolltasche4erSatz8mm-15mmT0404• Anwendungsbereich:Bremsleitungen,Hydraulik-und

Druckluftverschraubungen,Servo-Lenkung-,Kraftstoff-,undKlimaleitungen

cle Flexible A SYSTeMe cliQueT Pour TuYAuTerie De Frein• Systèmeàfonctioncliquetbreveté• Uneressortinternepermetd’ouvrirleclé,permettantdeglisserautourle

tuyauetdematerlavis• Lagéométriespécialepermetdetravaillersurdesvisarrondisougrippés

parlarouille,sansrisquedeglisser• Plusdeforceexercéesurlaclé,pluslaclésegrippeautourlafixation• Emballage:àlapièceouenpochette4pcs.8mm-15mmT0404• Application:tuyauxdefreins,raccordshydrauliques/pneumatisques,

tuyauxdeclimatisation,d’alimentationetdeladirectionassistée

Flexible Double enD line Wrench• Uniquepatentedratchetingsystem• Canbeopenedtoslipoverthebrakepipeandclosedtofitaroundthe

brakepipenutcompletely• Uniquegeometrythatallowstoworkonroundedandwornnuts,andeven

atightergriponrustednuts• Themorepressureexertedonthetool,thetighterthegriponthefastener• Packaging:perwrenchorset8mmto15mminstoragerollT0404• Application:brakepiping,hydraulic&pneumaticconnections,power

assistedsteerinig,A/Candfuellines

T04044PCSET8mm-15mm

*NewWrench*

T040511mmFIXED11mmFLEX

Item No. Size mm Length mm Width mm Height mmT0410-17 17 243 28.5 10.5T0410-19 19 269 30.5 11.5T0410-22 22 311 36.0 13.0T0410-24 24 354 40.0 15.0T0410-27 27 367 45.5 15.5T0410-32 32 430 53.0 16.5

Item No. Size mm Length mm Width mm Height mmT0400 8-9 123 14.80 8.50T0401 10-11 156 18.35 10.00T0402 12-13 179 21.10 11.22T0403 14-15 208 24.55 12.10T0408 16-17 235 27.5 12.5T0409 18-19 264 30.0 13.0

newsIZes

NEW!


EXTENDABLE RATCHETS WITH ADJUSTABLE HEAD / T0291 - T0288 - T0289 - T0290

gELENk-UmSCHALTkNARREN mIT AUSzIEHBAREN gRIff• AusziebarerHebelarmin3bis5verschiedenenPositionenarretierbar• SicherheitsverschlußmitZiehen-DrückenLösering!• Ergonomisches2-KomponentenHeftgewärleistetsicherenGriffund

angenehmesArbeiten• 180°schwenkbarenKopf• Antrieb3/8”,1/2”,oder1/4”mitEinsatzschnellösefunktionund

Kugelarretierung• SuperfürAnwendungenamLKW,LandwirtschaftmaschinenundIndustrie!• ErmöglichteinenbessereHebelwirkungbeifestsitzendenoderschlecht

erreichbarenNüsse/Muttern• DrehmomenteübersteigendiegeltendeANSI-Werte• Rückstellwinkelvonnur5°-Ratschenmechanismusmit72Zähnefür

höheresDrehmoment• Verpackung:Einzelnoderim3erSatz(1/4”,1/2”u.3/8”)inEVA-Schaum

EXTENDABLE RATCHETS WITH ADJUSTABLE HEAD • Extendableshaft,whichlocksintodifferent(3to5)lockingpositions• Lockingring(push-pullaction)forsafely!• 2-componentsofthandleformaximumcomfortandoptimalgrip• 3/8”,1/2”,3/4”or1/4”drivewithquick-releaselockingmechanismfor

sockets• 180°adjustablehead• Useforextraleverageforthoseextrastubborn/tightorevenhardtoreach

nuts/bolts• Greatfortruckservice,agriculturalmachinesandindustryapplications• Chrome-Vanadiumshaft• MeetsandexceedsANSItorquerequirement• Precise5°angledriveand72teeth• Packagingindividuallyorinsetwith1/4”,1/2”and3/8”inEVAfoam

T0288:1/4”T0289:3/8”T0290:1/2”

T0291:SET(1/4”+3/8”+1/2”)

CLIqUETS ARTICULéS à mANCHE CoULISSANTE• Lamanchecoulissantedecescliquetsestverrouillableendifférentes

positions(3à5suivantmodèle)• Verrouillagedesécuritédelamanche• Mancheergonomiquebi-matièrespourunmaximumdeconfortetune

priseoptimale• Articulationà180°• Raccord3/8”,1/2”ou1/4”avecdéverrouillagerapidepourdouilles• Applications:obtenirunplusgrandforceleviersurdesfixations

extrêmementserréesoudiffiled’accès• Desnombreusesapplicationdansledomainedumécanique(camion,

agriculture,industrie)• MancheenacierChrome-Vanadium• RépondàetdépasselesnormesdeserrageANSI• Angledereprise5°-cliquet72dents• Emballage:àl’unitéoucommejeude3cliquetsextensibles1/4”,1/2”et

3/8”enmoussecellulaire


24”/61cm ratchet with adjustable head / t0292

24” / 61 cm gelenk-umschaltknarrematerIal:1/2” Antriebsvierkant: Cr-MolyKnarrenkopf und Schaft: Cr- VanadiumHärte:1/2” Antriebsvierkant: 50 ~ 54 HRCKnarrenkopf und Schaft: 40 ~ 46 HRCdreHmoment:ANSI Standard: 4500 in-Ib (5185 kg/cm)merkmale:• 180°schwenkbarerKopf• Ratschenmechanismus36ZähnemitEinsatzschnellösefunktion• ÜbersteigtdieANSI-Standardwertemit30%(garantiert)• InstandsetzbaresRatschenmechanismus

cliquet articulé longue 24” / 61 cmmatIèrel:Carré d’entraînement 1/2”: Cr-MolyTête du cliquet et manche: Cr- Vanadiumdureté:Carré d’entraînement 1/2”: 50 ~ 54 HRCTête du cliquet à manche: 40 ~ 46 HRCcouPle:ANSI Standard: 4500 in-Ib (5185 kg/cm)carractérIstIques:• Articulationà180°• Cliquet36dentsavecdéverrouillagerapide• DépasselenormeANSIpas30%(garantie)• Cliquetréparable

24” / 61 cm long ratchet with adjustable headmaterIal:1/2”Dr.SquareHead:Cr-MolyFlexible Ratchet Head & Shaft: Cr- VanadiumHardness:1/2”Dr.SquareHead:50~54HRCFlexible Ratchet Head & Shaft: 40 ~ 46 HRCtorque:ANSI Standard: 4500 in-Ib (5185 kg/cm)Features:• 180deg.flexibleangle• 36toothratchetw/quickreleasebutton• 130%ANSITorqueGuarantee• Serviceabledrivenmechanism


wrench connection / t-wc100

SchlüSSel-Verbinder Satz, metriSch, niedriger bauform• VerbindetSchlüsselmiteinander,unabsichtigobdiesejetztlang,kurz,

abgewinkeltodergekröpftsind• HöchsterDrehmoment,höchsterHebelwirkung,injederWinkel• SichererHaltdurcheingebauteMagnete• Anwendung:schwererreichbarenGetriebe-Ablaßschrauben,

Lichtmaschinen-Befestigung,Motorrad-Vorderachsenundvielesmehr• VerbindetjederStecknußzuSchlüsseln,mitoderohneVerwendungvon

Verlängerungen• VerbindetNüssezuSchlüsseln,unabsichtlichdavonobdieselangoder

kurzsind• FunktionniertauchmitEinsteck-Maulschlüsseln/Hahnenfußschlüssel.

(GabelformundoffenerRingform)• VerbindetfastalleWerkzeugemit6-Kantoder12-KantAntrieb,damitsind

dieWinkel-undHebelkombinationenfastendlos*AbmessungenimSatz:8mm-19mm

Jeu de connecteurS métriqueS pour cléS • Permetdebrancherdescléssurd’autresclés,peuimportelelongueurdu

corpsouforme(têtecontre-coudée,coudéeoutraditionelle)• Coupledeserragemaximale,forceleviermaximale,dansn’importequel

angle• Aimantsmoulésdansl’adaptateurpourgarantirunemeilleureliaison• Applications:bouchonsdevidange(différentiel,boîtedevitesses)et

fixationalternateurd’accèsdifficile,axederouemotoetbeaucoupd’autresapplications

• Branchern’importequelledouillesurdesclés,avecousansl’utilisationderallonges

• Brancherdesdouillessurdesclés,n’importelaprofondeurdesdouilles• Fonctionneaussiavecdesclésgenrepiedàcorneille(typeclépolygonale

outypecléàtuyauter)• Permetdebrancherpresquechaqueoutilà6ou12panssurunautre,ainsi

lesdifférentespositionsdelevieretanglesdeviennentillimitées*Dimensionsdanslejeu:8mm-19mm

wrench connection low profile metric hex Set • Connectswrenchestoeachothernomatterhowlong,shortoroffsetthey

maybe• Maximumtorque,maximumleverage,anyangle• Moldedinmagnetsassurehold• WorksonhardtoreachEuropeantransaxledrainplugs,hardtoreach

alternatorbolts,motorcyclefrontaxleshaftsandmanyotherapplications• Connectsanysockettowrencheswithorwithouttheuseofextensions• Connectsocketstowrenchesnomatterhowdeeporshallowtheymaybe• Willworkwithcrowfeetwrenches(linestyleoropenend)• Connectsalmostany6pointor12pointtoolanothermakingthepossible

angleandleveragecombinationsalmostlimitless*Includessizes:8mm-19mm

maximum torque, maximum leverage,

any angle !

molded-inmagnetS !

SizeS 8mm - 19mm

no more of thiS !

NEW!


3/4” extendable ratchet / t0251

3/4” ausziehbare umschaltknarre “lkw”• AusziehbarerHebelarm,in5verschiedenenPositionenarretierbar• Ausziehbarvon595mmbis1000mm!• SicherheitsverschlußmitZiehen-DrückenLösering!• 3/4”Antrieb(42Zähne)mitEinsatzschnelllösefunktionund

Kugelarretierung• ErmöglichteinebessereHebelwirkungbeifestsitzendenNüsse/Muttern• SuperfürAnwendungenamLKW,LandwirtschaftmaschinenundIndustrie!• Material:Chrome-Vanadium• DrehmomenteübersteigendiegeltendeANSI-Werte

cliquet à manche coulissante 3/4” “camion”• Lamanchecoulissanteestverrouillableen5différentespositions• Extensiblede595mmjusqu’à1000mm!• Verrouillagedesécuritédelamanche• Carréd’entraînement3/4”(42dents)avecdéverrouillagerapidepour

douilles• Application:obteniruneplusgrandeforceleviersurdesfixations

extrêmementserrées• Desnombreusesapplicationsdansledomainedumécanique(poidlourd,

agricultureetindustrie)• MancheenacierChrome-Vanadium• RépondetdépasselesnormesdeserrageANSI

3/4” extendable ratchet “truck”• Extentableshaft,whichlocksinto5differentlockingpositions• Extendsfrom595mmto1000mm!• Lockingring(push-pullaction)forsafety!• 3/4”drive(42teeth)withquick-releaselockingmechanismforsockets• Useforextraleverageforthoseextrastubborn/tightnutsandbolts• Greatfortruckservice,agriculturalmachinesandindustryapplications• Chrome-Vanadiumsteelshaft• MeetsandsexceedsANSItorquerequirement


uni-grip tools

2.5° nano-ratchet/nano-ratsche/cliquet nano• Nano-Ratchetdualpawlprovidesaminimal2.5°swingangleforworkingin

tightspaces• DieDoppelzahnkranztechnologieimKnarrenkopferlaubteinen

Umsetzwinkelvonnur2.5°!• Lecliquetàdoubledentelureinternepermetundébattementde

seulement2.5°!

uni-grip socket/stecknuss/Douille• Raisedridgesprovidegreatergripandpreventsocketsfromrolling• DieRillenverhindernleichtesWegrollenundbietenoptimalenHaltbeim

DrehenvonHand• Desstriespourunmeilleurgrip,évitantaussiladouillederouler

• 2ridges/Rillen/stries=1/4”• 3ridges/Rillen/stries=3/8”• 4ridges/Rillen/stries=1/2”

• Highlyvisiblelargesizemarkingson2to4placesforquickaccessandstorage

• ProblemloseZuordnungderSchlüsseldurchgutlesbareKennzeichnungderSchlüsselweite/BolzenmaßamStecknußschaft

• Identificationetstockageplusaiségrâceaulargemarquagelatéralaupieddeladouille

uni-grip sliDing t-hanDle/t-griff/poignée coulissante• SpecialprofiledslidingT-barwithhiddenendstopandmiddlestop

function,semi-circledesignpreventsrotationhinderingmovementbetweenbaranddrivehead,ensuresstabilityandmaneuverability

• SpeziellprofilierterT-GriffmitEnd-StopundRastfunktioninMittelstellungfüroptimalesHandling.DerprofilierteKnebelunddiefederbelasteteFührungverhindernzudemdasWegdrehendesGleitstücksbeiPositionierendesWerkzeugs

• Unepoignéecoulissanteavecarrêtaumilieuetàlafinpermetdetravaillerdansdesconditionsextrêmes.Lapiècecoulissanteglissesouspressionderessortsurlapoignéesemi-ronde,évitantqueleraccordtournependantlepositionnement

superman u-Joint/karDangelenk/carDan• DualinternalspringsystemensuresU-jointmaintainsasemi-rigidformfor

easyinsertionintotightspaces• KardangelenkrückfederndmitinnenliegendeDoppelfederzum

punktgenauenPositionieren,besondersanschwerzugänglichenStellen• Unsystèmedoubleressortinternemaintientlecardanenposition

semi-rigidependantlepositionnementdansdesendroitd’accèslimité

uni-grip extension/Verlängerung/rallonge• Flatparallelsidesallowingtorquetobeappliedwithanopen-endor

adjustablewrenchatanypointalongtheshaft• Flach/ovalesProfilderVerlängerungensorgtfürenormeStabilitätund

bietetzusätzlicheAntriebsmöglichkeiten• Profilàflancsplatsgarantitunestabilitéénormeetacceptelecôtéfourche

d’unclépouraugmenterlaforcelevier

2.5°

Uni-Grip Traditional

more grip!


1/4” uni-grip socket set 40 pcs / t28400

40 tlg uni-grip steckschlüsselsatz 1/4”• 13Uni-GripSteckschlüssel:4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-

14mm• 2Uni-GripVerlängerungen:50-150mm• 1Uni-GripT-Griff114mm• 1Uni-GripSupermanKardangelenk1/4”• 20Bits:T10-T15-T20-T25-T27-T30-SL4-SL5-SL6-PH1-PH2-PZ1-

PZ2-H3-H4-H5-H6-H7-H8• 1Bit-Adapter1/4”• 1Uni-GripSchraubendrehergriff150mm• 12.5°Nano-Ratsche145mm• LieferunginMetall-KoffermitSchaumstoffeinlage

40 pcs uni-grip socket set 1/4”• 13Uni-Gripsockets:4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14mm• 2Uni-Gripextensions:50-150mm• 1Uni-GripslidingT-handle114mm• 1Uni-GripSupermanU-joint1/4”• 20bits:T10-T15-T20-T25-T27-T30-SL4-SL5-SL6-PH1-PH2-PZ1-

PZ2-H3-H4-H5-H6-H7-H8• 1Autolockbitholder1/4”• 1Uni-Gripspinnerhandle150mm• 12.5°Nano-ratchet145mm• Suppliedinsolidmetalboxwithfoaminlay

coffret 40 pcs douilles uni-grip 1/4”• 13douillesUni-Grip:4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14mm• 2rallongesUni-Grip:50-150mm• 1poignéecoulissanteUni-Grip114mm• 1cardanUni-GripSuperman1/4”• 20embouts:T10-T15-T20-T25-T27-T30-SL4-SL5-SL6-PH1-PH2-

PZ1-PZ2-H3-H4-H5-H6-H7-H8• 1douilleporte-embout1/4”• 1rallongeemmanchéeUni-Grip150mm• 1cliquetNano2.5°-145mm• Livréencoffretmetalliqueavecintercalaireenmousse

cellulaire

More Grip!



24 tlg uni-grip steckschlüsselsatz 3/8”• 19Uni-GripSteckschlüssel:6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-

1819-20-21-22-23-24mm• 2Uni-GripVerlängerungen:150-250mm• 1Uni-GripT-Griff200mm• 1Uni-GripSupermanKardangelenk3/8”• 12.5°Nano-Ratsche200mm• LieferunginMetall-KoffermitSchaumstoffeinlage

coffret 24 pcs douilles uni-grip 3/8”• 19douillesUni-Grip:6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-

20-21-22-23-24mm• 2rallongesUni-Grip:150-250mm• 1poignéecoulissanteUni-Grip200mm• 1cardanUni-GripSuperman3/8”• 1cliquetNano2.5°-200mm• Livréencoffretmetalliqueavecintercalaireenmousse

cellulaire

24 pcs uni-grip socket set 3/8”• 19Uni-Gripsockets:6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-

20-21-22-23-24mm• 2Uni-Gripextensions:150-250mm• 1Uni-GripslidingT-handle200mm• 1Uni-GripSupermanU-joint3/8”• 12.5°Nano-ratchet200mm• Suppliedinsolidmetalboxwithfoaminlay



26 tlg uni-grip steckschlüsselsatz 1/2”• 21Uni-GripSteckschlüssel:

8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-26-27-28-30-32mm• 2Uni-GripVerlängerungen:125-250mm• 1Uni-GripT-Griff250mm• 1Uni-GripSupermanKardangelenk1/2”• 12.5°Nano-Ratsche250mm• LieferunginMetall-KoffermitSchaumstoffeinlage

coffret 26 pcs douilles uni-grip 1/2”• 21douillesUni-Grip:

8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-26-27-28-30-32mm• 2rallongesUni-Grip:125-250mm• 1poignéecoulissanteUni-Grip250mm• 1cardanUni-GripSuperman1/2”• 1cliquetNano2.5°-250mm• Livréencoffretmetalliqueavecintercalaireenmoussecellulaire

26 pcs uni-grip socket set 1/2”• 21Uni-Gripsockets:

8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-26-27-28-30-32mm• 2Uni-Gripextensions:125-250mm• 1Uni-GripslidingT-handle250mm• 1Uni-GripSupermanU-joint1/2”• 12.5°Nano-ratchet250mm• Suppliedinsolidmetalboxwithfoaminlay


uni-grip superman u-joint set 3 pcs / t50403

3 tlg. satz uni-grip superman KardangelenK• PatentierteMerkmale:dieinnenliegendeDoppelfederhaltendas

Kardangelenkgerade,jedochbleibtdiebeweglichkeit.SehrhilfreichzumpunktgenauenPositionieren,besondersanschwerzugänglichenStellen

• DieRillenverhindernleichtesWegrollen,bietenoptimalenHaltbeimDrehenvonHandunderleichterndieIdentifikationdesAntriebsvierkant

• ÜbersteigtdiegeltendenANSIundDIN-Normen!• Inhalt:je1x1/4”–3/8”–1/2”Uni-GripSupermanKardangelenk• LieferunginSchaumstoffeinlage

jeu 3 pcs cardans uni-grip superman• Caractéristiquesbrevetés:Unsystèmedoubleressortinternemaintient

lecardanenpositionsemi-rigidependantlepositionnementdansdesendroitd’accèslimité

• Lesstriespermettentd’identifierplusfacilelecarréd’entraînement,augmententlegrippendantlesserrages/déserragespardoigtetévitentladouillederouler

• DépasselesnormesANSIetDIN• Contenu:1/4”–3/8”–1/2”cardanUni-GripSuperman• Livréenintercalaireenmoussecellulaire

3 pcs uni-grip superman u-joint set• Patentedfeatures:Uni-GripSupermanU-jointpatenteddualinternal

springsprovidesufficientforcetomaintainalignmentofthemaleandfemaleendsoftheU-joint

• Theraisedridgesalongtheoutersurfaceoftheu-jointprovidegreatergrip,preventtheu-jointfromrollingandaidinquickidentificationofdrivesizes

• TheUni-GripSupermanU-jointexceedANSIandDINstandards• Contents:1/4”–3/8”–1/2”driveUni-GripSupermanU-Joint• Suppliedinfoaminlay


uni-grip adaptor set 5 pcs / t50605

5 tlg. satz uni-grip reduzier-/Vergrösserungsadapter• PatentierteMerkmale• DieRillenverhindernleichtesWegrollen,bietenoptimalenHaltbeim

DrehenvonHandunderleichterndieIdentifikationdesAntriebsvierkant• GutsichtbareKennzeichnungderAntriebsgrößaufAdapterkörper• ÜbersteigtdiegeltendenANSIundDIN-Normen!• Inhalt:

1/4”Innenvierkantx3/8”Aussenvierkant3/8”Innenvierkantx1/4”Aussenvierkant3/8”Innenvierkantx1/2”Aussenvierkant1/2”Innenvierkantx3/8”Aussenvierkant1/2”Innenvierkantx3/4”male

• LieferunginSchaumstoffeinlage

Jeu 5 pcs adaptateur/réducteurs uni-grip• Caractéristiquesbrevetés:lesstriespermettentd’identifierplusfacilele

carréd’entraînement,augmententlegrippendantlesserrages/déserragespardoigtetévitentladouillederouler

• Identificationetstockageplusaiségrâceaulargemarquagelatéralaupieddel’adaptateur

• DépasselesnormesANSIetDIN• Contenu:

1/4”Carréx3/8”mâle3/8”Carréx1/4”mâle3/8”Carréx1/2”mâle1/2”Carréx3/8”mâle1/2”Carréx3/4”mâle

• Livréenintercalaireenmoussecellulaire

5 pcs uni-grip adaptor set• Patentedfeatures:Uni-Gripraisedridgesalongtheoutersurfaceofthe

adaptorsprovidegreatergrip,preventadaptorsfromrollingandaidinquickidentificationofdrivesizes

• Highlyvisiblelargesizemarkingson2placesaroundtheoutersurfaceoftheadaptors

• TheUni-GripadaptorsexceedANSIandDINstandards• Contents:

1/4”femalex3/8”male3/8”femalex1/4”male3/8”femalex1/2”male1/2”femalex3/8”male1/2”femalex3/4”male

• Suppliedinfoaminlay


triangle tools foam bed sets / t-50104 - t-50304 - t-50503

* t-50104 - 2 tlg. satz 2,5° nano-ratschen 1/4” & 1/2” Merkmale: Doppelzahnkranztechnologie für einen Umsetzwinkel

von nur 2,5° und Schnell-Verrieglung für Stecknüsse

* t-50304 - 4 tlg. satz uni-grip verlängerungen 1/4” - 5 cm & 15 cm (2” & 6”) 1/2” - 12,7 cm & 25,4 cm (5” & 10”) Merkmale: Flach/ovales Profil für zusätzliche Antriebsmöglichkeiten, abriebfeste Skala für kleine Messungen, erhöhte Rillen verhindern leichtes Wegrollen und bieten optimalen Halt

* t-50503 - 3 tlg. satz uni-grip t-griffe 1/4” & 3/8” & 1/2” Merkmale: End-Stop und Mittenstelstellung mit Rastfunktion, Halbkreisform-Knebelprofil und federbelaste Führung verhindern das Wegdrehen des Gleitstücks

* t-50104 - jeu 2 pcs cliquets 2,5° nano 1/4” & 1/2” Spécifications: Cliquet à double dentelure permet un débattement

de seulement 2,5°, tête cliquet avec bouton de verrouillage pour douilles

* t-50304 - jeu 4 pcs rallonges uni-grip 1/4” - 5 cm & 15 cm (2” & 6”) 1/2” - 12,7 cm & 25,4 cm (5” & 10”) Spécifications: Profil à flancs plats afin d’augmenter la force levier, mesure inédible (gravé au laser), stries latérales au pied de rallonge pour un meilleur grip, évitant le rallonge de rouler

* t-50503 - jeu 3 pcs poignées coulissantes uni-grip 1/4” & 3/8” & 1/2” Spécifications: Arrêt au milieu et à la fin, pièce coulissante glisse sous pression, poignée semi-ronde évitant que le raccord tourne pendant le positionnement

* t-50104 - 2 pcs set 2,5° nano-ratchet handles 1/4” & 1/2” Features: Dual pawl action provides 2,5° swing angle and a push button to lock/release the sockets

* t-50304 - 4 pcs set uni-grip extensions 1/4” - 5 cm & 15 cm (2” & 6”) 1/2” - 12,7 cm & 25,4 cm (5” & 10”) Features: Flat parallel sides to apply torque on, lasered scale for quick measurements and raised ridges to prevent rolling and improve grip

* t-50503 - 3 pcs set uni-grip sliding t-handle 1/4” & 3/8” & 1/2” Features: Hidden end and middle stop function, semi-circle design prevents rotation movement

T-50104

2.5°

T-50304

Uni-Grip

Traditional

T-50503


kiWi pliers / t0026

“kiWi” zangen• GewährleistetwährenddenHalteinebessereAusrichtungvonderHand

unddemUnterarm• EinenklarenblickaufderGriffstelle• GekrümmterGriffefällenbesserdieFormIhrerHandan• GenießenSieeinenmächtigerenHaltmitwenigerAnstrengung• VersteckterFeder,umdieZangeschnellstenszuöffnenfürschnelles

WiederfindenundReaktion• HergestelltaushochwertigemhochverhitztemSchmiedeeisen• Anwendungen:ausgezeichnetfürSchlauchklemmenundKlipsen,

EntfernenvonSicherungenundSteckverbindungen,ermöglichtZugriffaufengenodererlegenenStellen...

• SatzT0026enthält3AbmessungenKiwiZangen6”,7”und8”(130cm,170cmund210cm)

• SatzT0264enthältdie2NEUENKIWI-ZANGENMITLANGENZANGENKOPF(170cmu.210cm)

pince “kiWi”• FournitIemeilleuralignementdelamainetl’avantbraspendantlaprise• Permetunelignedevuelibreautravailétantexécuté• Lespoignéescourbéess’épousentmieuxàlaformedevotremain• Garantituneprise/serragepluspuissanteavecmoinsd’effort...• Desressortsincorporésetinvisiblepourouvrirlapinceplusvite• Fabriqueenaciertrempédurable(#45acierdecarbone)• Applications:baguesdeserrage,demontageetmontagedefusibles,

fichesetprises,permetl’accèsauxendroitpénibles• AssortimentT0026de3pinces:6”,7”et8”(130cm,170cmet210cm)• AssortimentT0264contientles2NOUVELLESPINCESKIWIAVECBEC

RALLONGE(170cmet210cm)

“kiWi” pliers• Providesbetterhandalignment• Givesyouaclearlineofsight• Curvedhandlesfityourhandbetter• Morepowerfullgripwithlesseffort• Internalspringopensthepliersjaws• Madefromheattreatedlonglastingqualitysteel• Application:greatforhoseclampsandexternalsnaprings,takingout

fuses,4WDshaftclips,gettingintotightspots• SetT0026of3includes6”,7”and8”Kiwipliers(130cm,170cm210cm)• SetT0264of2includestheNEW7”and8”LONGREACHKIWIPLIERS


ONE HANDED WATER PUMP PLIERS / T0406

SELbSTEINSTELLENDE WASSERPUMPENzANgE, 3-ER SATz• NeuesteInnovationinSacheWasserpumpenzange!• Selbsteinstellend,dasumständlicheAusprobierenderrichtigen

Öffnungsweiteentfällt• PatentierteVerstellungerlaubteinfacheres,schnelleresundsicheres

ArbeiteninengenStellen,ohnedabeiaufdenMerkmalentraditionellerWasserpumpenzangenverzichtenzumüssen

• SpezialgehärteteZähne(51HRC)undFeder-Stoßdämpfer• MehrfacheEinrastpunkte• InhaltSatzT0406:175mm(7”),250mm(10”)und300mm(12”)• LieferunginverschließbareRolltasche

PINcE MULTI-PRISE AUTOMATIqUE, jEU 3 PcS• L’innovationlaplusrécenteauniveaudepincesmulti-prise!• Auto-positionnement,finilarecherchefastidieusedel’ouverture• Réglageautomatiquebrevetépermettantdetravaillerplusfacile,plus

rapideetentoutesécurité,mêmedansdesendroitsd’accèslimité,enconservantlescaractéristiqueshabituelsd’unepincemulti-prise

• Dentsavecduretéspéciale(51HRC)etamortisseuràressort• Pointsd’arrêtmultiples• ContenujeuT0406:175mm(7”),250mm(10”)et300mm(12”)• Livréentroussepratique

ONE HANDED WATER PUMP PLIERS SET• Theserepresentthelatestinnovationinwaterpumppliers• Automaticallyadjusttotherequiredsizewithonehand• Patentedsystemallowsforeasier,fasterandsaferworkinconfinedareas

withoutlosinganyofthefeaturesoftraditionalwaterpumppliers• Hardenedjaws(51HRC)andabsorberspring• Multipleadjustmentpositions• SetT0406includessizes175mm(7”),250mm(10”)and300mm(12”)• Comesinconvenientstorageroll

T0406(Set)

T0406-SMALLT0406-MEDIUMT0406-LARGE

TO406-small TO406-medium TO406-large

length / länge / longueur 7” / 175 mm 10” / 250 mm 12” / 300 mm

Jaw width / Backenbreite / largeur 8 mm 8 mm 10 mm

Ouverture / Öffnung / Ouverture 35 mm 50 mm 55 mm

Jaw depth / Backentiefe / Profondeur 26 mm 32 mm 38 mm

material / Werkstoff / matière 50 CrV 50 CrV 50 CrV

Tooth hardness / Härte / dureté 51 HrC 51 HrC 51 HrC

max Ø pipe / rohr / Tube 32 mm 40 mm 50 mm

max dim. nuts / Nüsse / ecrous 30 mm 38 mm 46 mm

Weight / gewicht / Poids 168 g 375 g 584 g

Positions / Positionen / arrêts 11 12 14

NEW!

•PreventsoPeratorsfingersbeingPinched.• Klemmschutz:inKeinereinstellPositionenstossendiegriffezusammen.

• ergotdeProtectioncontrePincementdesdoigts.


T-Grip wiTh heiGhT-adjusTable spinner sleeve / T0425

T-Griff miT versTellbarer Griffhülse• Spezial-WerkzeugfürdieWerkstatt,Maschinenbau,Heimwerkerundden

Profi-Handwerker• ZumschnellenEin-undAusdrehengelösterundschwerzugänglicher

Schraubverbindungen• DashöhenverstellbareFreilauf-Führungsstückgarantiertoptimale

Handführung• T-GriffmitbequemerGummi-ÜberzugTechnische deTails• Länge:310mm• Rundmaterial:10Ømm• Werkstoff:CrV6140

poiGnée en T à Gaine libre réGlable• Outilspécialpourl’atelier,l’ingénierie,lebricolageetlesartisans

professionnels• Permetdevisseretdévisserplusvitedesfixationsdifficiled’accès• Gainelibreenalumoletéréglableenhauteurassureunemeilleure

manipulation• PoignéeenTrecouvertdecaoutchoucsolidecaracTérisTiques Techniques• Longueur:310mm• Profilronde:Ø10mm• Matière:CrV6140

T-Grip wiTh heiGhT-adjusTable spinner sleeve• Specialtoolfortheworkshop,engineering,DIYandprofessionalcraftsmen• Forquickremovalorinstallingofhard-to-reachfasteners• Theheight-adjustablefreewheelgripallowsoptimalhandguiding• RubberizedT-handleTechnical deTails• Length:310mm• RoundMaterial:Ø10mm• Material:CrV6140

drive / abtrieb / carré

T0425-12 1/2

T0425-14 1/4

T0425-141 1/4 hex

T0425-38 3/8

NEW!

lock

pull


impact extension bars With spinner sleeve 3 pcs set / t0412

kraft-verlängerungs-satz mit schnelldrehhülse, 3-tlg• Schlagschrauberfest,gehärtet• Material:Chrom-Molybdän-Stahl,OberflächeSchwarzphosphatiert• GeriffelteundkugelgelagerteAlu-Schnelldrehhülsefunktionniertals

zusätzlicherGriff,damitderSchlagschrauberermüdungsfreiundsichermitbeidenHändengeführtwerdenkann

• 3-erSatz(1/4”+3/8”+1/2”),Längejeweils200mm(aucheinzelnverfügbar)

• 3/4”und1”Verlängerungeinzelnverfügbar

rallonges “impact” a gaine libre, Jeu 3 pcs• Conçupourl’applicationavecdesclésàchocs(électriquesou

pneumatiques)• Matière:acierauchrome-molybdène,surfacephosphatée• Gainelibreenalumoleté/àroulementspermetdemanipulerlecléàchocs

entoutesécuritéetavecmoinsd’effort• Jeu3pcs.(1/4”+3/8”+1/2”),longueur200mm(aussidisponibleàl’unité)• Rallonges3/4”et1”disponiblesséparément

impact extension bars With spinner sleeve 3 pcs set• Impactquality,correctlyhardened• ManufacturedfromChromeMolybdenum,withblackphoshatefinish• Knurledalloyspinnersleevewithballbearingsallowstheusertogrip

thebarsupportingthegunandsocket,inordertospeedupwheelnutremoval/installation

• 3PCSset(1/4”+3/8”+1/2”)with200mmimpactextensionbars(separatelyavailable)

• 3/4”and1”impactextensionbarsavailableseparately

drive/ antrieb/ Carré Length/ Länge/ Longueur

T0412 1/4” + 1/2” + 3/8” 200 mm / 8”

T0412-14 1/4” 200 mm / 8”

T0412-38 3/8” 200 mm / 8”

T0412-12 1/2” 200 mm / 8”

T0412-34 3/4” 254 mm / 10”

T0412-1 1” 254 mm / 10”

NEW!


7 pcs 3/8” & 1/2” magnetic impact accessories / t0418

magnetiscHer 3/8” & 1/2” aDapter- UnD KUgeLgeLenKsatZ FÜr scHLagscHraUBer, 7 tLg satZ• Magnet-EinsatzinderSpitzezumsicherenAufnehmenundHaltder

SchraubenwährenddenGebrauch• ErhöhterEffizienzbeimEinsetzenvonSchraubteileinschwererreichbaren

Stellen• Kugelgelenkbiszu20°schwenkbar:keinBlockiereninderAnwendung,

wiebeiherkömmlichenKardangelenken• FarbkodierterRing(Kugelgelenk)erleichterdieIdentifizierung• Kugel-Arretierung• Material:Chrom-MolybdenmitschwarzerPhosphat-Beschichtung

(erhöhterKorrosionsschutz)• Inhalt:

1x3/8”Kugelgelenk(blauerRing)1x1/2”Kugelgelenk(roterRing)1x3/8”(innen)X1/2”(außen)Adapter1x1/2”(innen)X3/8”(außen)Adapter1x1/2”(innen)X3/4”(außen)Adapter1x3/8”(6”/15cm)Verlängerung1x1/2”(5”/12,5cm)Verlängerung

JeU D’accessoires “impact” aimantés 3/8” & 1/2”, 7 pcs• L’aimantdanslenezdel’extrémitémâledesaccessoirespermetdesaisiret

maintenirlespiècespendantletravail• Permetd’aumenterl’efficacitélorsdel’installationdesfixationsdansdes

endroitsdifficilsd’accès• Cardanàrotulechocsorientablejusqu’à20°:pasdeblocagependant

l’applicationcommedescardanstraditionnels• Baguecoloré(cardanàchocs)pourfaciliterl’identification• Verrouillageàbillesurl’extrémitémale• Matière:acierchrome-molybdènefinitionphosphatée(meilleure

protectioncontrelacorrosion)• Contenu:

1xcardanàchocs3/8”(baguebleu)1xcardanàchocs1/2”(baguerouge)1xaugmentateur3/8”(carréint.)X1/2”(carréext.)1xréducteur1/2”(carréint.)X3/8”(carréext.)1xréducteur1/2”(carréint.)X3/4”(carréext.)1xrallonge3/8”(6”/15cm)1xrallonge1/2”(5”/12,5cm)

7 pcs 3/8” & 1/2” magnetic impact accessories• Magnetictipinsertdesignedtoeasilypickupandholdfastenerstightly

duringuse• Strongmagneticholdhelpsincreaseefficiencywheninstallingfastenersin

awkwardorhard-to-reachlocations• Universalimpactswiveljointallowseasy20°swing,noblockingduringuse• Colourring(swiveljoint)foreasydrivesizeidentification• Steelballretaineronmaleend• Material:Cr-Mosteelwithphosphatefinishforaddedcorrosionprotection• Content:

1x3/8”ImpactUniversalJoint(bluering)1x1/2”ImpactUniversalJoint(redring)1x3/8”(F)X1/2”(M)ImpactAdaptor1x1/2”(F)X3/8”(M)ImpactAdaptor1x1/2”(F)X3/4”(M)ImpactAdaptor1x3/8”(6”/15cm)ImpactExtension1x1/2”(5”/12,5cm)ImpactExtension

accessories not interconnectableadapter unterling nicht verbindbaraccessoires pas interconnectables

NEW!


professional interchangeable auto repair kit / t0001

professioneller inspektions-satz mit schnellwechselfütter• PatentierterSchnellwechselfütter• Ultra-helleweißejapanischeNICHIALED;Helligkeitbis22,000mcd;

Lebendauerbis100,000Brennstunden• AusgeklügeltesDesignmitfokussierderLinseundReflektorfüreinstark

gebündeltesLicht• Ein/AusdurchDrehbewegungamLinsenkopf,Stromversorgung3xL1154

buttoncell(Inklusive)• AuswechselbarerInspektionsspiegel:rundØ60mmundviereckig• ErlaubtInspektionauchinengenBereiche• AuswechselbarerMagnetbiszu4KGHebekraft!• LieferunginverschließbaremLeder-Etui

kit d’inspection professionel à outils interchangeables• Mécanismedeparutionrapidebreveté• LEDNICHIAjaponaisémettantunelumièreextrèmementblancclaire;

luminositédejusqu’à22,000mcd;duréedevieutilejusqu’à100,000heures• Ledessinspécialcombineunelentilleetunréflecteur,pourunelumière

trèsintense.• Têterotatifon/off,utilise3xL1154(incl.)• Miroirdel’Inspectionprofessionnelinterchangeable:exécutionronde

Ø60mmetmiroirrectangulaire• Autorisel’inspectionvisuelledanslesespacesconfinées• L’aimantfortinterchangeablelèverajusqu’à4KGdepoidsetpermetde

retrouverdesobjetsmétalliquesperdus

professional interchangeable auto repair kit• PatentedquickReleaseMechanism• NICHIAJapaneseUltraBrightWhitelightLEDwithbrightnessofupto

22,000mcd;longusefullifeupto100,000hours• Thespecializeddesignwithbothafocuslens&reflectorprovidesahighly

intensebeamoflight• Twiston/off,Uses3xL1154buttoncell(included)• InterchangeableProfessionalInspectionMirror:round60mmØand

rectangularmirror• Allowsvisualinspectioninconfinedareas• Interchangeablestrongmagnetwillholdupto4KGandpickupmetal

objectsinhardtoreachplaces


Professional 36 Pcs bore brush set / t0038

Profi rohrbÜrsten-satZ 36-tlG• ZumReinigenvonBuchsen,Ein-u.Auslaßöffnungen,Schlauchanschlüsse,

BohrungenundFührungen,Fassungen,O-RingEinstichen,Bremsführung,usw.!!!

• 36Bürste:Stahl,MessingundNylon• Ø8mm–19mmmit1/4”SechskantantriebfürGebrauchmitAkku-

BohrschraubmaschineoderSchraubendreher• VerzinkterDrehdrahtundgewellteDrähtefürhöhereReinigunswirkung• Bürsten(5Stck.)könnenseparatnachbestelltwerden• neuXLROHRBÜRSTEN–3”/7,62cmGesamtlänge• AusführungrostfreiStahloderMessing(sieheListeunten)

Jeu De 36 brosses De nettoYaGe interieur Professionelles• Nettoyagedecoussinets,orifices,tubes,alésages,trousdepassage,soccle

etprises,guideétrierdefreinsetc.!!!• 36brosses:acier,laitonetnylon• Ø8mm–19mmavecraccord1/4”pourl’utilisationavectournevisou

visseuseàbatterie• Filstorsadéspourunnettoyageintensif• Brossesderechange(emb.5pcs.)diponiblesséparément• nouveauBROSSESCILINDRIQUESXL–3”/7,62cmlongueurtotal• Disponibleenversionavecfilsenacierinoxydableoulaiton(voirlisteen

bas)

Professional 36 Pcs bore brush set• Cleanbushings,ports,tubes,holes,channels,sockets,brakeguides,and

muchmore!!!• 36brushes:steel,brassandnylon• Ø8mm–19mmwith1/4”hexshankforusewithcordlessdrillorlocking

bitscrewdriver• Twistedwiresforincreasedcleaningfunction• Brushescanbeorderedseparately(5pcs)• newXLBOREBRUSHES–3”/7,62cmoveralllength• Availableinstainlesssteelandbrass(seechartbelow)

stainless steel / rostfrei stahl / acier inoxydable

t8037 set / satz / jeu 25 -30-35-40 mm

t8037-25 25 mm

t8037-30 30 mm

t8037-35 35 mm

t8037-40 40 mm

brass / messing / laiton

t8038 set / satz / jeu 25 -30-35-40 mm

t8038-25 25 mm

t8038-30 30 mm

t8038-35 35 mm

t8038-40 40 mm

brass/messing/laiton

stainless steel/rostfrei stahl/acier inoxydable

40mm

35mm 25mm

30mm

NEW!


Grease Joint reJuvenator / t0036

schmiernippelwerkzeuG• DrücktdünnflüssigesMaschinenölindenSchmiernippelundtreibtdas

alte,verharzteFettoderVerschmutzungheraus,damitneuesFetteingebrachtwerdenkann

• BefreitverstopfteSchmiernippelundSchmierstellenohneVerhitzenoderAustauschdesSchmiernippels

• Anwendungsbereich:LandwirtschaftundIndustrie,Baumaschinen,Grabmaschinen,KFz,LKW,Flugzeugen,Anhänger,usw.

• ReinigtSchlittenundFührungeninFräsmaschinenundDrehbanken• GewährleistetfreibewegenderGelenkenachlangerAufbewahrung• Lieferunginkl.flexibele,hochdruckbeständigeVerlängerung

Grease Joint reJuvenator• Forceslightoilthroughthecloggedgreasejointtoloosenoldhardened

greaseordirt,clearingapassagefornewgreasejoint• Openscloggedgreasefittingsandjoints,saveskingpins!• Worksonallfarming,excavating,constructionandindustrialequipment,

automotive,aircraft,trucks,trailersandmore• Cleanswaysandstaysinmillingmachinesandlathes!• Maintainsopenjointduringstorage• Suppliedwithflexibleadapterforhardtoreachgreasejoints

Débouchonneur De Graisseurs• Unehuiled’hauteviscositéestinjectéesouspressiondanslegraisseur

bloqué,pourdissoudrelagraissedurciedanslegraisseuretlespassages,permettantd’introduiredelagraissefraîche

• Libèredesgraisseursbouchonnés,assureungraissageoptimaldupivotd’axe,plusbesoindechaufferouderemplacerlegraisseur!

• Applicationsdiversessurl’équipementagricole,laconstruction,l’excavationdeterrains,l’industriegénérale,l’automobile,l’aviation,desremorques,etc.

• Nettoielesglissièresdefraiseusesetdetours!• Evitequelesgraisseurssebloquentaprèsuntempsdenon-utilisation

prolongé• Fourniavecadaptateurflexible,résistantàlahautepression,pourtraiter

desgraisseursdifficiled’accès


interchangeable pick & hook sets / t0346

8 tlg hakenWerkszeugs-satz• EinumfangreicherSatzmit8verschiedenenHakenformen,füreinen

großerenAnwendungsbereich• FürZugriffinengstenRäumeoderfürAnwendungennahander

Spritzwand.Der90°Hakenkannz.B.verwendetwerdenumKabelzurSeitezuhalten

• LanggebogenerHakenbietenextraHebelwirkungbeiArbeitenanLKW,LandwirtschaftausrüstingoderStraßenbaumaschinen

• 3-Komponenten-GriffmitSchnellwechsel-Fütter• Hakenform:1xgerade,1xS-Form,1x90°,1x45°,1xHakenrund,1x

Doppelwinkel-Haken,1xgroßer90°-Haken,1xZieherfürSicherungs-stifte

Jeu de 8 crochets interchangeable• Lejeulepluscompletdumarché,avec8différentesformesdecrochets

pourunemultituded’applicationsdansledomainedumécanique• Lespointesangulairespermettentl’accèsauxendroitsétroits,lespointes

pluslonguesfacilitentlestravauxtoutprèsdutablieravant• Lespointescourbéesserventcommelevierpourdestravauxplusintensif

surdespoidslourds,machinesagricolesetéquipement• Manche3matièrespouruncomfortamélioré,avecraccordrapide• Contenu:pointedroite,pointeformeS,pointe45°,pointe90°,crochet

0.75”Ø,crochetdoubleinclination,grandcrochet90°,outilpoursortirdesgoupilles

8 pcs interchangeable pick & hook set• Thelarger8pcssetT0346includesmultipleshapestoaccommodatea

varietyofautomotiveconfigurations• Theangledtipsallowaccesstorestrictedareaswhilethelongerpicks

provideforaccessclosetothefirewall.The90-degreehookpickcanbeusedforvariousapplicationsandactsasacradletoholdwiresthatmaybeintheway

• Extralongbendonworkingtipprovidesleveragetoeasilyhandleheavydutyjobsontrucks,farmequipmentandroadequipment

• Tri-moldedcomfortgrip• DesignedwithQuick-Releasemechanism• Contents:straightawl,combinationpick,45°pick,90°pick,0.75”Øhook

tool,dualanglehook,90°largehook,cotterkeypuller


4 pcs miniature interchangeable pick & hook set / t0347

hakenwerkzeug-satz mit 4 auswechselbaren miniaturhaken & -nadel• AuswechselbareHakenwerkzeuge• PräziseverarbeiteterChrom-VanadiumSchaft• Komfortabeler3-Komponenten-Handgriff• MitrobustemSchnellwechsel-Aufnahme• AusgezeichnetzumTrennenvonKabel/Drähte,zumEntfernenoder

EinsetzenvonO-Ringen,Dichtungen,SicherungenoderzumAuffindenvonUnterlegscheibenundsonstigenKleinteilen.KannebenfallsalsReißnadelfürMetall-oderKunststoffoberflächenverwendetwerden

• Hakenform:1xgerade,1xS-Form,1x90°und1xrund

Jeu de 4 crochets interchangeables pour micro-mecaniQue• Avecpointesinterchangeables• Crochetsenacierchrome-vanadium,hauteniveaudefinition• Manche3matièrespouruncomfortamélioré• Mandrindeserragerapide• Applicationsdiverses:séparerdesfils,enleverdespetitesfusiblesoujoint

toriques,rondellesouautrespetitespièces.Peutservircommepointedetraçage(surfacesenmétalouplastic)

• Contenu:1xpointedroite,1xpointeformeS,1xpointe90°et1xpointecrochet

4 pcs miniature interchangeable pick & hook set• Interchangeablehooksandpicks• PreciselytrimmedChrome-Vanadiumshafts• Tri-moldedcomfortgrip• DesignedwithruggedQuick-Changemechanism• Designedtoeasetheremovalofsmallfuses,O-rings,cotterpins,sealsand

bushesinvariousautomotiveandengineeringapplications.Helpsretrievingwashersandlooseparts.Alsoworksgreatformarkingmetalorplasticsurfaces

• 1xshaftstraightawl,1xshaftdualangletool,1xshaft90°pickand1xshaftroundhook


Universal adjUstable bearing race/ bearing seal driver / t0424

Universal verstellbares drückstück für lagerbUchsen Und dichtUngen• Zeitersparnis:niewiederSuchennachdaspassendeWerkzeugoder

verloreneDruckstücke• Universal&einfachimGebrauch:durchDrehenstellenSiedenpassenden

Durchmesserein!• Bereich:vonØ18mmbis86mm• LeichtgewichtAlu-MaterialvermeidetBeschädigungderLagerbuchseoder

Lagergehäuse• Länge:185mm

OUtil Universel de mOntage bagUe rOUlement et jOints spi• Economiedetemps:plusbesoindechercherunoutilavecleØapproprié,

plusdepertedetempsencherchantdesflasquesperdues!• Applicationuniverselleetfacild’emploi:tournezpourajusteraudiamètre

désiré!• Capacité:duØ18mmauØ86mm• Fabriquéenalliageléger,évitantlerisquededommagependantle

montage• Longueur:185mm

Universal adjUstable bearing race/bearing seal driver• Time-saving:nomoresearchingfortherightsizedriver&loosingany

drivers• Universal&easytouse:simplydialinthedesiredsize!• Capacity:fromØ18mmto86mm• Lightweightalloymaterialeliminatesdamagetoraceorhousing• Length:185mm

NEW!

Locking mechanismArretierbarVerrouillable


Color/Farbe/Couleur Length/Länge/Longueur

T8050 Blue/Blau/Bleu 30,48 cm (12“)

T8051 Red/Rot/Rouge 61cm (24“)

T8052 Yellow/Gelb/Jaune 91,4 cm (36“)

T8053 Green/Grün/Vert 121,9 cm (48“)

cleans them all !

thoroughly cleans from the inside out !Gründliche Reinigung von Innen nach außen !nettoyage approfondi de l’intérieur à l’extérieur !

blows out dust and debris from air filters, radiators,

condensers and more !

air

NEW!aIR cOmB 12” - 24” - 36” - 48” / t8050 - t8051 - t8052 - t8053

DRuckluft-kamm™ Pustet Staub und Verschmutzungen aus Luftfilter, Kühler, (Kühltransporter), Kondenser von Klima-Anlagen, und vieles mehr !• Mehrereseitlich(90°)angebrachtenLuftdruck-Düsen• FokussierterundhoherLuftdurchfluß• 5xhoheresVolumen!• SuperfürschwererreichbarenStellen!• VerlängertdieNutzungsdauerderFilter• Anwendungsbereiche:Landwirtschaft,Konstruktion,KFz-undLkw,

Industrie,Aggregate,undvielesmehr!• DruckluftrohrausanoDisiertemaluminium• VerfügbarinunterschiedlichenLängen

PeIGne PneumatIque™ Enlève de manière plus rapide et plus efficace de la poussière/de la pollution des filtres à air, des radiateurs de refroidissement (transport frigorifique), des condenseur (climatisation), etc.• Multiplessortiesd’airlatérales90°multi-portairflow• Trèshautdebitd’air,énormémentciblé• 5xplusgrandvolumed’airparrapportàunesouffletteordinaire!• L’idéalpourdesespacesconfinés(entremoteuretradiateur,en-dessous

desmachines,etc.)• Prolongelalongévitédesfiltresàair• Applications:l’agriculture,laconstruction,l’entretiend’automobileset

poidslourd,l’entretiengénéral,groupeélectrogènesetautres• tubeenaluminiumanoDisé• Disponibleendifférenteslongueurs

aIR cOmBs™ Blows out dust and debris from air filters, radiators,condensers and more!• 90°multi-portairflow• Focusedhigh-pressureairoutput• 5xthevolume• Accesseshard-to-reachareas• Extendsfilterlife• Useonradiatorsandcondensers

Industries:agriculture,construction,automotive/truck,industrial, stationaryandothers

• maDeofDurableanoDizeDaluminium• Availableindifferentlengths


AdApter set for vibro-impAct pneumAtic hAmmer, 7 pcs / t0446

Jeu d’AdAptAteurs pour mArteAu burineur pneumAtique, 7 pcs• Cesadaptateurspermettentdetransformervotremarteau-burineur

pneumatiquedansunoutilpolyvalentpourdébloquerdesraccordsgrippés

• Applications:ledémontagederoulements,dedouilles,raccordsvissésrouillésetagitcommesoutienpourdesoutilsd’extraction

• Lesbrochess’adaptentsurlemandrinàchangementrapidedevotremarteau-burnineur

• Contenu:•1xtringlepourdébloquerlesfiletagesdebarresdedirectionsgrippés•1xbrocheplateØ22mmpouruneffetdefrappeparvibrationstrèscîblé•1xadaptateurdedouilles1/2”pourdébloquerdesvisgrippésgrâceàunefrappeparvibrations,toutentournantavecunecléàfourche/clépapillonde19mm•1xbrocheadaptateurpourplateauconcaveetronds•1xplateauconcave•1xplateaurondØ38mm•1xplateaurondØ75mm

AdApter-sAtz für druckluft-hAmmer, 7-tlg.• MachenSieausIhremhandelsüblichenDruckluft-Hammerein

System-WerkzeugzumLösenfestsitzenderVerbindungen!• Anwendungen:Demontagevonz.B.Kegelsitzverbindungen,Radlagern,

Buchsen,festgerostetenSchraubenverbindungenundunterstützendeWirkungbeiderAnwendungvonAbziehwerkzeugen

• DieDornepassenaufdenSchnellwechselfutterhandelsüblicherDruckluft-Hammer

• Lieferumfang:•1xSpurstangenlöser•1xTellerdorn22mmfürzielgenaueHammerschlag-WirkungaufBauteile•1xVierkantdornzurAufnahmevon1/2”Schlag-StecknüssezumLösenfestsitzenderVerschraubungen,durchSchlagwirkungundgleichzeitigemDrehenmittels19mmMaul-o.Steckschlüssel/Schmetterling-Leitungsschlüssel•1xDornzurAufnahmederverschiedeneRundtellerundSpurstangen-löser•1xRundtellerØ38mm•1xRundtellerØ75mm

AdApter set for vibro-impAct pneumAtic hAmmer, 7 pcs• Theseadapterstransformyourpneumatichammerintoasystemfor

looseningseizedupconnections• Helpstodisassemblee.g.conicalseatconnection,wheelbearings,

bushings,rustedscrewconnectionsandactssupportiveforextractiontools

• Adaptersfittothequick-changesystemofmostimpacthammers• Includedindelivery:

•1xTierodreleasingtool•1xPlatemandrelØ22mmfor•1x1/2”impactsocketadapter•1xadapterforroundmandrelsandballjointaccessory•1xBalljointmandrel•1xroundmandrelØ38mm•1xroundmandrelØ75mm

NEW!


Palm ratchets for 1/4”, 3/8” & 1/2” sockets

handPalm-ratschen für ¼, 3/8” und ½ stecknüsse• DieperfekteLösung,wennsiemitStecknüsseanschwerzugänglichen

Stellenarbeitenmüssen,daoftdenZugriffmitnormalerRatsche,VerlängerungundStecknussnichtmöglichist

• AußenringausgerändeltemAluminiumgibtsicherenGriff• RatschenfunktionmitkleinstemRückstellwinkel• Umschaltmechanismuslinks-undrechtsdrehend

cliquet de Paume Pour douilles ¼, 3/8” et ½ • Idéalpourserrageetdésserragedansdesrecoinsétroits,carcetoutil

permetàl’utilisateurdepasserlamainetoutiloutrèssouventlesdouilles,raccordsetcliquetsstandardsnepassentpas

• Corpsenaluminumanodizeavecstructuregaufréassurantunebonneprise

• Fonctioncliquetavecfaibleangledereprise• Cliquetréversible2positions(serrage/déserrage)

Palm ratchets for 1/4”, 3/8” and 1/2” sockets• Allowsaccessintotightareasusing1/4”,½”or3/8””sockets• Diamondpatternaluminiumbodyforpositivegripwhengettinginto

tightsareas• Smoothratchetingactionwithlittlemovement• 2-wayreversingswitch

colors may varyabweichende farbstellung möglichcouleurs qu’à titre d’indication

art. nr. drive/ antrieb/ carré

t0434 1/4”

t0435 3/8”

t0436 1/2”

t0432 1/4” + 3/8” + 1/2”

NEW!


Finger spinner 1/4” socket and bit drive / t0433

Finger-ratsche Für 1/4” stecknüsse und bits• Einsatzmit1/4”StecknüsseundBitsauchbeibeengtenPlatzverhältnissen• VielseitigeinsetzbarinderWerkstatt,IndustrieundWartung• ErgonomischgewölbterAußenringausanodisiertemAluminium• Umschalt-Ratschenmechanismusmit36Zähne,links-u.rechtsdrehendmit

Feststell-Funktion• Tip:verwendenSiedenschlankenmagnetischenBithalterT0441für

AnwendungenimengstenBereich!

cliquet à doigt pour douilles et embouts 1/4”• Allowsaccessevenintointotightareasusing1/4”socketsandbits• Multipleapplicationsinautomotive,industry&maintenance• Corpsonduléenaluminiumanodisé• Cliquetreversible36dents• Conseil:utilisezleporte-emboutmagnétiqueT0441àoperationd’unseul

doigt,pourdesapplicationsd’accèslimité!

Finger spinner 1/4” socket and bit drive• Allowsaccessevenintointotightareasusing1/4”bits• Multipleapplicationsinautomotive,industry&maintenance• Ergonomicwobbledesignbodyinanodizedaluminium• 36teethratchetwithforward,reverseandlockfunction• Tip:usetheslimOneTouchmagneticbitholderT0441forimprovedaccess!

NEW!

< >< >

< >


OneTOuch slim magneTic biT hOlder / T0441

OneTOuch magneTischer schnellwechsel-biThalTer• ExtremschlankeBauweise(nurØ11,5mm)überdieganzeLängeerlaubt

ZugriffauftiefliegendenundschwererreichbarenSchraubenköpfe!• Länge:67mm• Magnetisch• SchnellwechselfunktionmiteinzigartigerEin-Finger-Entriegelung,wobei

dereingesteckteBitnichtunerwunschtrunterfallenkann• Geeignetfür1/4”BitsmitAußensechskantantriebnachDIN3126/ISO1173

–C6,3• PasstaufdenhandelsübligenBit-Schraubendreher,Elektroschrauberund

Bohrmaschinen

POrTe-embOuT magnéTique à déverrOuillage d’un seul dOigT• Convientparticulièrementpourdesendroitsparticulièrementdifficiles

d’accèsgrâceàsaformeélancéed’unØdeseulement11,5mmsurtoutelelongueur!

• Longueur:67mm• Aimantpuissant• Changementsuperrapidedel’emboutd’unseuldoigt,sansrisquede

perdrel’emboutpendantl’échange• RéceptionhexagonalpouremboutsselonDIN3126/ISO1173–C6,3• S’adaptesurdestournevisàraccord1/4”pourembouts,desvisseusesà

batteriesetvisseusesnormales

OneTOuch slim magneTic biT hOlder• Straightslimtubedesign(only11,5mm)allowsuseinnarrowopenings• Length:67mm• Magnetic• Uniqueone-fingerquick-releasefunctionandpop-upfeature,that

preventsthebitfromdroppingout• For1/4”bitswithhexshankDIN3126/ISO1173–C6,3• Fitsallcommonbitdrivers,batterypowereddrillsandnormaldrills

NEW!

One-finger-operationEin-Finger-EntriegelungChangementd’unseuldoigt

MagneticbitholderMagnetischerBithalterAimantintégré

StraightslimtubedesignExtremschlankeBauweiseFormeélancée

< >

<

>

67mm

Ø11,5mm


“Deep Spline” wrencheS

“Deep Spline” SchraubenSchlüSSel Sinnvoll zusammengestelltes Sortiment Schraubenschlüssel in verschiedenen Formen (XXL-Doppel-Ringratschenschlüssel, Ring-Maul kurz, Form C, Form S) mit metrischen Schlüsselweiten, extrem robust und hoch belastbar in hervorragender Qualität und Verarbeitung.Geeignet für den täglichen harten Einsatz in Handwerk und Industrie, in der Werkstatt, auf der Baustelle, in der Landwirtschaft, usw.anwendungen:• S-Form(T0416)undC-Form(T0417)Doppelratschenringschlüssel,für

komplizierte “um die Ecke”, Anzieh- und Löseaufgaben• ExtrakurzeflexibleRatschenring-Maulschlüssel(T0415)fürengeStellen• ExtralangeGelenk-Doppelring-Ratschenschlüssel(T0349)fürbesseren

Zugriff auf engsten Raum z.B. Arbeiten an vorderradangetriebenen Fahrzeugen, Wasserpumpe, Ventildeckel, Zahnriemenabdeckung, Getriebe, Servo-Pumpe, Lichtmaschine, Klima-Kompressor, Riemenscheiben, usw. Viele andere Anwendungsbereiche im Berech LKW, Bau, Landwirtschaftsausrüstung,Luftfahrt-undBoot-Technik

• DasinnovativeSpline-ProfildesSchlüsselkopfesermöglicht5verschiedeneSchrauben-/Mutternköpfezubearbeiten:6-Kant(sogarbiszu50% abgeründet),12-Kant,Spline,Torx®E-Profil,Vierkant

• OptimalerSitzdurchdaskompletteUmschließendesSchraubenkopfesoder der Mutter durch den hohen Ring

• DenversetztenAntrieberleichtertZugriffauftiefliegender Schraubenköpfe

Technische Daten:• Material:ChromVanadiumStahl,gesenkgeschmiedet• Oberfläche:verchromt,feinsatiniert• Patentiertes“DeepSpline”Drive-System• Ratschenmechanismusmit72Zähnen-minimalerRückstellwinkelvonnur4°!• Rechts-LinkslaufdurchSchaltknopf/Schiebeknopfeinstellbar• 180°schwenkbarerRatschenkopf(T0349undT0415)

“Deep Spline” wrencheS Cleverlycomposedmetricwrenchsetsindifferentshapes(XXLdoubleboxratchetingwrench,stubby,S-shape&halfmoonboxendratchetingwrenches),extremelyrobustandhighlydurablewithexcellentqualityandworkmanship.Suitableforeverydayharduseincraftandindustry,intheworkshop,onconstructionsites,inagriculture,aviationandboatequipment,etc.applications:• S-shape(T0416)andC-shape(T0417)doubleboxendratchetingwrench

for complicated “around the corner”, hard to reach fasteners • Flexiblestubbyratchetingcombinationwrench(T0415)enablesworking

inconfinedareas• XXLextralongflexibledoubleboxratchetingwrench(T0349)allows

improved access to common hard to reach automotive applications: front wheel drive vehicle engine applications, water pumps, timing valve covers, transmissions, power steering pump, alternator, A/C compressor, serpentinebeltcover,underdrivebeltpulleys,numerousapplicationsontrucks,heavyconstructionandagriculturalequipment,aviationandmarine

• Innovativeratchetingboxendsfeatureaspline-shapeddesignthatworkson5fastenertypes:6-point,6-pointupto50%rounded,12-point,spline,squareandTorx®E

• Offsetgearoffersmoresurfacecontactandimprovedaccesstorecessedfasteners

Specifications:• Material:Cr-VSteel,hotdropforged• Mattchromefinish• Patentiertes“DeepSpline”Drive-System• 72toothratchetingmechanism–swingarconly4°!• Reversingswitch/button• 180°flexibleheadfeature(T0349andT0415)

NEW!

Deep spline

Versetzter Antrieb

Profil décalé


Clés à Cliquet reversible “Deep spline”Des clés métriques astucieux en différentes formes (clés polygonales XXL et clés mixtes compacts à tête articulé, clés polygonales demi-lune et forme S à cliquet réversible), très robustes et durables, d’une qualité et d’une finition excellente.Applications:• CléplatepolygonaleformeS(T0416)etdemi-lune(T0417)àcliquet

réversible permettant de contourner des obstacles lors du serrage/ déserrage des fixations d’accès difficile

• Mini-clémixteàcliquetréversibleetàtêtearticulé(T0415),permettantdetravailler dans des endroits étroits

• ClépolygonaleXXLàcliquetréversible(T0349)permetdetravaillerauxcomposants mécaniques d’accès difficile p.ex. au moteurs et transmissions transversales dans des véhicules à traction avant, pompes à eau, cache-culbuteurs et cache-distribution, pompe direction assistée, alternateur, compresseur climatisation, poulies divers, de nombreuses applications aux poids-lourd, l’équipement agricole et de construction, en aviation et le domaine nautique

• Innovant,leprofildécaléàstriesprofondspermetdetravaillerjusqu’à5différentstêtesdefixation:6panshexagonal,6panshexagonalusagejusqu’à50%,12panshexagonal,XZN®,Torx®Eetrectangulaire

• Leprofildécaléoffreaussiunesurfacedecontactplusimportanteetunmeilleur accès aux élements de fixation encastrés

spécifications:• Matière:acierauchrome-vanadium,forgeàhautetempérature• Finitionsatinée• Empreinte“DeepSpline”brevêtée• Cliquetàdenture72dents–anglederepriseseulement4°!• Levier/boutond’inversion• Têteinclinableà180°(surT0349etT0415)

TORX® SQUARE 6 POINT50% ROUNdEd

6 POINT SPLINE12 POINT

T0417 5 pcs metric set / 5-tlg. Satz, metrisch / Jeu 5 pcs, métrique

T0417-1012 10 x 12 mm

T0417-1113 11 x 13 mm

T0417-1416 14 x 16 mm

T0417-1517 15 x 17 mm

T0417-1922 19 x 22 mm


T0416-1012 10 x 12 mm

T0416-1113 11 x 13 mm

T0416-1416 14 x 16 mm

T0416-1517 15 x 17 mm

T0416-1922 19 x 22 mm


T0415-8 8 mm T0415-14 14 mm

T0415-9 9 mm T0415-15 15 mm

T0415-10 10 mm T0415-16 16 mm

T0415-11 11 mm T0415-17 17 mm

T0415-12 12 mm T0415-18 18 mm

T0415-13 13 mm T0415-19 19 mm


XXL DOUBLE BOX fLEXiBLE rEvErsiBLE rATCHETiNG WrENCH sET 5 pCs / T0349

EXTrA LANGE GELENk-DOppELriNG-rATsCHENsCHLüssEL mETrisCH, 5-TLG. sATz• DieextralangeAusführungermöglichtbesserenZugrifffürArbeitenauf

engstenaum:z.B.ArbeitenanvorderradangetriebenenFahrzeugen,Wasserpumpe,Ventildeckel,Zahnriemenafdeckung,Getriebe,Servo-Pumpe(Lenkung),Lichtmaschine,Klima-Kompressor,Riemenscheiben,usw.VieleandereAnwendungsbereicheauchimBereichLKW,Bau,Landwirtschaftsausrüstung,Luftfahrt-undBoot-Technik

• DenversetztenAntriebbieteteinegrößereKontaktoberflächeunderleichtertZugriffauftiefliegenderSchraubenköpfe

• Ratschenmechanismusmit90Zähnen-einenRückstellwinkelvonnur4°!• 180°schwenkbarerKopf• Schnell-UmschaltfunktiondurcheinfachenDäumendruck• DasSpline-ProfildesSchlüsselkopfesermöglicht5verschiedene

Schrauben-/Mutternköpfe(sogarbiszu50%abgeründet)zubearbeiten:Spline,6-Kant,12-Kant,TORX®E-Profil;Vierkant

• AbmessungenimSatz:8mmx10mm,12mmx14mm,13mmx15mm,16mmx18mm,17mmx19mm

JEU DE 5 CLEs pOLYGONALEs A CLiQUET rEvErsiBLE ArTiCULEEs, EXECUTiON EXTrA LONGUE• L’exécutionlonguedescescléspolygonalesfacilitelesopérationde

serrageetdedesseragedansdesendroitd’accèslimité:interventionsauxvoiturestractionavant,pompeàeau,cache-culbuteurs,cachedudistribution,transmission,pompedirectionassistée,pompeairclimatisé,poulies,etc...

Autresapplicationsaussidansledomainedespoidslourd,bâtiment,l’agriculture,l’aviationetmarine

• L’oeilenformededouillefacilitel’accèsauxécrousnoyésetaugmentelasurfacedecontact

• Cliquetà90dents-anglederepriseseulement4°!• Cléarticuléà180°• Boutond’inverseurintégrédanslatêteoeilcompacte• LaprofileSplinepermetdetravailleraux5différentformesdefixation,

mêmeà50%arrondies:Spline,tête6pans,tête12pans,TORX®E-Profil;têtecarré

• Dimensions:8mmx10mm,12mmx14mm,13mmx15mm,16mmx18mm,17mmx19mm

EXTrA LONG DOUBLE BOX fLEXiBLE rEvErsiBLE rATCHETiNG WrENCH sET 5 pCs• TheXXLextendedlengthallowsimprovedaccesstocommonhardto

reachautomotiveapplications:frontwheeldrivevehicleengineapplications,waterpumpstimingvalvecovers,transmissions,powersteeringpump,alternator,A/Ccompressor,serpentinebeltcover,underdrivebeltpulleys,numerousapplicationsontrucks,heavyconstructionandagriculturalequipment,aviationandmarine

• Offsetgearoffersmoresurfacecontactandaccesstorecessedfasteners• 90toothdesigndelivers4°swingarc,improvedaccessibilityintightspaces• 180°Flexfeature• Durableswitchbuttonallowsforquick-changeratchetingdirection• Innovativeratchetingboxendsfeaturesplineshapeddsignthatworkson

5fastenertypesandevenonheavilyroundedfasteners:6-point,12-point,50%rounded;femaleTORX®;square

• Sizes:8mmx10mm,12mmx14mm,13mmx15mm,16mmx18mm,17mmx19mm

TORX® SQUARE 6 POINT50% ROUNdEd

6 POINT SPLINE12 POINT

T0350

T0351

T0352

T0353 T0354

8-1

0m

m(2

3cm

)

12-14

mm

(32cm

)13

-15

mm

(37cm

)

16-18

mm

(41cm

)

17-19

mm

(42cm

)

deep splineVersetzter AntriebProfil décalé

<


1/4” xl driver & bit holder / t0411

xl Gelenk-ratschenschlüssel, umschaltbar, 1/4” bit- u. stecknussantrieb• Schlüsselmit2Stück180°schwenkbarenGelenkköpfen:1/4”

StecknussantriebmitSchnelllösefunktionu.Kugelarretierung,1/4”magnetischerBithalter

• Umschalt-Ratschenmechanismus72Zähne–Rückstellwinkelnur5°!• GerändelteDrehscheibelässtsichmitnureinemFinger

bedienen,damitderSchraubvorgangbequembeschleunigtwerdenkann• Länge:300mm• GeeignetfüralletechnischeUmgebungenunddenEinsatzunterbeengten

räumlichenVerhältnisse,z.B.Kfz-u.LKW-Reparatur,Maschinenbau,LadenbauundService-Ingenieureusw.

clé à cliquet articulé xl combination porte-embout/porte-douille 1/4”• Systèmeàcliquetréversibleintegrédans2têtesàarticulation180°:1/4”

porte-douilleavecdéverrouillagerapideet1/4”porte-emboutaimanté• Cliquetréversible72dents–angledereprise5°!• Têtemoletéepourfaciliterl’approcherapide• Longueur:300mm• Convientàtouteslesapplicationsavecunetrèsfaibleaccèssibilité,p.ex

l’automobile,l’ingénierie,l’aménagementdemagasins,etc.

xl combination 1/4” driver & bit holder• Slimdesignwith2X180°adjustableratchetheads:1/4”socketdrivewith

quickreleasemechanism,1/4”magneticbitholder• 72teethreversibleratchet–only5°angle!• Knurledrotarydisc:screwingprocesscanbeacceleratedbythumb!• Length:300mm• Suitableforallapplicationinthetightestofspaces,p.ex.automotive,

mechanicalengineering,shopfittingandserviceengineersetc.

NEW!


Flexible socket driver extension / t0450 - t0451

Flexible verlängerung/verbindungsteil Für einsätze • Zwischenelementbzw.VerbindungsteilzwischenAntriebund

Steckschlüsseleinsatz• FürschwerzugänglicheVerschraubungenbeigleichzeitighohen

Drehmomentwerten• HochwertigeQualitätmitStahl-Gelenk-Gliedern• Max.Belastungmax.80Nm.• Notiz:nichtmitSchlagwerkzeugeverwenden!

rallonge Flexible pour douilles• Rallonge/connexionflexibleentrecliquetetdouille• Permetdetravaillersurdesfixationsd’accèslimité,mêmeàdescouples

plusélevés• Qualitésupérieureavecrotulesenacier• Coupledeserrage/déserragemax.80Nm.• Note:ànepasutiliseravecdesoutilsàchocs!

Flexible socket driver extension • Flexibleconnectionbetweenthedriverandsocket• Forhardtoreachfastenersthatrequiretightening/looseningwithahigher

torque• Highqualitysteeljoints• Max.torque80Nm.• Note:Notdesignedforusewithimpacttools!

NEW!

Drive/ Antrieb/ Carré Length/ Länge/ Longueur

T0450 3/8” 230 mm

T0451 1/2” 350 mm


magnetic tray Ø 148 mm / t-magtray

magnet-schale Ø 148 mm• ZurAufbewahrungvonKleinteilenwiez.B.Schraubenundkleinere

Handwerkzeuge.• Material:ABS-Kunststoff• Ø80mmMagnetmitVinyl-Überzug,zumSchutzkratzempfindlicher

Oberflächen• ZurBefestigungz.B.anWerkzeugwagen,Werkstattwänden,Hebebühnen,

etc.• Magnetstärke:1000-1200Gauss

bol magnétiQue Ø 148 mm• Pourgarderlespetitespiecesp.ex.vis,écrous,rondelles,petitsoutilsetc.• Matière:plastiqueABS• AimantØ80mm,recouvertdevinylpourprotégerlessurfacessensibles• Sefixesurservantd’atelier,panneaud’outilsoupontelevateur• Forceaimant:1000-1200Gauss

magnetic tray Ø 148 mm• Storessmallhardwareparts(nuts,bolts,washers)andtools• Material:durableABSplastic• Ø80mmmagnetwithvinylcovertopreventdamagetovaluablesurfaces• Canbefixedtotooltrolley,toolboards,hydraulicramp• Magneticpower:1000-1200Gauss

<

>

<

>

< > 145 mm55

mm

110

mm

1000-1200 Gauss

T-MaGTRaY-R red/rot/rougeT-MaGTRaY-BLk black/schwarz/noir

NEW!


Magnetic tool trays / t0453 - t0454 - t0455

Magnet-ablagen • HältaufmetallischemUntergrundz.B.anWerkzeugkastenoder

Werkzeugwagen,anHebebühnen,Werkzeugwand,…• FreipositionierbareAblagefächerfürWerkzeuge,Kleinteile,Spraydosen

undvielesmehr• T0453Magnet-Spraydosenhaltermit2BohrungenundextraAblagefach• Mehrere,mitGummiumzogenenMagnete(1000-1200Gauss)unddie

KantenschutzschützensensibleMetallflächenvordemZerkratzen• PulverbeschichtetesStahlblech0,81mmWandstärke

Plateaux de rangeMent aiMantés• S’accrocheauxsurfacesmétalliques:servantesd’atelier,panneauxd’outils,

pontsélévateurs,...• Permetdemaximaliserlacapacitédestockagepourvosoutils,despièces

détachées,desbombesaérosol,ect.• T0453modèleuniqueavec2ouverturesderangementpourbombes

aérosolavecespacederangementsupplémentaire• Dotédemultiplesaimants(forcedel’aimant1000–1200Gauss),

recouvertsd’unrevêtementplastiquedouxpouréviterderayerlessurfacessensibles

• Entôle0,81mm,revêtementparpoudre

Magnetic tool trays• Attacheseasilytoanymetalsurface:toolbox,servicecart,workshoplifts,

toolboard,…• Providesanextrastorageoptionfortools,spareparts,spraycans,etc.• UniqueT0453spraycanholder(2cans)withextrasidestoragespace• Multiplerubber-coatedheavy-dutymagnets(1000-1200Gauss)and

supportedgesavoidscratchesonpaintedsurfaces• Heavyduty0,81mmpowdercoatedsteelconstruction

NEW!


Art. nr.

Description/ UmschreibUngDimensions/ AbmessUng

mAgnetsmAgneteAimAnts

cApAcitybelAstbAr bischArge mAx.

t0453 62 sprAy cAns

2 sprAyDosen2 bombes

Ø 7 cm (3”)

t0454 4 1170 g

t0455 3 770 g

mAgnetic!

<<

<

<

<<

310 mm

75 mm

50 mm

mAgnetic sprAy cAn holDermAgnet-sprAyDosenhAlter

plAteAU De rAngement bombes

mAgnetic tool trAymAgnet-AblAge

plAteAU De rAngement AimAnté

mAgnetic tool trAymAgnet-AblAge

plAteAU De rAngement AimAnté

mAgnetic!

210 mm

115 mm

31 mm

<

<

<<

mAgnetic!

270 mm

115 mm

31 mm

<

<

<

<

<< <

<


air tool oiler / t0420

DrUCKlUFtWerKZeUG-Öler• MontageinNähederAufbewahrungsstellederDruckluftwerkzeugehilft

beimEinhaltenderWartungsvorschriftendesWerkzeugherstellers• EinfachaufdieerforderlicheÖlmengeeinstellbar• Selbstzentrierender,nichtnachtropfenderSchmierkopffürsauberes

Arbeiten• Ökonomisch-VerlängertdieLebensdauerIhrerDruckluftwerkzeuge• Einfachzumontieren(Schrauben/Kleben)–einfachimGebrauch!• KompatibelmitallenDruckluftwerkzeugen

lUBriFiCateUr D’oUtillaGe PNeUMatiQUe• Lesexigeancesdufabricantausujetdelalubrificationsontplusfaciles

àeffectuerencasd’unmontageàproximitédulieuderangementdel’outillagepneumatique

• Quantitéd’huilefacilementréglable• Buselubrificateurauto-centranteetanti-goutte• Economique–prolongezlaviedevotreoutillagepneumatique!• Facileàmonter–facileàutiliser!• Compatibleavectoutoutillagepneumatique

air tool oiler• Manufactureroilingrequirementsareeasilyperformedwhenmounted

closetoairtoolstorage• Easilyadjustableforspecifiedamountofoil• Self-centering,non-dripoildispenserheaddesignkeepseverythingclean• Savesmoneybyincreasinglifeofairtools• Easytoinstall–easytouse!• Workswithallmodelsairtools

NEW!

Wheels, tyres & battery


Battery hydrometer / t0032

Batteriesäure prüfgerät• Temperaturkompensiert• GenauesundunmittelbaresResultat• EinfachimGebrauch• Bereich1.100-1.300sg• AusunzerbrechlichemKunststofmaterial

pèse-acide pour Batterie• Correctionautomatiquedel’affichagepourtouteslestempératuresde

l’électrolyte• Affichagedirecteetexactedumesure,facileàinterprêter• Permetàn’importequellepersonnededéterminerlaqualitédel’acide

batterie• Graduationde1.100-1.300sg• Uninstrumentcompact,robusteetéconomique• Matièressynthétiquesdehautequalité,aucunepiècemétallique,

résistanceabsolueàlacorrusion

Battery hydrometer• Temperaturecompensating• Obtaindirect,accuratereadings• Designedsothatanyonecanseethestateofthebatteryacid• Widerangeof1.100-1.300sg• Unbreakable,E-Ztoread,economical


top post battery post & terminal cleaner / t0246 - t0249 - t0011

type 505 top post battery cleaners

stahlbürste zum reinigen der batteriepolen/anschlüsse• HöchsterQualität!• EinzeldrähtetrennensichnichtbeimReinigen• SchutzkappepasstaufbeidenSeiten• ZumReinigenvonBatteriepolenund-Anschlüsse

type 505 reinigungsbürsten für batteriepolen• ReinigungvonBatteriepolen,mitmax.800Umdrehungen/Min.• FürVerwendunganAkkuschrauber/Druckluftschrauber

“BT”Stahldrähteim70°Winkel.“ST”fürgeradeStahldrähte

brosse pour nettoyer les bornes de batteries et les connections• Brossed’unequalitéincomparable!• Lesfilsenaciernesedétâchentpas• Capuchondeprotections’adaptesurles2côtés• Nettoielesbornesetlesconnections

brosse de nettoyage borne de batterie type 505• Nettoyagerapideàunmax.de800tours/min.• S’attacheàunevisseuseàbatterie/pneumatique.

“BT”filsacierenangle70°.“ST”filsdroits

top post battery post & terminal cleaner• Highestqualitycleanerofitskind!• Brushwillnottwistloose!• Protectivecoverfitsbothends• Cleanstoppostteminalandbatterycableends

type 505 top post battery cleaners• Spinsoverthe“top”stylebatterypost,atarecommendedspeedof800

RPM’s• Canbeattachedtoapneumatic/electricdrill

“BT”indicatesbenttoothstapleclothwherethewiresareata70°bend.“ST”indicatesstraighttoothstapleclothwherethewiresareperpendicularfromtheinsidecircumference

T0246

EZ505BT(Bent Tooth Staple Cloth)

18 mm post size

EZ505ST(Straight Tooth Staple Cloth)

18 mm post size

T0013 T0011


ms 4000 super memory saver / t0028

ms 4000 datensicherungsgerät• VermeidetdenVerlustvonelektronischenFahrzeugdatenbeimAusbau/

Wechseln/AbklemmenderBatterie• DirekterAnschlußanderOBD2-Steckerdose• Eingebaute12V-4,5AverschlosseneBleibatterie• Ein/Aus-Schalter• LEDbestätigtkorrektenAnschluß• 4AAutomatik-Sicherung• Inkl.220Voder120VAutomatik-Ladegerät• BehältdieDatenvonu.a.diebstahlgeschütztenRadios,Uhr,

Fahrzeugalarm,Zentralverriegelung,Handy-EinstellungenundanderegespeicherteKfz-Einstellungen

outil de sauvegarde des données• Evitelapertedesdonnéesélectroniquesduvéhiculelorsd’unchangement

/détachementdelabatterie• BranchementdirectaufichedeconnexionOBD2• Batterieàplomb“sec”12V-4,5Aàl’intérieur• Interrupteur• UnvoyantLEDindiqueunbonbranchementdel’appareil• Fusibleautomatique4A• Avecchargeurintelligent220Vou120• Sauvegardelesdonnéesdel’auto-radio,l’alarme,verrouillagecentral,

l’heure,donnéesdiverses...

ms 4000 super memory saverSavesalldrivabilitycodesandsettingswhendisconnecting/changingavehicle’sstarterbattery.

• DirectwiredOBD2ConnectorplugsdirectlyintothevehiclesOBD2Port• 12volt,4.5amphoursealedleadacidbatteryincludedinsideunit• Poweron/poweroffswitch• LEDindicatesconnectiontocircuit• Protectedbya4ampcircuitbreaker• Includes220Vor120VACsmartcharger

Alsoprotectssettingsandcodesfor:• Anti-theftradios•Clocks•Keylessentrysystems• Alarms•Cellularphonesettings• Othermemoryrelatedfunctions


CLA ADAPTER FOR MS4000 / T-FABD25

ADAPTER FüR ZigARETTEnAnZünDERBüChSE• ErmöglichtdenAnschlußdesOBD-SteckersdesMS4000an

derZigarettenanzünderbüchsedesFahrzeuges• FürältereFahrzeuge,dieohneOBD2-Steckerdose

ausgerüstetsind• Länge:25,4cm

ADAPTATEuR ALLuME-CigARE POuR MS4000• PermetdebrancherleconnecteurOBDduMS4000àlapriseallume-cigare

d’unvéhicule• Pourvéhiculesmoinsrécents,quisontpasequipésd’unefichede

connexionOBD2• Longueur:25,4cm

MS4000 TO CLA STyLE ADAPTER• UsethisaccessorytoconnectyourMS4000withOBDconnectorto

thecar’scigarettelighterinput• Forusewitholdermodelvehicles,thatdonothaveanOBD2port• Totallength25,4cm


Auto MeMory SAver CAble / t0028-bD

KFZ DAtenSiCherungSSChnur• VermeidetdenVerlustvonelektronischenFahrzeugdaten(Speicher)beim

Ausbau/Wechseln/AbklemmenderBatterie• WendelschnuringutsichtbarerWarnfarbe,ausziehbarbis2,4meter!• PassteinfachinjedemWerkzeugkasten• DerOBD2-Steckerverwendetnurdie12V+unddieMasse-Anschlüsse(für

SignalundFahrzeugmasse),alsokeineInterferenzmitdenFehlerkoden• AufgerollteSchnurverhindertVerwicklungen• ImKabeleingebauteSicherung• AnschlußfürZigarettenanzünder:(12VoltEnergiequellenichtmitgeliefert)

EinfachanIhrerStarthilfeanzuschließen

Warnung: verwenden Sie diesen Kabel niCht als Starthilfe!

Câble De SAuvegArDe DeS DonnéeS• Evitelapertedesdonnéesélectroniquesduvéhiculelorsd’unchangement

/débranchementdelabatterie• Lecordonextensibleencouleurfluos’étendjuque2,4m!• Facilàstockerdansvotrebacàoutils• LapriseOBD2utiliseseulementlaconnection12V+etlesconnectionsàla

masse(massepoursignal/massecarrosserie),donciln’ypasd’interférenceaveclescodesdedéfautEOBD-II

• Câblespiralisés’emmêlepas• Fusibleincorporé• Avecpriseallume-cigare,pourbrancherdirectementsurvotredémarreur

portable(Source12voltpasinclus)

Attention: n’utilisez JAMAiS ce câble comme aide au démarrage!

Auto MeMory SAver• Preventthelossofelectronicmemorywhendisconnectingthevehicle’s

battery• Highvisibilitycoiledcordstretchesto8feet/2,4meter!• Easystorageintoolbox• OBD2connectionusespositiveandgroundpinsonly,willnotinterfere

withfaultcodes• Coiledcordpreventstangles• Inlinefuse• Cigarettelighterinput.(12voltpowersourcenotincluded)

Easytoconnecttoyourboosterunit

Caution: Do not attempt to Jump Start / emergency Start any vehiclewith this product!


DIGITAL BATTERY & CHARGING SYSTEM TESTER WITH PRINTER / T0448

DIGITALER BATTERIE- /LADESYSTEMTESTER MIT DRUCKER• Erlaubtsekundenschnelle,einfacheundgenaue12VBatterie-oder

Systemtest• Batterieprüfungvongeladenenundentladenen(ab7,6V)Batterien,

sowohlimeingebautenalsauchinausgebautenZustand• ErkenntdefekteZellen• AnlasserundLadesystemtest• Bedienungsfreundlich,ErgebnissemitTextundGrafikamLCD-Display• EinintegrierterDruckerliefertsofortigeErgebnissezurÜberprüfungmit

demKunden• Arbeitsbereich100–1400CCA,kompatibelmitverschiedenen

NormensystemenwieSAE,DIN,EN,IECundJIS/AH• DankbewährterLeitwerttechnikundTestalgorythmenebenfallseinsetzbar

fürGarantietests• Voltmeter-FunktionmitAngabevonHöchstwerte/Tiefstwerte• NachAbschlussdesBatterietestsgibtderTesterauchAuskunftüberdie

verbleibendeKaltstartstrom-Stärke• SäureresistentesundstoßsicheresGehäuse• Kabellänge:54cm• LieferunginKunststoffkoffer,inkl.MehrsprachigeBedienungsanleitung

und2Druckerrollen

TESTEUR DE BATTERIE ET SYSTEME ELECTRIQUE, AVEC IMPRIMANTE• Permetuneverificationsimple,rapideetsûredesbatteries12Voule

systèmeélectriqueenquelquessecondes• Testsansdéconnecterlabatterieduvéhiculeousurbatterieséparée,

mêmesurunebatterietrèsfortementdéchargée(àpartirde7,6V)• Détectiondesélémentsdebatteriedéfectueux• Testerledémarreuretl’alternateur• Facileàl’emploi,affichagedesrésultatssurl’écranLCDpartexte/symbole• L’imprimanteintégréefournitdesrésultatsimmédiatsàexamineren

présenceduclient• Plagedetest100–1400CCA,multi-standardSAE,DIN,EN,IECetJIS/AH• Grâceàlaméthodetest,baséesurlatechnologiedeconductance,ce

testeurconvientaussipourletraitementdegaranties• Modevoltmètre,captiondesvaleursmin/maxaprèsdémarrage• Aprèsletest,letesteurmontreaussilapuissancededémarragedisponible• BoîtierABS,résistantauxacides• Longueurdecâble:54cm• Livréprêtàl’emploi:2bobinespapier,valisedeprotection,moded’emploi

multilingue

DIGITAL BATTERY & CHARGING SYSTEM TESTER WITH PRINTER• Performsquick,simple,andaccurate12Vbattery&charging

systemtestsinseconds!• Testscharged&discharged(downto7,6V)batteries,inand

outsidethevehicle• Badcelldetection• Starting&alternatortest• Nouserinterpretationrequired,textandgraphicinformationon

LCDdisplay• Internalthermalprinterprovidesimmediateresulttoreviewwith

thecustomer• Measurementrange100–1400CCA,multipleratingsystem

compatibletoSAE,DIN,EN,IEC&JIS/AHStandards• Provenconductancetechnologyandtestalgorithmsrequiredfor

warrantytesting• Voltmetermodewithhigh/lowvoltagecaptureforimproved

starter/chargingsystemtesting• ShowsavailablepowerinCCA’sattheendofeachtest• Housingmaterialacidandimpact-resistantABS• Cablelength:54cm• Carryingcaseincludesmulti-languagemanualand2printerrolls

NEW!


Art. Nr. AC Input/ Anschluß/

Tension réseau

Max. charging voltage/ Max. Ladespannung/

Tension de charge

Charging amps/ Ladestrom/

Intensité de charge

Battery type/ Batterie-Art/ Type de batterie

Dimensions/ Abmessungen

Weight/ Gewicht/

Poids

T-SPA15A5 100 - 120 VAC(50/60 Hz)

200 - 240 VAC(50/60 Hz)

Regular/ AGM: 14,7 VGel: 14,2 VDeep cycle: 15,4 V

2A - 15A

12V (4 - 240 Ah)* Standard/ Blei-Säure/ acide-plomb* AGM* SLA* MF* GEL

26,6 x 8,4 x 14,9 cm 2 KGT-SPB12A2 Regular/ AGM: 29,4 VGel: 28,4 V 2A - 12A

24 V (4 - 200 Ah)* Standard/ Blei-Säure/ acide-plomb* AGM* GEL

T-SPG20A5

12 VRegular/ AGM: 14,7 VGel: 14,2 VDeep cycle: 15,4 V 2A, 5A, 10A, 20A

12 V - 24 V (4 - 240 Ah)* Standard/ Blei-Säure/ acide-plomb* AGM* SLA* MF* GEL

24 V Regular/ AGM: 29,4 V

FULLY AUTOMATIC INTELLIGENT BATTERY CHARGERS

VOLLAUTOMATISCHE INTELLIGENTE BATTERIELADEGERÄTE• ZumschonendenundeffizienterenLadenverschiedenerArtenBatterien:

normaleNasszell-Batterien(Blei-Säure-Batterien),Gel-Batterien,AGM-Batterien(Trocken-Batterien)undTraktions-Batterie

• Mikro-Prozessorgesteuerter,vollautomatischerLadevorgangmitneuesterInverter(Hochfrequenz60.000Hz)-Technologie

• FlexiblerLadestrom-Kontrollezwischen2Aund20A(jenachAusführung)• 4-stufigerLadevorgang:Ent-Sulfatierung(A)-Hauptlademodus(B)–

Absorptionsmodus(C)undImpuls-Wartungsmodus(D)• LED-StatusanzeigenumEinstellungenundFunktionennochbesser

identifizierenzukönnen• AktuelleLadedatenwerdenamdigitalenLEDDisplayangezeigt:

Ladestrom,Ladespannung,%Ladung,%WirkungsgradLichtmaschine.Fehlercode

• Ausstattung(serienmäßig):Überspannungs-,Überladungs-,Überhitzungs-,Kurzschluss-undVerpolungsschutz

• GeeignetfürWandmontageoderEinsatzalsTischgerät• Einsatz:die12V-GeräteeignensichfürAutos,Minibussen,Kleinboote,

Motorräder,Quads,Golfplatz-Fahrzeuge,Traktor,WohnmobileundSchneemobile.Die24V-GerätesindbesserfürAnwendungeninLKW,Busse,Gelände-undForstfahrzeugen,größerenBooten,Werkstätten,…

FULLY AUTOMATIC INTELLIGENT BATTERY CHARGERS• Forthesafeandreliablechargingofdifferentbatterytypes:normal

(flooded)lead-acidbatteries,AGMandgelbatteries(sealed/VRLAbatteries)anddeepcyclebatteries

• Microprocessor-controlled,fullyautomaticswitchingcharger,newesthigh-frequency(60.000Hz)invertertechnology

• Flexiblechargingampsratefrom2Aupto20A.(dependingtomodel)• 4-stagecharge:prechargestagewithbatterydesulfurization(A)-bulk

chargestage(B)–absorptionstage(C)andfloatingstage(D)• LEDindicatorsallowforeasyidentificationofthecharger’scyclesand

functions• TheLEDdisplayshowsallchargingdetails:chargingcurrent,charging

voltage,charging%,alternator%,errorcodes• Standardequipment:(OCP)overcurrentprotection,(OVP)overvoltage

protection,(OTP)overtemperatureprotection,shortcircuitandreversepolarityprotection

• Canbeusedwall-mountedorstanding• Application:the12Vunitsareidealforcars,mini-buses,smallmarinecraft,

motorcycles,ATV,golfcarts,tractor,RVandsnowscooters.The24Vunitsaremoresuitableforheavyvehicleapplicationssuchastrucks,buses,off-roadandforestryvehicles,largermarinecraftandforuseinworkshops

NEW!

ATTENTION: only for indoor use!

ACHTUNG: nur in trockener Umgebung benutzen!

ATTENTION: ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur!


CHARGEURS DE BATTERIES AUTO-REGULÉS• Lasolutionidéalepourchargerdefaçonsûreetfiable

différentestypesdebatterie:batteriesàplombetplomb/acide(electrolyteliquide),batteriesàgeletAGM(sansentretien)etbatteriesstationnaires

• Chargeursauto-régulésparmicro-processeur,technologiedechargeàhautefréquence(60.000Hz)

• Courantdechargevariablede2Ajusqu’à20A(selonmodèle)• Algorythmedechargeà4étapes:cycleederégénération(A)

–étapedechargeprincipalàcourantconstant(B)–étaped’absorption(C)etétapedevoltageflottant(D)

• DesindicateursàLEDpermettentuneidentificationrapideducycledechargeetlesautresfonctionsduchargeur

• L’écranDELinformesurlecycledecharge:tensionetcourantdecharge,%duchargecomplet,%fonctionnementalternateuretcodeserreur

• Équipementtechniquestandard:(OCP)protectionsurcourant,(OVP)protectionsurvoltage,(OTP)protectionsurchauffe,protectioncourt-circuitensortieetprotectioncontreinversiondepolarité

• Installationmuralousursupport• Applications:lesmodèles12Vsontadaptésauxpetitsvéhiculestelsque

desvoitures,desminibus,despetitsappareilsmarines,desmotosetdesquads,desvoiturettesdegolf,despetitstracteurs,descaravans/camping-carsetdesscootersdesneiges.Lesmodèles24Vsontplusadaptésauxapplicationspoidslourdsdetypegrandsnavires,camions,bus,véhiculesdeforêt,etégalementutilisésdanslesateliersetentrepôts

* Product pictures are meant to be a sample only and are not intended to provide a perfect match to the actual product.

* Bei dem Produktbild handelt es sich nur um ein allgemeines Beispielbild.

* Photos non-contractuelles.


NEW! COMPACT INTELLIGENT BATTERY CHARGERS

KOMPAKTE LADE- UND FRISCHHALTEGERÄTE FÜR BATTERIEN• BestensgeeignetfürlangfristigenAnschlußundWartungvonBlei-Säure

undAGM-Batterien(6Vund12V)• Mikro-Prozessorgesteuerter,vollautomatischerLadevorgangmitneuester

Inverter-(Hochfrequenz60.000Hz)Technologie• Ladestrom2A• 3-stufigerLadevorgang:Hauptlademodus(A)–Absorptionsmodus(B)und

Impuls-Wartungsmodus(C)• LED-Statusanzeigen• Ausstattung(serienmäßig):Überspannungs-,Überladungs-und

Kurzschluß-Schutz• Separatlieferbar:Adapter-KabelmitRingösen(T-CCHRTC)oderfür

Zigarettenanzünder(T-CCHCLA)• Einsatz:Motorräder,Autos,Oldtimer,wiederaufladbareStarthilfe,

Kleinboote,Quads,Golfplatz-Fahrzeuge,RasenmäherundAufsitzmäher,WohnmobileundSchneemobile

CHARGEUR-MAINTENEUR AUTOMATIQUE INTELLIGENT• Idéalpourlamaintenanceenconditionoptimaledebatteriesplomb/acide

etAGM(6Vet12V)• Chargeursauto-régulésparmicro-processeur,technologiedechargeà

hautefréquence(60.000Hz)• Courantfixedelachargeprincipal2A• Algorythmedechargeà3étapes:cyclederégénération(A)–étapede

chargeprincipalàcourantconstant(B)–étaped’absorption(C)etétapedevoltageflottant(D)

• DesindicateursàLEDpermettentuneidentificationrapideducycledecharge

• Équipementtechniquestandard:(OCP)protectionsurcourant,(OVP)protectionsurvoltage,(OTP)protectionsurchauffe,protectioncourt-circuitensortie

• Livréenoption:cordonadaptateurauxoeillets(T-CCHRTC)ouavecficheallume-cigare(T-CCHCLA)

• Applications:motos,voitures,véhiculesclassiques,aideaudémarrageportable,petitsappareilsmarins,quads,voiturettesdegolf,tondeuzeàgazon,caravans/camping-carsetdesscootersdesneiges

COMPACT INTELLIGENT BATTERY CHARGERS• FormaintenanceuseofregularandAGMbatteries(6Vand12V)• Microprocessor-controlled,fullyautomaticswitchingcharger,newest

high-frequency(60.000Hz)invertertechnology• Fixedchargerate:2A• 3-stagecharge:bulkchargestage(A)–absorptionstage(B)andfloating

stage(C)• LEDindicatorsallowforeasyidentificationofthecharger’scycles• Standardequipment:(OCP)overcurrentprotection,(OVP)overvoltage

protection,(OTP)shortcircuitprotection• Optionaldevice:detachablecablewithringconnectors(T-CCHRTC)or

cigaretteplug(T-CCHCLA)• Application:motorcycle,car,oldtimer,rechargeablecarboosters,small

marinecraft,ATV,golfcarts,lawn-mower,RVandsnowscooters

ATTENTION: only for indoor use!

ACHTUNG: nur in trockener Umgebung benutzen!

ATTENTION: ne jamais utiliser l’appareil à l’extérieur!

Art. Nr. AC Input/ Anschluß/

Tension réseau

Max. charging voltage/ Max. Ladespannung/

Tension de charge

Charging amps/ Ladestrom/

Intensité de charge

Battery type/ Batterie-Art/ Type de batterie

Dimensions/ Abmessungen

Weight/ Gewicht/

Poids

T-CCH212100 - 240 VAC

(50/60 Hz)

Regular/ AGM (12V); 14,7V2A 12V (10 - 80 Ah)

* Standard/ Blei-Säure/ acide-plomb* AGM

16,1 x 7,4 x 5,7 cm 0,46 KGT-CCH2612 Regular/ AGM (12V): 14,7V

(6V): 7,35V

* Product pictures are meant to be a sample only and are not intended to provide a perfect match to the actual product.

* Bei dem Produktbild handelt es sich nur um ein allgemeines Beispielbild.

* Photos non-contractuelles.

body & interior


FENDER PROTECTION SYSTEM / CCPS

FRONTabDECkuNg FPS OhNE MagNETE • SchütztbeideKotflügel,Kühlergrill,StoßfängerundLeuchtenwährend

Reparatur-oderWartungs-arbeiten• AusgezeichnetfürWerkstattoderdenmobilenKlima-Service!• Universalgröße:passendfürKleinwagen,Mittel-KlassnfahrzeugeundSUV• MitRadausschnit:ermöglichtZugriffaufdenRädern,Bremsen,...• GroßzügigermitMascheabgedecktenLeuchtenausschnittermöglicht

KontrollederFahrzeugleuchtenohneRisikoaufÜberhitzung• Kühlerausschnitt:erlaubtProbelaufmitmontierterAbdeckung• EntfernbareFleece-Kaschierung,einfachzuReinigen• VerpacktinTragetasche• KannmitLogo/Werbemeldungpersonifiziertwerden

SYSTèME DE PROTECTION CaRROSSERIE FPS • Protègelapartiefrontaledelacarrosserie(calendre,garde-bou,phares,

pare-choc,...)pendantl’entretien,réparation,entretiendusystèmedeclimatisation,...

• Tailleuniverselle!• Unefoisappliqué…permetlecontrôlevisueldespharessansrisquede

surchauffement• Ouverturepourlecalendre:permetdetesterlemoteur/circuitde

refroidissementsansrisquedesurchauffage• Livréensacdestockage• Peut-êtrepersonnalisé

FENDER PROTECTION SYSTEM• Protectsthevulnerableareasofthebodywork(frontgrill,fender,

headlights,carmakebadges,bumper,...)duringgeneralservicing,inspection,mobilaircoservice,...

• Universalvehiclefit:onesizefitsALL-fromestatetomini!• Uniquewheelaccess:allowsservicingofbrakes,suspension• Meshfrontlampsectionallowlightingtestswithoutoverheating• Radiatorsectionwithnylonmeshallowsforstationarymotortesting

withouttheriskofoverheating• Uniqueremovableprotectivefabricpanel(fullymachinewashable)to

preventrubbing/damagewhenthetechnicianleansintotheenginebay• Comesinaconvenientstoragebag• Privatelabelbrandingpossible

ONE SIzE FITS aLL !

Modifie

d

UNIVERSAL

Art. Nr. Cover/ Schoner/ Housse

Seam/ Saumen/ Lisère

CCPS Black/ schwarz/ noir Red/ rot/ rouge

CCPS-GRR Grey/ grau/ gris Red/ rot/ rouge

CCPS-GRNBLK Green/ grün/ vert Black/ schwarz/ noir

YOuR LOgO hERE?

YOuR LOgO hERE?


FOLDING MECHANIC MAT / pFMM

FALTbArE MECHANIkEr MATTE• HergestelltausnichtabsorbierendemPolyethylen-Schaumstoffmit

geschlossenenZellen,miteinemaustauschbarenundwaschbarenNylon-Überzug

• IntegrierterTragegriff/Hängegriff• BeugtSchleimbeutelentzündungamKnievor• EinfacheneutraleAusführungodermitIhrenFirmennamen/-Logo

versehen• Maße:

655x990x25mm(offen)655x490x50mm(zugefalten)

TApIs pLIAbLE pOur MéCANICIEN • Fabriquéenmoussepolyéthylène,nonabsorbante,àcellulesfermées,

recouvertd’unehousseennylon,détachableetlavable• Manetteàporterouàsuspendre• Prévientlerisqued’hygromadugenoux• Disponibleenexecutionlisseouavecvotrelogo/nomdesociété• Dimensions:

655x990x25mm(ouvert)655x490x50mm(fermé)

FOLDING MECHANICs’ MAT• Madefromaclosedcell,polyethylenefoam,coveredwithadetachable

andwashablenyloncover• Carry/hanginghandle• Preventsbursitistotheknees• Mechanics’Matscanbeplainorwithyourcompanynameorlogo• Dimensions:

655x990x25mm(open)655x490x50mm(folded)

YOur LOGO HErE ?


KNEELING MAT KIDNEY SHAPE / PKM001 - PKM002

KNIEMATTE AuS ScHAuMSToff• HergestelltausnichtabsorbierendemPolyethylen-Schaumstoffmit

geschlossenenZellen,beständiggegenÖl,Benzin,BremsenreinigersowiepraktischalleinWerkstättenverwendetenFlüssigkeiten

• Abwischbare,einfachzureinigendeOberfläche• IntegrierterTragegriff/Hängegriff• BeugtSchleimbeutelentzündungamKnievor• EinfacheglatteAusführungodergelasertmitFirmennamen/-Logo• Maße:320x220x30mm

TAPIS GENoux Pour MécANIcIEN• Fabriquéenmoussepolyéthylène,nonabsorbante,àcellulesfermées

Résistantauxhuiles,pétrôle,nettoyantdefreinsetpratiquementtoutesliquidespétrolières/chimiques

• Nettoyagedelasurfaceparsimpleessuyage• Manetteàporterouàsuspendre• Prévientlerisqued’hygromadugenoux• Disponibleenexecutionlisseouavecvotrelogo/nomdesociété(gravure

indélibleaulaser)• Dimensions:320x220x30mm

KNEELING MATS “KIDNEY SHAPE”• Madefromaclosedcell,polyethylenefoam,whichwillnotabsorbliquids

andisresistanttovirtuallyallworkshopliquidsandcleaningagents• Wipecleansurface• Carry/hanginghandle• Preventsbursitistotheknees• Kneelingmatscanbeplainorlaseredwithyourcompanynameorlogo• Dimensions:320x220x30mm

Your logo here?

BLAcK - rED - BLAcKBLAcK - BLuE - BLAcK


kNEELING MaT & kNEELING MaT WITH CaVITY fOR SMaLL PaRTS / PkM003 - PkM004

kniematte aus schaumstoff• HergestelltausnichtabsorbierendemPolyethylen-Schaumstoffmit

geschlossenenZellen,beständiggegenÖl,Benzin,BremsenreinigersowiepraktischalleinWerkstättenverwendetenFlüssigkeiten

• Abwischbare,einfachzureinigendeOberfläche• IntegrierterTragegriff/Hängegriff• BeugtSchleimbeutelentzündungamKnievor• EinfacheglatteAusführungodergelasertmitFirmennamen/-Logo• AuchverfügbarmitintegrieremAblagefach(28cmx9cm)zur

AufbewahrungvonKleinteilen/Werkzeugen

tapis genoux pour mécanicien• Fabriquéenmoussepolyéthylène,nonabsorbante,àcellulesfermées.

Résistantauxhuiles,pétrôle,nettoyantdefreinsetpratiquementtoutesliquidespétrolières/chimiques

• Nettoyagedelasurfaceparsimpleessuyage• Poignéeàporterouàsuspendre• Prévientlerisqued’hygromadugenoux• Disponibleenexecutionviergeouavecvotrelogo/nomdesociété(gravure

indélibleaulaser)• Aussidisponibleaveccreuxpourrangement(28cmx9cm)pourpetites

pièceset/oudesoutils• Dimensions:480x320x30mm

kneeling mats • Madefromaclosedcell,polyethylenefoam,whichwillnotabsorbliquids

andisresistanttovirtuallyallworkshopliquidsandcleaningagents• Wipecleansurface• Carry/hanginghandle• Preventsbursitistotheknees• Kneelingmatscanbeplainorlaseredwithyourcompanynameorlogo• Alsoavailablewithsmallcavity(28cmx9cm)tostoresmallpartsand

tools• Dimensions:480x320x30mm

KNeeLINg MaT / KNIeMaTTe / TapIS geNoUx

pKM003-r black/schwarz/noir - red/rot/rouge

pKM003-bL black/schwarz/noir - blue/blau/bleu

KNeeLINg MaT WITH caVITy for SMaLL parTS /KNIeMaTTe MIT KLeINTeILe-abLagefacH /TapIS geNoUx aVec creUx De raNgeMeNT

pKM004-r black/schwarz/noir - red/rot/rouge

pKM004-bL black/schwarz/noir - blue/blau/bleu

YOuR LOGO HERE?

NEW!


foam tool & parts tray / pkm005-bl - pkm005-r

Werkzeug- und kleinteile ablage• Hergestelltausnichtabsorbierendem,nichtkratzendem

Polyethylen-SchaumstoffmitgeschlossenenZellen,beständiggegenÖl,Benzin,BremsenreinigersowiepraktischalleinWerkstättenverwendetenFlüssigkeiten

• Abwischbare,einfachzureinigendeOberfläche• 2AusschnittealsTragegriffe/Hängegriffe• Fürdiesichereu.vorübergehendeAblagevonKleinteilenund/oder

WerkzeugenwährendReparatur-Arbeiten,Windschutzscheiben-Reparatur• KannmitFirmennamen/-Logogelasertwerden(max.Größe8cmx5cm)• Maße:480x320x30mm

plateau de rangement pour outil et petites pièces• Fabriquéenmoussepolyéthylène,nonrayante,nonabsorbante,àcellules

fermées.Résistantauxhuiles,pétrôle,nettoyantdefreinsetpratiquementtoutesliquidespétrolières/chimiques

• Nettoyagedelasurfaceparsimpleessuyage• 2poignéespourassurerunebonnepriseouàsuspendre• Permetlestockagetemporairedepetitespièceset/oudesoutils,lorsdes

travauxderéparationouremplacementpare-brise• Disponibleenexecutionviergeouavecvotrelogo/nomdesociété

(max.8cmx5cm)pargravureindélibleaulaser• Dimensions:480x320x30mm

foam tool & parts tray • Madefromaclosedcell,non-scratchingpolyethylenefoam,whichwillnot

absorbliquidsandisresistanttovirtuallyallworkshopliquidsandcleaningagents

• Wipecleansurface• 2carry/hanginghandle• Cleverstoragesolutionforthesafetemporarilystorageofsmallpartsand/

ortoolsduringrepairorwindscreenreplacement• Plainorlaseredwithyourcompanynameorlogo(sizemax.8cmx5cm)• Dimensions:480x320x30mm

Black/schwarz/noir - Red/rot/rouge PkM005-RBlack/schwarz/noir - Blue/blau/bleu PkM005-BL

your logo here?

NEW!


11 PCs Panel PoPPer set / t0240

kunststoffkeil-satz, 11-tlg• AußerstpraktischeZusammenstellungvon11verschiedenenKeil-und

HebevariantenzurlackschonendenDemontagevonVerkleidungen,Zier-u.Fensterleisten,Schutzkappen,Verschlußstopfen,Betätigungsknöpfe,Radzierblenden,Embleme,zumwegdrückenvonKlebstoffrückstände,alsKeilbeimAustrennenvonScheiben,usw...

• Hergestelltausweich-flexibelemjedochbruchfestemKunststoff,sehrgeeignetfürempfindlicheWerkstoffe.KeinAbriebauflackiertenOberflächen

• UnbedenklichvieleAnwendungenbeieuropäischen,amerikanischenundasiatischenFahrzeugen

• Verpackung:11KunststofkeileinverschließbarerKunststofftasche

jeu de 11 lames Plastiques Pour garnitures• Ceslamespermettentundémontage/déclipsagededifférentes

garnituresàl’intérieurdecaisse,desfixationdiverses,lasellerie,descaches,desbaguettes,deshabilagesdeporte,lamanchettefreinsàmain,etc...

• Laconceptiondeceslamesenmatièrecompositedehautedensitéassureundémontagesansrisquededommagedespartiesentourantes

• Kitcompréhensible,permettentdesapplicationssurdesvéhiculeseuropéens,américainsetasiatiques

• Desextrémitéschanfreinéespermettentderentrerderrièrelagarnitureetdedémonterdespiècesbienserrées

• Nelaissepasdetracessurdessurfacespeintes• Grandpouvoirleviergrâceauxlanguettesangulairesde20°et90°• Jeude11lamesassorties,entrousserefermable

11 PCs trim tool set• Thisproductisdesignedtoaidintheeasyremovalofdoortrimpanel,trim

fastenersandmouldingsetc.• Designedandmanufacturedfromhighqualitymaterialsensuring

surroundingtrimareasarenotdamagedwhentrimisbeingremoved• Fitsacomprehensivesetofapplicationsrangingfrominternaldoortrims,

facia,handbrakegaitersandmostotherinternal&externalvehicletrims• ThepanelpopperkitwillfitEuropean,JapaneseandAmericantrim

applicationsandisnotvehiclespecific• Setof12assortedPanelPoppers,suppliedinafabricCase


RADIO REMOVAL KIT / T0041

unIVERsAL RADIO AusbAu-wERKzEug• Universal-WerkzeugzurMontageundDemontagevonAutoradiosvieler

FahrzeugherstellerundAutoradio-Anbieter• Exklusiver”Schweizer-Messer”Entwurf,weltweitpatentiert• PraktischerSchlittenzurTrennungbeiderHälftenausABS• Vorteile/Merkmale:

AllesineinemSatz-keinlangesSuchennachdemrichtigenWerkzeug• VerbesserteAusführungmitneuen,zusätzlichenAnwendungen-

26Entriegelungswerkzeuge,aktualisiertbismindestens2007• DiebeidenHälfteermöglicheneinegleichmäßigeZiehbewegung;sehr

wichtigbeidenneuenAudi-Fahrzeugen

OuTIL unIVERsEL pOuR DéMOnTAgE AuTO-RADIO• L’outillepluscompletpourledémontagedesautoradiosdedifférentes

marques!• Lamonturedeforme“canifsuisse”estbrevetéemondialement• Les2demi-coquesenmatièreABSsolidesontréuniesparune“glissière”• Caractéristiquesetavantages:

1seuloutilcontenant26lames,chaquelameestmiseàjourpourdesapplicationsjusqu’à2007aumoins

• Toutesleslamessontendoubleets’emboîtentdanschaquedemi-montureaprèsutilisation,commeuncanifsuisse!

• Ladoublemonturesertcommepoignet,cequipermetdemaintenirstablel’autoradiopendantsondémontage,unavantageimportantpourlesnouvellesAudi!

RADIO REMOVAL TOOL• Themostcompletetoolfortheprofessionalremovalofcarradios!• Exclusive“swissknife”designprotectedfrominfringementworldwide• Thetwohalves(madeofsolidABS)slideandareheldtogetherviaan

interlockingchannel• Featuresandbenefits:

1singletoolcontaining26keys,eachkeyinthekitiscurrentupto2007,atleast

• Eachkeyfoldsintothebodyhandlelikeapocketknife• Eachhalfofthetoolkitallowsforanevenpullingaction,crucialfornew

Audi

RADIO REMOVAL TOOL KITThe ultimate radio kit fit the majority of European cars and most aftermarket units

Applications:

bMw

After Market utility

Mercedes / nEw porsche

bMw / Vw / Audi

Kenwood

Ford / Vw / Audi

blaupankt nEw

Land Rover

sony

Fiat

skoda nEw

bMw

Vw


flange lever / t20037

biege-/richteisen• ErlaubtschnellenZugriffundAusrichtenvonschlechterreichbaren

verformtenKarrosserieflanschen,Tür-undHaubenecken,Kühleraufnahmen,usw.

• EinzigarterDoppelbacken-EntwurfausgehärtetemSonderstahl.DieflacheSeiteerlaubteineeinfachemanuelleAusrichtung.Die35°abgewinkelteSeitevereinfachtdenZugriffaufz.B.Kühleraufnahme

• DieFormdesWerkzeugeserlaubteinehoheHebelwirking,wobeiderTechnikerimmergenügendFreiraumfürdenHändenbehältbeimBearbeitendesBlechs

• Vorteil:schnelleresAusrichtenderverbogenenStellenohneVerwendungvonGrippzangen

modeleur pour bords/tôles• Permetd’accéderetderedresser/remodelerdesbordsdecarrosserie,des

extrémitésdeportières,hayon,capotoudessupportsderadiateur• Equipéd’undoublecrochetenverséenaciertrempé.Lecrochetplat

permetunalignementplusfacild’unetôle;lelevierà35°d’inclinationpermetl’accèsaup.ex.lessupportsderadiateur

• Grâceàsaformespécifiqueetangulaire,lemodeleurpermetunegrandeforcelevier,touteengardantassezd’espacelibreentrelatôleetlamain

• Avantages:permetderemodelerdestôlesplusrapidequ’avecdespincesétaux

flange lever• Quicklyaccesshardtoreachdamagedframeflanges,doorandhood

edgesaswellasradiatorsupportstobringbacktoproperedgealignment• Uniquedoubleendedreverse1/4“hookdesignmadefromhardenedalloy

steelgivesthetechnicianeasyaccesstobuckledmetaledges.Flathookallowsforeasymanualalignmentwhilethe35°anglebarallowstechniciantoaccessareaslikeradiatorsupports

• FlangeLeverdesignallowsfortechnicianmultipleanglestogainhandclearanceforflatand/orangledpullswhileusingthebodyofthetooltoprovidemaximumleverageformanipulatingthedamagedflangeorpaneledge

• Labor/MaterialSavings:Quickmovementalongthedamagedareaallowsformultiplemetalmanipulationswithoutneedingtounlockandrelocklockingpliersusedtodaytoperformflangerepairs


panel shaper kit / t20046

karosseriereparatursatz “panel shaper”• ZumAusrichten/WiedergestaltenschwerverformtenInnenpanele,

BodenblecheundAussenbleche• DieVerformungdurchDruckluftschlägeerfolgtmühelosundschneller• 3verschiedenenRichtklötze(rund,flachundmeiselform)fürfastalle

Anwendungen• PasstaufallenmarktüblichenDrucklufthammer• Ersatz-Richtklötzelieferbar

kit de débosselage “panel shaper”• Redresserdesdeformationsimportantessurdespanneauxdecarrosserie

inféreures,planchersetautrespartiesdelacarrosserie• Unefrappevibrantepermetunredressageplusfaciletplusefficace• 3différentesmodèlesdetas(arrondi,platetformeburin)pourpresque

toutesvosapplications• S’adaptesurvotremarteau-burinpneumatique• Têtesderechangedisponible

panel shaper kit• Reshapebadlydeformedinnerpanels,bodylinesandfloors• Vibratingshapingtakeslesstimeandeffort• 3differentheadshapes(flat,roundedandchisel)tofitallyourneeds• Fitsallstandardairhammers• Replacementheadsavailable


skin zipper / t21890

skin zipper® umfalzWerkzeug• EineneueTüraussenhautumfalzeninwenigerals10Minuten!• Einfache2-SchrittArbeitweise,ohneBlechbeschädigung• SelbstschmierenderverstärkterNylon-Kopf(Ersatz-KopfArtikelnummer

T21891)• LanglebigerStahlwelle• PasstaufallenmarktüblichenDrucklufthammer

skin zipper®• Faireunrebordsuruneporteentièreenmoinsque10minutes!• Procéduretrèsfacileen2étapes,sansendommagerlanouvelletôle• Têteennylonrenforcéauto-lubrifiante(Têtederechangeréf.T21891)• Axeenaciertrempé• S’adaptesurvotremarteau-burinpneumatique

skin zipper®• Skinadoorinlessthan10minutes!• Easy2-stepprocedure,withoutdamagingtheskin• Self-lubricatingreinforcednylonhead(replacementheadavailable:

T21891)• Durablesteelshaft• Fitsallstandardairhammers


paint ‘n stick combo / t35662

paint ‘n stick combo lackierhilfe• Kleinteile-undSpiegelschalen-HalterfürsekundenschnellesLackieren• VerstellbarerKlemmzange15cmmitFixierungdesGriffes

(ErsatzteilnummerT35661)• DankabrutschsicherenBackenmitGummihüllekönnenwährenddem

LackierendieTeilehorizontalodervertikalgehaltenwerden,damitalleSeitenundEckengutlackiertwerdenkönnen

• KannaufgehangenodermitMagnetenanderWandderLackierkabinebefestigtwerden

paint ‘n stick combo aide au peintre• Permetdepeindreplusfacilementdespetitespièces,p.ex.baguettes,

coquederétroviseur,etc.• Pinceadjustableetverrouillabe15cm(disponibleséparémentsous

référenceT35661)• Lesbecsavecrevêtementencaoutchouctiennentlespiècesdemanière

sure,àl’horizontalaussibienqu’auvertical• Grâceauxaimantsincorporés,l’outilpeutêtreattachéauparoisdela

cabineàpeindre,afindelaissersécherlespièces

paint ‘n stick combo• Holdingandeasypaintingofsidemirrorassemblies,outsidemirrorcovers

aswellaspaintingothersmallhardtoholdparts,likeplasticandtrimpart• Adjustable6”(15cm)Grip‘NPaintPliers(replacementpartT35661)withits

lockinghandletoholdlightweightmirrorcoversandsmallparts• ThepaddedGrip‘NPaintPliersgripwellandgivesthetechnicianthe

flexibilityofholdingthepartverticallyorhorizontallytoeasilypaintallanglespreventingpaintruns

• PowerfulmagnetsincludedwiththePaint‘NStickallowsthetechniciantoattachpaintedpartsandtraditionalmirrorassembliestothewallofboothorhangitupfordrying

grip ‘n paint / t35661

T35662


HOT STAPLER PLASTIC REPAIR KIT / T0414

PLASTIKREPARATURSATZ HOT STAPLER • Plastikreparatur-SatzzurReparatur/StabilisierungvonRisse/Brüchein

sämtlichenThermoplast-Kunststoffteilen(wenigerals40%Glasfaser-Anteil)z.B.Stoßstangen,Radhausschale,Armaturenbrett,Handschuhfach,Lüftergitter,Kühlergrill,verschiedeneFlüssigkeitsbehälter,Motorabdeckungen,Batterien,Aussenspiegel-Gehäuse,Spoiler,Scheinwerferhalterung-u.Gehäuse,verschiedeneHalteclips,Motorrad-undRoller-Kunststoffverkleidungundvielesmehr

• ElektronischerTemperaturreglermit3Stufen• Inhalt:Griffund240VTemperaturregler,4Sätzemitjeweils100

Reparatur-Pins(0.6mmV-Form,0.6mmund0.8mmkleineWelle,0,6mmgroßeWelle),Bedienungsanleitung

STATION RÉPARATION PLASTIQUE A AGRAFEUSE THERMIQUE • Kitpourréparer/renforcerlespiècesenthermoplastique(moinsde40%

defibredeverre)casséesoufissurées,particulierementefficacepourlesréparationsdespare-chocs,garde-boueinterne,plastiqueinterieurcommetableaudebord,boiteagantsetaerateurdechauffage,plastiquedeprotectiondesradiateurs,desreservoirsdesdifferentsliquides,cachesplastiquesdesmoteurs,desbatteries,plastiquesdesretroviseurs,ailerons,desoptiquesdephares,descarenagesmoto/scooterettoutesautres

• Boîtierélectroniqueavec3positionsdetemperaturedechauffeenfonctiondel’épaisseurdumatièreplastique

• Contenu:agrafeusethermiqueetboîtierélectronique240Venalu,4lotsde100agrafesenacierinoxydable(tailles0.6mmenV,0.6mmet0.8mmenU,agrafes0,6mmenUgrandeondulation)etmoded’emploi

HOT STAPLER PLASTIC REPAIR KIT • Professionalplasticrepairkitforrepairing/reinforcingtears/cracksin

thermoplasticslikebumper,wheelhousingbowl,dashboard,glovecompartment,fanandheatergrille,variousliquidcontainers,enginecovers,batteries,exteriorrear-viewmirrorhousing,spoiler,headlighttabsandhousing,plasticclips,motorcycleplasticbodypartsandmuchmore

• Electronictemperaturecontrollerwith3pre-setheatersettings,toadaptheatleveltothethicknessoftheplasticmaterial

• Contents:heatingwandand240Vheatingcontrolunit,4bagsof100repairstaples(0.6mmV-shapedcornerstaple0.6mmand0.8mmsmallwavestaple,0,6mmlargewavestaple),manual

BEFORE

AFTER

T0414-pV6

T0414-pV8

SS V-Shaped stitch Ø 0,6mm (100 pcs)

SS V-Shaped stitch Ø 0,8mm (100 pcs)

T0414-pU6

T0414-pU8

SS U-Shaped stitch Ø 0,6mm (100 pcs)

SS U-Shaped stitch Ø 0,8mm (100 pcs)

T0414-pU6R

T0414-pU8R

SS U-Shaped 90° stitch Ø 0,6mm (100 pcs)

SS U-Shaped 90° stitch Ø 0,8mm (100 pcs)

T0414-pW6

T0414-pW8

SS W-Shaped stitch Ø 0,6mm (100 pcs)

SS W-Shaped stitch Ø 0,8mm (100 pcs)

T0414

NEW!

protective covers

THEOF

pOwErprOTECTION

“Throw away your plastics,start to use the recyclables!”

YOuR LOGO HERE?IHR fIRMENZEICHEN HIER?VOTRE LOGO ICI?

75%savings

Why Coplan reusable seat Covers ?Warum WiederverWendbare sitzsChoner ?pourquoi des housses reutilisables ?

Coplan Sitzschoner sind bis 1000 mal wiederverwendbar und bieten dahergleichzeitig einen wirtschaftlichen und ökologischen Vorteil gegenüber die herkömmenlichen Einweg-Sitzschoner.

WirtsChaftliChen vorteil:• Biszu75%Kosten-ReduzierungmitwiederverwendbarenSitzschoner!• 1Rolle/300Einweg-SitzschoneristwegenseinemGewichtund

Abmessungen erheblich teuer zum Verschicken• DieRohstoffpreisefürPolyethylen-Produktesteigernsichgewaltig

-keinstabilerPreisstellung!• ExtraKostenfürdieEntsorgung

ökologisChen vorteil:• Langlebig-waschbar-wiederverwendbar-KeinAbfall

LeshoussesdesiégesCoplansontréutilisablesjusqu’à1000fois,offrantàlafoisunavantageéconomiqueetécologiqueparrapportauxhoussesjetables.

avantage éConomique:• Jusqu’à75%d’économiesenutilisantdeshoussesréutilisables• 1rouleau/300houssesjetablesesttrèscheràexpédier

(volumineuxetpoidsélevé)• Lesprixdesmatièresdebasepourlesproduitspolyethylènesontàla

hausse!• Fraissupplémentairespourl’enlèvementdesdéchets

avantage éCologique:• Durable-réutilisable-lavable-pasdedéchets

CoplanSeatcoverscanbereusedmorethan1000times,offeringbothaneconomical and ecological advantage over the disposable seat covers.

eConomiCal:• 75%costreductionwithreusableseatcovers!• Duetotheweightanddimensionsofthepackaging(1rollof300

seatcoverscanweighupto15KG),shippingismoreexpensive• Rawmaterialpricesforpolyethylenearerisingdramatically

-nosteadypricingpolicies• Extracostsinvolvedbydisposalandrecyclingofwasteproduct

eCologiCal:• Durable,washableandreusable,nowaste

ReuseWiederverwendbar

Réutilisable

RespectRespektieren

Respecter

ReduceReduzieren

Réduire

Durable, washable

anD reusable, no waste !


reusable nylon seat covers / psc

WIeDerverWenDbaren nylon sItZscHoner• SchütztdenganzenSitzoderdiebeidenVordersitze(Schonerfür

Glasreparaturwerkstatt)• Wiederverwendbar,ausSpezial-Nylonhergestellt• Wasser-,öl-undfettabweisend,waschbar• Firmenlogobis5-farbigmöglich• Von18Autoherstellergenehmigt• EntsprichtdembritischenStandardundderUSAFed302Reglementierung

hinsichtlichderFeuersicherheit• PersonalisierterSitzschoner:KleineMindestmengen-FordernSieIhr

Sonderangebot• Verfügbarin2Nylon-Qulitäten(Standard70Doder210D)

Housse De sIeGe reutIlIsable• Couvrel’entierdusiègeconducteuroules2siègesavant(housse

réparationpare-brise)• Réutilisable,fabriquéeenmatérielrésistantetdurable,lavable• Imperméableàl’huile,àlagraisseetàl’eau• Imprimabledansvoscouleursavecvotrelogooumessagepublicitaire

jusque5couleurs• Approuvéepar18fabricantsd’automobiles• Répondauxnormesexigeantessurlaprotectioncontrel’incendie(Norme

StandardRoyaumeUnieetUSAFed302)• Houssedesiègepersonalisée:petitesquantitésminima.Demandezvotre

offrespécifique• Disponibleenqualitééconomique70Detouenhautequalité210D)

reusable nylon seat covers• Coverstheentirefrontseatorbothseats(windscreenreplacementcover)• Madefromatoughdurablenylonfabric,washable• Oil,grease,dirtandwaterrepellant• Canbepersonalisedwithanylogoormessageinupto5colours• Independentlytestedforusewithseatsideairbags• Approvedbyover18motormanufacturers• Meetsnationalandinternationalautomotivefireretardencystandards.

(BritishStandardandUSAFed302)• Availableineconomical(70D)andhighquality(210D)version

standard color combinationsstandard Farbkombinationencombinaison couleurs standard

cover - schoner - Housse

seam - saumen - lisère

branded seatcover-MoQ: 25 PcsPersonalisierter sitzschoner ab 25 stückhousse de siège Personalisée à.P.d. 25 Pcs


SUPREME SAS SEAt covER / PScSAS

SUPREME WiEdERvERWEndbARER SitzSchonER SAS/ PScSAS• DereinzigstewiederverwendbareSitzschoner,derebenfallsfürSitzemit

integriertemSicherheitsgurtpasst• MitverschließbarerAussparungfürdieintegriertenGurt-Systeme• Einzigartig:verbreitetesKopfteil,dadurchwenigerSpannungaufden

NähtenundMöglichkeitzurAbdeckungbreiteren/dickerenKopfstützen• Wiederverwendbar,auseinemwaschbarenundstrapazierfähigenNylon

hergestellt• Wasser-,ÖlundFettabweisend• Gummi-ZugamRückenteilfürsicherenHaltdesSitzschoners• PersonalisierteSitzschoner–IhrFirmenlogobiszu5Farbenmöglich• UnabhängiggetestesfürdenGebrauchinAutosmitSeiten-Airbags• Entsprichtdennationalen/internationalenReglementierungenhinsichtlich

derFeuersicherkeit• InverschiedenenFarbenverfügbar• EU-Gebrauchsmusterschutz

hoUSSE dE SiègE RéUtiliSAblE SUPREME SAS/ PScSAS• Laseulehoussedeprotectionréutilisable,quis’adapteaussipourlessièges

avantavecceinturedesécuritéintégrée• Avecouverturerefermablepourlesanglelatéral• Lapartieprotectionpourl’appuie-têteestpluslarge,pouraccepterdes

appuie-têtesplusépaisetpourévitertropdetensionsurlescoutures• Réutilisable,fabriquéeenmatérielnylonrésitantetdurable,lavable• Imperméableàl’huile,àlagraisseetàl’eau• Lapartieprotégeantledosdusiègeestprevued’unélastique• Imprimabledansvoscouleursavecvotrelogooumessagepublicitaire

jusque5couleurs• Testéindépendammentsurl’utilisationsurdessiègesavecairbaglatéral• Répondauxnormesexigéantesnationales/internationalessurlaprotection

contrel’incendie• Disponibleendifférentscouleurs• Protectioneuropéenneparmodèled’utilité

SUPREME SAS SEAt covER• Theonlyseatcoverthatwillworkonaseatwithintegratedseatbelts• Withauniqueseatbeltaccesssystemforseatintegratedseatbelts• Withauniqueextendedheadrestraintpanel,toavoidexcessivestresson

thestitchingandtoenabletocoverlargerheadrests• Madefromatough4OZnylonfabric,washable• Oil,grease,dirtandwaterrepellant• Elasticatedbandonthebacksideforbetterholdinginplaceoftheseat

cover• Canbepersonalizedwithanylogoormessageinupto5colours• Independentlytestedforusewithseatsideairbags• Meetsnationalandinternationalautomotivefireretardencystandards• Availableinseveralcolours• ProtectedbyCommunityRegisteredDesignrights

NEW!

• Uniquebeltaccesssystem• VerschließbarerAussparungfür integrierteGurt-Systeme

• Avecouverturerefermablepourle sanglelateral

ExtendedheadrestrestraintpanelVerbreitertesKopfteilProtectionappuie-têtepluslarge


TOP LINE rEusabLE sEaT cOvEr / PscNONsas

TOPLINE WIEdErvErWENdbarEr sITzschONEr• Einzigartig:verbreitetesKopfteil,dadurchwenigerSpannungaufden

NähtenundMöglichkeitzurAbdeckungbreiteren/dickerenKopfstützen• Gummi-ZugamRückenteilfürsicherenHaltdesSitzschoners• Wiederverwendbar,auseinemwaschbarenundstrapazierfähigenNylon

hergestellt• Wasser-,ÖlundFettabweisend• PersonalisierteSitzschoner–IhrFirmenlogobiszu5Farbenmöglich• UnabhängiggetestetfürdenGebrauchinAutosmitSeiten-Airbags• Entsprichtdennationalen/internationalenReglementierungenhinsichtlich

derFeuersicherkeit• InverschiedenenFarbenverfügbar• EU-Gebrauchsmusterschutz

hOussE dE sIègE réuTILIsabLE TOPLINE• Unique:lapartieprotectionpourl’appuie-têteestpluslarge,pouraccepter

desappuie-têtesplusépaisetpourévitertropdetensionsurlescoutures• Réutilisable,fabriquéeenmatérielnylonrésitantetdurable,lavable• Imperméableàl’huile,àlagraisseetàl’eau• Lapartieprotégeantledosdusiègeestprevued’uneélastique• Imprimabledansvoscouleursavecvotrelogooumessagepublicitaire

jusque5couleurs• Testéindépendammentsurl’utilisationsurdessiègesavecairbaglatéral• Répondauxnormesexigéantesnationales/internationalessurlaprotection

contrel’incendie• Disponibleendifférentscouleurs• Protectioneuropéenneparmodèled’utilité

TOP LINE rEusabLE sEaT cOvEr• Withauniqueextendedheadrestraintpanel• Elasticatedbandonthebacksideforbetterholdinginplaceoftheseat

cover• Madefromatough4OZnylonfabric,washable• Oil,grease,dirtandwaterrepellant• Canbepersonalizedwithanylogoormessageinupto5colours• Independentlytestedforusewithseatsideairbags• Meetsnationalandinternationalautomotivefireretardencystandards• Availableinseveralcolours• ProtectedbyCommunityRegisteredDesignrights

Extended headrest restraint panelverbreitertes KopfteilProtection appuie-tête plus large

NEW!


Seat protection artificial leather / pScal

SitzSchoner KunStleder• Material:Kunstleder• BeidseitigeAirbagaussparung• Waschbar• IntegrierteKopfstütze• MitSeitenrand-abdeckung• Beidseitigeinsetzbar• PersonalisierterSitzschonermitIhrLogo/Werbeslogan–kontaktierenSie

unsfüreinpassendesAngebot!• Abmessungen:133cmx56cm

couvre Siège en Similicuir• Matériau:similicuir• NicheAirbagdesdeuxcôtés• Lavable• Appui-têteintégré• Avechoussepourrebordslatéraux• Adaptéauxdeuxcôtés• Houssedesiègepersonaliséeavecvotrelogo/messagepublicitaire–

Demandezvotreoffrespécifique!• Dimensions:133cmx56cm

Seat protection artificial leather• Material:Artificialleather• Airbagspaceonbothsides• Washable• Integratedheadsupport• Withsideedgecover• Useableforbothsides• Canbescreenprintedwithyourlogo/message–contactusfora

tailor-madeoffer!• Dimensions:133cmx56cm

Your logo here?ihr firmenzeichen hier?votre logo ici?

NEW!


REUSABLE NYLON cOvER GEAR KNOB, HANDBRAKE LEvER & StEERiNG wHEEL / PGNc - PHBc - PSwc

ScHONER füR LENKRAD, ScHALt- UND HANDBREmSHEBEL• DieneueGenerationvonwiederverwendbarenSchutzartikelnfürLenkrad

undSchalthebel• DasstrapazierfähigeNylongewebemitumlaufendemGummi-zugist

wasser-,öl-undfettabweisendund(wennnötig!)waschbar• DielanglebigenBezügesindinzweiattraktivenFarbkombinationen

lieferbar

ARticLES DE PROtEctiON POUR LE vOLANt, LE LEviER DE vitESSE Et fREiNS à mAiN • Lanouvellegénérationd’articlesdeprotectionréutilisablespourlessièges,

levolantlelevierdevitesse,...• Lenylondurable,difficilementinflammableetpratiquementindéchirable

estimperméableàl’huile,àlagraisseetàl’eau.Enplus,c’estlavable!• Leshoussesdurablessontdisponiblesen2combinationsdecouleurs

PROtEctivE cOvERS fOR GEAR SHiftiNG KNOB, HANDBRAKE LEvER & StEERiNG wHEEL• Thisisthenewgenerationofreusableinteriorvehicleprotection• Madefromatoughdurablenylonfabric• Oil,greaseandwaterrepellant• Washable• Availablein2colourcombinations


non slip Wing, grill & motorbicycle tank covers / pWc - pmtc

anti-rutsch grill-, kotflügel- und motorradtankschoner • DieProblematikderBenutzungmagnetischerKotflüg-abdeckungenin

derAutowerkstattkannmitunserenneuenAnti-RutschbeschichtetenKotflügelabdeckungenüberwundenwerden.BestehtauseinrutschfestesMaterialaufderRückseiteundeineNylonOberfläche,leichtzuSäubernundAbzuwischen

• DieseSchutzabdeckunghaftenfastkomplettvertikalaufalleKarroserie-Oberflächen(Alu,Stahl,GfK)undschützengegenKratzerundBeschädigung

• Waschbarauf40°C• Wasserdicht,Öl-undFettabweisend• EntsprichtdembritischenStandardundderUSAFed302

ReglementierunghinsichtlichderFeuersicherheit• Lackverträglichkeits-FreigabedurchdieAutomobilindustrie• In6Farbenverfügbar• Kotflügel-undGrillschonerfürWerbezweckenkönnenmitLogooder

Werbemeldungbiszu5Farbenpersonifiziertwerden• Size:90x50cm(Kotflügelschoner)

120x50cm(Grillschoner)

housse non-magnétiQue pour ailes, calendre et reservoir moto• Leshoussesd’ailemagnétiques-dontl’applicationestfortdiscutée-

utiliséesdanslesatelierspeuventêtreremplacéesparnotrenouvellehoussed’ailenon-magnétique

• Lahousseestréaliséeavecunmatériauinéditnon-glissantquipermetàuncôtédelahoussed’adhérerparfaitementàtoutesurfacepropreetlisse

• Lahoussetientdanstouteslespositionsetprotégedesrayuresetdeségratignures

• Lavableà40°C• Imperméable,résistantàl’huileetàlaplupartdesproduitschimiques

utilisésdansl’industrieautomobile• Répondauxnormesnationalesetinternationalessurleretardementdela

propagationdufeu• Disponibleen6couleurs• Peut-êtreimpriméeetpersonnaliséeàvotrelogo,5couleurdiff.aumax.• Dimensions:90x50cm(protectionaile)

120x50cm(protectioncapot/calendre)

non slip Wing covers, grill covers and motorbicycle tank covers• Concernssurroundingtheuseofmagneticwingcoversincarworkshops

cannowbeovercomewithournewnon-magneticwingcover.Utilisingaclevernon-slipmaterialonthereversesidealongwithawipecleansurfacetothefront

• Thesecoverswillhangalmostverticaltoprotectagainstscratchesanddamage

• Washableat40°C• Oil,grease,dirtandwaterrepellent• Meetsnationalandinternationalfireretardencystandards• Availablein6colours• PromotionalWingandGrillcoverscanbepersonalisedwithanylogoor

messageinupto5colours• Size:90x50cm(wingcover)

120x50cm(grillcover)


wing cover per / pwc-perblk

kotflügelschoner per• ÖkologischeSpezial-MatteausrutschfestemundlanglebigemMaterial

MattezumSchutzdesKotflügelswährendReparatur-oderWartungsarbeiten

• Größe:50cmx90cm• Dicke:3,5mm• Material:PER(ökologischesPolymerharz)• Farbe:schwarz

wing cover per• Aneco-friendly,durablenon-slipmaterialmattoprotectthecar’sfender

duringrepair/maintenance• Size:50cmx90cm• Thickness:3,5mm• Material:PER(PolymerEnvironmentalResin)• Colour:black

NEW!

protection d’aile per• Untapisécologiqueenmatièreanti-dérapantpourprotégerl’ailedela

voiturelorsdestravauxderéparation/d’entretien• Taille:50cmx90cm• Épaisseur:3,5mm• Matière:PER(résinedepolymèreécologique)• Couleur:noir


NEW!hood protector / phc-perblk

Motorhauben-Schutz• ÖkologischeSpezial-MatteausrutschfestemundlanglebigemMaterial

MattezumSchutzderMotorhaubewährendGlasreparatur/AustauschderWindschutzscheibe

• Größe:1mx2m• Dicke:3,5mm• Material:PER(ökologischesPolymerharz)• Farbe:schwarz

hood protector• Aneco-friendly,durablenon-slipmaterialmattoprotectthehoodofthe

customer’scarduringglassrepair/windshieldwindowreplacement• Size:1mx2m• Thickness:3,5mm• Material:PER(PolymerEnvironmentalResin)• Colour:black

protège-capot• Untapisécologiqueenmatièreanti-dérapantpourprotégerlecapotdela

voituredevotreclientlorsd’uneréparationouremplacementdupare-brise

• Taille:1mx2m• Épaisseur:3,5mm• Matière:PER(résinedepolymèreécologique)• Couleur:noir















ONE SIzE FITS aLL !

Modifie

d

UNIVERSAL

YOuR LOgO hERE?

YOuR LOgO hERE?







lighting


pin point led / l0001-a - l0001-b - l0001-r

pin point led taschenleuchte• DiePinPointTaschenleuchtehatdieneuesteLED“lightemittingdiode”

Technologieinsich.DieseBeleuchtungsformwirdbereitdieBeleuchtungderZukunftgenannt

• GrößeeinesKugelschreibers(ungefähr)10mmx165mm)• Leuchtstärke12,000millicandelas• HergestelltaushochwertigemAlu,dasausderFlugzeugindustriestammt.

Abriebfestermatt-silberFinish• Wasserbeständig• L.E.D.-Lebensdauerüber100,000hours• AutonomiederBatterienüber18hours(Dauerbetrieb)• Mitgeliefert3StückAAAAAlkaline-BatterienundAufbewahrungsbeutel

pin point lampe stylo led• PinPointutiliseladernièretechnologieaerospatialeLED,unetechnologie

quiremplaceralesampoulestraditionnelles• Permetunéclairaged’hauteintensitéetdansdesendroitsd’accèsdifficile• Dimensiond’unstylo:ca.Ø10mmxlongueur165mm• Luminosité12,000millicandelas• Finitionanodiséeargentpourunerésistanceàtouteépreuve,Corpsen

aluminiumaéronotique• Résistantàl’eau• DuréedevieduLEDdépasseles100,000heures• Autonomie(usagecontinu):18heuresavec3pilesalcalineAAAA• Livréavecpilesetpochetteencuirsimili

pin point led• PinPointuseshighintensity“lightemittingdiode”technology.Ultimately

thistechnologymaychangelighting,asweknowittoday• Sizeofaballpointpen(approximately10mmx165mm)• Lightoutput12,000millicandelas• Manufacturedfromaircraftqualityaluminiumwithhardwearingsilver

finish• Waterresistant• L.E.D.lifeinexcessof100,000hours• Batterylifeinexcessof18hours(constantrunning)• UsesthreeAAAAalkalinebatteries

165 mm

L0001-A Aluminium

L0001-B Black/schwarz/noir

L0001-R Red/rot/rouge


pocket led light stick pl6 / l0028

taschenstablampe led light stick pl6• Bestücktmit6superhelleLED-Leuchten,gespeistdurch3AAABatterien• ErzeugtsowohlFlächenlichtalsauchfokusiertesLicht• MitBrusttaschenclip• SehrhellesFlutlichtinTaschenformat• Wasserbeständig• Sehrsolideundlanglebig• Länge:15,5cm

lampe de poche led light stick pl6• 6diodesillumiscentesd’hauteintensité,fonctionneavec3batteriesAAA• Produitunéclairagelargeetdirect• Avecclippourpochette• Unesourced’éclairageultra-compacte• Résistantàl’eau• Trèssolideetgrandelongévité• Longueur:15,5cm

pocket led light stick pl6• 3AAAbatteriesdrive6superbrightLEDs• Producesafloodlighteffectaswellasdirectional• Moldedcliptostayinyourpocket• Pocketsizedfloodlight• Waterresistant• Rugged,madetolast• Length:15,5cm

15,5 cm

the orig nal !


pocket led light stick uv light / l0028-uv

taschenstablampe uv led light stick pl6 • Kompakt–sehrgeschicktzurLecksucheinKombinationmitallen

herkömmlichenUV-Lecksuch-Systemen• ErzeugtsowohlFlächenlichtalsauchfokusiertesLicht• MitrückseitigangebrachterBrusttaschenclip• SehrhellesFlutlichtinTaschenformat• MagnetischerUnterseite,erlaubtHandsfreeArbeiten• Wasserbeständig• Sehrsolideundlanglebig• Bestücktmit6superhelleLED-Leuchten,gespeistdurch3AAABatterien

lampe de poche uv led light stick pl6 • Trèscompacte–l’idéalpourladetectiondefuitesdansdessystèmesde

climatisation/refroidissement• Produitunéclairagelargeetdirect• Avecclippourpochette• Unesourced’éclairageultra-compacte• Baseaimantée,permetdetravaillerlesmainslibres• Résistantàl’eau• Trèssolideetgrandelongévité• 6diodesillumiscentesd’hauteintensité,fonctionneavec3batteriesAAA

pocket uv led light stick pl6 • Compact–perfectforleakdetectioninA/Candcoolantsystemsto

illuminateallUVleakdetectiondyes• Producesafloodlighteffectaswellasdirectional• Heavydutymoldedclipontheback• Magneticbaseforhandsfreeuse• Waterresistant• Rugged,madetolast• 3AAAbatteriesdrive6superbrightLEDs–upto10hoursruntime

15,5 cm

NEW!

the orig nal !


folding pocket led fliplight / l0002 - l0002-aa

aufklappbare taschenleuchte led fliplight• InklusiveGürteltaschefürschnellenZugriff!• DieGürteltaschekannfastüberallmontiertwerden:Werkstattwagen,

Gurt,Sonneblende…• 18superhelleLED’sliefernextremesFlutlicht,Lebensdauerca.100.000

Brennstunden• SolidesPolycarbonat-Gehäuse• ScharniermitverschiedeneEinrast-PositionenzumEinstellen

verschiedenerLeuchtwinkel• ZumEinschaltenoderAusschalten,einfachAufklappenoderSchließen

l0002 – Wiederaufladbare led fliplight• Biszu7Stunden“drahtlosen”GebrauchnachKomplettladung• Inkl.Automatik-Ladegerät

l0002-aa - led fliplight taschenleuchte batteriebetrieben• Funktionniertmit3StückAABatterien(nichtimLieferumfang!)• DiesuperstärkenMagneteimGehäusedeckelhaftenaufjeder

Metalloberfläche

lampe de poche repliable led fliplight• Livréeavecpochettepourceinture,toujoursunebonneilluminationà

votreportée!• Leclipsdelapochettepourceintures’attachepresquepartout:survotre

servantd’atelier,votreceinture,surlepare-soleil,…• Les18LEDd’hauteintensitéproduisantunéclairagelargeetpuissant;

duréedeviedesLED100.000heures• Corpsenpolycarbonatetrèsrobust• Charnièremulti-positionspourbloquerlalampeendifférentespositions• Allumeretéteindre,aussifacilcommeouvriretfermerlalampe!

l0002 – lampe de poche led fliplight rechargeable• Autonomiejusqu’à7heuresaprèschargementcomplet• Avecchargeurautomatique

l0002-aa - lampe de poche fliplight a batteries• Fonctionneavec3batteriestypeAA(pasinclus)• Desaimentssuperfortsdanslecorpspermettent

d’attacherlalampesurn’importequellesurfacemétallique

folding pocket led fliplight• Includesbeltpouchforinstantaccess!• Beltpouchclipsontovirtuallyanything:Toolboxes,belts,visors…• 18SuperBright100,000hourFloodlightstyleLED’s• Ruggedpolycarbonatehousing• Ratchetinghingeformultipleanglesettings• E-Zon/off-open/close

l0002 – rechargeable led fliplight• Upto7hourcordlessusebetweencharging• “Smart”wallchargerincluded

l0002-aa led fliplight With batteries• Runson3AAbatteries(notincluded)• Neodymiummagnetmoldedintocaseattachestoanysteelsurface

the origina !


rechargeable cordless working light xl3000 / l0003 - l0004

wiederaUFladbare arbeitsleUchte xl3000• Neuundverbessert:Spritzguß-geformterGriffundSchutzrand• Nochlanglebiger• NeuerrobusterHakenausPolycarbonat,360°schwenkbar:bringtdasLicht

aufderArbeitsstelle,stattindenAugen• 30Hochleistungs-LEDfüreinbreitesLichtfeld,Lebensdauer100,000

Brennstunden• Brenndauer:10StundenmitkompletterLadung• NiMh-Batterien(1000Ladevorgänge)• RoterLED-AnzeigebeiniedrigerBatterie-Spannung• Inkl.220VoltintelligentesLadegerät

Zubehör (separate verfügbar) :MagnetischerHalterung:L-XL3000MAG12V-Ladekabel:L-XL3000MC

baladeUse led rechargeable xl3000• Nouveaupoignetetborddeprotection(moulageparinjection)• Encoreplusdurableconstruction!• Nouveaucrochetenpolycarbonate,orientablede360°:dirigezlalumière

surlelieudetravailetpasdansvosyeux• 30LEDdehauteintensitépourunelumièrediffuse,duréedeviedesLED

100.000heures• Autonomie:10heures• BatteriesNiMhà1000cyclesdecharge• TémoinLEDindiquantquelabatterienécessiteunerecharge• Incl.chargeur220voltintelligent

Vendu séparément :ClipsaimantéL-XL3000MAGCâble12VchargementmobilL-XL3000MC

rechargeable cordless workshoP light xl3000• Newmolded-inhandlegripandlensedgeguard• Greatlyenhanceddurability• Newpolycarbonatehighstrengthhook• 30SuperBright100,000hourfloodlightstyleLED’s• Upto10hourcordlessusebetweencharging• NiMhbatterypackhas1000chargecycles• IndicatorLEDshowswhenbatteryislow• Superstrongswivelhookkeepslightonthesubject,notinyoureyes• 220volt“smart”chargerincluded

accessories available : MagneticClip:L-XL3000MAG12VMobileCharger:L-XL3000MC

L0003(RED/ROT/ROUGE)L0004(BLUE/BLAU/BLEU)L0010(GREEN/GRÜN/VERT)L0011(YELLOW/GELB/JAUNE)L0010(MULTI-COLOR4PACk)


twilite / l0029

Der vielseitigste leD Arbeitsscheinwerfer• Ausgestattetmit2freischwenkbarenundrotierendenLED-Masten,diees

zulassen,dasLichtzufokussieren,woimmerSieesbrauchen• 36High-PowerLEDerzeugeneinhelles,scharfesLicht• Multi-Funktions-Taste,umzwischenEinzel-oderDoppelbeleuchtungzu

wechseln• 360°rotierenderundwegklappbarerHakenanbeidenEnden• Magnetfuß• Wiederaufladbare2200mAhLi-IonAkku:biszu5StundenLaufzeit

lA bAlADeuse à leD lA plus polyvAlente • ConceptionuniqueàdoublepilônesLEDpivotantsetàrotationlibre

permettentdeconcentrerlalumièrelàoùvousenavezbesoin• 36LEDd’hauteintensitéproduisentunelumièrebrillanteetintense• Boutonmulti-fonctioncentralisépourpermuterentrelamode«simple

pilône»et«doublepilône»• Crochetrabattableetorientablede360°auxdeuxextrémitésdela

baladeuse• Baseaimantée• BatterieLi-Ionrechargeable2200mAhLi-Ionrechargeable:jusqu’à5

heuresd’autonomie

the most versAtile leD worklight • TwinLEDlightmastswithfreeswivelandsinglerotatingdesignallowto

focusthelightwhereveryouneedit• 36highpowerLEDproduceabright,sharplight• Multi-functionbuttontoswitchbetweensingleorduallightsetting• 360°rotatingfold-awayhookatbothends• Magneticbase• Rechargeable2200mAhLi-Ionbatteryprovidesupto5hoursruntime ExclusivE

for EuropE !

integrAteD swivel hook

the most versAtile leD worklight !

Also AvAilAble in blue: l0029-bl

NEW!lights up

individually or together !


LED SwivEL Light / L0031

LED-KnicKLampE• Ausgestattetmit18LED-biszu50%helleralsdenMittbewerber!• Leuchtstärke:110Lumens• SchlagfestesgummiertesABS-Gehäuse• 2Leuchstärken-Einstellungen(100%und50%Helligkeit)• Brenndauerbiszu6Stunden• Wiederaufladbar,Lieferunginkl.220VintelligentesLadegerät• Separatverfügbar:Zigarettenanzünder-AdapterkabelL0031MC

LED SwivEL Light• 18LEDd’hauteintensité–jusqu’à50%plusintensequelaconcurrence• Luminosité:110Lumens• CorpsenmatièreABStrèsrobust• 2niveauxd’intensitélumineuse(100%et50%del’intensité)• Jusqu’à6heuresd’autonomie• Rechargeable,livréavecchargeursecteurintelligent• Option:chargeurallume-cigareL0031MC

LED SwivEL Light• 18LED’s–upto50%brighterthanthecompetition!• Lightoutput:110Lumens• Durableimpact-resistantrubberizedbody• High(100%)andmedium(50%)lightsettings• Upto6hourruntime• Rechargeable,automaticwallplugchargerincluded• Option:12VDCcigarettelighterchargerL0031MC

Magnetic body holds securely to metal surfacesMagnetisches Gehause-Teil haftet zuverlässig auf metallischen OberflächenCorps aimanté se fixe sur les surfaces métalliques

Swivels up to 180°Gelenk um 180° schwenkbarCharnière multi-positions, orientable de 180°

Retractable 360° swivel hang hook & stable base360° rotierender/wegklappbarer Haken & stabiler FußCrochet de susptension rabattable et orientable de 360° & base stabile

NEW!


LED ExtEnDabLE Light / L0032

LED ausziEhbarE arbEitsLEuchtE• Ausgestattetmit7Hochleistungs-LED-biszu50%helleralsden

Mittbewerber!• Leuchtstärke:65Lumens(6LED)und25Lumens(Taschenlampe)• SchlagfestesgummiertesABS-Gehäuse• Magnet-Fuß• Brenndauerbiszu3Stunden• Gespeistvon2AAA-Batterien

LED mini-baLaDEusE rEtractabLE• 7LEDd’hauteintensité–jusqu’à50%plusintensequelaconcurrence!• Luminosité:65Lumens(6LED)et25Lumens(torche)• CorpsenmatièreABStrèsrobust• Baseaimantée• Jusqu’à3heuresd’autonomie• Fonctionnesur2batteriesAAA

LED ExtEnDabLE Light• 7LED’s–upto50%brighterthanthecompetition!• Lightoutput:65Lumens(6LED)and25Lumens(spot

lightLED)• Durableimpact-resistantrubberizedbody• Magneticbase• Upto3hourruntime• Uses2AAAbatteries

Extendable for use as worklight. turns on automatically when extended.ausgeschoben als arbeitsleuchte verwendbar. schaltet ein beim ausschieben.s’utilise comme baladeuse en position étendue. s’allume/s’éteint automatiquement.

NEW!

rEtractabLE for usE as fLashLight

EingEschobEn aLs taschEnLEuchtE vErwEnDbar

s’utiLisE commE torchE Dans La position rétractéE

16,5 cm

23,5 cm

motorbike


non slip motorbicycle tank covers / pmtc

anti-rutsch motorradtankschoner• SchütztdenMotorradtankvorKratzerundLackschadenwährend

Reparaturarbeiten.BestehtausseinrutschfestesMaterialaufderRückseiteundeineNylonOberfläche,leichtzuSäubernundAbzuwischen

• Waschbarauf40°C• Wasser-,Öl-undFettabweisend• EntsprichtdembritischenStandardundderUSAFed302• ReglementierunghinsichtlichderFeuersicherheit• In6Farbenverfügbar• KönnenmitLogooderWerbemeldungbiszu5Farbenpersonifiziert

werden

housse de protection non-magnetiQue pour reservoir moto• Protègeleréservoirmotocontrerayuresouautresdommagesdela

peinturependantdestravauxd’entretienouderéparation.Cettehoussesecomposed’unparoisintérieurd’unmatériauinéditnon-glissantetunparoisextérieurennylonspécial,facileànettoyer



propagationdufeu• Disponibleen6couleurs• Peut-êtreimpriméeetpersonnaliséeàvotrelogo,5couleursdiff.aumax

non slip motorbicycle tank covers• Protectsmotorbicycletankfromscratchesorlacquerdamageduring

maintenance/repair.Utilisingaclevernon-slipmaterialonthereversesidealongwithawipecleansurfacetothefront

• Washableat40°C• Oil,grease,dirtandwaterrepellent• Meetsnationalandinternationalfireretardencystandards• Availablein6colours• Canbepersonalisedwithanylogoormessageinupto5colours

your logo here ?

your logo here

?


Chain drain / t-Cd007

Chain drain®kettenreinigungs-auffangbehälter• ChainDrain®-dieLösungfüreineumweltschonendeundeinfachere

Ketten-undKettenblattreinigung!• DieAuffangschaleschütztIhrMotorradundBodenwährenddie

Reinigungsarbeiten,dieReinigungsflüssigkeitundSchmutzwirdimAuffangbehälterabgeführt

• FlexibleEinstellmöglichkeiten,passtsichleichtandenverschiedenenlinksgelenktenMotorrädermitKettenantrieban

• Auffangbehälterwirdmiteinerleichten,abnehmbarenBodenhalterunggegenunabsichtlichesUmkippengeschützt

• HergestelltaushochwertigenMaterialen

Chain drain®baC de retention pour nettoyage Chaîne moto • ChainDrain®-lasolutionlongueattenduepourunnettoyagefacilet

écologiquedelachaîneetlacouronne!• Plusbesoindecouvrirlesol,votreparkingavecdupapierjournalouun

vieuxmorceauxdelino• Cekitprotègelesol,lecadre,laroueetlepleupendantlenettoyagedela

chaîne,lesrésidutsgraisseux,saletésetproduitsnettoyantsontrécupérésdansleréservoir

• Montagesimpleetinstallationflexible,leChainDrain®s’adaptesansproblèmesauxdifférentsmodèles/configurationsdemoto

• Réservoiravecbouchondévissableetavecsupportenfilacierdétachablepouruneposestabileausol

• Fabriquéenmatièresdurables

Chain drain® • ChainDrain®solvestheageoldproblemofcleaningyourmotorcycledrive

chain• Acatchpanthatshieldsthemotorcycleandworkareaduringmotorcycle

chainmaintenance• Thisproductgreatlyeaseschainandsprocketcleaning• Itisdesignedwithagreatamountodadjustabilitytoallowittobeusedon

alargevarietyofleft-handchaindrivemotorcycles• Snap-inwirestabilizeravoidstippingoveroftheassembly• Madeofhighqualitymaterialstooffermanyyearsoftroublefreeuse


tirox 360° chain brush / t-cb360

360°c kettenbürste• Schnell,einfachundpräzise• 360°Reinigungseffekt• EffizienteReinigungineinemDurchgang• Enthält1000enEinzelbürste• FüralleMotorräder,ATVundIndustrie-Ketten,Kettengröße400,500und

600• SchontdieO-Ringe

brosse de chaîne 360°• Rapide,facileetprécise• 360°depuissancedenettoyage• Efficacitédenettoyageetunsimplepassage• Desmilliersdesoies• Pourtoutesleschaînesdemotocyclettes,deVTTetindustrielles,chaînes

deséries400,500et600• Sansdangerpourlesjointstoriques

360° chain brush / t-cb360• Fast,easyandprecise• 360°ofcleaningpower• Singlepassefficiency• Thousandsofbristles• Forallmotorcycle,ATVandindustrialchains400,500and600serieschains• O-Ringsafe

patentedPatentedNorthAmerica

PatentpendingEurope&Asia


chain splitter / t7040

kettentrenn- und vernietWerkzeug• DiesesKettentrenn-undVernietwerkzeugerlaubteinsicheresund

zuverlässigesTrennen,EntfernenvonBolzenundVernietenvonAntriebskettendurcheinePerson

• EinzigartigerKetten-ZentriererundDornführungfürMontagevölligausgetriebenerBolzen

• FürVerwendungamMotorradoderimSchraubstock(VertikaloderHorizontal)

• FüralleKettenderTeilung420bis530• LieferunginKunststoff-KoffermitDörne(zumTrennenundVernieten)und

Gegenstücke3mm;4mmund5mm,Dornhalter,magnetischeHalteplattefürKettenschloßundbebildeterGebrauchsanweisung

kit dérive et rive chaîne de distribution moto • Cekitriveetderive-chaîneestunoutilcompact,facileetrapide

d’utilisation,permettantdedériver,remplacerdesmaillonsetderiverleschaînesdemoto

• Unique:plaquetteaimantéepouralignerlachaînelorsdumontageetporte-pointeaupourremontageencasd’uneaxedemaillonentièrementextrait

• Applicationavecchaînemotomontéeoudansunétaux(montageauvertical/àl’horizontal)

• Pourchaînesdepas420à530• Livréavecmatricesetpointeauxderivetage/poinçonnageet3mm,4mm

et5mm,matricesdeguidage,porte-maillonaimantéetmoded’emploitrèsexplicative

motorcycle chain splitter & riveter • ThisCHAINCUTTER&RIVETINGTOOLisacompactsinglepersonoperation

engineeredproductwhichallowstheusertosplitchains,removelinksandreassembleandsetthechaininasafeandeffectivemanner

• Uniquechainaligner&pinholderforfullyextractedpins• Canbeusedwiththechainonthebikeor-alternatively-inavise

(vertically/horizontally)• Designfor420to530chainsizes• Suppliedwith3mm,4mmand5mmcutting&rivetingpinsanddies,pin

settingplates,magneticlinkcarrierdiesanddetailedinstructions


AIR COMB 12” - 24” - 36” - 48” / T8050 - T8051 - T8052 - T8053

DRuCklufT-kAMM™ Pustet Staub und Verschmutzungen aus Luftfilter, Kühler, (Kühltransporter), Kondenser von Klima-Anlagen, und vieles mehr !• Mehrereseitlich(90°)angebrachtenLuftdruck-Düsen• FokussierterundhoherLuftdurchfluß• 5xhoheresVolumen!• SuperfürschwererreichbarenStellen!• VerlängertdieNutzungsdauerderFilter• Anwendungsbereiche:Landwirtschaft,Konstruktion,KFz-undLkw,

Industrie,Aggregate,undvielesmehr!• DruckluftrohrausanoDisiertemaluminium• VerfügbarinunterschiedlichenLängen

PeIgne PneuMATIque™ Enlève de manière plus rapide et plus efficace de la poussière/de la pollution des filtres à air, des radiateurs de refroidissement (transport frigorifique), des condenseur (climatisation), etc.• Multiplessortiesd’airlatérales90°multi-portairflow• Trèshautdebitd’air,énormémentciblé• 5xplusgrandvolumed’airparrapportàunesouffletteordinaire!• L’idéalpourdesespacesconfinés(entremoteuretradiateur,en-dessous


poidslourd,l’entretiengénéral,groupeélectrogènesetautres• tubeenaluminiumanoDisé• Disponibleendifférenteslongueurs

AIR COMBs™ Blows out dust and debris from air filters, radiators,condensers and more!• 90°multi-portairflow• Focusedhigh-pressureairoutput• 5xthevolume• Accesseshard-to-reachareas• Extendsfilterlife• Useonradiatorsandcondensers

Industries:agriculture,construction,automotive/truck,industrial,stationaryandothers

• maDeofDurableanoDizeDaluminium• Availableindifferentlengths

Thoroughly cleans from the inside out !gründliche Reinigung von Innen nach Außen !nettoyage approfondi de l’intérieur à l’extérieur !


T8050 Blue/Blau/Bleu 30,48cm(12“)

T8051 Red/Rot/Rouge 61cm(24“)

T8052 Yellow/Gelb/Jaune 91,4cm(36“)

T8053 Green/Grün/Vert 121,9cm(48“)



air

NEW!


Brake piston detaching pliers for motorcycles / t0442

motorrad-BremskolBenzange• Anwendung:fürÜberholungsarbeitenanderBremszangzum

DemontierenvonBremskolbenbeiMotorräder• AusführungalsabgewinkelterGrippzange,freiverstellbarerAbstand

zwischendenbeidenBacken• AbgewinkelterFormschontdiedieGelenke,MuskelnundSehnendes

Handgelenks• DiegeriffeltenBackengreifenfestvoninnenindieKolbenunderlaubt

beschädigungsfreiesundeinfacheresDemontierenderBremskolben• FürBremskolbendurchmesser:Ø16.5mm~Ø55mm

extracteur pistons d’étrier de frein moto• Permetderetirerlespistond’étrierdefrein• Exécutionpinceétau,serragefiable,réglageparmolette• Formeangulaireépargnelesarticulations,lesmusclesettendonsdu

poignetdel’utilisateur• Lastructuregaufrédesmorsassureunebonneprisesurleparoiintérieur

despistons,facilitantledémontage,sansrisquédedommages• Capacité:Ø16.5mm~Ø55mm

Brake piston detaching pliers for motorcycles• Thistoolispurposedesignedtodetachapistonfromthediskbrakebase

ofamotorvehicle• Lockingclamppliersdesign,adjustablethedistancebetweentwograsping

portionsofthepliers• Offsetpliers:lessstressonthejoints,musclesandtendonsoftheuser’s

wrist• Thediamondknurledholdingblockspressfirmlytotheinnerwallofthe

piston,allowingtheoperatortoconvenientlyreplaceapistonorawasherwithanewone

• Capacity:Ø16.5mm~Ø55mm

NEW!


Chain Clip remover/installer pliers / t0444

Kettenzange für ClipsChlösser• DiesespezielleClipzangeermöglichtdieeinfacheundsichereMontage

undDemontagedesSicherungsclipsaufdemKettenschlossderMotorrad-Antriebskette

• BeideBackenhabeneineNut,eineBackestütztaufdieNieteunddieandereBackedientzumAufschiebendesSicherungsclips

pinCe pour attaChe rapide sur Chaînes moto• Permetledémontageetremontagedel’attacherapidedumaillondes

chaînes• Lesbecsfinsontprévusd’unerainure.Unbecprendl’appuisurunaxede

lachaîne,pendantquel’autrebecsertàpousserl’attacherapide

Chain Clip remover/installer pliers• Designedtosimplifytheinstallationandremovalofclip-typemasterlinks• Bothtipsarenotched,onetobeplacedonthepinwhiletheotherisused

toeasilypushtheclip

don’t use waterpump pliers !

verwende Keine wasserpumpenzange !

ne pas utilizer une pinCes multiprise !

NEW!


“ALL-IN-ONE” LINE STOPPER / T0449

LEITUNG-VERSCHLUSSZANGE “1-FÜR-ALLE”• Anwendungszweck:zurVerschließenvonStahl-und

Kunststoffrohrleitungen,sobalddiesegelöstwerden,umFlüssigkeitsaustrittundVerunreinigungenwährendReparaturenzuverhindern

• BeständiggegenalleFahrzeugflüssigkeiten• EineinzigesWerkzeug,geeignetfürKraftstoffleitungen,gebördelte,

stahlgepanzerteBremsschläuche/gebördelteKraftstoff-undKlimaanlagenleitungensowieHohlschraubenanBremsleitungen,Servolenkungs-undGetriebekühlleitungen

• FürLeitungsdurchmesser3/8”,1/2”,5/16”undHohlschrauben• EinfacheundsekundenschnelleMontage

PINCE “TOUT-EN-UN” POUR L’OBTURATION DES TUYAUX • Application:obturerlestuyauxrigides(acieretplastique)afind’éviter

l’écoulementoulacontaminationdesliquides(carburants,freins…)lorsdediversservices

• Matériauresistantàtouslestypesdeliquids• Unseuloutil,s’adapteauxlignesetsystèmesdecarburant,tuyaux

rigidesdefreins,tuyauxdecarburantetd’airconditionnéavecraccordàvis,raccordsbanjosurleslignesdefreins,directionassistéeetcircuitderefroidissementdelatransmission

• PourØtuyaux3/8”,1/2”,5/16”etraccordsbanjo• S’installeen2secondes

“ALL-IN-ONE” LINE STOPPER• Usetosealsteelandplasticlinesoncedisconnected• Preventsfluidleaksandcontaminationduringservice(fuel,brakeor

hydraulicfluid,…)• Usewithallautomotivefluids• Onesingletoolsuitablefor:fuelrailsandlines,flaretypesteelbrake,fuel&

ACLines,banjofittingsonbrake,powersteering&transmissioncoolerlines• Fits:3/8”,1/2”,5/16”&steelbanjoconnector• Installsinseconds

NEW!


Grease Joint reJuvenator / t0036

schmiernippelwerkzeuG• DrücktdünnflüssigesMaschinenölindenSchmiernippelundtreibtdas

alte,verharzteFettoderVerschmutzungheraus,damitneuesFetteingebrachtwerdenkann

• BefreitverstopfteSchmiernippelundSchmierstellenohneVerhitzenoderAustauschdesSchmiernippels

• Anwendungsbereich:LandwirtschaftundIndustrie,Baumaschinen,Grabmaschinen,KFz,LKW,Flugzeugen,Anhänger,usw.

• ReinigtSchlittenundFührungeninFräsmaschinenundDrehbanken• GewährleistetfreibewegenderGelenkenachlangerAufbewahrung• Lieferunginkl.flexibele,hochdruckbeständigeVerlängerung

Grease Joint reJuvenator• Forceslightoilthroughthecloggedgreasejointtoloosenoldhardened

greaseordirt,clearingapassagefornewgreasejoint• Openscloggedgreasefittingsandjoints,saveskingpins!• Worksonallfarming,excavating,constructionandindustrialequipment,

automotive,aircraft,trucks,trailersandmore• Cleanswaysandstaysinmillingmachinesandlathes!• Maintainsopenjointduringstorage• Suppliedwithflexibleadapterforhardtoreachgreasejoints

Débouchonneur De Graisseurs• Unehuiled’hauteviscositéestinjectéesouspressiondanslegraisseur

bloqué,pourdissoudrelagraissedurciedanslegraisseuretlespassages,permettantd’introduiredelagraissefraîche

• Libèredesgraisseursbouchonnés,assureungraissageoptimaldupivotd’axe,plusbesoindechaufferouderemplacerlegraisseur!

• Applicationsdiversessurl’équipementagricole,laconstruction,l’excavationdeterrains,l’industriegénérale,l’automobile,l’aviation,desremorques,etc.

• Nettoielesglissièresdefraiseusesetdetours!• Evitequelesgraisseurssebloquentaprèsuntempsdenon-utilisation

prolongé• Fourniavecadaptateurflexible,résistantàlahautepression,pourtraiter

desgraisseursdifficiled’accès

InnovatIve Productswww.coPlan-euroPe.com 2

AIR COMB 12” - 24” - 36” - 48” / T8050 - T8051 - T8052 - T8053

DRuCklufT-kAMM™ Pustet Staub und Verschmutzungen aus Luftfilter, Kühler, (Kühltransporter), Kondenser von Klima-Anlagen, und vieles mehr !• Mehrereseitlich(90°)angebrachtenLuftdruck-Düsen• FokussierterundhoherLuftdurchfluß• 5xhoheresVolumen!• SuperfürschwererreichbarenStellen!• VerlängertdieNutzungsdauerderFilter• Anwendungsbereiche:Landwirtschaft,Konstruktion,KFz-undLkw,

Industrie,Aggregate,undvielesmehr!• druckluftrohr aus anodIsIertem alumInIum• VerfügbarinunterschiedlichenLängen

PeIgne PneuMATIque™ Enlève de manière plus rapide et plus efficace de la poussière/de la pollution des filtres à air, des radiateurs de refroidissement (transport frigorifique), des condenseur (climatisation), etc.• Multiplessortiesd’airlatérales90°multi-portairflow• Trèshautdebitd’air,énormémentciblé• 5xplusgrandvolumed’airparrapportàunesouffletteordinaire!• L’idéalpourdesespacesconfinés(entremoteuretradiateur,en-dessous


poidslourd,l’entretiengénéral,groupeélectrogènesetautres• tube en alumInIum anodIsé• Disponibleendifférenteslongueurs

AIR COMBs™ Blows out dust and debris from air filters, radiators,condensers and more!• 90°multi-portairflow• Focusedhigh-pressureairoutput• 5xthevolume• Accesseshard-to-reachareas• Extendsfilterlife• Useonradiatorsandcondensers

Industries:agriculture,construction,automotive/truck,industrial,stationaryandothers

• made of durable anodIzed alumInIum• Availableindifferentlengths


T8050 Blue/Blau/Bleu 30,48cm(12“)

T8051 Red/Rot/Rouge 61cm(24“)

T8052 Yellow/Gelb/Jaune 91,4cm(36“)

T8053 Green/Grün/Vert 121,9cm(48“)

CleAns TheM All !

Thoroughly cleans from the inside out !gründliche Reinigung von Innen nach Außen !nettoyage approfondi de l’intérieur à l’extérieur !



air

NEW!

PRevenT OveRheATIngveRMeIDen sIe ÜBeRhITzungevITez le suRChAuffeMenT

Workshop necessities


key tags

BeschriftBaren schlüsseletiketten• EinfacheeinteiligeFormgebung• GrosserSchreibraum• SchnelleundsolideAnbindung• AusdauerhaftemPlastikmaterial• EinschliesslichFedermitwischfesterTinte• Praktische,professionnelleGrafik• UnbedruckteRückseitefürIhreNotizenoderAufdruckdesVerteilers• KönnenfürjedebeliebigeAnwendungpersonifiziertwerden• 6FarbenzurWahl• InPE-Taschenzu200Stückerhältlich

Plaquettes d’identification Pour clefs/Pièces détâchées• Dessinsimpleenunepièce• Espaceàécrirelarge• Attachementrapideetsolide• Fabriquéesenmatérielplastique• Avecstylosàencreindélébile• Graphismeprofessionnelpratique• Blancoauversopourvosnotes• Oumarquageduconcessionnaire• Peuventêtrepersonnaliséespourtouteapplicationvoulue• Unchoixde6couleurs• DisponiblesensacsPEde200pièces

key tags• Simpleonepiecedesign• Largewrite-onarea• Quickandstrongtoattach• Toughplasticmaterialfordurability• Indeliblepensupplied• Smartprofessionalgraphics• Plainonreverseforyournotesordealerprinting• Canbecustomisedforotherapplications• Achoiceof6coloursavailable• Availableinbagsof200pieces

T0043-REDT0044-yELLOWT0045-WhITET0046-PURPLET0047-GREENT0048-mIxED


slip lock key tags

beschriftbaren schlüsseletiketten “slip lock”• EinfacheeinteiligeFormgebung,schnelleundsolideAnbindungdank

pfeilförmigerGestaltung• GrosserSchreibraum• MitpraktischerÖsezumAufhängen• AusdauerhaftemPlastikmaterial• Verpackung:1000Stück/Schachtel• 3FarbenzurWahl:rot,weißu.gelb

“slip lock” plaQuettes d’identification pour clefs/pieces detâchees• Attachementrapideetfiableenformedeflêche,permetl’identifiactionde

clefs/piècesdétachéesdansl’atelier• Matière:plastiquedurable,largesurfaceàécrire• Avecoeilletd’accrochage• Emballage:1000pièces• Coleursdisponibles:rouge,blancetjaune

slip lock key tags• Oursecure,self-lockingarrowshapedkeytagsarepracticalandeasytouse

forcustomerkeycontrol• Easytowriteonforidentification,ourself-lockingkeytagsaremadeof

durableplastic• Eachkeytaghasaholeinthetagtohangonahook• Packagedinbundlesof1,000• Availablein3differentcolors:Red,WhiteandYellow

T0008-WHITET0009-YELLOWT0010-RED


key tags With ring / t0500 - 506

schlüsselanhängern komplett-sets• BeschriftbarerSchlüsselanhängerausPVC-Kunststofffürdieperfekte

Schlüssel-Organisation• Abmessungen:35x76mm• VorbedrucktesBeschriftungsfeld(32x50mm):Marke,Modell,Farbe,

Nummerschild,Neu/Gebraucht• Inhalt:250Schlüsselanhänger,250Schlüsselringeund2schwarze

Spezial-Filzschreiber• Verpackung:weißerAufbewahrungskarton

plaQuette d’identification pour clefs avec anneau• Plaquetted’identifictionenmatièrePVCtagsforsuccesfulkey

management• Dimensions:35x76mm• Surfaceutileavecmarquage(32x50mm):marque,modèle,coleur,

n°chassis/d’immatriculation,nouveau/occassion• Contenu:250pièces,250anneaux,2stylosàencrenoirindélébile• Emballage:cartonneutre

key tag With ring• AllpurposePVCkeytagsforsuccesfulkeymanagement• Size:35x76mm• Imprintedsection(32x50mm):make,model,colour,registration,new,

used• Content:250keytags,250rings,2fineindelibleblackinkpens• Packaging:plainwhitecartonbox

Art.Nr. Color/Farbe/CouleurT0500T0501T0502T0503T0504T0505T0506

NEW!


steck-fix & steck-fix mini / t0507 - 514

steck-fix• BeschriftbarerSchlüsselanhängerausumweltschonendemPP

(Polypropylen)• Abmessungen:35x210mm• BeschriftungsflächenaufbeidenSeiten(ca.35x65mm):customer,model,

registration,remark• BeschriftungmitKugelschreiber,Schlüsselanheftenundschließen• Inhalt:100Schlüsselanhänger• Verpackung:weißerAufbewahrungskarton

steck-fix mini• BeschriftbarerSchlüsselanhängerausumweltschonendemPP

(Polypropylen)• Abmessungen:25x190mm• WeißeBeschriftungsflächen(ca.25x85mm)• ZubeschriftenmiteinemPermanent-Marker(nichtimLieferumfang

enthalten)• Inhalt:1000Schlüsselanhänger• Verpackung:weißerAufbewahrungskarton(per200Stückmit

Gummibandgebündelt)

steck-fix• Dessinsimple,matièreécologiquepolypropylène• Dimensions:35x210mm• Doublesurfaceutileavecmarquage(+/-35x65mm):client,modèle,

n°chassis/d’immatriculation,emarque• Aécrireavecstylonormal,attachezleclefs,puisfermez.Sansanneau• Contenu:100pièces• Emballage:cartonneutre

plaQuette d’identification steck-fix mini• Dessinsimple,matièreécologiquepolypropylène• Dimensions:25x190mm• Doublesurfaceutile(+/-25x85mm)• Aécrireavecmarqueuràencreindélébile(pasinclus!)• Contenu:1000pièces• Emballage:cartonneutre(regroupéspartranchede200piècesavecune

bandeencaoutchouc)

steck-fix• Easytousedesign,eco-friendlyPPkeytags• Size:35x210mm• Double-sidedwritingsection(approx.35x65mm):customer,model,

registration,remark• Writeinformationwithnormalpen,attachkey,noringneeded• Content:100keytags• Packaging:plainwhitecartonbox

steck-fix mini• Easytousedesign,eco-friendlyPPkeytags• Size:25x190mm• Whitewritingsection(approx.25x85mm)• Writeinformationwithpermanentmarker(notincluded)• Content:1000Stück• Packaging:plainwhitecartonbox(bundledper200withrubberband)

Art.Nr. Color/Farbe/CouleurT0507T0508T0509T0510T0511T0512T0513T0514

(Steck-FixMini)

T0514/Steck-FixMini

NEW!


valve tags / t0515

rad-/reifenanhänger,WiederverWendbar• WiederverwendbareKunststoff-HalterzurBefestigungamVentil• SchütztdieEinschubetikettenvorFeuchtigkeit,vereinfachtdie

Identifikation/Einlagerung• Inhalt:100Ventil-Anhänger• Verpackung:weißerAufbewahrungskarton• GeeignetfürEinschubetiketten,Formatca.90x50mm,fürHand-oder

PC-Beschriftung(separatverfügbar:T0515LAB)

etui carte d’identification pneu/roue• Etuiplastiqueréutilisable,àattachersurlasoupape• Protectiondelacarted’identificationcontrel’humidité,permetune

attributionclairedutitulaire• Contenu:100pièces• Emballage:cartonneutre• Disponibleséparément:étiquettespre-imprimées,dimensions

+/-90x50mm,lesdonnéespeuventêtresécritesouimprimées(T0515LAB)

valve tag• Reusabletyre/wheelidentificationcardholder,toattachtothevalve• Protectsthelabelfrommoisture,providesaclearassignment• Contents:100pcs• Packaging:plainwhitecartonbox• Separatelyavailable:pre-printedlabels,sizeapprox.90x50mm,datacan

bewrittenorprinted(T515LAB)

NEW!


tyre tags / t0516

kennzeichnungs- und preisetikett für kompletträder und reifen • EinfacheundschnelleBefestigungamRad• GuteLesbarkeit,dasowohlvertikalalsauchhorizontalaufderLauffläche

zupositionieren• EingeschobenesEtikettistvorFeuchtigkeitgeschützt• Anhängermehrfachwiederverwendbar• FürRädereinlagerungoderPreisauszeichnungzuverwenden• EtikettenformatDINA6quer(DINA4perforiert)zurBeschriftungmit

Laser-undTintenstrahldrucker.VorderseitevorgedrucktfürRädereinlagerung,RückseiteblankofürPreisauszeichnung.(Separatlieferbar–T0516LAB)

• Inhalt:100Ventil-Anhänger

etui carte d’identification/etiQuette prix pour pneu/roue• Montagesimpleetrapidesurlarouecomplete• Facileàlire,grâceaumontagesurlabandederoulementàlafois

verticalementethorizontalement• Etiquetteinséréestprotégédel’humidité• Réutilisableplusieursfois• Application:pourlestockagedesrouésouafficherleprixdevente• Formatd’étiquetteDINA6(positionpaysage,présentationDINA4

pré-perforé)pourlemarquageavecdesimprimanteslaser/àjetd’encre.Façeavantpré-imprimépourlestockagedesroués,ledosestvierge.(Disponibleséparément–T0516LAB)

• Contenu:100pièces

tyre tag• Easyandfastmountingonthewheel• Easytoread,canbepositionedverticallyorhorizontallyonthetyre’stread• Insertedlabelisprotectedfrommoisture• Canbereusedseveraltimes• Use:identificationtagforwheelstorageorasapricetagholder• AcceptsDINA6landscapelabel(DINA4perforated)forlabelingwithlaser

andinkjetprinter.Frontsidepre-printedforwheelstorage,blankbackforpricing(availableseparately–T0516LAB)

• Contents:100pcs

NEW!


The Bone™ creeper / T0430

The Bone™ rollBreTT• UnwiedersprechlichdasbesteRollbrett,dasderneueStandardinSache

QualitätundLanglebigkeitsetzt!• EntwickeltvonMechanikerfürMechaniker!neUArTIGe ForM: • BequemeArbeitspositionnaheamBoden,zwischendenverdeckt

montiertenRäderstattaufeinerflacheOberfläche,vondenenmannleichtabrutschenkann!

• GibtdurchseinekörpergerechteFormSicherheitundzusätzlicheKraft,weilsichderKörpergutabstützenkann

• Bodenfreiheitvonnur2,4cm;durchdiesetiefeLageerhaltenSiezusätzlichenArbeitsraumfürschwerzugänglicheStellen

• KeinVerletzunggefahrdurchEinklemmenoderscharfeEcken,dankkörpergerechter,nahtloserLiegeflächeundverdecktmontierteRäder

DIe rÄDer:• KeinUmkippenoderUmschlagendankstabilmontiertenSchwenkräder• Dieaussergewöhlich12,7cmgroßengummiertenRäderrollenleichtüber

alleHindernisseundUnebenheitenundhabenselbstschmierendeGleitlager

• RäderaufLebenszeitdesRollbrettsgarantiertDIe MATerIAlen:• LiegeausspeziellerPolymer-Zusammenstellung,Oberflächesehreinfach

zureinigen• DieBone-RadkörpersindbeständiggegenÖle,Fett,Lösungsmittelund

andereWerkstattflüssigkeiten• SpeziellangefertigteLenkrollenmit2-fachemKugelkranzundGehäusemit

hoherWandstärke

The Bone™ creeper• Highestquality,bestworkingcreeperevermade!• Developedbymechanicsformechanics!The ShApe: • Comfortablecradleclosertotheground,betweentheenclosedwheel

podsinsteadofonaflatsurface!• Cradleformenhancessecurityandcontroloverthecreeper• Lowestgroundclearancethananyothercreeper,whichgivesyoumore

headclearancewhenworkingundervehicles:only2,4cm!• Enclosedwheelpodsandasmooth,seamlessbodymeannosharpcorner

orpainfulpinchpoints• BodyThe WheelS:• Uniquelymountedwheelsmaketippingandflippingimpossible• Huge12,7cm,easy-ridingsoftthermoplasticwheelswithpermanently

lubricatedaxlebearingsandsofttiresthatgrabontoandrolloverlooseitemsonthefloor

• EverysingleBonewheeliswarrantedforthelifeofthecreeperThe MATerIAlS:• Injectionmoldedspeciallyformulatedpolymermaterial,easytoclean• Bonetiresareresistanttooil,grease,solventsandothercommonshop

chemicals• Custom-madedual-raceballbearingswivelsandheavygaugesteelcaster

frames

NEW!



Chariot de visite “the Bone™ ”• Laplushautequalité,lemeilleurchariotdevisitejamaisproduit!• Developpépardestechnicienspourdestechniciens!La ForMe: • Permetdevouspositionnerentoutconforttousprèsdusol,entreles

nacellescouvrantlesrouesencastréesaulieuquesurunesurfacelisseetglissante!

• Laformebacquetaméliorelasécuritéetlecontrôlesurlechariotdevisite• Lepluspetitgardeausol(seulement2,4cm)deschariotsdevisitepermet

d’avoirplusdejeuàlatêteentravaillantsousunvéhicule!• Pasd’anglesaigusdouloureuxoulerisquedepincementgrâceaux

nacellesarrondiesetunestructuremono-coquesansinégalitésLes roUes• Impossibledelefairebasculeroudeleretournergrâceaumontagedes

rouesauxextrémités• Lesgrandesrouesde12,7cm,àpneusdouxenmatièrethermoplastiqueet

roulementauto-lubrifiants’accrochentetsurpassentdespetitsobstaclessurlesol

• Chaqueroueestgarantiepourladuréedevieduchariotdevisite!Les Matieres • Matièrepolymèrespécial,mouléparinjection,facilànettoyer• Lespneussontrésistantsàl’huile,àlagraisse,auxsolventsetd’autres

produitschimiquesdansl’atelier• Pivotsurdoublerangedebilles,chapesadaptéesaveclargeépaisseurdes

parois

Capacity / Tragfähigkeit / Capacité 300 Ibs/ 136 KG

Size / Abmessungen / Dimensions 47” long x 25 1/2” wide/119 cm x 64,77 cm

Shipping weight / Versandklares Gewicht / Poids total 22 Ibs/ 10 KG

Assembled weight / Fertiggewicht / Poids assemblé 18 Ibs/ 8,16 KG

Ground clearance / Bodenfreiheit / Garde au sol 1 3/4” / 2,4 cm

Warranty / Garantie* Excludes being hit or run over* Ausgeschlossen sind mutwillige Beschädigung und Beschädigung

durch Überfahrung* Sauf dommages intentionnels/ dommages par écrasement

Body/ Liege/ Structure: 1 year/ Jahr/ an*Wheels/ Lenkrollen/ roues: for the life of the creeper/ auf Lebenszeit des Rollbretts/ pour la durée de vie du chariot


The Bone-STer™ creeper / T0429

DaS “Bone-STer™” rollBreTT• DasBone-Ster™Rollbrettistdieleichtere,kompaktereAusführungdes

originalenBone™Rollbretts!• ÜbersteigtherkömmlichenBillig-RollbretterinSacheQualität,Komfortund

Lebensdauer!DIe lIeGe: • EinzigartigdurchentwickeltesDesign• MitRippenstrukturverstärkteLiege,fastunverwüstbar• EingebauterHandgriffezumTragen• SehrangenehmeVentilationdankRippenstruktur• GleichePolypropylen-CopolymerKunststoffalsdasBone™Rollbrett,

einfachzuReinigen• BestandgegendenmeistenLösungsmittelDIe lenKrollen:• KeinUmkippenoderUmschlagendankstabilmontiertenSchwenkräder• 7,62cm,großenThermoplastik-RäderrollenleichtüberalleHindernisse

undUnebenheitenundhabenselbstschmierendeGleitlager• Bone-Ster™-RadkörpersindbeständiggegenÖle,Fett,Lösungsmittelund

andereWerkstattflüssigkeiten• GehäusemithoherWandstärke

charIoT De vISITe “The Bone-STer™ ”• Le“Bone-Ster™”:laversionpluslégeretpluscompacteduchariotdevisite

“TheBone™”!• Dépasseleschariotsdevisitehabituelsauniveaudequalité,deconfortet

dedurabilité!le corpS : • Uneconceptionuniqueetévolutionnaire• Structurecannelée,pratiquementindestructible• 2poignéesdetransportincorporées• Lastructurecanneléepermetunecirculationd’airsousledos• Matièrecopolymèreidentiqueauchariotdevisite“TheBone™”,facileà

nettoyer• RésistantàlaplupartdessolventsDIe lenKrollen• Impossibledelefairebasculeroudeleretournergrâceaumontagedes

rouesauxextrémités• Lesrouesde7,62cm,àpneusdouxenmatièrethermoplastiqueet

roulementauto-lubrifiants’accrochentetsurpassentdespetitsobstaclessurlesol

• Lespneussontrésistantsàl’huile,àlagraisse,auxsolventsetd’autresproduitschimiquesdansl’atelier

• Chapesaveclargeépaisseurdesparois

The Bone-STer™ creeper• TheBone-Ster™isthelighter,morecompactsiblingoftheoriginalBone™!• Surpassesordinarycreepersfromdiscountstoresinquality,comfortand

durability!The BoDY:• Uniqueevolutionarydesign• Strongribbedbody,practicallyindestructible• Handlesmakeiteasytocarry• Ribsaddwelcomeventilation• SamepolypropylenecopolymerastheBone™,easytoclean• ImpervioustomostsolventsThe caSTerS:• Uniquelymountedwheelsmaketippingandflippingimpossible• 7,62cm,easy-ridingsoftthermoplasticwheelswithpermanently

lubricatedaxlebearingsandsofttiresthatgrabontoandrolloverlooseitemsonthefloor

• Bone-Ster™tiresareresistanttooil,grease,solventsandothercommonshopchemicals

• Heavygaugesteelcasterframes

Capacity/Tragfähigkeit/Capacité 300 Ibs/ 136 KG

Size/Abmessungen/Dimensions 43” long x 23 3/8” wide/109,22 cm x 59,37 cm

Shipping weight/Versandklares Gewicht/Poids total

16 Ibs/ 7,26 KG

Assembled weight/Fertiggewicht/Poids assemblé

13 Ibs/ 5,9 KG

Ground clearance/Bodenfreiheit/ Garde au sol

1 1/4” / 3,17 cm

Warranty/ Garantie* Excludes being hit or run over* Ausgeschlossen sind

mutwillige Beschädigung und Beschädigung durch Überfahrung

* Sauf dommages intentionnels/ dommages par écrasement

Body/ Liege/ Structure: 1 year/ Jahr/ an*Wheels/ Lenkrollen/ roues: for the life of the creeper/ auf Lebenszeit des Rollbretts/ pour la durée de vie du chariot

NEW!

InnovatIve Productswww.coPlan-euroPe.com 2

Vacuum Hose Plug & caP kit / t0431

VakuumscHlaucH-VeRscHlussstoPFeN uND –kaPPeN satZ• 49farbkodiertenStopfenundKappenzumAbschließenund

IndentifizierenvonLeitungenundSchläuchen,erleichtertdasspätereZusammenstecken

• Paarweisezusammengesteckt(männlich/weiblich)• Satzenthält7Abmessungen:3mm(1/8”),5mm(3/16”),6mm(1/4”),8mm

(5/16”),9,5mm(3/8”),11mm(7/16”)und12,5mm(1/2”)• 7verschiedeneFarbenproAbmessung*

BoucHoNs De FeRmetuRe coloRés• 49bouchonsdecouleursdifférentspourrépererdesconduitesetdes

tuyauxenfermantlesextrémitésmalesetfemelles• Présentationenpaire(mâle/femelle)• Contient7différentesdimensions:3mm(1/8”),5mm(3/16”),6mm(1/4”),

8mm(5/16”),9,5mm(3/8”),11mm(7/16”)et12,5mm(1/2”)• 7couleursdifférentspardimension*

Vacuum Hose Plug aND caP kit• Usethis49pcs,color-codedplugsandcapstomarkandsealvacuum

hosesandotherlinesafterdisconnecting,toensureproperre-assembly• Pre-assembledasapair(male/female)• Contains7sizes:3mm(1/8”),5mm(3/16”),6mm(1/4”),8mm(5/16”),

9,5mm(3/8”),11mm(7/16”)and12,5mm(1/2”)• 7differentcolorsineachsize*

NEW!

* caPs/Plugs Not solD sePaRately NicHt eiNZelN eRHaltBaR Pas DisPoNiBle à la Pièce

siZe/ aBmessuNg/ DimeNsioN QuaNtity/ aNZaHl/ QuaNtité

Ø 3 mm (1/8”) 7

Ø 5 mm (3/16”) 7

Ø 6 mm (1/4”) 7

Ø 8 mm (5/16”) 7

Ø 9,5 mm (3/8”) 7

Ø 11 mm (7/16”) 7

Ø 12,5 mm (1/2”) 7


sWab-eez - industrial grade sWabs / t9010

sWab-eez – tupfer aus industrie-Qualität• FürpräzisesAnbringenoderEntfernenvonalleWerkstatt-Flüssigkeiten• Industrie-Qualität,flusenarmemedizinaleBaumwolle,hohesAbsorption• TupferlieferbarindenØ:5mm,8.5mm,12mm,16mmand20mm



BEREICHE:Automobil,Industrie,Marine,Luftfahrzeuge,Lackierer,Rekonditionierung,Sonderanfertigung,…

sWab-eez – bâtonnets de nettoyage en Qualité industrielle• Pourl’applicationoulenettoyageprécisdetousproduitschimiquesdans




INDUSTRIES:reparationetentretienmécanique(automobile,industrie,marine,aviation),carrosserie,sculpture,modelage,…

sWab-eez - industrial grade sWabs• Forthepreciseapplicationandremovalofallshopchemicals• Industrialstrength,lowlintmedicalgradecotton,highabsorption• Swabheadsizes:5mm,8.5mm,12mm,16mmand20mm(sticklength




T9010 - SWab-eez® coNTeNT / INHaLT / coNTeNU 325 pcS/Stck.

length/ länge/ longueur


Qty./anzahl/Qt.

t9010-1 7,6 cm/3” 5 mm 100

t9010-2 7,6 cm/3” 5 mm 100

t9010-3 15,2 cm/6” 8,5 mm 50

t9010-4 15,2 cm/6” 12 mm 25

t9010-5 22,9 cm/9” 16 mm 25

t9010-6 22,9 cm/9” 20 mm 25

Windscreen replacement tools


windscreen replacement seatcover / pwsrsc

sitzschoner für Glasreparatur• Wiederverwendbar• SchütztdenbeidenSitzeundArmaturenbrettbzw.FußraumundSchweller• Ausreißfestem,öl-,fett-undwasserabweisendemNylonhergestellt• Waschbar• LieferbarindenFarben:weinrot,leichtblau,grün,grau,marineblau,

schwarzundrot• EigenaufmachungmitIhremFirmenlogooderWerbungmöglich(biszu5

Farben)ebenfallserhältlich

housse de sièGe réparation pare-brise• Réutilisable• Couvrelessiègesavantetletableaudebordou-enalternative-le

plancheravantetlesbasdecaisse• Fabriquéeenmatérielrésistantetdurable,imperméableàl’huile,àla

graisseetàl’eau• Lavable• Disponibeen7couleursstandard:rouge,gris,noir,bleuroyal,bleumarin,

bordeauxetvert• Exécutionpersonalisée,avecvotrelogooumessagepublicitairejusque5

couleurs:demandezvotreoffrespécifique

windscreen replacement seat cover• Reusable• Coversbothfrontseatsanddashboard/footwellanddoorsills• Madefromtough,durablenylonfabric,oil,grease,dirtandwaterrepellant• Machinewashable• Availablein7standardcolours:Red,Grey,Black,RoyalBlue,Maroon,Navy

andGreen• Canbepersonalizedwithanylogoormessageupto5colours


reusable nylon seat covers / psc

WIeDerverWenDbaren nylon sItZscHoner• SchütztdenganzenSitzoderdiebeidenVordersitze(Schonerfür

Glasreparaturwerkstatt)• Wiederverwendbar,ausSpezial-Nylonhergestellt• Wasser-,öl-undfettabweisend,waschbar• Firmenlogobis5-farbigmöglich• Von18Autoherstellergenehmigt• EntsprichtdembritischenStandardundderUSAFed302Reglementierung

hinsichtlichderFeuersicherheit• PersonalisierterSitzschoner:KleineMindestmengen-FordernSieIhr

Sonderangebot• Verfügbarin2Nylon-Qulitäten(Standard70Doder210D)

Housse De sIeGe reutIlIsable• Couvrel’entierdusiègeconducteuroules2siègesavant(housse

réparationpare-brise)• Réutilisable,fabriquéeenmatérielrésistantetdurable,lavable• Imperméableàl’huile,àlagraisseetàl’eau• Imprimabledansvoscouleursavecvotrelogooumessagepublicitaire

jusque5couleurs• Approuvéepar18fabricantsd’automobiles• Répondauxnormesexigeantessurlaprotectioncontrel’incendie(Norme

StandardRoyaumeUnieetUSAFed302)• Houssedesiègepersonalisée:petitesquantitésminima.Demandezvotre

offrespécifique• Disponibleenqualitééconomique70Detouenhautequalité210D)

reusable nylon seat covers• Coverstheentirefrontseatorbothseats(windscreenreplacementcover)• Madefromatoughdurablenylonfabric,washable• Oil,grease,dirtandwaterrepellant• Canbepersonalisedwithanylogoormessageinupto5colours• Independentlytestedforusewithseatsideairbags• Approvedbyover18motormanufacturers• Meetsnationalandinternationalautomotivefireretardencystandards.

(BritishStandardandUSAFed302)• Availableineconomical(70D)andhighquality(210D)version

Standard Color CombinationsStandard FarbkombinationenCombinaison Couleurs Standard

Cover - Schoner - Housse

Seam - Saumen - Lisère

branded seatcover-MoQ: 25 PcsPersonalisierter sitzschoner ab 25 stückhousse de siège Personalisée à.P.d. 25 Pcs


NON SLIP WING & GRILL cOveRS / PWc

aNtI-RutSch GRILL-, kOtfLüGeL • DieProblematikderBenutzungmagnetischerKotflüg-abdeckungenin

derAutowerkstattkannmitunserenneuenAnti-RutschbeschichtetenKotflügelabdeckungenüberwundenwerden.BestehtauseinrutschfestesMaterialaufderRückseiteundeineNylonOberfläche,leichtzuSäubernundAbzuwischen

• DieseSchutzabdeckunghaftenfastkomplettvertikalaufalleKarroserie-Oberflächen(Alu,Stahl,GfK)undschützengegenKratzerundBeschädigung

• Waschbarauf40°C• Wasserdicht,Öl-undFettabweisend• EntsprichtdembritischenStandardundderUSAFed302

ReglementierunghinsichtlichderFeuersicherheit• Lackverträglichkeits-FreigabedurchdieAutomobilindustrie• In6Farbenverfügbar• Kotflügel-undGrillschonerfürWerbezweckenkönnenmitLogooder

Werbemeldungbiszu5Farbenpersonifiziertwerden• Size:90x50cm(Kotflügelschoner)

120x50cm(Grillschoner)

hOuSSe NON-maGNétIque POuR aILeS & caLeNdRe• Leshoussesd’ailemagnétiques-dontl’applicationestfortdiscutée-

utiliséesdanslesatelierspeuventêtreremplacéesparnotrenouvellehoussed’ailenon-magnétique

• Lahousseestréaliséeavecunmatériauinéditnon-glissantquipermetàuncôtédelahoussed’adhérerparfaitementàtoutesurfacepropreetlisse

• Lahoussetientdanstouteslespositionsetprotégedesrayuresetdeségratignures



propagationdufeu• Disponibleen6couleurs• Peut-êtreimpriméeetpersonnaliséeàvotrelogo,5couleurdiff.aumax.• Dimensions:90x50cm(protectionaile)

120x50cm(protectioncapot/calendre)

NON SLIP WING cOveRS & GRILL cOveRS• Concernssurroundingtheuseofmagneticwingcoversincarworkshops

cannowbeovercomewithournewnon-magneticwingcover.Utilisingaclevernon-slipmaterialonthereversesidealongwithawipecleansurfacetothefront

• Thesecoverswillhangalmostverticaltoprotectagainstscratchesanddamage

• Washableat40°C• Oil,grease,dirtandwaterrepellent• Meetsnationalandinternationalfireretardencystandards• Availablein6colours• PromotionalWingandGrillcoverscanbepersonalisedwithanylogoor

messageinupto5colours• Size:90x50cm(wingcover)

120x50cm(grillcover)


NEW!hood protector / phc-perblk

Motorhauben-Schutz• ÖkologischeSpezial-MatteausrutschfestemundlanglebigemMaterial

MattezumSchutzderMotorhaubewährendGlasreparatur/AustauschderWindschutzscheibe

• Größe:1mx2m• Dicke:3,5mm• Material:PER(ökologischesPolymerharz)• Farbe:schwarz

hood protector• Aneco-friendly,durablenon-slipmaterialmattoprotectthehoodofthe

customer’scarduringglassrepair/windshieldwindowreplacement• Size:1mx2m• Thickness:3,5mm• Material:PER(PolymerEnvironmentalResin)• Colour:black

protège-capot• Untapisécologiqueenmatièreanti-dérapantpourprotégerlecapotdela

voituredevotreclientlorsd’uneréparationouremplacementdupare-brise

• Taille:1mx2m• Épaisseur:3,5mm• Matière:PER(résinedepolymèreécologique)• Couleur:noir
















ONE SIzE FITS aLL !

Modifie

d

UNIVERSAL

YOuR LOgO hERE?

YOuR LOgO hERE?







foam tool & parts tray / pkm005-bl - pkm005-r

Werkzeug- und kleinteile ablage• Hergestelltausnichtabsorbierendem,nichtkratzendem

Polyethylen-SchaumstoffmitgeschlossenenZellen,beständiggegenÖl,Benzin,BremsenreinigersowiepraktischalleinWerkstättenverwendetenFlüssigkeiten

• Abwischbare,einfachzureinigendeOberfläche• 2AusschnittealsTragegriffe/Hängegriffe• Fürdiesichereu.vorübergehendeAblagevonKleinteilenund/oder

WerkzeugenwährendReparatur-Arbeiten,Windschutzscheiben-Reparatur• KannmitFirmennamen/-Logogelasertwerden(max.Größe8cmx5cm)• Maße:480x320x30mm

plateau de rangement pour outil et petites pièces• Fabriquéenmoussepolyéthylène,nonrayante,nonabsorbante,àcellules

fermées.Résistantauxhuiles,pétrôle,nettoyantdefreinsetpratiquementtoutesliquidespétrolières/chimiques

• Nettoyagedelasurfaceparsimpleessuyage• 2poignéespourassurerunebonnepriseouàsuspendre• Permetlestockagetemporairedepetitespièceset/oudesoutils,lorsdes

travauxderéparationouremplacementpare-brise• Disponibleenexecutionviergeouavecvotrelogo/nomdesociété

(max.8cmx5cm)pargravureindélibleaulaser• Dimensions:480x320x30mm

foam tool & parts tray • Madefromaclosedcell,non-scratchingpolyethylenefoam,whichwillnot

absorbliquidsandisresistanttovirtuallyallworkshopliquidsandcleaningagents

• Wipecleansurface• 2carry/hanginghandle• Cleverstoragesolutionforthesafetemporarilystorageofsmallpartsand/

ortoolsduringrepairorwindscreenreplacement• Plainorlaseredwithyourcompanynameorlogo(sizemax.8cmx5cm)• Dimensions:480x320x30mm

Black/schwarz/noir - Red/rot/rouge PkM005-RBlack/schwarz/noir - Blue/blau/bleu PkM005-BL

your logo here? NEW!


11 PCs Panel PoPPer set / t0240

kunststoffkeil-satz, 11-tlg• AußerstpraktischeZusammenstellungvon11verschiedenenKeil-und

HebevariantenzuslackschonendenDemontagevonVerkleidungen,Zier-u.Fensterleisten,Schutzkappen,Verschlußstopfen,Betätigungsknöpfe,Radzierblenden,Embleme,zumwegdrückenvonKlebstoffrückstände,alsKeilbeimAustrennenvonScheiben,usw...

• Hergestelltausweich-flexibelemjedochbruchfestemKunststoff,sehrgeeignetfürempfindlicheWerkstoffe.KeinAbriebauflackiertenOberflächen

• UnbedenklichvieleAnwendungenbeieuropäischen,amerikanischenundasiatischenFahrzeugen

• Verpackung:11KunststofkeileinverschließbarerKunststofftasche

jeu de 11 lames Plastiques Pour garnitures• Ceslamespermettentundémontage/déclipsagededifférentes

garnituresàl’intérieurdecaisse,desfixationdiverses,lasellerie,descaches,desbaguettes,deshabilagesdeporte,lamanchettefreinsàmain,etc...

• Laconceptiondeceslamesenmatièrecompositedehautedensitéassureundémontagesansrisquededommagedespartiesentourantes

• Kitcompréhensible,permettentdesapplicationssurdesvéhiculeseuropéens,américainsetasiatiques

• Desextrémitéschanfreinéespermettentderentrerderrièrelagarnitureetdedémonterdespiècesbienserrées

• Nelaissepasdetracessurdessurfacespeintes• Grandpouvoirleviergrâceauxlanguettesangulairesde20°et90°• Jeude11lamesassorties,entrousserefermable

11 PCs trim tool set• Thisproductisdesignedtoaidintheeasyremovalofdoortrimpanel,trim

fastenersandmouldingsetc.• Designedandmanufacturedfromhighqualitymaterialsensuring

surroundingtrimareasarenotdamagedwhentrimisbeingremoved• Fitsacomprehensivesetofapplicationsrangingfrominternaldoortrims,

facia,handbrakegaitersandmostotherinternal&externalvehicletrims• ThepanelpopperkitwillfitEuropean,JapaneseandAmericantrim

applicationsandisnotvehiclespecific• Setof12assortedPanelPoppers,suppliedinafabricCase


swab-eez - industrial grade swabs / t9010

swab-eez – tupfer aus industrie-Qualität• FürpräzisesAnbringenoderEntfernenvonalleWerkstatt-Flüssigkeiten• Industrie-Qualität,flusenarmemedizinaleBaumwolle,hohesAbsorption• TupferlieferbarindenØ:5mm,8.5mm,12mm,16mmand20mm



BEREICHE:Automobil,Industrie,Marine,Luftfahrzeuge,Lackierer,Rekonditionierung,Sonderanfertigung,...

swab-eez – bâtonnets de nettoyage en Qualité industrielle• Pourl’applicationoulenettoyageprécisdetousproduitschimiquesdans




INDUSTRIES:reparationetentretienmécanique(automobile,industrie,marine,aviation),carrosserie,sculpture,modelage,...

swab-eez - industrial grade swabs• Forthepreciseapplicationandremovalofallshopchemicals• Industrialstrength,lowlintmedicalgradecotton,highabsorption• Swabheadsizes:5mm,8.5mm,12mm,16mmand20mm(sticklength




T9010 - SWAB-EEZ® conTEnT / inhAlT / conTEnu 325 pcS/Stck.

length/länge/ longueur


Qty./anzahl/Qt.

t9010-1 7,6 cm/3” 5 mm 100

t9010-2 7,6 cm/3” 5 mm 100

t9010-3 15,2 cm/6” 8,5 mm 50

t9010-4 15,2 cm/6” 12 mm 25

t9010-5 22,9 cm/9” 16 mm 25

t9010-6 22,9 cm/9” 20 mm 25

CCPS Fender Protection System 98 | 122 | 164

L0001-A | L0001-B | L0001-R Pin Point Led 124

L0002 | L0002-AA Folding Pocket Led Fliplight 127

L0003 | L0004 Rechargeable Cordless Working Light XL3000 128

L0028 Pocket Led Light Stick PL6 125

L0028-UV Pocket Led Light Stick UV Light 126

L0029 Twilite 129

L0031 LED Swivel Light 130

L0032 LED Extendable Light 131

PFMM Folding Mechanic Mat 99

PGNC | PHBC | PSWC Reusable Nylon Cover Gear Knob, Handbrake Lever & Steering Wheel 118

PHC-PERBLK Hood Protector 121 | 163

PKM001 | PKM002 Kneeling Mat Kidney Shape 100

PKM003 | PKM004 Kneeling Mat & Kneeling Mat With Cavity For Small Parts 101

PKM005-BL | PKM005-R Foam Tool & Parts Tray 102 | 165

PMTC Non Slip Motorbicycle Tank Covers 134

PSC Reusable Nylon Seat Covers 114 | 161

PSCAL Seat Protection Artificial Leather 117

PSCNONSAS Top Line Reusable Seat Cover 116

PSCSAS Supreme SAS Seat Cover 115

PWC Non Slip Wing & Grill Covers 119 | 162

PWC-PERBLK Wing Cover Per 120

PWSRSC Windscreen Replacement Seatcover 160

T0001 Professional Interchangeable Auto Repair Kit 67

T0008 | T0009 | T0010 Slip Lock Key Tags 149

T0026 Kiwi Pliers 62

T0028 MS 4000 Super Memory Saver 90

T0028-BD Auto Memory Saver Cable 92

T0032 Battery Hydrometer 88

T0033 Anti-Freeze Hydrometer 16

T0036 Grease Joint Rejuvenator 69 | 144

T0038 Professional 36 Pcs Bore Brush Set 68

T0039 | T0039-8016 Fuse Saver® 36

T0039-8014 | T0039-8005-5A | T00398005-30 | T0039-8011 Fuse Saver® Accessories 37

T0041 Radio Removal Kit 104

T0043 | T0044 | T0045 | T0046 | T0047 | T0048 Key Tags 148

T0236 | T0093 | T0237 Butterfly Socket Set 7 | 48

T0238 Last Chance Wrench 8 | 49

T0240 11 Pcs Panel Popper Set 103 | 166

T0246 | T0249 | T0011 Top Post Battery Post & Terminal Cleaner 89

T0251 3/4” Extendable Ratchet 54

T0265 | T0265-1 | T0265-2 | TO265-CAMO | T0265-FIRE | T0265-CARBON Power Probe III 21-24

TO265-1 | T0265-2 Power probe I & II 32

TO265-ECT-2000 ECT2000 26-27

T0265-PPKIT03 Power Probe III Combo Kits... Master Kit 30-31

T0265-PPLS01 Lead Sets 28-29

T0291 | T0288 | T0289 | T0290 Extentable Ratchets With Adjustable Head 51

Description PageArticle Nr

Index


T0347 4 Pcs Miniature Interchangeable Pick & Hook Set 71

T0348 3 Pcs Radiator Hose Pick Set 17

T0349 XXL Double Box Flexible Reversible Ratcheting Wrench Set 5 Pcs 80

T0356 27 Pcs Terminal Tool Set With Quick-Release Handle 40

T0357 | T0358 | T0359 | T0360 Terminal Release Tool Sets For Plugs And Connectors 41

T0400 Flexible Double End Line Wrench 9 | 50

T0406 One Handed Water Pump Pliers 63

T0407 Nut Driver Pro 18

T0411 1/4” XL Driver & Bit Holder 81

T0412 Impact Extension Bars With Spinner Sleeve 3 Pcs Set 65

T0414 Hot Stapler Plastic Repair Kit 109

T0415 | T0416 | T0417 Deep Spline Wrenches 78-79

T0418 7 Pcs 3/8” & 1/2” Magnetic Impact Accessories 66

T0420 Air Tool Oiler 86

T0421 Diamond Grip Terminal Cleaners 43

T0424 Universal Adjustable Bearing Race/ Bearing Seal Driver 72

T0425 T-Grip With Height-Adjustable Spinner Sleeve 64

T0426 | T0427 Relay Bypass Set 9036 39

T0428 Female Bullet Connector Cleaner Set, 12 Pcs 44

T0429 The Bone-Ster™ Creeper 156

T0430 The Bone™ Creeper 154-155

T0431 Vacuum Hose Plug & Cap Kit 157

T0433 Finger Spinner 1/4” Socket And Bit Drive 76

T0434 | T0435 | T0436 | T0432 Palm Ratchets For 1/4”, 3/8” & 1/2” Sockets 75

T0437 | T0438 Relay Pliers 38

T0439 Universal Adapter For Pneumatic Brake Piston Rewind Tools 13

T0440 Vacuum Brake Bleeder With Refiller Bottle 6

T0441 Onetouch Slim Magnetic Bit Holder 77

T0442 Brake Piston Detaching Pliers For Motorcycles 11 | 139

T0443 Angled Drum Brake Spring Washer Pliers 10

T0444 Chain Clip Remover/Installer Pliers 140

T0446 Adapter Set For Vibro-Impact Pneumatic Hammer, 7 Pcs 74

T0447 Piece Deutsch Terminal Tool Kit 42

T0448 Digital Battery & Charging System Tester With Printer 93

T0449 “All-in-one” Line Stopper 12 | 141

T0450 - T0451 Flexible Socket Driver Extension 82

T0452 Brake & Fuel Pipe Inspection Tool 14

T0453 - T0454 - T0455 Magnetic Tool Trays 84-85

T0500 | T0501 | T0502 | T0503 | T0504 | T0505 | T0506 Key Tags With Ring 150

T0507 | T0508 | T0509 | T0510 | T0511 | T0512 | T0513 | T0514 Steck-Fix & Steck-Fix Mini 151

T0515 Valve Tags 152

T0516 Tyre Tags 153

T20037 Flange Lever 105

T20046 Panel Shaper Kit 106

T21890 Skin Zipper 107

T0292 24”/61 cm Ratchet With Adjustable Head 52

T0346 Interchangeable Pick & Hook Sets 70

T38240 3/8” Uni-Grip Socket Set 24 Pcs 57


T-50104 | T-50304 | T-50503 Triangle Tools Foam Bed Sets 61

T50403 Uni-Grip Superman U-Joint Set 3 Pcs 59

T50605 Uni-Grip Adaptor Set 5 Pcs 60

T7040 Chain Splitter 137

T8050 | T8051 | T8052 | T8053 Air Comb 12” - 24” - 36” - 48” 73 | 138 | 145

T9010 Swab-Eez - Industrial Grade Swabs 45 | 158 | 167

T-CB360 Tirox 360° Chain Brush 136

T-CCh212 | TCCh2612 Compact Intelligent Battery Chargers 96

T-CD007 Chain Drain 135

T-FABD25 CLA Adapter For MS4000 91

T-MAGTRAY Magnetic Tray Ø 148 mm 83

T-PPh1 The hook 33

T-SCREAMN Scream’N 25

Fully Automatic Intelligent Battery Chargers T-SPA15A5 | T-SPB12A2 | T-SPG20A5 94-95

T-WC100 Wrench Connection 53



T35662 Paint ‘N Stick Combo 108

Alphabetical index

1/2” Uni-Grip Socket Set 26 Pcs T48260 58


1/4” XL Driver & Bit Holder T0411 81

11 Pcs Panel Popper Set T0240 103 | 166

24”/61 cm Ratchet With Adjustable Head T0292 52

27 Pcs Terminal Tool Set With Quick-Release Handle T0356 40

3 Pcs Radiator Hose Pick Set T0348 17

3/4” Extendable Ratchet T0251 54


4 Pcs Miniature Interchangeable Pick & Hook Set T0347 71

7 Pcs 3/8” & 1/2” Magnetic Impact Accessories T0418 66

A

Adapter Set For Vibro-Impact Pneumatic Hammer, 7 Pcs T0446 74

Air Comb 12” - 24” - 36” - 48” T8050 | T8051 | T8052 | T8053 73 | 13 | 145

Air Tool Oiler T0420 86

“All-in-one” Line Stopper T0449 12 | 141

Angled Drum Brake Spring Washer Pliers T0443 10

Anti-Freeze Hydrometer T0033 16

Auto Memory Saver Cable T0028-BD 92

B

Battery Hydrometer T0032 88

Brake & fuel pipe inspection tool T0452 14

Brake Piston Detaching Pliers For Motorcycles T0442 11 | 139

Butterfly Socket Set T0236 | T0093 | T0237 7 | 48

C

Chain Clip Remover/Installer Pliers T0444 140

Chain Drain T-CD007 135

Chain Splitter T7040 137

CLA Adapter For MS4000 T-FABD25 91

Compact Intelligent Battery Chargers T-CCH212 | TCCH2612 96

Cover Gear Knob, Handbrake Lever & Steering Wheel PGNC | PHBC | PSWC 118

D

Deep Spline Wrenches T0415 | T0416 | T0417 78-79

Diamond Grip Terminal Cleaners T0421 43

Digital Battery & Charging System Tester With Printer T0448 93

E

ECT2000 TO265-ECT-2000 26-27

Extentable Ratchets With Adjustable Head T0291 | T0288 | T0289 | T0290 51

F

Female Bullet Connector Cleaner Set, 12 Pcs T0428 44

Fender Protection System CCPS 98 | 122 | 164

Finger Spinner 1/4” Socket And Bit Drive T0433 76

Flange Lever T20037 105

Flexible Double End Line Wrench T0400 9 | 50

Flexible Socket Driver Extension T0450 - T0451 82

Foam Tool & Parts Tray PKM005-BL | PKM005-R 102 | 165



Folding Mechanic Mat PFMM 99

Folding Pocket Led Fliplight L0002 | L0002-AA 127

Fully Automatic Intelligent Battery Chargers T-sPA15A5 | T-sPB12A2 | T-sPg20A5 94-95

Fuse saver® T0039 | T0039-8016 36

Fuse saver® Accessories T0039-8014 | T0039-8005-5A | T00398005-30 | T0039-8011 37

G

grease Joint Rejuvenator T0036 69 | 144

H

Hood Protector PHC-PERBLK 121 | 163

Hot stapler Plastic Repair Kit T0414 109

I

Impact Extension Bars With spinner sleeve 3 Pcs set T0412 65

Interchangeable Pick & Hook sets T0346 70

K

Key Tags T0043 | T0044 | T0045 | T0046 | T0047 | T0048 148

Key Tags With Ring T0500 | T0501 | T0502 | T0503 | T0504 | T0505 | T0506 150

Kiwi Pliers T0026 62

Kneeling Mat & Kneeling Mat With Cavity For small Parts PKM003 | PKM004 101

Kneeling Mat Kidney shape PKM001 | PKM002 100

L

Last Chance Wrench T0238 8 | 49

Lead sets T0265-PPLs01 28-29

LED Extendable Light L0032 131

LED swivel Light L0031 130

M

Magnetic Tool Trays T0453 - T0454 - T0455 84-85

Magnetic Tray Ø 148 mm T-MAgTRAY 83

Ms 4000 super Memory saver T0028 90

N

Non slip Motorbicycle Tank Covers PMTC 119 | 134

Non slip Wing & grill Covers PWC 119 | 162

Nut Driver Pro T0407 18

O

One Handed Water Pump Pliers T0406 63

Onetouch slim Magnetic Bit Holder T0441 77

P

Paint ‘N stick Combo T35662 108

Palm Ratchets For 1/4”, 3/8” & 1/2” sockets T0434 | T0435 | T0436 | T0432 75

Panel shaper Kit T20046 106

Piece Deutsch Terminal Tool Kit T0447 42

Pin Point Led L0001-A | L0001-B | L0001-R 124

Pocket Led Light stick Pl6 L0028 125

Pocket Led Light stick Uv Light L0028-UV 126

Power of Protection 112-113

Power probe I & II TO265-1 | T0265-2 32

Power Probe III T0265 | T0265-1 | T0265-2 | TO265-CAMO | T0265-FIRE | T0265-CARBON 21-24

Power Probe III Combo Kits... Master Kit T0265-PPKIT03 30-31

Power Probe spare Parts 34-35

Description

Page

Article Nr

Professional 36 Pcs Bore Brush Set T0038 68

Professional Interchangeable Auto Repair Kit T0001 67

R

Radio Removal Kit T0041 104

Rechargeable Cordless Working Light XL3000 L0003 | L0004 128

Relay Bypass Set 9036 T0426 | T0427 39

Relay Pliers T0437 | T0438 38

Reusable Nylon Seat Covers PSC 114 | 161

S

Scream’N T-SCREAMN 25

Seat Protection Artificial Leather PSCAL 117

Skin Zipper T21890 107

Slip Lock Key Tags T0008 | T0009 | T0010 149

Steck-Fix & Steck-Fix Mini T0507 | T0508 | T0509 | T0510 | T0511 | T0512 | T0513 | T0514 151

Supreme SAS Seat Cover PSCSAS 115

Swab-Eez - Industrial Grade Swabs T9010 45 | 158 | 167

T

Terminal Release Tool Sets For Plugs And Connectors T0357 | T0358 | T0359 | T0360 41

T-Grip With Height-Adjustable Spinner Sleeve T0425 64

The Bone-Ster™ Creeper T0429 156

The Bone™ Creeper T0430 154-155

The Hook T-PPH1 33

Tirox 360° Chain Brush T-CB360 136

Top Line Reusable Seat Cover PSCNONSAS 116

Top Post Battery Post & Terminal Cleaner T0246 | T0249 | T0011 89

Triangle Tools Foam Bed Sets T-50104 | T-50304 | T-50503 61

Twilite L0029 129

Tyre Tags T0516 153

U

Uni-Grip Adaptor Set 5 Pcs T50605 60

Uni-Grip Superman U-Joint Set 3 Pcs T50403 59

Uni-Grip Tools 55

Universal Adapter For Pneumatic Brake Piston Rewind Tools T0439 13

Universal Adjustable Bearing Race/ Bearing Seal Driver T0424 72

V

Vacuum Brake Bleeder With Refiller Bottle T0440 6

Vacuum Hose Plug & Cap Kit T0431 157

Valve Tags T0515 152

W

Windscreen Replacement Seatcover PWSRSC 160

Wing Cover Per PWC-PERBLK 120

Wrench Connection T-WC100 53

X

XXL Double Box Flexible Reversible Ratcheting Wrench Set 5 Pcs T0349 80

Official distributOr fOr:

Coplan EuropE TEam:

Mr. jef MusselsOrder PrOcessOr Manager

[email protected]: +3214490214FAX: +3214490219MOB: +32496808170OrderPrOcessing

dedicated custOMer suPPOrt

infOrMatiOn cOncerning

• copyinvoices• pendingorders

Mr. joris van der lindenJuniOr accOuntant

[email protected]: +3214490215FAX: +3214490219MOB: +32473448551JuniOr accOunting

suPPlier OrderPrOcessing


infOrMatiOn cOncerning:• copyinvoices• pendingorders

Mr. stijn versMissenWarehOuse Manager

[email protected]: +3214490213FAX: +3214490219MOB: +32496086974WarehOuse teaM

lOgistics

transPOrt

Mr. Michael Maeriënsales&BusinessdevelopmentManager

[email protected]: +3214490212FAX: +3214490219MOB: +32493657034

Mr. Werner klaassenManageMent assistent

[email protected]: +3214490211FAX: +3214490219MOB: +32477424495technical infOrMatiOn and suPPOrt


Mr. rudi debondtManaging directOr

[email protected]: +3214490210FAX: +3214490219MOB: +32496277474

Catalogue created by Kristien Cools

Office:

Warehouse:

Bergbeemden 84B-2300 Turnhout (Belgium)

Tel.: +32(0)14/490210Fax: +32(0)14/490219Mob.: +32(0)496/277474

[email protected]

Hertenstraat 56, Unit 9B-2300 Turnhout (Belgium)

Tel.: +32(0)14/490210Fax: +32(0)14/490219Mob.: +32(0)496/277474

[email protected]

COplan EurOpE

coplan 2012 catalogue

Documents

nouveau catalogue

undkupplungs productswww

comonetouch slim magnetic