copper cables - penggkabel.at€¦ · have two sites, one in kapfenberg where we produce copper...

Copper Cables

PENGG KABEL GmbH is an Austrian cable manufacturer and a member of the German Wilms group with major plants in Styria. Wehave two sites, one in Kapfenberg where we produce copper cablesand the second closed by in Wartberg i.M. where we are specializedin the production of fiber optic cables and components. At the location in Kapfenberg we have been producing railway cables formore than 40 years.

ln order to ensure the quality of our products and services and to improve continuously the processes, we have already in the mid-nineties set up a quality and environment management system according to EN ISO 9001 and EN ISO 14001 which is certified by anaccredited body.

With our modern production equipment we are able to carry out allusual kinds of stranding such as layer-stranding, SZ-stranding andrandom stranding. On this basis, we are able to produce a wide rangeof railway and telecommunication cables.

Flexibility and customer proximity are the bases for our successfuldevelopment on the market. New developments and product improvements are fix parts of our work approach. Apart of the permanent search for improvements of our products, our efforts forthe future run towards reduction of production -time, increase of flexibility and constant improvement of quality, in order to be a reliablepartner for our customers.

Max RothwanglSpokesman of the management

( (+43) (0)3862 23990 410

@ [email protected]

Spokesman of the management:

Robert Hofreiter Key Account Manager (A, AL, BIH, HR, KOS, MK, MNE, SLO, SRB)

( (+43) (0)3862 23990 683

@ [email protected]

Sales Director:

Uwe Löcker Key Account Manager (B, BG, BY, CH, CY, DK, E, EST, FIN, GR, H, I,

IRL, L, LT, LV, N, P, RO, S)

( (+43) (0)3862 23990 690

@ [email protected]

Holger Quest Key Account Manager (D)

( (+49) (0)172 95 99 471

@ [email protected]

Product Development Manager:

Robert Maier Product Development Manager - Copper Cables

( (+43) (0)3862 23990 684

@ [email protected]

`çåí~Åíë

Gerd Pichler Product Development Manager - Fiber Optic Key Account Manager (I, NL, D)

( (+43) (0)3862 23990 441

@ [email protected]

Key Account Manager:

Patrick Stelzer Plant Manager - Copper Cables

( (+43) (0)3862 23990 439

@ [email protected]

Plant Manager:

`çééÉê=`~ÄäÉëfåÇÉñ

3Copper Cables • 07/2017 • © by PENGG KABEL GmbH • Subject to technical alterations

Telecommunication cables - Outdoor constructions from page 89

Telecommunication cables - Indoor constructions from page 135

Railway cables - France from page 63

Railway cables - Switzerland from page 71

Railway cables - Hungary from page 77

Railway cables - Slovenia from page 85

Combined cables - Hybrid constructions from page 143

Railway cables - Austria from page 5

Railway cables - Germany from page 25

General information from page 149

o~áäï~ó=Å~ÄäÉë^ìëíêá~

S-X2YA2YB2Y 1x4x1,53 HD page 7

S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 K35 page 8

S-2Y2YBY ..x4x0,8 page 9



S-2Y2YCB2Y ..x4x0,9 (J...) HD page 12

S-2Y2YCB2Y ..x4x1,4 (J...) HD page 13

S-2Y2YBY ..x0,75 RE page 14

Rai

lway

Cab

les

- A

ustr

ia



S-2Y2YBY ..x4 RE page 17

S-2Y2YCB2Y ..x0,75 RE (J...) HD page 18



S-2Y2YCB2Y ..x4 RE (J...) HD page 21


o~áäï~ó=Å~ÄäÉë^ìëíêá~

S-2YY ..x.. page 22

F-2Y2YC2Y ..x2x0,8 page 23

6 Copper Cables • 07/2017 • © by PENGG KABEL GmbH • Subject to technical alterations

Technical Details (at 20°C)

Standard: Customer specification

Conductor diameter: 1,53 mm

Loop resistance: ≤19,8 Ω/km

Insulation resistance: ≥10 GΩkm

Mutual capacitance (at f=800Hz): ≤42 nF/km

Attenuation:

1,8 MHz ≤1,0 dB/100m

Impedance:

1,8 MHz 120+/-20 Ω

Capacitance unbalance:

k1 ≤400 pF/km

ea1/2 ≤650 pF/km

Dielectric strength:

conductor/conductor 2000 V/50Hz/1min

conductor/screening 2000 V/50Hz/1min

Temperature range:

during operation -30 to +60 °C

during installation -20 to +50 °C


ãìíì~ä=Å~é~Åáíó

ÇáãÉåëáçå=çÑ=ÅçåÇìÅíçê

Å~ÄäÉ=ÉäÉãÉåíë

åìãÄÉê=çÑ=ÇçìÄäÉ=ÅçêÉë

ÑáääáåÖ

çîÉê~ää=ëÜáÉäÇI=~êãçìêáåÖ

o~áäï~ó=Å~ÄäÉë=J=^ìëíêá~

pJuOv^Ov_Ov=NñQñNIRP=eambJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå

1x4x1,53 632215 15,0 293

Type-construction

Material-number

Outer diameterapprox. mm

Weightapprox. kg/km

Application

The cable is designed for the connection of ETCS-Balises.

Construction

Conductor: solid, bare copper wire Ø 1,53 mm

Insulation: PE (2Y)

Colour code: core a: transparent

core b: transparent

core c: red

core d: red

Stranding: cores twisted to a quad, wrapped with tape

Screening: copper wire netting, tinned (9x0,10mm); aluminum screening (A)

Sheath: PE, black (2Y)

Armouring: one layer steel tape (B)

Cover: HDPE, grey (2Y)

Short marks: special design (X)

PE-cover with high density (HD)

Marking

type - LEU - SIGNAL (4x) - PENGG KABEL - <meter>- order number

qÜáë=Ç~í~ëÜÉÉí=ÇÉëÅêáÄÉë=~=ëí~åÇ~êÇ=íóéÉK=kìãÉêçìë=î~êá~íáçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=êÉèìÉëíK

Rai

lway

Cab

les

- A

ustr

ia

C42

1,53

2

B




Conductor cross section: 1,8 mm²




Attenuation:

1,8 MHz ≤1,0 dB/100m

Impedance:

1,8 MHz 120+/-20 Ω


k1 ≤400 pF/km

ea1/2 ≤650 pF/km




Temperature range:




pJuOv^Ov_NNv=NñQñNIU=hPRmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå

1x4x1,8 3533172 19,9 450

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

ApplicationThe cable is designed for the connection of ETCS-Balises.

Construction

Conductor: strand, bare copper wire Ø 1,8 mm²

Insulation: PE (2Y)


core b: transparent

core c: red

core d: red


Screening: copper wire netting, tinned (11x0,10 mm); aluminum screening (A)



Cover: Polyurethane Elastollan, black (11Y)

Short marks: special design (X)

operation temperature up to -35°C (K35)

Marking type - LEU - SIGNAL (4x) - PENGG KABEL - <meter>- order number






ÑáääáåÖ


C42

1,82

2

B



Standard: ÖVE- K 11 / 4 06.95




Mutual capacitance (at f=800Hz):

100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 ≤300 pF/300m

ea1/2 ≤650 pF/300m




Operating voltage: 250 Veff

Temperature range:




pJOvOv_v=KKñQñMIUmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

1x4x0,8 3529105 11,6 1862x4x0,8 3512655 15,6 3033x4x0,8 3535228 16,3 3265x4x0,8 3535229 18,7 4327x4x0,8 3535230 20,0 503

10x4x0,8 3535231 25,2 71415x4x0,8 3535232 28,5 93220x4x0,8 3534737 29,8 104025x4x0,8 3535233 35,4 1379

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application

The cable is desigend for use in railway protection systems.

Construction


Insulation: PE (2Y)

Colour code: first quad further quads

core a: black transparent

core b: red red

core c: green green

core d: blue blue

Stranding: cores twisted to quads; quads stranded together in concentric layers, wrapped with tape


Armouring: one or two layers steel tape (B), wrapped with tape

Cover: PVC, grey (Y)

Marking PENGG KABEL - type - ÖBB - <meter> ; SIGNAL fillsthe free space for gaps, less then 10 cm


Rai

lway

Cab

les

- A

ustr

ia





ÑáääáåÖ


C42

0,8

2-50

B



pJOvOv_v=KKñQñMIVmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå







100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤185 pF/300m

ø (≤ 6 quads) ≤70 pF/300m

k9-12 ≤170 pF/300m

ea1/2 ≤550 pF/300m





Temperature range:



1x4x0,9 3532832 12,3 2082x4x0,9 3512656 17,8 3633x4x0,9 3532860 18,7 3925x4x0,9 3532861 20,5 5117x4x0,9 3532862 22,0 600

10x4x0,9 3532863 28,0 82215x4x0,9 3532892 31,6 112520x4x0,9 3532893 33,1 132625x4x0,9 3532894 39,9 1706

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)



core b: red red

core c: green green

core d: blue blue











ÑáääáåÖ


C42

0,9

2-50

B








100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤185 pF/300m

ø (≤ 6 quads) ≤70 pF/300m

k9-12 ≤170 pF/300m

ea1/2 ≤550 pF/300m





Temperature range:




pJOvOv_v=KKñQñNIQmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

1x4x1,4 3512657 15,5 2362x4x1,4 3512658 23,4 6123x4x1,4 3512659 24,6 7215x4x1,4 3512660 29,2 9777x4x1,4 3512661 31,6 1181

10x4x1,4 3512662 40,5 168415x4x1,4 3512663 47,1 237120x4x1,4 3512664 49,4 284325x4x1,4 633569 60,0 3770

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)



core b: red red

core c: green green

core d: blue blue







Rai

lway

Cab

les

- A

ustr

ia





ÑáääáåÖ


C42

1,4

2-50

B



pJOvOv`_Ov=KKñQñMIV=EgMISRF=eambJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå







100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤185 pF/300m

ø (≤ 6 quads) ≤70 pF/300m

k9-12 ≤170 pF/300m

ea1/2 ≤550 pF/300m





Temperature range:



Reduction factor (at 16 2/3 Hz): 0,65 50-150V/km

1x4x0,9 3520757 16,1 4412x4x0,9 3520758 22,0 6703x4x0,9 3529315 21,5 7115x4x0,9 3531370 25,5 9467x4x0,9 3531377 27,0 1026

10x4x0,9 3512707 32,2 134915x4x0,9 3529820 36,2 165920x4x0,9 3529316 37,5 191825x4x0,9 3532895 44,9 2459

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)



core b: red red

core c: green green

core d: blue blue



Screening: one layer copper wire Ø 0,8 mm (C), wrapped with tape

Armouring: two layers steel tape (B), wrapped with tape


Short marks: caracteristic value of reduction factor (J0,65)








ÑáääáåÖ


C42

0,9

2-50

BC








100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤185 pF/300m

ø (≤ 6 quads) ≤70 pF/300m

k9-12 ≤170 pF/300m

ea1/2 ≤550 pF/300m





Temperature range:





pJOvOv`_Ov=KKñQñNIQ=EgMISRF=eambJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå

1x4x1,4 3527251 19,3 6292x4x1,4 3527663 27,2 10123x4x1,4 3512708 28,8 11415x4x1,4 3512709 33,0 14557x4x1,4 3512710 36,0 1743

10x4x1,4 3512711 46,5 286915x4x1,4 3512712 52,3 361120x4x1,4 632608 54,4 414925x4x1,4 633570 65,2 5007

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)



core b: red red

core c: green green

core d: blue blue






Short marks: caracteristic value of reduction factor (J0,65)




Rai

lway

Cab

les

- A

ustr

ia





ÑáääáåÖ


C42

1,4

2-50

BC



pJOvOv_v=KKñMITR=obmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå




Conductor resistance: ≤24,5 Ω/km


Mutual capacitance: ≤100 nF/km





Temperature range:



5x0,75 3512595 12,5 22810x0,75 3512597 15,0 31615x0,75 3512599 16,4 39220x0,75 3512601 17,4 46330x0,75 3512603 19,8 59660x0,75 3512607 25,6 102480x0,75 3512609 28,8 1281

100x0,75 3512610 32,0 1532

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application

The cable is designed for use in railway protection systems, for underground laying and drawing into conduits.

Construction

Conductor: solid, bare copper wire 0,75 mm²

Insulation: PE (2Y)

Colour code: tracer core in each layer: blue further cores: transparent

Stranding: cores stranded together in concentric layers, wrapped with tape




Short marks: circular (R)

single core (E)






åìãÄÉê=çÑ=ÅçêÉë

ÑáääáåÖ


C100

0,752

5-100

B



pJOvOv_v=KKñNIR=obmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå











Temperature range:



5x1,5 3512618 14,1 29310x1,5 3512620 17,4 43415x1,5 3521565 19,2 56220x1,5 3521566 20,8 68430x1,5 3512624 23,7 89560x1,5 3512628 31,2 160580x1,5 3512630 35,7 2086

100x1,5 3512631 40,0 2530

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)







single core (E)



Rai

lway

Cab

les

- A

ustr

ia





ÑáääáåÖ


C120

1,52

5-100

B



pJOvOv_v=KKñOIR=obmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå











Temperature range:



5x2,5 3512636 15,5 37310x2,5 3512638 19,6 59215x2,5 3512639 21,9 76720x2,5 3512640 24,6 99630x2,5 3512641 28,3 134160x2,5 3512643 37,2 240380x2,5 3512644 42,1 3076

100x2,5 3512645 48,2 3858

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)







single core (E)

MarkingPENGG KABEL - type - ÖBB - <meter> ; SIGNAL fillsthe free space for gaps, less then 10 cm






ÑáääáåÖ


C120

2,52

5-100

B



pJOvOv_v=KKñQ=obmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå



Conductor cross section: 4 mm²








Temperature range:



5x4 3512647 17,4 49310x4 3512649 23,4 84320x4 3512650 28,5 141530x4 3512652 33,0 193260x4 3532889 45,3 368680x4 3532890 51,6 4764

100x4 3532891 58,2 5876

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application


Construction

Conductor: solid, bare copper wire 4 mm²

Insulation: PE (2Y)







single core (E)

MarkingPENGG KABEL - type - ÖBB - <meter> ; SIGNAL fillsthe free space for gaps, less then 10 cm


Rai

lway

Cab

les

- A

ustr

ia





ÑáääáåÖ


C120

4,02

5-100

B



pJOvOv`_Ov=KKñMITR=ob=EgMISRF=eambJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=











Temperature range:




5x0,75 3520752 16,5 47210x0,75 353440 18,6 61215x0,75 3520753 20,4 70030x0,75 3520754 24,6 94080x0,75 3520759 32,8 1680

100x0,75 3520755 36,6 1996

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)

Colour code: tracer core in each layer: blue

further cores: transparent







single core (E)

caracteristic value of reduction factor (J0,65)








ÑáääáåÖ


C100

0,752

5-100

BC



pJOvOv`_Ov=KKñNIR=ob=EgMISRF=eambJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=











Temperature range:




5x1,5 3520760 17,7 57610x1,5 3531368 21,0 74515x1,5 3531369 23,6 92920x1,5 3529314 25,2 106730x1,5 3512698 28,1 133960x1,5 3512699 35,8 214480x1,5 3512700 40,5 3028

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)









single core (E)





Rai

lway

Cab

les

- A

ustr

ia





ÑáääáåÖ


C120

1,52

5-80

BC



pJOvOv`_Ov=KKñOIR=ob=EgMISRF=eambJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)









single core (E)















Temperature range:




5x2,5 3531063 19,3 67910x2,5 3531064 24,2 97815x2,5 3531065 26,5 119520x2,5 3512701 28,4 140630x2,5 3512702 32,1 180460x2,5 3528097 42,2 342980x2,5 3512703 48,1 4286

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C120

2,52

5-80

BC



pJOvOv`_Ov=KKñQ=ob=EgMISRF=eambJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=











Temperature range:




5x4 3512705 21,6 77010x4 3533734 24,3 119015x4 631982 30,2 157220x4 3521881 32,7 182730x4 3512706 37,6 244560x4 632102 50,3 488980x4 632103 57,4 6219

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application


Construction

Conductor: solid, bare copper wire 4 mm²

Insulation: PE (2Y)









single core (E)





Rai

lway

Cab

les

- A

ustr

ia





ÑáääáåÖ


C120

4,02

5-80

BC



pJOvv=KKñKKmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉ

Application

The cable is designed for use in railway protection systems,for underground laying and drawing into conduits.

Construction

Conductor: solid, bare copper wire

Insulation: PE (2Y)




Sheath: PVC, grey (Y)





Conductor cross section: 0,75 1,5 2,5 mm²

Conductor resistance: ≤24,5 ≤12,1 ≤7,28 Ω/km

Insulation resistance: ≥5 ≥5 ≥5 GΩkm

Mutual capacitance: ≤100 ≤120 ≤120 nF/km


conductor/conductor 2500 3500 3500 V/50Hz/2min

conductor/screening 2500 3500 3500 V/50Hz/2min

Operating voltage: 400 800 800 Veff

Temperature range:



10x1,5 3512585 14,4 28710x2,5 3512589 16,8 418

19x0,75 3512581 14,0 28919x1,5 3512587 17,0 46819x2,5 3512590 21,0 730

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C120

2,52

10-19

1,520,752

C100



cJOvOv`Ov=KKñOñMIU=mbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=ÅçééÉê=ëÅêÉÉåáåÖ


Standard: TL BB 002 / E-11.84 + Nt. 12.06



Screen resistance: ≤20 Ω




k1 100% ≤800 pF/300m

95 % ≤400 pF/300m

k9-12 ≤300 pF/300m

ea1/2 ≤800 pF/300m




6x2x0,8 3312056 12,5 17710x2x0,8 3312057 14,2 24214x2x0,8 3312058 14,9 29020x2x0,8 3312059 17,8 39040x2x0,8 3312061 20,6 631

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Application

The cable is desigend as speaker cable for railway telecom-munication.

Construction


Insulation: PE (2Y)



core b: red red

core c: green green

core d: blue blue



Screening: one layer copper tape (C)

Cover: PE, black (2Y)

Marking order number - type - ÖBB - <meter> - PENGG KABEL- production month and year - telephone handset symbol


Rai

lway

Cab

les

- A

ustr

ia





ÑáääáåÖ


C55

0,8

6-40

C

o~áäï~ó=Å~ÄäÉëdÉêã~åó

A-2YOF(L)2YB2Y ..x1x0,9 S (H115) page 28





AJ-2YOF(L)2YDB2Y ..x1x0,9 S (H115) page 33





A-2Y(L)2YB2Y ..x4x0,9 S (H45) page 38

A-2Y(L)2YB2Y ..x4x0,1,4 S (H45) page 39

AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x0,9 S (H45) page 40

AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x1,4 S (H45) page 41

A-02YSTF(L)2YV ..x4x0,9 STI TNP 02 page 42


Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any



A-02YSTF(L)2YV ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02 page 43

A-02YSTF(L)2YB2Y ..x4x0,9 STI TNP 02 page 44

A-02YSTF(L)2Y(SR)2Y ..x4x0,9 STI TNP 02 page 45

AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x0,9 STI A TNP 02 page 46

AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02 page 47

A-02YS(L)2YV ..x4x0,7 mm² STI TNP 03 page 48

A-02YS(L)2YB2Y ..x4x0,7 mm² STI TNP 03 page 49

A-02YS(L)2Y(SR)2Y ..x4x0,7 mm² STI TNP 03 page 50

A-02YS2Y(ST)(ZN)2Y ..x4x0,9 STI TNP 04 page 51

A-02YSF(L)2YV ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI TNP 06 page 52

A-02YSF(L)2Y(SR)2Y ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI TNP 06 page 53

A-2YF(L)2Y ..x4x0,4 STIII BD page 54

A-02YSF(L)2Y ..x2x.. STIII BD page 55

AJ-02YSF(L)2YDB2Y ..x2x0,8 STIII BD page 56

AJ-2Y(L)2Y2YDB2Y …x4x… + …x1x… page 57



A-2Y(L)2Y2YB2Y ..x4x.. + ..x1x.. page 58

A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,4/1,53 (balise cable) page 59

AJ-2Y(L)2YDB2Y 1x4x1,53 400/500/600 (balise cable) page 60

A-02YSTF(L)2YB2Y 1x4x0,8 STI (PZB) page 61

A-02YSTF(L)2Y(SR)2Y 1x4x0,8 STI (PZB) page 62

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any


o~áäï~ó=Å~ÄäÉë=J=dÉêã~åó

^JOvlcEiFOv_Ov=KKñNñMIV=p=EeNNRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå


Standard: DB AG 416.0113



Insulation resistance: ≥1,5 GΩkm

Mutual capacitance (at f=800Hz): ≤115 (H115) nF/km

Operating voltage: ≤600 V/DC

≤420 Veff/100Hz




Temperature range:



2x1x0,9 00996869 4533741 13,0 1604x1x0,9 00996870 4533742 13,0 1707x1x0,9 00996871 4533743 14,0 220

10x1x0,9 00996872 4533744 17,0 29014x1x0,9 00996873 4533745 17,0 30020x1x0,9 00996874 4533746 18,0 38024x1x0,9 00996875 4533747 20,0 46030x1x0,9 00996876 4533748 20,0 49040x1x0,9 00996877 4533749 21,0 59050x1x0,9 00996878 4533750 23,0 70060x1x0,9 00996879 4533751 25,0 80080x1x0,9 00996880 4533752 26,0 1000

100x1x0,9 00996881 4533753 31,0 1250120x1x0,9 00996882 4533754 32,0 1390140x1x0,9 00996883 4533755 35,0 1650160x1x0,9 00996884 4533756 36,0 1790180x1x0,9 00996885 4533757 39,0 2030200x1x0,9 00996886 4533758 39,0 2150

Type-construction

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application

For general use in protection systems (unless the appli-cation of special cable of safety engineering, e.g. „Indusi“connection cables, is specified), preferably for transmissionof direct current at an operating voltage ≤ 600 V and alter-nating current up to approximately 100 Hz during an actualoperating voltage of ≤ 420 Veff.

Construction


Insulation: PE (2Y)



Stranding: cores cabled together in concentric layers

Filling: low capacity filling (OF), (longitudinal watertight)

Laminated sheath: aluminium laminated PE-sheath ((L)2Y), black (transverse watertight)

Armouring: 1 layer galvanized steel tape (0,3 mm) (B) for rodent protection

Protective cover: PE (2Y), black

LayingUsable for underground laying and drawing into conduits.

Marking1st line: SIGNAL <meter> VDE-Index No. <type> PENGGKABEL2nd line (if cable Ø >20mm): SIGNAL






ÑáääáåÖ


C115

0,9

2-200

OF

B



^JOvlcEiFOv_Ov=KKñNñNIQ=p=EeNQRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any








≤420 Veff/100Hz




Temperature range:



4x1x1,4 00996887 4533760 14,0 2407x1x1,4 00996888 4533761 17,0 320


100x1x1,4 00996898 4533771 39,0 2350120x1x1,4 00996899 4533772 41,0 2730140x1x1,4 00996900 4533773 44,0 3140160x1x1,4 00996901 4533774 46,0 3540180x1x1,4 - 4533807 49,0 3970200x1x1,4 00996902 4533775 50,0 4310

Type-construction

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)















ÑáääáåÖ


C145

1,4

4-200

OF

B



^JOvlcEiFOv_Ov=KKñNñNIU=p=EeNQRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå








≤420 Veff/100Hz




Temperature range:



4x1x1,8 00996903 4533776 16,0 3007x1x1,8 00996904 4533777 19,0 430


100x1x1,8 - 4533814 47,0 3630120x1x1,8 00996914 4533787 49,0 4230140x1x1,8 00996915 4533788 53,0 4890160x1x1,8 00996916 4533789 55,0 5490180x1x1,8 - 4533815 59,0 6160200x1x1,8 00996917 4533790 60,0 6710

Type-construction

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)















ÑáääáåÖ


C145

1,8

4-200

OF

B



^JOvlcEiFOv_Ov=KKñNñNIQ=p=EeVRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any








≤420 Veff/100Hz

Dielectric strength (cond./cond.): 2500 V/50Hz/1min

Temperature range:



4x1x1,4 - 633657 16,0 2807x1x1,4 - 633658 18,0 370

10x1x1,4 00996918 4533791 21,0 49014x1x1,4 00996919 4533792 22,0 59020x1x1,4 00996920 4533793 25,0 75024x1x1,4 - 4533803 28,0 89030x1x1,4 00996921 4533794 29,0 103040x1x1,4 - 4533804 33,0 127050x1x1,4 00996922 4533795 36,0 159060x1x1,4 - 4533805 39,0 184080x1x1,4 - 4533806 43,0 2330

Type-construction

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)















ÑáääáåÖ


C95

1,4

4-80

OF

B



^JOvlcEiFOv_Ov=KKñNñNIU=p=EeVRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå








≤420 Veff/100Hz


Temperature range:



4x1x1,8 - 4533808 18,0 3607x1x1,8 - 4533804 20,0 500

10x1x1,8 00996923 4533796 25,0 68014x1x1,8 00996924 4533797 26,0 83020x1x1,8 00996925 4533798 30,0 109024x1x1,8 - 4533810 34,0 130030x1x1,8 00996926 4533799 36,0 153040x1x1,8 - 4533811 39,0 191050x1x1,8 00996927 4533800 43,0 236060x1x1,8 - 4533812 46,0 278080x1x1,8 - 4533813 51,0 3570

Type-construction

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)















ÑáääáåÖ


C95

1,8

4-80

OF

B



^gJOvlcEiFOva_Ov=KKñNñMIV=p=EeNNRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any







Reduction factor: acc. to DB AG 416.0116


≤420 Veff/100Hz




Temperature range:



10x1x0,9 600 00996935 4533801 21,0 65020x1x0,9 600 00996936 4533802 22,0 75030x1x0,9 600 00996937 4533819 24,0 90050x1x0,9 600 00996938 4533348 27,0 119080x1x0,9 600 00996939 4533822 30,0 1560

120x1x0,9 600 00996940 4533824 35,0 2040160x1x0,9 600 00996941 4533826 39,0 2500200x1x0,9 600 00996942 4533828 41,0 293010x1x0,9 500 00996943 4533816 21,0 75020x1x0,9 500 00996944 4533817 22,0 87030x1x0,9 500 00996945 4533818 24,0 104050x1x0,9 500 00996946 4533820 27,0 132080x1x0,9 500 00996947 4533821 30,0 1740

120x1x0,9 500 00996948 4533823 35,0 2230160x1x0,9 500 00996949 4533825 39,0 2720200x1x0,9 500 00996950 4533827 41,0 3160

Type-construction

rk index

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)






Screening: 1 layer copper wires (Ø 0,9 / 1,2) (D) wrapping of plastic tape

Armouring: 2 layer galvanized steel tape (0,5) (B)









ÑáääáåÖ


C115

0,9

10-200

OF

BD



^gJOvlcEiFOva_Ov=KKñNñNIQ=p=EeNQRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå









≤420 Veff/100Hz




Temperature range:



10x1x1,4 600 00996951 4533830 22,0 79020x1x1,4 600 00996952 4533832 26,0 109030x1x1,4 600 00996953 4533834 28,0 135050x1x1,4 600 00996954 4533837 33,0 189080x1x1,4 600 00996955 4533840 38,0 2630


120x1x1,4 500 00996964 4533842 45,0 3880160x1x1,4 500 00996965 4533845 50,0 4790200x1x1,4 500 00996966 4533848 54,0 565050x1x1,4 400 00996967 4533835 36,0 277080x1x1,4 400 00996968 4533838 42,0 3770

120x1x1,4 400 00996969 4533841 48,0 4870160x1x1,4 400 - 4533844 53,0 5880200x1x1,4 400 00996970 4533847 57,0 6830

Type-construction

rk index

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km





ÑáääáåÖ


C145

1,4

10-200

OF

BD

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)






Screening: one layer copper wire (Ø 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D), wrapping of plastic tape

Armouring: two layer galvanized steel tape (0,5 / 0,8) (B)







^gJOvlcEiFOva_Ov=KKñNñNIU=p=EeNQRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any









≤420 Veff/100Hz




Temperature range:



10x1x1,8 600 00996971 4533858 25,0 101020x1x1,8 600 00996972 4533860 29,0 142030x1x1,8 600 00996973 4533863 33,0 184050x1x1,8 600 00996974 4533866 39,0 267080x1x1,8 600 00996975 4533869 45,0 3770

120x1x1,8 600 00996976 4533872 52,0 5210160x1x1,8 600 00996977 4533875 58,0 6600200x1x1,8 600 - 4533878 63,0 790010x1x1,8 500 00996978 4533857 25,0 115020x1x1,8 500 00996979 4533859 29,0 157030x1x1,8 500 - 4533862 33,0 201050x1x1,8 500 00996980 4533865 39,0 287080x1x1,8 500 00996981 4533868 46,0 4090

120x1x1,8 500 00996982 4533871 53,0 5560160x1x1,8 500 00996983 4533874 59,0 6980200x1x1,8 500 - 4533577 64,0 832030x1x1,8 400 00996984 4533861 36,0 269050x1x1,8 400 00996985 4533864 43,0 380080x1x1,8 400 00996986 4533867 49,0 5100

120x1x1,8 400 00996987 4533870 56,0 6730160x1x1,8 400 - 4533873 62,0 8290200x1x1,8 400 - 4533876 67,0 9730

Type-construction

rk index

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)
















ÑáääáåÖ


C145

1,8

10-200

OF

BD



^gJOvlcEiFOva_Ov=KKñNñNIQ=p=EeVRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå









≤420 Veff/100Hz




Temperature range:



10x1x1,4 500 00996988 4533850 25,0 110014x1x1,4 500 00996989 4533851 26,0 122020x1x1,4 500 00996990 4533852 29,0 143030x1x1,4 500 00996991 4533854 33,0 182050x1x1,4 500 00996992 4533856 39,0 253030x1x1,4 400 00996993 4533853 37,0 253050x1x1,4 400 00996994 4533855 43,0 3480

Type-construction

rk index

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)
















ÑáääáåÖ


C95

1,4

10-50

OF

BD



^gJOvlcEiFOva_Ov=KKñNñNIU=p=EeVRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any









≤420 Veff/100Hz




Temperature range:



10x1x1,8 500 00996995 4533879 29,0 134014x1x1,8 500 00996996 4533880 30,0 156020x1x1,8 500 00996997 4533881 33,0 188030x1x1,8 500 00996998 4533883 39,0 246050x1x1,8 500 00996999 4533885 47,0 356030x1x1,8 400 00997000 4533882 43,0 338050x1x1,8 400 00997001 4533884 50,0 4600

Type-construction

rk index

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)
















ÑáääáåÖ


C95

1,8

10-50

OF

BD



^JOvEiFOv_Ov=KKñQñMIV=p=EeQRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå







Capacitance unbalance (800Hz):

k1 100% ≤650 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

k9-12 100% ≤500 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

e1/2 100% ≤1300 pF/500m

ea1/2 100% ≤1300 pF/500m

Image attenuation constant (at f=90kHz):

100% ≤3,3 db/km

FEXT (at f=90kHz):

100% ≥58 db/km

80% ≥62 db/km




Spec. of the monitoring cores:

Loop resistance: ≤190 Ω/km

Insulation resistance:

in a dry state ≥1 GΩkm

in a moist state ≤30 kΩ abs.

Temperature range:



Application

For general use in protection systems (unless the applicationof special cable of safety engineering, e.g. „Indusi“ connection cables, is specified), preferably for transmissionof alternating currents up to 90 kHz in systems, which requirea high symmetry against each other and outside disturbersas well as in relation to the earth potential.

Construction


Insulation: PE (2Y)

Identification: basic colour grey, ring marking according to DB AG 416.0116, monitoring cores: grey

Stranding: cores twisted to quads, quads cabled together in concentric layers, the tracer quad in each layer is markedwith an open blue helix. 2 perforated cores (Ø 0,5 mm; in cables with ≥7 quads)

wrapping of plastic tape

tinned copper wire (Ø 0,4 mm)

Sheath: aluminium laminated PE-sheath, ((L)2Y), black






1x4x0,9 00649891 4525213 12,0 1903x4x0,9 00649892 4524241 17,0 3305x4x0,9 00649893 4526966 19,0 4707x4x0,9 00649894 4527465 21,0 580

10x4x0,9 00649895 4526867 24,0 75014x4x0,9 00649896 4527476 27,0 940

Type-construction

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km





ÑáääáåÖ


C45

0,9

2-28

B



^JOvEiFOv_Ov=KKñQñNIQ=p=EeQRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any








k1 100% ≤650 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

k9-12 100% ≤500 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

e1/2 100% ≤1300 pF/500m

ea1/2 100% ≤1300 pF/500m


100% ≤2,6 db/km

FEXT (at f=90kHz):

100% ≥33 db/km

80% ≥62 db/km









Temperature range:



Application

For general use in protection systems (unless the applicationof special cable of safety engineering, e.g. „Indusi“ connection cables, is specified), preferably for transmissionof alternating currents up to 90 kHz in systems, which requirea high symmetry against each other and outside disturbersas well as in relation to the earth potential.

Construction


Insulation: PE (2Y)











1x4x1,4 00649993 4525214 14,0 2603x4x1,4 00649994 4526418 21,0 5705x4x1,4 00649995 4525430 24,0 8207x4x1,4 00649996 4525431 26,0 1020

10x4x1,4 00736107 4527360 33,7 128514x4x1,4 00996931 4528626 36,4 1637

Type-construction

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km





ÑáääáåÖ


C45

1,4

2-28

B



^gJOvEiFOva_Ov=KKñQñMIV=p=EeQRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå








k1 100% ≤650 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

k9-12 100% ≤500 pF/500m

50% ≤150 pF/500m

e1/2 100% ≤1300 pF/500m

ea1/2 100% ≤1300 pF/500m


100% ≤3,3 db/km

FEXT (at f=90kHz):

100% ≥58 db/km

80% ≥62 db/km









Temperature range:



3x4x0,9 600 00649938 4525215 21,0 8005x4x0,9 600 00649939 4525216 23,0 1010


Type-construction

rk index

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application

For general use in protection systems (unless the applicationof special cable of safety engineering, e.g. „Indusi“ connection cables, is specified), preferably for transmission ofalternating currents up to 90 kHz in systems, which require ahigh symmetry against each other and outside disturbers aswell as in relation to the earth potential.

Construction


Insulation: PE (2Y)






Screening: one layer copper wire (Ø 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D), wrapped with tape

Armouring: two layers galvanized steel tape (0,5 / 0,8) (B)


Laying

Usable for underground laying and drawing into conduits.

Marking

1st line: SIGNAL <meter> VDE-Index No. <type> PENGGKABEL

2nd line (if cable Ø >20mm): SIGNAL






ÑáääáåÖ


C45

0,9

6-80

BD



^gJOvEiFOva_Ov=KKñQñNIQ=p=EeQRFmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any








k1 100% ≤650 pF/500m

k9-12 100% ≤500 pF/500m

e1/2 100% ≤1300 pF/500m

ea1/2 100% ≤1300 pF/500m


100% ≤2,6 db/km

FEXT (at f=90kHz):

100% ≥33 db/km









Temperature range:



3x4x1,4 500 00649998 4525218 25,0 13505x4x1,4 500 00650000 4524242 29,0 1760

10x4x1,4 500 00650001 4525219 37,0 262020x4x1,4 500 00650002 4526528 47,0 404030x4x1,4 500 00650004 4526731 54,0 533040x4x1,4 500 00650006 4531180 61,0 65505x4x1,4 400 00650007 4528031 31,0 2470

10x4x1,4 400 00650008 4526480 39,0 361020x4x1,4 400 00650010 4527152 49,0 526030x4x1,4 400 00650014 4525477 56,0 669040x4x1,4 400 00650016 4528032 63,0 8070

Type-construction

rk index

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application

For general use in protection systems (unless the applicationof special cable of safety engineering, e.g. „Indusi“ connection cables, is specified), preferably for transmission ofalternating currents up to 90 kHz in systems, which require ahigh symmetry against each other and outside disturbers aswell as in relation to the earth potential.

Construction


Insulation: PE (2Y)






Screening: one layer copper wire (Ø 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D), wrapped with tape

Armouring: two layers galvanized steel tape (0,5 / 0,8) (B)


Laying

Usable for underground laying and drawing into conduits.

Marking

1st line: SIGNAL <meter> VDE-Index No. <type> PENGGKABEL

2nd line (if cable Ø >20mm): SIGNAL






ÑáääáåÖ


C45

1,4

6-80

BD



^JMOvpqcEiFOvs=KKñQñMIV=pqf=qkm=MOmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=êÉáåÑçêÅÉÇ=ëÜÉ~íÜ


Standard: Arcor TNP 02, Arcor TNP 05



Resistance difference: ≤0,30 Ω/km




k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 db/km

Operating voltage: ≤250 VeffNear-end crosstalk: ≤45 dB/abs.

Far-end crosstalk: ≤45 dB/km









Application

The cable is designed for use as railway signalling cable forlong distances. Usable for underground laying and drawinginto conduits.

Construction


Insulation: PE-Foam skin (02YS)

Colour code: a core: YE

b core: RD

c core: GN

d core: BU

Stranding: cores twisted to star-quads, quads stranded together in concentric layers, 2 perforated cores (Ø 0,5 mm), wrapping with swellable tape (TF)

Sheath: aluminium laminated PE-sheath, reinforced black ((L)2YV)

Marking

1. line: handset symbol - <meter>

2. line: (Ø >20mm) handset symbol


5x4x0,9 630076 20,0 30010x4x0,9 4523796 28,0 57016x4x0,9 630077 33,0 79019x4x0,9 630078 35,0 94024x4x0,9 630085 41,0 117030x4x0,9 630086 43,0 1390

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C34

0,9

10-60

TF



^JMOvpqcEiFOvs=KKñQñNIQ=L=KKñQñMIV=pqf=^=qkm=MOmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=êÉáåÑçêÅÉÇ=ëÜÉ~íÜ

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any



Conductor diameter: 0,9 1,4 mm

Loop resistance: ≤56,6 ≤23,4 Ω/km

Resistance difference: ≤0,30 ≤0,20 Ω/km


L>200m ≥10 ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 ≥30 GΩkm

Mutual capacitance: ≤34 ≤36 nF/km


k1 ≤110 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 ≤0,4 db/km

Operating voltage: ≤250 ≤250 Veff

Near-end crosstalk: ≤45 ≤45 dB abs.

Far-end crosstalk: ≤45 ≤45 dB/km


conductor/conductor 500 500 V/50Hz/1min

conductor/screening 2000 2000 V/50Hz/1min


Loop resistance: ≤190 ≤190 Ω/km


in a dry state ≥1 ≥1 GΩkm

in a moist state ≤30 ≤30 kΩ abs.

Application


Construction

Conductor: solid, bare copper wire Ø 0,9 / 1,4 mm



b core: RD

c core: GN

d core: BU


Sheath: aluminium laminated PE-sheath, reinforced black ((L)2YV)

Marking




1x4x1,4 / 7x4x0,9 4526606 25,0 5102x4x1,4 / 11x4x0,9 4524603 34,0 8203x4x1,4 / 12x4x0,9 630087 35,0 9404x4x1,4 / 13x4x0,9 4527968 37,0 10805x4x1,4 / 16x4x0,9 630088 40,0 13003x4x1,4 / 30x4x0,9 4527969 47,0 1690

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C36

1,4

16-66

TF

C34

0,9











k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 db/km











5x4x0,9 4526587 25,5 550

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km

^JMOvpqcEiFOv_Ov=KKñQñMIV=pqf=qkm=MOmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå==

Application


Construction




b core: RD

c core: GN

d core: BU


Sheath: aluminium laminated PE-sheath, black ((L)2Y)

Armouring: one layer galvanized steel tape (B)

Protective cover: PE, black (2Y)

Marking








ÑáääáåÖ


C34

0,9

10

TF

B



^JMOvpqcEiFOvEpoFOv=KKñQñMIV=pqf=qkm=MOmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå==

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any


Standard: Arcor TNP 02





L>200m ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 GΩkm



k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 db/km

Operating voltage: ≤250 VeffNear-end crosstalk: ≤45 dB abs.










5x4x0,9 630127 26,5 560

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km

Application


Construction




b core: RD

c core: GN

d core: BU



Armouring: one layer of corrugated steel tape ((SR)), wrapping of tape


Marking








ÑáääáåÖ


C34

0,9

10

TF

SR











k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 db/km











Reduction factor: acc. to Arcor TNP 05

^gJMOvpqcEiFOva_Ov=KKñQñMIV=pqf=^qkm=MOmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=

10x4x0,9 A 4525698 37,0 173016x4x0,9 A 630091 41,0 211019x4x0,9 A 630092 43,0 226024x4x0,9 A 630093 49,0 275030x4x0,9 A 630094 52,0 306010x4x0,9 B 630107 38,0 187016x4x0,9 B 630108 42,0 229019x4x0,9 B 630109 43,0 245024x4x0,9 B 630110 50,0 297030x4x0,9 B 630111 52,0 329010x4x0,9 C 630117 40,0 282016x4x0,9 C 630118 44,0 329019x4x0,9 C 630119 46,0 347024x4x0,9 C 630120 52,0 411030x4x0,9 C 630121 55,0 4480

Type-construction

Red.fact.type

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction




b core: RD

c core: GN

d core: BU



Screening: one layer copper wires (D), wrapping with tape

Armouring: two layers of galvanized steel tape (B), wrapping of tapeProtective cover: PE, black (2Y)

Marking








ÑáääáåÖ


C34

0,9

20-60

TF

BD



^gJMOvpqcEiFOva_Ov=KKñQñNIQ=LKKñQñMIV=pqf=^=qkm=MO=mbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=







L>200m ≥10 ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 ≥30 GΩkm



k1 ≤110 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 ≤0,4 db/km

Operating voltage: ≤250 ≤250 Veff

Near-end crosstalk: ≤45 ≤45 dB abs.










Reduction factor: acc. to Arcor TNP 05

1x4x1,4 / 7x4x0,9 A 4526607 34,0 14902x4x1,4 / 11x4x0,9 A 630096 42,0 20303x4x1,4 / 12x4x0,9 A 630104 44,0 21404x4x1,4 / 13x4x0,9 A 4527970 46,0 23305x4x1,4 / 16x4x0,9 A 630070 48,0 25803x4x1,4 / 30x4x0,9 A 4527972 56,0 33001x4x1,4 / 7x4x0,9 B 630112 35,0 1650

2x4x1,4 / 11x4x0,9 B 630113 43,0 22303x4x1,4 / 12x4x0,9 B 630114 44,0 23304x4x1,4 / 13x4x0,9 B 4527971 47,0 25105x4x1,4 / 16x4x0,9 B 630115 49,0 28103x4x1,4 / 30x4x0,9 B 4527973 57,0 36401x4x1,4 / 7x4x0,9 C 630122 37,0 2300

2x4x1,4 / 11x4x0,9 C 630123 45,0 33103x4x1,4 / 12x4x0,9 C 630124 47,0 34304x4x1,4 / 13x4x0,9 C 4528254 49,0 36405x4x1,4 / 16x4x0,9 C 630071 52,0 39603x4x1,4 / 30x4x0,9 C 4528005 59,0 4900

Type-construction

Red.fact.type

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction




b core: RD

c core: GN

d core: BU



Screening: one layer copper wires (D), wrapping with tape

Armouring: two layers of galvanized steel tape (B), wrapping of tapeProtective cover: PE, black (2Y)

Marking




Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any





ÑáääáåÖ


C36

1,4

16-66

TF

C34

0,9

BD











k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 db/km











Conductor resistance: ≤95 Ω/km

^JMOvpEiFOvs=KKñQñMIT=ãã²=pqf=qkm=MPmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=êÉáåÑçêÅÉÇ=ëÜÉ~íÜ

Application

The cable is designed for use as railway signalling cable forlong distances, with high resistance against vibrations. Thecable is fixed directly at the rail.

Construction

Conductor: strand bare copper wire 0,7 mm²



b core: RD

c core: GN

d core: BU

Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layers, 2 perforated cores (cross section 0,2 mm²), wrapping with tape

Screening/sheath: tinned strand copper wire (cross section 0,2 mm²), one layer aluminium tape, PE- sheath black, reinforced ((L)2YV)

Marking




3x4x0,7 630180 20,0 2905x4x0,7 630181 24,0 4207x4x0,7 630182 26,0 510

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C34

0,72

6-14



^JMOvpEiFOv_Ov=KKñQñMITãã²=pqf=qkm=MPmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any



Conductor diameter: 0,7 mm²




L>200m ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 GΩkm



k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 db/km

Operating voltage: ≤250 Veff

Near-end crosstalk: ≤45 dB abs.











Application


Construction




b core: RD

c core: GN

d core: BU


Screening/sheath: tinned strand copper wire (cross section 0,2 mm²), one layer aluminium tape, PE- sheath, black ((L)2Y)

Armouring: one layer of galvanized steel tape (B)


Marking




3x4x0,7 630183 24,0 5005x4x0,7 630184 28,0 6607x4x0,7 630185 30,0 790

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C34

0,72

6-14

B











k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 db/km












^JMOvpEiFOvEpoFOv=KKñQñMIT=ãã²=pqfqkm=MPmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

Application


Construction




b core: RD

c core: GN

d core: BU


Screening/sheath: tinned strand copper wire (cross section 0,2 mm²), one layer aluminium tape, PE- sheath, black ((L)2Y)

Armouring: one layer corrugated steel tape ((SR))


Marking




3x4x0,7 630186 24,0 5005x4x0,7 4527948 28,0 6607x4x0,7 630188 30,0 790

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C34

0,72

6-14

SR



^JMOvpOvEpqFEwkFOv=KKñQñMIVãã=pqfqkm=MQmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=ëíêÉåÖíÜ=ãÉãÄÉêë

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any



Conductor diameter: 0,9 mm²




L>200m ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 GΩkm



k1 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 db/km

Operating voltage: ≤250 VeffNear-end crosstalk: ≤45 dB abs.











Application

The cable is designed for use as railway signalling cable forlong distances, only for overground laying and mountingpoles.

Construction




b core: RD

c core: GN

d core: BU

Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layers, 2 perforated cores (Ø 0,5 mm), wrapping with tape

Sheath: PE, natural (2Y)

Screening: tinned copper wire (Ø 0,4 mm), one layer aluminium tape ((ST))

Strain relief/protective cover: Glasrovings / PE, black ((ZN)2Y)

Marking




5x4x0,9 4526588 21,1 4007x4x0,9 630130 22,8 480

10x4x0,9 630131 27,1 65012x4x0,9 630132 28,4 74016x4x0,9 630133 31,9 920

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C34

0,9

10-32









L>200m ≥10 ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 ≥30 GΩkm



k1 ≤110 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 ≤0,4 db/km

Operating voltage: ≤250 ≤250 VeffNear-end crosstalk: ≤45 ≤45 dB abs.










^JMOvpcEiFOvs=KKñQñNIQ=L=KKñQñMIV=pqfqkm=MSmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=êÉáåÑçêÅÉÇ=ëÜÉ~íÜ

Application

The cable is designed for use as railway signalling cable, pre-ferable for the connection of railway connection boxes.Usable for underground laying and drawing into conduits.

Construction




b core: RD

c core: GN

d core: BU

Stranding: cores twisted to star-quads, quads stranded together in concentric layers, 2 perforated cores (Ø 0,5 mm), filled with petrolat (F), wrapping with tape, wrapping with swellable tape

Sheath: aluminium laminated, reinforced PE-sheath, black ((L)2YV)

Marking




3x4x0,9 4529064 17,0 2402x4x1,4 / 2x4x0,9 4529066 21,0 420

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C36

1,4

8

F

C34

0,9

6



^JMOvpcEiFOvEpoFOv=KKñQñNIQ=L=KKñQñMIVpqf=qkm=MSmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any







L>200m ≥10 ≥10 GΩkm

100m ≤ L ≤ 200m ≥25 ≥25 GΩkm

L<100m ≥30 ≥30 GΩkm



k1 ≤110 ≤110 pF/km

k9-12 ≤110 ≤110 pF/km

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz ≤0,6 ≤0,4 db/km

Operating voltage: ≤250 ≤250 VeffNear-end crosstalk: ≤45 ≤45 dB abs.










Application

The cable is designed for use as railway signalling cable, preferable for theconnection of railway connection boxes.Useable for underground laying and drawing into conduits.

Construction




b core: RD

c core: GN

d core: BU

Stranding: cores twisted to star-quads, quads stranded together in concentric layers, 2 perforated cores (Ø 0,5 mm), filled with petrolat (F), wrapping with tape, wrapping with swellable tape


Armouring: one layer of corrugated steel tape ((SR))


Marking




3x4x0,9 631182 20,0 3502x4x1,4 / 2x4x0,9 631184 24,0 540

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C36

1,4

8

F

C34

0,9

6

SR



^JOvcEiFOv=KKñQñMIQ=pqfff=_ambJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~Çë


Standard: Dlk 1.013.151 (VDE 0816 T1)




Mutual capacitance (800Hz):

100% ≤50 nF/km

95% ≤48 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

k1 98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

k9-12 98% ≤10 pF/300m

Attenuation:

800 Hz ≤1,49 dB/km



6x2x0,4 4012113 9,5 8010x2x0,4 4024931 10,5 10520x2x0,4 4024932 12,5 16050x2x0,4 4012118 17,5 340

100x2x0,4 4012120 23,0 600200x2x0,4 4012122 31,0 1165300x2x0,4 4024935 37,3 1606600x2x0,4 4026645 48,7 2984

1000x2x0,4 4032093 62,0 4793

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km

Application

The cable is designed for transmission of railway station signals. Usable forunderground laying and drawing intoconduits.

Construction


Insulation: PE (2Y)

Colour code: a core: transparent

b core: transparent with one ring mark every 17 mm

c core: transparent with two ring marks every 34 mm

d core: transparent with two ring marks every 17 mm

Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layer, filled with petrolat (F), wrapping with tape


Cable short mark:

star-quad stranding (STIII)

bundle stranding (BD)

Marking








ÑáääáåÖ


C50

0,4

6-1000

F



^JMOvpcEiFOv=KKñOñKK=pqfff=_a

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any

mbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~Çë


Standard: Dlk 1.013.151, Dlk 1.01.104


Loop resistance: ≤130 ≤73,2 Ω/km

Insulation resistance: ≥5 ≥5 GΩkm


100% ≤42 ≤42 nF/km

95% ≤40 ≤40 nF/km

80% ≤38 ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 ≤800 pF/300m

k1 98% ≤400 ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 ≤300 pF/300m

k9-12 98% ≤100 ≤100 pF/300m

Attenuation:

800 Hz ≤0,91 ≤0,69 dB/km




Operating voltage: 225 225 V

6x2x0,6 00174233 631056 10,3 10710x2x0,6 00174234 4532636 11,8 14720x2x0,6 00174235 4534139 15,3 25530x2x0,6 00174236 631059 17,6 35040x2x0,6 00174237 631060 19,6 44350x2x0,6 00174238 4532395 21,3 53270x2x0,6 00174239 631062 24,8 730

100x2x0,6 00174240 4534138 28,6 991200x2x0,6 00174242 4531489 39,2 1876

6x2x0,8 00503358 4532064 13,2 17710x2x0,8 00174203 4532065 15,3 25220x2x0,8 00174204 4532066 20,0 45030x2x0,8 00174205 630270 22,7 60140x2x0,8 00174206 4532748 25,4 75550x2x0,8 00174207 4532067 28,2 95370x2x0,8 00174208 630269 32,3 1274

100x2x0,8 00174209 4534860 38,8 1824200x2x0,8 00174211 631051 51,8 3301

Type-construction

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction









Cable short mark:



Marking








ÑáääáåÖ


C42

0,8

6-200

F

0,6



^gJMOvpcEiFOva_Ov=KKñOñMIU=pqfff=_ambJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=


Standard: Dlk 1.013.151, Dlk 1.01.104





100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

80% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

k1 98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

k9-12 98% ≤100 pF/300m

Attenuation: 800 Hz ≤0,69 dB/km




Operating voltage: 225 V

Reduction factor: acc. to Dlk 1.013.151 and Dlk 1.01.104

10x2x0,8 00174223 4521220 24,2 107020x2x0,8 00174224 4523676 29,1 148630x2x0,8 00174225 4532058 31,9 182140x2x0,8 00174226 4532225 35,3 220350x2x0,8 00174227 4521221 38,7 252570x2x0,8 00174228 4532329 45,0 3626

100x2x0,8 00174229 4531886 50,2 4517200x2x0,8 00174231 4532063 66,3 6985

Type-construction

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

Application


Construction









Screening: one layer copper wire (D), wrapped with tape

Armouring: two layers steel tape (B)


Cable short mark:



Marking








ÑáääáåÖ


C42

0,8

10-200

F

BD



^gJOvEiFOvOva_Ov=KKñQñKK=H=KKñNñKK

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any

mbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå



Star-quad stranded wires:




Mutual capacitance (800Hz): ≤45 ≤45 nF/km


k1 ≤650 ≤650 pF/500m

k9-12 (adjacent quads) ≤500 ≤500 pF/500m

k9-12 (over adjacent quads) ≤150 ≤150 pF/500m

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/500m

Crosstalk attenuation NEXT

in the quad mean value ≥65 ≥65 dB/km

single value ≥60 ≥60 dB/km

adjacent quads

mean value ≥65 ≥65 dB/km


over adjacent quads



quads in adjacent layer



Impedance 40 kHz 130 ±12% 130 ±12% Ω

Attenuation 40 kHz ≤2,6 ≤1,5 dB/km

Cores stranded wires:

Conductor diameter: 0,9 1,4 1,8 mm




(800Hz) ≤120 ≤120 ≤120 nF/km





Application

This cable is used for special use in security systems wheresimultaneous NF-transmission up to 40 kHz and power transmission is required.

Construction


Insulation: PE (2Y)





Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layers, wrapping with tape + drain wire blank 0,4 mm longitudinal continuously


Stranding: one layer cores, combined with filler elements Ø 0,9 / 1,4 / 1,8 mm

insulating sheath PE

two monitoring wires in diametrical arrangement




Protectivecover: PE, black (2Y)

Marking

SIGNAL <meter> <Type> <VDE Reg. No.> PENGG KABEL


1x4x0,9 + 4x1x1,4 600 01125136 633336 27,0 11007x4x1,4 + 10x1x1,8 600 01125139 4535540 43,0 24001x4x0,9 + 4x1x1,4 500 01125137 633335 27,0 11507x4x1,4 + 10x1x1,8 500 01125140 633330 44,0 26601x4x0,9 + 4x1x1,4 400 01125138 633334 29,0 18707x4x1,4 + 10x1x1,8 400 01125171 633332 46,0 3820

Type-construction

rkindex

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameterapprox.

mm

Weightapprox.kg/km





ÑáääáåÖ


C45

2-14

BD

1,40,9



^JOvEiFOvOv_Ov=KKñQñKK=H=KKñNñKKmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå



Star-quad stranded wires:






k1 ≤650 ≤650 pF/500m

k9-12 (adjacent quads) ≤500 ≤500 pF/500m

k9-12 (over adjacent quads) ≤150 ≤150 pF/500m

ea1/2 ≤1300 ≤1300 pF/500m

Crosstalk attenuation NEXT

in the quad mean value ≥65 ≥65 dB/km


adjacent quads



over adjacent quads



quads in adjacent layer



Impedance 40 kHz 130 ±12% 130 ±12% Ω

Attenuation 40 kHz ≤2,6 ≤1,5 dB/km

Cores stranded wires:

Conductor diameter: 0,9 1,4 1,8 mm




800Hz ≤120 ≤120 ≤120 nF/km




1x4x0,9 + 4x1x1,4 01125134 4535534 23,0 5207x4x1,4 + 10x1x1,8 01125135 633333 39,0 1670

Type-construction

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km





ÑáääáåÖ


C45

2-14

B

1,40,9

Application

This cable is used for special use in security systems wheresimultaneous NF-transmission up to 40 kHz and power transmission is required.

Construction


Insulation: PE (2Y)





Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layers, wrapping with tape+ drain wire blank 0,4 mm longitudinal continuously


Stranding: one layer cores, combined with filler elements Ø 0,9 / 1,4 / 1,8 mm

insulating sheath PE

two monitoring wires in diametrical arrangement



Protectivecover: PE, black (2Y)

Marking

SIGNAL <meter> <Type> <VDE Reg. No.> PENGG KABEL




^JOvEiFOv_Ov=NñQñNIQLNIRP=EÄ~äáëÉ=Å~ÄäÉF

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any








k1 ≤650 ≤240 pF/500m

ea1/2 ≤1300 ≤650 pF/500m

Crosstalk attenuation 1 MHz ≥55 ≥60 dB/km

Impedance

8,8 kHz 147 ±15% 147 ±15% Ω

200-600 kHz 120 ±10% 120 ±10% Ω

1,8 MHz - 120 ±10% Ω

Attenuation

8,8 kHz ≤2,0 ≤0,8 dB/km

280 kHz ≤5,0 ≤3,0 dB/km

560 kHz ≤7,0 ≤4,2 dB/km

1,8 MHz - ≤8,0 dB/km




Application

This cable is used to connect a Eurobalise to a control unitor to connect a Eurobalise to a cable distribution unit.

Construction


Insulation: PE (2Y)





Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layers, wrapping with tape+ drain wire blank 0,4 mm longitudinal continuously



Protective Cover: PE, black (2Y)

Marking

SIGNAL EUROBALISE <Type> <VDE Reg. No.> PENGGKABEL <meter>


1x4x1,4 01125173 4536292 14,0 2601x4x1,53 01125172 4536218 18,0 350

Type-construction

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km

mbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå





ÑáääáåÖ


C52

2

B

1,531,4

C43



^gJOvEiFOva_Ov=NñQñNIRPQMMLRMMLSMM=EÄ~äáëÉ=Å~ÄäÉF






Mutual capacitance (800Hz): ≤43 nF/km


k1 ≤240 pF/500m

ea1/2 ≤650 pF/500m

Crosstalk attenuation 1 MHz ≥60 dB/km

Impedance

8,8 kHz 147 ±15% Ω

200-600 kHz 120 ±10% Ω

1,8 MHz 120 ±10% Ω

Attenuation

8,8 kHz ≤0,8 dB/km

280 kHz ≤3,0 dB/km

560 kHz ≤4,2 dB/km

1,8 MHz ≤8,0 dB/km




Reduction factor: DB AG 416.0120

mbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå

1x4x1,53 600 01125174 633616 22,0 7401x4x1,53 500 01125175 4534742 22,0 8301x4x1,53 400 01125176 633615 24,0 1330

Type-construction

rk index

DB-Item-

number

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox.kg/km





ÑáääáåÖ


C43

2

B

1,53

D

Application

This cable is used to connect a Eurobalise to a control unitor to connect a Eurobalise to a cable distribution unit.

Construction


Insulation: PE (2Y)





Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layers, wrapping with tape + drain wire blank 0,4 mm longitudinal continuously



Armouring: two layers steel tape (B)

Protective Cover: PE, black (2Y)

Marking

SIGNAL EUROBALISE <Type> <VDE Reg. No.> PENGGKABEL <meter>




^JMOvpqcEiFOv_Ov=NñQñMIU=pqf=Emw_F

Rai

lway

Cab

les

- G

erm

any

Application

This cable is used to control the railway track and switchingmagnets.

Construction


Insulation: PE-foam skin (02YS)

Colour code: core a: YE

core b: RD

core c: GN

core d: BU

Stranding: cores twisted to quads; wrapped with dry, swellable tapes (TF) + drain wire blank 0,6 mm longitudinal continuously




Marking

SIGNAL <Type> <VDE Reg. No.> PENGG KABEL<meter>


1x4x0,8 4536291 16,0 170

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km

mbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå







Capacitance unbalance k1: ≤200 pF/300m








ÑáääáåÖ


C30

2

TF

B

0,8



^JMOvpqcEiFOvEpoFOv=NñQñMIU=pqfEmw_FmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇI ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

1x4x0,8 4529593 18,0 290

Type-construction

Material-number

Outer diameter

approx. mm

Weightapprox. kg/km







Capacitance unbalance k1: ≤200 pF/300m








ÑáääáåÖ


C30

2

TF

0,8

Application

This cable is used to control the railway track and switchingmagnets.

Construction


Insulation: PE-foam skin (02YS)

Colour code: core a: YE

core b: RD

core c: GN

core d: BU

Stranding: cores twisted to quads; wrapped with dry, swellable tapes (TF) + drain wire blank 0,6 mm longitudinal continuously


Armouring: corrugated steel tape ((SR))


Marking

SIGNAL <Type> <VDE Reg. No.> PENGG KABEL<meter>


SR

o~áäï~ó=Å~ÄäÉëcê~åÅÉ

MD4 ..x4x0,8 page 64

ZPAU - ..px1² page 65

ZPFU- ..px1² page 66

4D.. page 67

ZUG-S ..P..² page 68

ZUT-S ..P1² page 69

SPFB ..x0,5 page 70


Rai

lway

Cab

les

- Fr

ance


o~áäï~ó=Å~ÄäÉë=J=cê~åÅÉ


Standard: SNCF TL DCG N° 2328 Ed.04





ø max ≤51 nF/km

ø min ≥46 nF/km


k1 ø ≤50 pF/1450m

max ≤340 pF/1450m

k9-12 ø ≤30 pF/1450m

max ≤340 pF/1450m

ea1/2 ø ≤200 pF/1450m

max ≤1025 pF/1450m

Reduction factor: acc. to SNCF TL DCG N° 2328 Ed.04

Attenuation:

1MHz ≤15,9 dB/km

Impedance:

800Hz 520 ±10% Ω


conductor/conductor 1500 V/DC/1min

conductor/screening 3000 V/DC/1min

conductor/screening 3750 V/DC/3sek

Application

The cable is designed for long distance telecommunicationsalongside railway lines.

Construction


Insulation: PE-foam skin

Colour code: a core: GY - OG

b core: WH - YE - BK - GN - BU - BN - RD

c core: VT

d core: BU - BN - RD - WH - YE - BK - GN

Stranding: cores twisted to pairs, pairs cabled together to a bundel, bundels stranded to the cable core, wrapping with tape

Sheath: petrol jelly, one tinnend copper wire, wrapping with tape; PE transparent

Armouring: two layers steel tape, wrapping with tape

Protective Cover: PE, black

Marking <meter> - "RFF" - type - "2328" - "ed4"- PENGG KABEL -year of production


jaQ=KKñQñMIUmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=

7x4x0,8 6529545 23,7 77314x4x0,8 6529172 28,5 127721x4x0,8 6529782 33,3 178728x4x0,8 6529559 34,0 1913

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C49

14-56

F

0,8

BC



wm^r=J=KKéñN²

Application

The cable is designed for the connection of the controlcenter to the equipment shelters.

Construction


Insulation: PE


core b: BK - BE - YE - RD - GN

Stranding: cores twisted to pairs., pairs stranded together to the cable core, wrapping with tape

Sheath: PE, transparent

Screening: one layer copper tape; PE transparent

Armouring: two layers steel tape

Protective Cover: PE, black

Marking type - CT 445 - PENGG KABEL - month/year of production- <meter> - RESEAU FERRE DE FRANCE


mbJáåëìä~íÉÇI=ÇçìÄäÉ=ÅçêÉëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=

Rai

lway

Cab

les

- Fr

ance


Standard: SNCF CT 445




Mutual capacitance:

1000 (+/-200) Hz ≤55 nF/km

Capacitance unbalance: ≤200 pF/500m

Reduction factor: acc. to SNCF CT 445

Attenuation:

45 kHz ≤2,5 dB/km

Impedance:

20-45 kHz 120 ±10 Ω

45-80 kHz 150 ±10 Ω




4px1² 5626787 23,8 6207px1² 6535118 26,7 944

14px1² 5626788 31,0 138421px1² 630955 35,5 173128px1² 630956 39,5 2122

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C55

4-28

1,02

BC








Mutual capacitance:

1000 (+/-200) Hz ≤55 nF/km

Capacitance unbalance: ≤200 pF/500m

Attenuation:

45 kHz ≤2,5 dB/km

Impedance:

20-45 kHz 120 ±10 Ω

45-80 kHz 150 ±10 Ω




Application

The cable is designed for the connection of the controlcenter to the equipment shelters.

Construction


Insulation: PE


core b: BK - BE - YE - RD - GN

Stranding: cores twisted to pairs, pairs stranded together to the cable core, wrapping with tape

Sheath: PE, transparent

Armouring: two layers steel tape, wrapping with tape

Protective cover: PE, black

Marking type - CT 445 - PENGG KABEL - month/year of production- <meter> - PROPRIETE RFF


wmcr=J=KKéñN²=mbJáåëìä~íÉÇI=ÇçìÄäÉ=ÅçêÉë

1px1² 600954 12,5 1862px1² 600960 13,6 2484px1² 600958 17,3 3697px1² 6535019 20,8 695

14px1² 5632654 27,0 108321px1² 600955 29,9 136328px1² 600954 33,4 166856px1² 631127 43,8 2752

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C55

1-56

1,02

B



QaKK

Application

The cable is designed for long distance telecommunicationsalongside railway lines.

Construction


Insulation: PE

Colour code: a core: GY - OG

b core: WH - YE - BK - GN - BU - BN - RD

c core: VT

d core: BU - BN - RD - WH - YE - BK - GN

Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together to concentric layers

Sheath: filled with petrolat, wrapping with tape, one tinnend copper wire, wrapping with tape; PE, transparent

Armouring: two layers steel tape, filled with petrolat, wrapping with tape

Protective cover: PE, black

Marking <meter> - "SNCF" - type - "2329" - "ed0"- PENGG KABEL- year of production


mbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå=

Rai

lway

Cab

les

- Fr

ance


Standard: SNCF CT AFT N° 2329 Ed.0





ø max ≤54 nF/km

ø min ≥46 nF/km


k1 ø ≤40 pF/300m

max ≤200 pF/300m

k9-12 ø ≤15 pF/300m

max ≤75 pF/300m

ea1/2 ø ≤130 pF/300m

max ≤1600 pF/300m




conductor/screening 3750 V/DC/3sek

4D4 6529551 17,0 4024D8 6529891 19,9 572

4D14 6529892 23,6 521

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C50

8-28

F

0,8

B





Conductor cross section: 0,38 1 mm²



conductor/conductor 2500 2500 V/50Hz/3minApplication

The cable is designed for connection of railway networkequipments in the traffic control center.

Construction

Conductor: strand tinned copper wire

Insulation: PVC

Colour code: core a: WH

b core: BK - BU - YE -BN - RD - GN

Stranding: cores twisted to pairs, pairs stranded together to the cable core, wrapping with tape

Sheath: PVC, black

Marking type - CT 455 - PENGG KABEL - month and year of production - <meter>


wrdJp=KKmKK²ms`Jáåëìä~íÉÇI=ÇçìÄäÉ=ÅçêÉë

1P1² 6532227 6,8 583P1² 6531959 9,4 1136P1² 6531605 12,3 201

12P1² 6531960 15,9 35728P0,38² 6531958 15,7 335

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


1-28

1,020,382



wrqJp=KKmN²=

Application

The cable is designed for connection of railway networkequipments in the traffic control center.

Construction


Insulation: PVC

Colour code: a core: WH

b core: BK

c core: YE

d core: BU

Stranding: cores twisted to a quad, wrapping with tape

Screening: tinned copper netting (8x0,2mm), wrapping with tape

Sheath: PVC, black



ms`Jáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=

Rai

lway

Cab

les

- Fr

ance







2P1² 6531636 8,2 1346P1² 6533979 14,0 280

12P1² 6534143 18,0 445

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


2-12

1,02

SC








Attenuation (at 50 kHz): ≤5 dB/km

Impedance (at 100 kHz): 110 ≤ x ≥ 130 Ω

Application

The cable is used to connect the rail network equipment inthe control center.

Construction


Insulation: PE

Colour code: core a: BU

core b: RD

Stranding: cores twisted to pairs, wrapping with tape

Sheath: PE, black

Plaiting: steel plaiting (16x(8x0,2 mm)), wrapped with tape

Sheath: PVC, black, oil resistant



pmc_=KKñMIRms`Jáåëìä~íÉÇI=ÇçìÄäÉ=ÅçêÉëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=

2x0,5 6533467 9,2 144

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


1

0,5

SC

o~áäï~ó=Å~ÄäÉëpïáíòÉêä~åÇ

PE4-ALT-CLT ..x4x0,8 page 72

PE4-ALT-CLT ..x4x1,0 page 73

Sw-Kabel ..x4x1,5 CLT page 74


Sw-Kabel ..x4x2,2 CLT page 75

PE-ALT-CLT 1x4x1,53 page 76

Rai

lway

Cab

les

- S

witz

erla

nd


o~áäï~ó=Å~ÄäÉë=J=pïáíòÉêä~åÇ


Standard: SBB I-PS 3001.52.1000






k1 100% ≤380 pF/km

ø abs. ≤65 pF/km

k9-12 ≤200 pF/km

ø abs. ≤35 pF/km

ea1/2 ≤640 pF/km

ø abs. ≤100 pF/km




Temperature range:


Bending radius: 10 x D

Application

The cable is desigend for general use in railway telecommunication systems.

Construction


Insulation: foam-skin PE (PE4)


b core: OG - GN - BN - GY

c core: TQ

d core: VT

Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layer, wrapping with tape

Sheath: one or two drain wires; aluminium laminated PE sheath, black (ALT)

Armouring: two layers galvanized steel tape (CL)

Protective Cover: PE, black (T)

MarkingPENGG KABEL - year of procution - type - order number -"=>" (arrow from the red end) - <meter>


mbQJ^iqJ`iq=KKñQñMIUmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

1x4x0,8 5228671 13,9 2002x4x0,8 633700 15,5 2923x4x0,8 5231380 17,4 3405x4x0,8 5231336 19,6 440

10x4x0,8 5229373 23,0 63520x4x0,8 5229374 27,8 97430x4x0,8 5232017 31,1 122450x4x0,8 5231474 37,7 1790

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C40

0,8

2-100

B



mbQJ^iqJ`iq=KKñQñNIMmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- S

witz

erla

nd








k1 100% ≤380 pF/km

ø abs. ≤65 pF/km

k9-12 ≤200 pF/km

ø abs. ≤35 pF/km

ea1/2 ≤640 pF/km

ø abs. ≤100 pF/km




Temperature range:



5x4x1,0 631666 20,8 54110x4x1,0 5228670 26,3 92315x4x1,0 632179 29,5 106020x4x1,0 632180 30,8 124130x4x1,0 631983 36,7 1873

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C40

1,0

10-60

B

Application

The cable is desigend for general use in railway telecommunication systems.

Construction


Insulation: foam-skin PE (PE4)


b core: OG - GN - BN - GY

c core: TQ

d core: VT

Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layer, wrapping with tape

Sheath: one or two drain wires; aluminium laminated PE sheath, black (ALT)


Protective Cover: PE, black (T)

MarkingPENGG KABEL - year of procution - type - order number -"=>" (arrow from the red end) - <meter>











k1 ≤400 pF/km

k9-12 ≤400 pF/km

ea1/2 ≤650 pF/km





Application

The cable is designed for general use in protection systemswith an operating voltage ≤500 Veff (16 2/3 Hz) or ≤800 VDC.

Construction


Insulation: PE


b core: OR - GN - BN - GY

c core: TQ

d core: VT

Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layers, wrapping with tape

Sheath: PE, black


Protective cover: PE, black (T)

Marking SIGNAL - "=>" (arrow from the red end) - PENGG KABEL -year of production - order number - <meter>


pïJh~ÄÉä==KKñQñNIR=`iqmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

1x4x1,5 5631378 13,8 2233x4x1,5 5631379 23,5 5585x4x1,5 631741 28,5 785

10x4x1,5 5611890 36,0 138815x4x1,5 5628699 41,0 194620x4x1,5 631758 46,5 253325x4x1,5 631759 52,5 315030x4x1,5 632352 55,0 3557

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C52

1,5

2-60

B



pïJh~ÄÉä==KKñQñOIO=`iqmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- S

witz

erla

nd








k1 ≤400 pF/km

k9-12 ≤400 pF/km

ea1/2 ≤650 pF/km





1x4x2,2 632401 16,5 3423x4x2,2 5633915 25,6 9305x4x2,2 5633916 30,8 1380

10x4x2,2 632398 44,5 256015x4x2,2 5628668 51,5 363020x4x2,2 632395 58,5 478025x4x2,2 632396 66,5 585030x4x2,2 632397 68,0 6363

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C60

2,2

2-60

B

Application

The cable is designed for general use in protection systemswith an operating voltage ≤500 Veff (16 2/3 Hz) or ≤800 VDC.

Construction


Insulation: PE


b core: OR - GN - BN - GY

c core: TQ

d core: VT


Sheath: PE, black



Marking SIGNAL - "=>" (arrow from the red end) - PENGG KABEL -year of production - order number - <meter>









Mutual capacitance:

max ≤48,6 nF/km

min ≥35,9 nF/km

Attenuation:

1,8 MHz: ≤0,8 dB/100m

Impedance:

1,8 MHz: 120 +/-5% Ω


k1 ≤240 pF/km

ea1/2 ≤640 pF/km




Temperature range:



Application

The cable is designed for the connection of ETCS-balises.

Construction


Insulation: PE (PE)


b core: OR

c core: TQ

d core: VT


Sheath: two drain wires; aluminium laminated PE- sheath, black (ALT)



Marking SIGNAL - PENGG KABEL - year of prodcution - type - ordernumber - <meter>


mbJ^iqJ`iq=NñQñNIRPããmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

1x4x1,53 5233314 18,8 292

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C42

1,53

2

B

o~áäï~ó=Å~ÄäÉëeìåÖ~êó

AJ-02YSF(L)2YD2Y ..x4x0,8 (HvrQ) page 78

AJ-2Y(L)2YLB2Y ..x1,5 (BRQA) page 79

AJ-2Y(L)2YLB2Y ..x2,5 (BRQA) page 80

AJ-2Y2YDB2Y ..x4x1,5 (JRQ) page 81

AJ-2Y2YDB2Y ..x4x1,8 (JRQ) page 82

A-2Y(L)2YB2Y 1x4x1,53 (ERQ) page 83

AJ-02YSOF(L)2YDB2Y …x4x1,2 rk<0,1 page 84


Rai

lway

Cab

les

- H

unga

ry


o~áäï~ó=Å~ÄäÉë=J=eìåÖ~êó


Standard: MAV P-2518/2002






k1 100% ≤800 pF/300m

50% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

50% ≤400 pF/300m

ea1/2 100% ≤800 pF/300m

Reduction factor (at 50 Hz):

1x4x0,8 ≤0,8 10-500V/km

5x4x0,8 ≤0,6 10-500V/km

10-100x4x0,8 ≤0,5 10-500V/km




Temperature range:



Application

The cable is designed for underground laying and drawinginto conduits for local networks.

Construction


Insulation: PE foam skin (02YS)

Colour code: a core: RD - GN - YE - BU - BN

b core: WH

c core: BK

d core: GY

Stranding: cores twisted to quads, 5 quads cabled together to basic strands, basic strands cabled together in concentric layer (≤50 quads);

for cables ≥75 quads, 5 basic strands cabled together to primary strands and cabled together in concentric layers

Filling: filled with petrol jelly (F), wrapping with tape


Screening: 1 layer copper wires (Ø 1,4 mm) (D), wrapping with tape


Marking MÀV ZRt. - handset symbol - <meter> - type - PENGGKABEL - year of procution - CE - order number


^gJMOvpcEiFOvaOv=KKñQñMIU=EeîênFmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI=ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå

1x4x0,8 4220152 15,0 3505x4x0,8 4220158 21,0 690

10x4x0,8 4221331 27,0 104015x4x0,8 4220159 29,0 121025x4x0,8 4220160 36,0 163050x4x0,8 4220161 45,0 2510

100x4x0,8 4221802 61,0 4420

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


C42

0,8

2-200

F

D



^gJOvEiFOvi_Ov=KKñNIR=E_on^FmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå


Standard: MAV P-12440/2002, P-692/2011





2-14x1,5 ≤0,7 10-250V/km

21-37x1,5 ≤0,6 10-250V/km

48-91x1,5 ≤0,5 10-250V/km




Schirm/Bewehrung 3000 V/50Hz/10min

Application

The cable is designed for connection of Station signal-safty equipments. Cables can be burried directly intoground or can be laid in cable ducts, tubes and indoor.

Construction


Insulation: PE (2Y)

Colour code: beginning core: red

pilot core: blue

other cores: nature or black

Stranding: cores are stranded in concentric layers; neighbouring layers must be stranded in opposite direction, wrapping with tape


Screening: one layer aluminium tape (L)

Armouring: two layer galvanized steel tape (B)


Marking

PENGG KABEL - year of production - type - MAV Zrt. -<meter> - CE - order number


14x1,5 5631610 17,1 4437x1,5 5631611 18,6 547

10x1,5 5632253 21,1 67614x1,5 5631083 22,1 78221x1,5 5631817 25,6 117030x1,5 5632757 28,3 145137x1,5 5632758 29,8 164548x1,5 5632254 32,7 194361x1,5 5633504 35,2 233875x1,5 5632759 38,1 270991x1,5 5632255 40,2 3099

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km

Rai

lway

Cab

les

- H

unga

ry





ÑáääáåÖ


1,5

4-91

B



^gJOvEiFOvi_Ov=KKñOIR=E_on^FmbJáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå


Standard: MAV P-12440/2002, P-692/2011





14x2,5 ≤0,7 10-250V/km

21-91x2,5 ≤0,6 10-250V/km




screening/armouring 3000 V/50Hz/10min

114x2,5 5635955 28,2 159021x2,5 633509 31,3 202230x2,5 5635956 34,8 263548x2,5 633452 41,3 381161x2,5 633453 45,6 461891x2,5 633454 52,0 6381

Type-construction

Material-number


Weightapprox. kg/km





ÑáääáåÖ


2,5

14-91

B

Application

The cable is designed for connection of Station signal-safty equipments. Cables can be burried directly intoground or can be laid in cable ducts, tubes and indoor.

Construction


Insulation: PE (2Y)

Colour code: beginning core: red

pilot core: blue

other cores: nature or black

Stranding: cores are stranded in concentric layers; neighbouring layers must be stranded in opposite direction, wrapping with tape


Screening: one layer aluminium tape (L)

Armouring: two layer galvanized steel tape (B)


Marking

PENGG KABEL - year of production - type - MAV Zrt. -<meter> - CE - order number




^gJOvOva_Ov=KKñQñNIR=EgonFmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå

qÉÅÜåáÅ~ä=aÉí~áäë=E~í=OMø`F







k1 100% ≤185 pF/425m

mean value ≤70 pF/425m

k9-12 ≤170 pF/425m

e1/2 100% ≤550 pF/425m


Reduction factor (at 50 Hz): ≤0,3 100-500V/km




^ééäáÅ~íáçå

This cable is used in security systems.

`çåëíêìÅíáçå


Insulation: PE (Ov)


core b: OR - GN - BR - GY

core c: TY

core d: VT


Sheath: PE, black (Ov)

Screening: one layer copper wire, wrapped with tape (a)

Armouring: two layers galvanized steel tape (_)

Protective cover: PE, black (Ov)

j~êâáåÖ===========PENGG KABEL - MAV Zrt. - type - Year - <meter> -FAUF - “CE“


13x4x1,5 633537 25,9 14025x4x1,5 5635488 29,7 1813

10x4x1,5 633305 38,3 281315x4x1,5 5635489 44,2 343020x4x1,5 5636110 45,8 3969

qóéÉJÅçåëíêìÅíáçå

j~íÉêá~äJåìãÄÉê

lìíÉê=Çá~ãÉíÉê~ééêçñK=ãã

tÉáÖÜí~ééêçñK=âÖLâã

Rai

lway

Cab

les

- H

unga

ry





ÑáääáåÖ


C52

1,5

6-40

BD



^gJOvOva_Ov=KKñQñNIU=EgonFmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå








k1 100% ≤185 pF/425m


k9-12 ≤170 pF/425m

e1/2 100% ≤550 pF/425m






15x4x1,8 5635438 32,1 207910x4x1,8 5635996 41,5 324015x4x1,8 5635439 46,4 4008









ÑáääáåÖ


C60

1,8

10-30

BD





Insulation: PE (Ov)


core b: OR - GN - BR - GY

core c: TY

core d: VT


Sheath: PE, black (Ov)

Screening: one layer copper wire, wrapped with tape (a)



j~êâáåÖ===========PENGG KABEL - MAV Zrt. - type - year - <meter> -FAUF - “CE“




^JOvEiFOv_Ov=NñQñNIRP=EbonFmbJáåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå


Standard: MAV P-6014/2012 TEBF




Mutual capacitance: max. ≤49,5 nF/km

min. ≤43,0 nF/km


k1 ≤400 pF/km

k9-12 ≤650 pF/km

Attenuation:

8,82 kHz ≤0,08 dB/100m

0,56 MHz ≤0,4 dB/100m

0,8 MHz ≤0,5 dB/100m

1,8 MHz ≤0,85 dB/100m

Impedance:

0,56 MHz 108-132 Ω

0,8 MHz 108-132 Ω

1,8 MHz 114-126 Ω





This cable is used for the control of balises.



Insulation: PE (Ov)


core b: OR

core c: TY

core d: VT

Stranding: cores twisted to quads, wrapping with tape

Drain wires: two tinned copper wires Ø 0,8 mm

Sheath: aluminium laminated PE-sheath, black (EiFOv)





11x4x1,53 632881 17,2 407





Rai

lway

Cab

les

- H

unga

ry





ÑáääáåÖ


C42

1,53

2

B



^gJMOvplcEiFOva_Ov=KKñQñNIO=êâYMINmbJÑç~ã=ëâáå=áåëìä~íÉÇI=ëí~êJèì~ÇëI ïáíÜ=áåÇìÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå





Resistance difference: ≤1 %



k1 100% ≤210 pF/425m


k9-12 ≤210 pF/425m

e1-2 100% ≤700 pF/425m

95% ≤550 pF/425m










Insulation: PE-foam skin (MOvp)

Color code: core a: YE

core b: RD

core c: GN

core d: BU

Stranding: cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layers

Filling: low capacity filling (lc)

Wrapping: two layers of plastic tapes

Sheath: aluminium laminated PE-sheath, black (EiFOv)

Screening: one layer paper tape, one layer of copper wire, wrapped with plastic tape (a)





17x4x1,2 633500 37,1 265612x4x1,2 633501 44,9 3374









ÑáääáåÖ


C45

1,2

14-24

OF

BD

o~áäï~ó=Å~ÄäÉëpäçîÉåá~

SPZ ..x0,9 page 86


Rai

lway

Cab

les

- S

love

nia

SPZ ..x1,4 page 87


o~áäï~ó=Å~ÄäÉë=J=päçîÉåá~

pmw=KKñMIVms`Jáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå


Standard: JZS S2.011 / 2009



Insulation resistance: ≥5 Ωkm



Temperature range:


during operation up to +60 °C


The cable is designed for connection of Station signal-safetyequipments on electrified main railways single-phase system of 25 kV, 50 Hz and D.C. system of 3 kV.Cables can be burried directly into ground or can be laid incable ducts, tubes and indoor.Conctructions with different Number of wires are alsoallowed in acc. to agreement with producer and buyer.



Insulation: PVC (m)

Colour code: starting wire in outer layer: RD

starting wire in other layers: BU

all other wires: GY

Stranding: cores are stranded in concentric layers; Neighbouring layers must be stranded in opposite direction, wrapping with tape

Sheath: PVC, black

Armouring: one layers galvanized steel tape (w)

Protective Cover: PVC, black

j~êâáåÖ

<meter> - type- JZS S2.011 - PENGG KABEL










ÑáääáåÖ


C180

0,9

4-133

B

14x0,9 630363 12,0 2105x0,9 5631845 12,2 2186x0,9 630467 12,3 2258x0,9 5629890 13,1 256

10x0,9 5631846 14,6 32612x0,9 5631847 14,9 35016x0,9 5631848 16,0 40821x0,9 631364 16,8 47124x0,9 5631849 18,4 53027x0,9 5633264 19,5 61133x0,9 5631850 19,8 63940x0,9 631040 22,1 79448x0,9 5631851 23,7 89861x0,9 630370 25,3 105480x0,9 5631852 28,0 128291x0,9 630474 29,9 1479

108x0,9 5631853 31,7 1636133x0,9 630475 35,1 2028


o~áäï~ó=Å~ÄäÉë=J=päçîÉåá~

pmw=KKñNIQms`Jáåëìä~íÉÇI=ëáåÖäÉ=ÅçêÉI=ïáíÜ=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçå

Rai

lway

Cab

les

- S

love

nia


Standard: JZS S2.011 / 2009



Insulation resistance: ≥5 Ωkm



Temperature range:


during operation up to +60 °C

14x1,4 630503 13,9 2945x1,4 630504 14,6 3228x1,4 630505 15,9 402

10x1,4 5631854 17,4 48812x1,4 5631855 17,8 53516x1,4 5633263 20,1 69121x1,4 631832 20,4 77124x1,4 630376 24,2 96527x1,4 630477 24,6 103233x1,4 630478 26,0 118040x1,4 630786 27,0 126348x1,4 630479 30,2 159261x1,4 630377 32,4 189680x1,4 5633265 35,7 2305

108x1,4 5633266 41,8 3116133x1,4 630480 45,6 3799









ÑáääáåÖ


C210

1,4

4-133

B


The cable is designed for connection of Station signal-safetyequipments on electrified main railways single-phase system of 25 kV, 50 Hz and D.C. system of 3 kV.Cables can be burried directly into ground or can be laid incable ducts, tubes and indoor.Conctructions with different Number of wires are alsoallowed in acc. to agreement with producer and buyer.



Insulation: PVC (m)

Colour code: starting wire in outer layer: RD

starting wire in other layers: BU

all other wires: GY

Stranding: cores are stranded in concentric layers; Neighbouring layers must be stranded in opposite direction, wrapping with tape

Sheath: PVC, black

Armouring: one layers galvanized steel tape (w)

Protective Cover: PVC, black

j~êâáåÖ

<meter> - type- JZS S2.011 - PENGG KABEL


qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉëlìíÇççê=ÅçåëíêìÅíáçåë

F-2YA2Y ..x2x0,6 page 92

F-2YA2Y ..x2x0,8 page 93

F-2YC2Y ..x2x0,6 page 94

F-2YC2Y ..x2x0,8 page 95

F-2YJA2Y ..x2x0,6 page 96

F-2YJA2Y ..x2x0,8 page 97

F-02YHJA2Y ..x2x0,4 page 98



A-2Y(L)2Y ..x2x0,6 STIII BD page 101

A-2Y(L)2Y ..x2x0,8 STIII BD page 102



A-02YSF(L)2Y ..x2x0,8 STIII BD C42 page 105

A-02YSOF(L)2Y ..x2x0,6 STIII BD page 106


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns



CU/SPE/FOL/AL+PE ..x2x0,4 (unfilled, 40nF) page 108



CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,5 (filled, 40nF) page 111

CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE..x2x0,7 (filled, 40nF) page 112

CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE/ARM/PE ..x2x0,5 (filled, 40nF) page 113

CU+TIN/PE/VAS/FOL/PE ..x2x0,7 (filled, 70nF) page 114

CU+TIN/PE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,7 (filled, 70nF) page 115

CU+TIN/PE/VAS/FOL/AL+PE/ARM/PE ..x2x0,7 (filled, 70nF) page 116

TK ..x4x0,6 PE-ALT page 117

TK ..x4x0,8 PE-ALT page 118

TK ..x4x0,6 PE-ALT-CLT page 119

TK ..x4x0,8 PE-ALT-CLT page 120

TK ..x4x0,4 PE4-ALT page 121

A-02YSOF(L)2Y ..x2x0,8 STIII BD page 107




QL ..x4x0,6 page 132

QL ..x4x0,8 page 133

TK59 ..x4x0,4 M/GM page 124



TD59 ..x4x1,2 page 127

VMOU-AQ ..x2x.. page 128

μ-copper ..2x0.6 page 129


QV ..x4x0,4 page 130

QV ..x4x0,6 page 131Te

leco

mm

unic

atio

n C

able

s -

Out

doo

r C

onst

ruct

ions


qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë=J=lìíÇççê=ÅçåëíêìÅíáçåë

cJOv^Ov=KKñOñMISmbJáåëìä~íÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=ëí~íáÅ=ëÜáÉäÇ


Standard: TLB X5019 (03.67)





Capacitance unbalance (at f=800Hz):

k1 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

k9-12 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

e1,2 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

Operating voltage: 200 VAC

300 VDC


conductor/conductor 500 V/50Hz

conductor/screening 2000 V/50Hz

Temperature range:

during installation -20 up to +50 °C

for stationary conditions up to +70 °C


In all kinds of operating premises (excepted locations withspecial protection demands - like in fire or highly combustible premises); e.g. for local area networks of thetelecom, as station communication cables and for small telephone networks of industry, traffic and public utilities.



Insulation: PE (Ov)

Core colours: natural (counter quad black), red, green, blue

Cable make up: 4 cores twisted to quads, quads cabled together in concentric layers to cable core, wrapping with plastic foil

Drain wire: tinned copper wire Ø 0,5 mm

Screening: alu minium laminated plastic foil (^)

Sheath: PE (Ov), black

i~óáåÖ

suitable for underground installation and pulling into conduits, ducts

j~êâáåÖ

<phone> <meter>


12x2x0,6 3211971 6,9 436x2x0,6 3211972 9,1 81

10x2x0,6 3211973 10,5 12020x2x0,6 3211974 13,7 20030x2x0,6 3211975 15,4 27540x2x0,6 3211976 16,1 34050x2x0,6 3211977 18,9 42060x2x0,6 3211978 19,5 48580x2x0,6 3223756 21,7 611

100x2x0,6 3211979 24,6 750









ÑáääáåÖ


C55

0,6

2-100

S


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


cJOv^Ov=KKñOñMIUmbJáåëìä~íÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=ëí~íáÅ=ëÜáÉäÇ








k1 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

k9-12 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

e1,2 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m


300 VDC




Temperature range:







Insulation: PE (Ov)

Core colours: natural (counter quad black), red, green, blue



Screening: alu minium laminated plastic foil (^)


i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<phone> <meter>


12x2x0,8 3211980 7,3 554x2x0,8 3211981 9,9 916x2x0,8 3211982 10,4 115

10x2x0,8 3211983 12,0 17020x2x0,8 3211985 15,9 30030x2x0,8 3211986 18,0 42540x2x0,8 3211987 19,0 53550x2x0,8 3211988 22,6 66560x2x0,8 3211989 23,1 78080x2x0,8 3224469 27,0 1030

100x2x0,8 3211990 29,6 1260









ÑáääáåÖ


C55

0,8

2-100

S



cJOv`Ov=KKñOñMISmbJáåëìä~íÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=ÅçééÉê=ëÜáÉäÇ








k1 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

k9-12 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

e1,2 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m


300 VDC




Temperature range:







Insulation: PE (Ov)

Core colours: natural (tracer quad black), red, green, blue


Screening: copper tape (`)


i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<phone> <meter>


12x2x0,6 3211957 8,7 826x2x0,6 3211958 9,6 105

10x2x0,6 3211959 10,9 14520x2x0,6 3211960 14,1 24030x2x0,6 3211961 15,8 32540x2x0,6 3211962 16,5 39050x2x0,6 3223519 19,3 48060x2x0,6 3222577 19,9 55080x2x0,6 631978 22,1 700

100x2x0,6 3211963 25,0 865









ÑáääáåÖ


C55

0,6

2-100

C


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


cJOv`Ov=KKñOñMIUmbJáåëìä~íÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=ÅçééÉê=ëÜáÉäÇ








k1 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

k9-12 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m

e1,2 100% ≤1500 pF/300m

97% ≤800 pF/300m


300 VDC




Temperature range:







Insulation: PE (Ov)



Screening: copper tape (`)


i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<phone> <meter>


12x2x0,8 3211964 9,3 986x2x0,8 3211965 10,8 145

10x2x0,8 3211966 12,4 21020x2x0,8 3211967 16,3 35030x2x0,8 3211968 18,4 48540x2x0,8 3211969 19,3 60050x2x0,8 3222567 22,8 74560x2x0,8 3222727 23,6 86580x2x0,8 631979 26,3 1110

100x2x0,8 3211970 29,6 1360









ÑáääáåÖ


C55

0,8

2-100

C



cJOvg^Ov=KKñOñMISmbJáåëìä~íÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ







2 up to 6 pairs ≤55 nF/km

≥10 pairs ≤52 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m


300 VDC




Temperature range:







Insulation: PE (Ov)


Cable make up: 4 cores twisted to quads, quads cabled together in concentric layers to cable core, cable core filled with petrol jelly (g), wrapping of paper tape

Sheath: Al/PE-composite layer sheath (^Ov), black

i~óáåÖ=================

suitable for underground installation and pulling into con-duits, ducts

j~êâáåÖ===========

<phone> <meter>


110x2x0,6 3212036 12,3 16520x2x0,6 3212037 16,0 29030x2x0,6 3212038 18,1 39040x2x0,6 3212039 18,9 46050x2x0,6 3212040 22,0 590

100x2x0,6 3212042 28,7 1075150x2x0,6 610157 34,0 1550









ÑáääáåÖ


C55

0,6

F

C52

10-150


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


cJOvg^Ov=KKñOñMIUmbJáåëìä~íÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ







2 up to 6 pairs ≤55 nF/km

≥10 pairs ≤52 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m


300 VDC




Temperature range:







Insulation: PE (Ov)


Cable make up: 4 cores twisted to quads, quads cabled together in concentric layers to cable core, cable core filled with petrol jelly (g), wrapping of paper tape


i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===========

<phone> <meter>


110x2x0,8 3212044 14,2 24020x2x0,8 3212045 18,9 43530x2x0,8 3212046 21,5 59040x2x0,8 3212047 22,6 72050x2x0,8 3212048 26,9 950

100x2x0,8 3212049 35,5 1750









ÑáääáåÖ


C55

0,8

F

C52

10-100



cJMOveg^Ov=KKñOñMIQmbJáåëìä~íÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ


Standard: TKZ TS 0089/00:1998-09


Loop resistance:

min. 130 Ω/km

max. 300 Ω/km

Insulation resistance: >10 GΩkm

Mutual capacitance:

100% ≤42 nF/km

90% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m





The cable is used as a telecommunication cable in commu-nication networks



Insulation: foam-skin-PE (MOve)

Colour code: a-core natural (tracer quad black)

b-core red

c-core green

d-core blue/grey

Cable make up: 4 cores twisted to quads, quads cabled together in concentric layers or bundles (_a) to cable core, cable core filled with petrol jelly (g), wrapping of paper tape


j~êâáåÖ===============

<phone> <customer> <number of pairs> <dimension><meter>


110x2x0,4 3312194 10,3 10220x2x0,4 3312195 12,8 16030x2x0,4 3312196 13,6 19950x2x0,4 3312197 16,8 299

100x2x0,4 3312199 20,6 494200x2x0,4 (BD) 3312201 30,1 1010400x2x0,4 (BD) 3312203 39,1 1797600x2x0,4 (BD) 3312204 47,1 2633900x2x0,4 (BD) 3330438 55,0 3837

1200x2x0,4 (BD) 3329887 63,0 50931800x2x0,4 (BD) 3328897 76,8 7556









ÑáääáåÖ


C42

0,4

F

10-1800


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


cJMOveg^Ov=KKñOñMISmbJáåëìä~íÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ




Loop resistance:

min. 118 Ω/km

max. 130 Ω/km


Mutual capacitance:

100% ≤42 nF/km

90% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m










b-core red

c-core green

d-core blue/grey



j~êâáåÖ===============



110x2x0,6 3312206 12,5 16120x2x0,6 3312207 16,1 26730x2x0,6 3312208 18,0 35750x2x0,6 3312209 22,0 545

100x2x0,6 3312211 28,6 980200x2x0,6 (BD) 3312213 39,9 1923300x2x0,6 (BD) 3312214 48,7 2871400x2x0,6 (BD) 3312215 54,2 3641600x2x0,6 (BD) 3312216 66,2 5446900x2x0,6 (BD) 3326316 79,7 8011









ÑáääáåÖ


C42

0,6

F

10-900



cJMOveg^Ov=KKñOñMIUmbJáåëìä~íÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ




Loop resistance:

min. 66,0 Ω/km

max. 73,2 Ω/km


Mutual capacitance:

100% ≤42 nF/km

90% ≤40 nF/km

75% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

95% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m










b-core red

c-core green

d-core blue/grey



j~êâáåÖ===============



110x2x0,8 3319638 14,7 24020x2x0,8 3312217 19,6 42830x2x0,8 3312218 22,2 58550x2x0,8 3312219 28,5 967

100x2x0,8 3312220 38,0 1712300x2x0,8 (BD) 3325986 65,4 5117600x2x0,8 (BD) 3325987 88,0 9721









ÑáääáåÖ


C42

0,8

F

10-600


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


^JOvEiFOv=KKñOñMIS=pqfff=_ambJáåëìä~íÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ


Standard: VDE 0816/part 1





100% ≤52 nF/km

95% ≤50 nF/km

80% ≤48 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

Operating voltage (peak value): ≤225 V




Temperature range:




In all kinds of operating premises (excepted locations withspecial protection demands - like in fire or highly combusti-ble premises); e.g. for local area networks of the telecom,as station communication cables and for small telephonenetworks of industry, traffic and public utilities.



Insulation: PE (Ov)

Core colours: basic colours of quads: red, green, grey, yellow, white

Group mark: side circuit 1 a-core side circuit 1 b-core side circuit 2 a-core side circuit 2 b-core

Cable make up: 4 cores twisted to quads (pqfff), 5 quads cabled together to basic units (_a), tracer units and tracer main units are marked with an open red helix in each layer, all other basic and main units are identified with an open white or natural coloured helix. 5 basic units cabled together to main units (from 150 DC upwards). Basic- /main units cabled together in layers to cable core. Cable core wrapping of plastic tapes.

Sheath: PE double-coated aluminium foil bonded with the PE-outer sheath (EiFOv), black

i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<phone> <meter>


12x2x0,6 4112076 7,7 604x2x0,6 4112077 9,8 896x2x0,6 4112078 10,2 106

10x2x0,6 4112079 11,5 14320x2x0,6 4112080 14,7 23230x2x0,6 4112081 16,4 31150x2x0,6 4112083 19,9 47070x2x0,6 4112084 21,9 611

100x2x0,6 4112085 25,8 850150x2x0,6 4112086 31,4 1250200x2x0,6 4112087 35,8 1620300x2x0,6 4112089 40,9 2330600x2x0,6 4124331 57,4 4540800x2x0,6 4126651 65,2 5840

1000x2x0,6 4127086 74,2 73401200x2x0,6 630592 79,7 8710









ÑáääáåÖ


C52

0,6

2-1200

Copper Cables • 07/2017 • © by PENGG KABEL GmbH • Subject to technical alterations


^JOvEiFOv=KKñOñMIU=pqfff=_ambJáåëìä~íÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ







100% ≤55 nF/km

95% ≤53 nF/km

80% ≤50 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m





Temperature range:







Insulation: PE (Ov)



Cable make up: 4 cores twisted to quads (pqfff), 5 quads cabled together to basic units (_a), tracer units and tracer main units are marked with an open red helix in each layer, all other basic and main units are identified with an open white or natural coloured helix. 5 basic units cabled together to main units (from 150 DC upwards). Basic- /main units cabled together in layers to cable core. Cable core wrapping of plastic tapes.


i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<phone> <meter>


12x2x0,8 4112093 8,3 734x2x0,8 4112094 10,9 1156x2x0,8 4112095 11,4 142

10x2x0,8 4112096 13,0 20120x2x0,8 4112098 16,9 34230x2x0,8 4112099 19,0 47040x2x0,8 4112100 19,9 58850x2x0,8 4112101 23,2 722

100x2x0,8 4112104 30,4 1340600x2x0,8 631338 71,4 7520









ÑáääáåÖ


C55

0,8

2-600

102


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


^JOvcEiFOv=KKñOñMIS=pqfff=_ambJáåëìä~íÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ







100% ≤52 nF/km

95% ≤50 nF/km

80% ≤48 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

Impedance (at f=1MHz):

approx. 130 Ω





Temperature range:







Insulation: PE (Ov)



Cable make up: 4 cores twisted to quads (pqfff), 5 quads cabled together to basic units (_a), tracer units and tracer main units are marked with an open red helix in each layer, all other basic and main units are identified with an open white or natural coloured helix. 5 basic units cabled together to main units (from 150 DC upwards). Basic- /main units cabled together in layers to cable core. The cable core is filled with petrol jelly (c). Cable core wrapping of plastic tapes.


i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<phone> <meter>


14x2x0,6 4033324 10,8 1126x2x0,6 4012125 11,2 130

10x2x0,6 4012126 12,8 18020x2x0,6 4012127 16,5 30530x2x0,6 4012128 18,6 41050x2x0,6 4012130 22,7 625

100x2x0,6 4012132 29,6 1120120x2x0,6 630387 33,0 1310150x2x0,6 4012133 37,9 1740200x2x0,6 4012134 42,6 2240600x2x0,6 630593 68,3 6180700x2x0,6 630667 73,1 7140900x2x0,6 632333 82,9 9130

1200x2x0,6 630666 95,2 11752









ÑáääáåÖ


C52

0,6

F

4-1200



^JOvcEiFOv=KKñOñMIU=pqfff=_ambJáåëìä~íÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ







100% ≤55 nF/km

95% ≤50 nF/km

80% ≤50 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

Impedance (at f=1MHz):

approx. 120 Ω





Temperature range:







Insulation: PE (Ov)





i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<phone> <meter>


12x2x0,8 4012141 9,1 854x2x0,8 4012142 12,4 1556x2x0,8 4012143 12,9 180

10x2x0,8 4012144 14,9 26020x2x0,8 4012146 19,6 46030x2x0,8 4012147 22,2 62040x2x0,8 4012148 23,3 74550x2x0,8 4012149 27,8 100070x2x0,8 4012150 30,9 1290

100x2x0,8 4012151 36,4 1830200x2x0,8 4012153 52,8 3675250x2x0,8 4012154 55,2 4148400x2x0,8 631920 72,4 7105700x2x0,8 631110 90,0 11324









ÑáääáåÖ


C55

0,8

F

2-700

104


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


^JMOvpcEiFOv=KKñOñMIU=pqfff=_a=`QOcç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ


Standard: similar to VDE 0816/part 1






k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m





Temperature range:







Insulation: foam-skin-PE (MOvp)





i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<phone> <meter>


16x2x0,8 4012426 13,4 17710x2x0,8 4012427 15,4 25520x2x0,8 4012428 20,1 45030x2x0,8 4012547 22,7 60540x2x0,8 4012444 23,3 71050x2x0,8 4012429 28,3 965

100x2x0,8 4012366 36,9 1740200x2x0,8 4012430 52,8 3490300x2x0,8 4026547 63,1 5125400x2x0,8 4012431 71,6 6675









ÑáääáåÖ


C42

0,8

F

6-400



^JMOvplcEiFOv=KKñOñMIS=pqfff=_acç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ








k1 ≤800 pF/300m

k9-12 ≤300 pF/300m





Temperature range:










Cable make up: 4 cores twisted to quads (pqfff), 5 quads cabled together to basic units (_a), tracer units and tracer main units are marked with an open red helix in each layer, all other basic and main units are identified with an open white or natural coloured helix. 5 basic units cabled together to main units (from 150 DC upwards). Basic- /main units cabled together in layers to cable core, cable core is filled with a special filling material (lc). Cable core wrapping of paper tape.


i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<phone> <meter>


110x2x0,6 4023727 11,5 15020x2x0,6 4019673 14,8 23530x2x0,6 4023728 16,5 32040x2x0,6 4023729 17,2 40050x2x0,6 4023729 19,0 480

100x2x0,6 4023062 25,4 900200x2x0,6 4023909 34,4 1610









ÑáääáåÖ


C52

0,6

OF

10-200

106


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


^JMOvplcEiFOv=KKñOñMIU=pqfff=_acç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ








k1 ≤800 pF/300m

k9-12 ≤300 pF/300m





Temperature range:










Cable make up: 4 cores twisted to quads (pqfff), 5 quads cabled together to basic units (_a), tracer units and tracer main units are marked with an open red helix in each layer, all other basic and main units are identified with an open white or natural coloured helix. 5 basic units cabled together to main units (from 150 DC upwards). Basic- /main units cabled together in layers to cable core, cable core is filled with a special filling material (lc). Cable core wrapping of paper tape.


i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<phone> <meter>


110x2x0,8 4012504 13,5 21520x2x0,8 4012510 16,6 36030x2x0,8 4012475 19,1 49040x2x0,8 632045 21,5 63050x2x0,8 4022249 23,2 770

100x2x0,8 4012512 30,1 1400200x2x0,8 4023476 42,5 2700









ÑáääáåÖ


C55

0,8

OF

10-200



`rLpmbLcliL^iHmb=KKñOñMIQ=EìåÑáääÉÇI=QMåcF=cç~ãJmbJáåëìä~íÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ


Standard: TDK-TS 900 010


Conductor resistance:

core ≤150,0 Ω/km

mean value ≤144,0 Ω/km

Conductor resistance difference of: ≤2 %



nominal value 40 nF/km

pair ≤49 nF/km

mean value (≥ 20 pairs) ≤42 nF/km


100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m

Operating voltage: ≤50 V AC

≤75 V DC




Temperature range:






Conductor: solid, bare copper wire Ø 0,4 mm (`r)

Insulation: foam-PE (pmb)

Colour code: WH/BU, WH/OR, WH/GN, WH/BN, WH/GY, RD/BU, RD/OR, RD/GN, RD/BN, RD/GY

Cable make up: 2 cores twisted to pairs, 10 pairs stranded together to units, units stranded together in concentric layers to cable core (≤200 pairs), unit identification with numbers, cables with ≥200 pairs: groups with 50 or 100 pairs, in each group the units are identified with numbers (1-5 bzw. 1-10, first group red, the last green coloured), wrapping with plastic foil (cli)


Sheath: PE single-coated aluminium foil bonded with the PE-outer sheath (^iHmb), orange

i~óáåÖ=================

suitable for underground laying and pulling into conduits,ducts

j~êâáåÖ===============

<CU/SPE/FOL/AL+PE ..x2x0,4 40nF> <PENGG KABEL><date of manufacturing> <meter>


11200x2x0,4 6033016 69,1 44302000x2x0,4 6030208 87,0 7100









ÑáääáåÖ


C40

0,4

1200-2000

108


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


`rLpmbLcliL^iHmb=KKñOñMIR=EìåÑáääÉÇI=QMåcF=cç~ãJmbJáåëìä~íÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ





core ≤95,9 Ω/km






pair ≤49 nF/km



100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m


≤75 V DC




Temperature range:












i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===============



150x2x0,5 6025357 19,8 370100x2x0,5 6031059 25,9 670200x2x0,5 6030203 34,5 1220600x2x0,5 6030207 57,4 3410800x2x0,5 6033000 65,9 4470

1000x2x0,5 6031163 72,5 5490









ÑáääáåÖ


C40

0,5

50-1000



`rLpmbLcliL^iHmb=KKñOñMIT=EìåÑáääÉÇI=QMåcF=cç~ãJmbJáåëìä~íÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ





core ≤49,0 Ω/km






pair ≤49 nF/km



100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m


≤75 V DC




Temperature range:












i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===============



1200x2x0,7 6030204 47,3 2270300x2x0,7 6030205 57,2 3320400x2x0,7 6030206 65,0 4380600x2x0,7 6030906 78,3 6340









ÑáääáåÖ


C40

0,7

200-600

110


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


`rLpmbLs^pLcliL^iHmb=KKñOñMIR=EÑáääÉÇI=QMåcF=cç~ãJmbJáåëìä~íÉÇI=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ





core ≤95,9 Ω/km






pair ≤49 nF/km



100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m


≤75 V DC




Temperature range:









Cable make up: 2 cores twisted to pairs, 10 pairs stranded together to units, units stranded together in concentric layers to cable core (≤200 pairs), unit identification with numbers, cables with ≥200 pairs: groups with 50 or 100 pairs, in each group the units are identified with numbers (1-5 bzw. 1-10; first group red, the last green coloured), cable core filled with petrol jelly (s^p), wrapping with plastic foil (cli)



i~óáåÖ


j~êâáåÖ===============

<CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,5 40nF> <PENGGKABEL> <date of manufacturing> <meter>


14x2x0,5 6030176 7,5 625x2x0,5 6021698 9,4 90

10x2x0,5 6030177 10,8 12520x2x0,5 6030178 13,5 20030x2x0,5 6030179 15,6 29550x2x0,5 6030180 19,1 410

100x2x0,5 6030181 25,6 760200x2x0,5 6030182 34,8 1430400x2x0,5 6030183 48,0 2740600x2x0,5 6030184 57,9 4030800x2x0,5 6030185 65,9 5295

1000x2x0,5 6030186 73,0 6530









ÑáääáåÖ


C40

0,5

F

4-1000



`rLpmbLs^pLcliL^iHmb=KKñOñMIT=EÑáääÉÇI=QMåcF=cç~ãJmbJáåëìä~íÉÇI=ÑáääÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ





core ≤49,0 Ω/km






pair ≤49 nF/km



100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m


≤75 V DC




Temperature range:












i~óáåÖ


j~êâáåÖ===============

<CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,7 40nF> <PENGGKABEL> <date of manufacturing> <meter>


110x2x0,7 6030196 13,5 19520x2x0,7 6030197 17,3 33530x2x0,7 6030198 20,3 47050x2x0,7 6030199 25,5 750

100x2x0,7 6030200 34,4 1400200x2x0,7 6030201 47,1 2711









ÑáääáåÖ


C40

0,7

F

10-200

112


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


`rLpmbLs^pLcliLîHmbLôjLmbKKñOñMIR==EÑáääÉÇI=QMåcFcç~ãJmbJáåëìä~íÉÇI=ÑáääÉÇ=~åÇ=~êãçìêÉÇI=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ





core ≤95,9 Ω/km






pair ≤49 nF/km



100% ≤250 pF/500m

95% ≤150 pF/500m


≤75 V DC




Temperature range:












Armouring: 2 layers galvanized steel tape (ôj)

Protective cover: PE, orange (mb)

i~óáåÖ


j~êâáåÖ===============

<CU/SPE/VAS/FOL/AL+PE/ARM/PE ..x2x0,5 40nF><PENGG KABEL> <date of manufacturing> <meter>


14x2x0,5 631187 12,8 2005x2x0,5 6030192 13,3 213

10x2x0,5 6030193 15,2 28120x2x0,5 6030194 17,9 41030x2x0,5 631188 20,4 50250x2x0,5 6030195 23,4 692

100x2x0,5 631189 30,4 1230









ÑáääáåÖ


C40

0,5

F

4-100

B



`rHqfkLmbLs^pLcliLmb=KKñOñMIT=EÑáääÉÇI=TMåcF=mbJáåëìä~íÉÇI=ÑáääÉÇI=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåJ=~åÇ=ëáÖå~ä=Å~ÄäÉ


Standard: NKT, IEC60708-1


Conductor resistance (core): ≤48,0 Ω/km




pair ≤84 nF/km

mean value ≤77 nF/km


k 100% ≤250 pF/500m

e 100% ≤1700 pF/500m


≤75 V DC


conductor/conductor 1200 V DC

Bending radius: >15x outer diameter

Tensile strength: ≤10 N/mm2

Temperature range:






Conductor: solid, tinned copper wire Ø 0,7 mm (`rHqfk)

Insulation: PE (mb)


Cable make up: 2 cores twisted to pairs, 10 pairs stranded together to units, units stranded together in concentric layers to cable core, unit identification with numbers, cable core filled with petrol jelly (s^p), wrapping with plastic foil (cli)

Sheath: PE, black (mb)

i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<CU+TIN/PE/VAS/FOL/PE ..x2x0,7 70nF> <PENGGKABEL> <date of manufacturing> <meter>


15x2x0,7 6021684 8,0 8810x2x0,7 6021690 11,0 13220x2x0,7 6021691 14,0 26430x2x0,7 6021853 16,0 379

100x2x0,7 6024928 26,8 1150









ÑáääáåÖ


C70

0,7

F

5-100

114


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


`rHqfkLmbLs^pLcliL^iHmb=KKñOñMITEÑáääÉÇI=TMåcFmbJáåëìä~íÉÇI=ÑáääÉÇI=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåJ=~åÇ=ëáÖå~ä=Å~ÄäÉ








pair ≤84 nF/km



k 100% ≤250 pF/500m

e 100% ≤1700 pF/500m


≤75 V DC





Temperature range:







Insulation: PE (mb)




Sheath: PE single-coated aluminium foil bonded with the PE-outer sheath (^iHmb), black

i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<CU+TIN/PE/VAS/FOL/AL+PE ..x2x0,7 70nF> <PENGGKABEL> <date of manufacturing> <meter>


15x2x0,7 6022099 9,4 10510x2x0,7 6021692 11,5 17020x2x0,7 6022309 14,7 29930x2x0,7 6023517 17,0 41950x2x0,7 630414 23,0 679

100x2x0,7 630415 27,8 1506









ÑáääáåÖ


C70

0,7

F

5-100



`rHqfkLmbLs^pLcliLîHmbLôjLmbKKñOñMIT=EÑáääÉÇI=TMåcF==mbJáåëìä~íÉÇI=ÑáääÉÇI=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåJ=~åÇ=ëáÖå~ä=Å~ÄäÉ








pair ≤84 nF/km



k 100% ≤250 pF/500m

e 100% ≤1700 pF/500m


≤75 V DC





Temperature range:







Insulation: PE (mb)




Sheath: PE single-coated aluminium foil bonded with the PE-outer sheath (îHmb), black

Armouring: 2 layers galvanized steel tape (ôj)

Protective cover: PE, orange (mb)

i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<CU+TIN/PE/VAS/FOL/AL+PE/ARM/PE ..x2x0,7 70nF><PENGG KABEL> <date of manufacturing> <meter>


15x2x0,7 632764 14,2 28710x2x0,7 632668 16,3 39020x2x0,7 632666 19,5 570









ÑáääáåÖ


C70

0,7

F

5-20

116


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


qh=KKñQñMIS=mbJ^iqmbJáåëìä~íÉÇI=ëìÄëÅêáÄÉê=Å~ÄäÉ


Standard: acc. PTT 844.14





spec. value 40 ±9 nF/km

mean vaue1) 40 ±3 nF/km


k1 mean vaue1) ≤50 pF/230m

k9-12 mean vaue1) ≤30 pF/230m

ea1-2 ≤400 pF/230m

mean vaue1) ≤100 pF/230m




1) for cables with 20 and more elements


In all kinds of operating premises (excepted locations withspecial protection demands - like in fire or highly combusti-ble premises). In telecommunication network systems andsimilar systems, for example as PTT subscriber’s cable.



Insulation: PE (mb)

Colour code: tracer quad: WH-OR-TQ-VT

counter quad: WH-GN-TQ-VT

standard quad 1: WH-BN-TQ-VT

standard quad 2: WH-GY-TQ-VT

Cable make up: 4 cores twisted to quads, quads stranded together in concentric layers to cable core, cable core wrapping with plastic foil

Sheath: PE single-coated aluminium foil bonded with the PE-outer sheath (^iq), black, one or two drain wire(s)

i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===============

<PENGG KABEL> <YYYY> < ..x4x0,6 PE-ALT> <charge-no.> <phone> <meter>


11x4x0,6 5211557 7,8 653x4x0,6 5211558 10,6 1125x4x0,6 5211559 12,1 159

10x4x0,6 5211560 16,6 27015x4x0,6 5211561 18,2 35620x4x0,6 5211562 21,2 45330x4x0,6 5211563 22,7 59040x4x0,6 5220165 25,5 77350x4x0,6 5211574 28,6 92660x4x0,6 5211564 30,2 1076

100x4x0,6 5211565 38,3 1726









ÑáääáåÖ


C40

0,6

2-200



qh=KKñQñMIU=mbJ^iqmbJáåëìä~íÉÇI=ëìÄëÅêáÄÉê=Å~ÄäÉ












ea1-2 ≤400 pF/230m










Insulation: PE (mb)






Sheath: PE single-coated aluminium foil bonded with the PE-outer sheath (^iq), black, one or two drain wire(s)

i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===============

<PENGG KABEL> <YYYY> < ..x4x0,8 PE-ALT> <charge-no.> <phone> <meter>


11x4x0,8 5211566 8,8 833x4x0,8 5211567 12,6 1645x4x0,8 5211568 15,3 250

10x4x0,8 5211569 19,9 40615x4x0,8 5211570 22,4 54120x4x0,8 5211571 26,6 73130x4x0,8 5211573 28,5 97540x4x0,8 600105 34,4 124250x4x0,8 5211572 36,2 1543

100x4x0,8 600355 49,4 2912









ÑáääáåÖ


C40

0,8

2-200

118


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


qh=KKñQñMIS=mbJîqJìqmbJáåëìä~íÉÇI=ëìÄëÅêáÄÉê=Å~ÄäÉ












ea1-2 ≤400 pF/230m










Insulation: PE (mb)






Sheath: PE single-coated aluminium foil bonded with the PE-outer sheath (îq), black, one or two drain wire(s)Armouring: 2 layers galvanized steel tape (ì)

Protective cover: PE, orange (q)

i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===============

<PENGG KABEL> <YYYY> < ..x4x0,6 PE-ALT-CLT><charge-no.> <phone> <meter>


11x4x0,6 5211575 12,2 1613x4x0,6 5211576 15,0 2385x4x0,6 5211577 16,5 300

10x4x0,6 5211578 21,0 45915x4x0,6 5211579 22,4 56420x4x0,6 5211580 25,6 69230x4x0,6 5211582 27,3 84640x4x0,6 631292 29,7 105850x4x0,6 5211583 33,0 124160x4x0,6 5211584 34,3 1408

100x4x0,6 5211585 42,7 2145









ÑáääáåÖ


C40

0,6

2-200

B



qh=KKñQñMIU=mbJîqJìqmbJáåëìä~íÉÇI=ëìÄëÅêáÄÉê=Å~ÄäÉ












ea1-2 ≤400 pF/230m










Insulation: PE (mb)






Sheath: PE single-coated aluminium foil bonded with the PE-outer sheath (îq), black, one or two drain wire(s)Armouring: 2 layers galvanized steel tape (ì)

Protective cover: PE, orange (q)

i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===============

<PENGG KABEL> <YYYY> < ..x4x0,8 PE-ALT-CLT><charge-no.> <phone> <meter>


11x4x0,8 5211587 13,2 1903x4x0,8 5211589 17,0 3105x4x0,8 5211591 19,7 425

10x4x0,8 5211592 24,3 63115x4x0,8 5211593 26,8 79420x4x0,8 5211594 31,0 102730x4x0,8 5225739 33,2 129540x4x0,8 600776 38,6 159450x4x0,8 5231718 40,6 1940

100x4x0,8 600658 55,0 3496









ÑáääáåÖ


C40

0,8

2-200

B

120


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


qh=KKñQñMIQ=mbQJ^iqcç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇ=ëìÄëÅêáÄÉê=Å~ÄäÉI=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ëïÉää~ÄäÉ=ã~íÉêá~äë


Standard: 6PHETOP_1042_00E_11



Conductor difference of: ≤2,0 %


Mutual capacitance:

at f=800kHz calc.value 36 nF/km

Attenuation:

at f=100kHz mean value ≤8,0 dB/km

at f=1MHz mean value ≤20 dB/km


Impedance:

at f=1MHz mean value 135 ±10% Ω


NEXT Loss (l≥100m):

at f=100kHz mean value ≥60 dB

at f=1MHz mean value ≥45 dB


ELFEXT Loss (l=1000m):

at f=100kHz mean value1) ≥63 dB

at f=1MHz mean value1) ≥43 dB



conductor/conductor 500 Veff

conductor/screening 2000 Veff






Insulation: foam-skin-PE (mbQ)

Colour code: quad 1: WH-BU-TQ-VT

quad 2: WH-OR-TQ-VT

quad 3: WH-GN-TQ-VT

other quads

alternating: WH-BN-TQ-VT and WH-GY-TQ-VT

Cable make up: 4 cores twisted to quads, quads stranded together to cable core in concentric layers (up to 50x4x..) or to units (above 75x4x..)

Filling: swellable materials (tapes, yarns) inside of the cable core, cable core wrapping with swellable tapes

Sheath: 2 copper drain wires Ø 0,8 mm; PE single- coated aluminium foil bonded with the PE- outer sheat (^iq), black

i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===============

<PENGG KABEL> <YYYY> < ..x4x0,4 PE4-ALT><charge-no.> <phone> <meter>


13x4x0,4 5234290 10,1 915x4x0,4 5234291 11,1 112

10x4x0,4 631837 14,4 16625(26)x4x0,4 5222127 19,0 29350(51)x4x0,4 5226341 23,0 49075(77)x4x0,4 5230439 28,0 690

100(102)x4x0,4 5229823 31,0 1030150(153)x4x0,4 5230113 40,5 1340









ÑáääáåÖ


C36

0,4

TF

6-300(306)



qh=KKñQñMIS=mbQJ^iqcç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇ=ëìÄëÅêáÄÉê=Å~ÄäÉI=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ëïÉää~ÄäÉ=ã~íÉêá~äë







Mutual capacitance:


Attenuation:




Impedance:





















quad 2: WH-OR-TQ-VT

quad 3: WH-GN-TQ-VT

other quads





i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===============



13x4x0,6 5221389 11,5 1305x4x0,6 5226340 13,5 160

10x4x0,6 5224332 18,0 25525(26)x4x0,6 5224810 24,0 50350(51)x4x0,6 5224856 30,0 89075(77)x4x0,6 5229822 38,0 1300

100(102)x4x0,6 5224857 42,0 1920150(153)x4x0,6 5230288 53,3 2760









ÑáääáåÖ


C35

0,6

TF

6-300(306)

122


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


qh=KKñQñMIU=mbQJ^iqcç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇ=ëìÄëÅêáÄÉê=Å~ÄäÉI=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=ëïÉää~ÄäÉ=ã~íÉêá~äë







Mutual capacitance:


Attenuation:




Impedance:





















quad 2: WH-OR-TQ-VT

quad 3: WH-GN-TQ-VT

other quads





i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===============



13x4x0,8 5228317 14 1705x4x0,8 5230493 16 240

10x4x0,8 5224927 21 40025(26)x4x0,8 5227085 30 85050(51)x4x0,8 5227096 40 160075(77)x4x0,8 633385 49 2440

100(102)x4x0,8 633384 54 3260150(153)x4x0,8 633385 64 4680









ÑáääáåÖ


C35

0,8

TF

6-300(306)



qhRV=KKñQñMIQ=jLdjcç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇ=~åÇ=ÑáääÉÇ=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ


Standard: TenderdocumentsTelecomSlo2001





100% ≤38 nF/km

90% ≤36 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m

Operating voltage (peak value): 225 V




Temperature range:


for stationary conditions -30 up to +70 °C





Insulation: foam-skin-PE

Colour code: a-core RD, GN, GY, YE, WH

b-core BK

c-core BU

d-core OR

Cable make up: 4 cores twisted to quads, 5 quads cabled together to basic units (d), the tracer basic and tracer main unit are identified with an open red helix in each layer, all other basic and main units are identified with an open white helix. 5 basic units stranded together to main units (up to 500 DA), basic and/or main units cabled together in layers. Cable core filled with petrol jelly (j). Cable core wrapping with overlapping paper tapes.

Sheath: PE-double-coated aluminium foil bonded with the PE-outer sheath, black

i~óáåÖ=================

suitable for underground laying and pulling into conduits

j~êâáåÖ===============

<PENGG KABEL> <cable type> <year> <meter><phone>


11x4x0,4 M 631559 6,9 723x4x0,4 M 630721 9,4 835x4x0,4 M 5621289 11,0 113

10x4x0,4 GM 5621290 13,5 17615x4x0,4 GM 5630110 14,4 19520x4x0,4 GM 631570 16,1 27525x4x0,4 GM 631839 17,8 32930x4x0,4 GM 631571 18,5 37540x4x0,4 GM 631572 20,3 45550x4x0,4 GM 5621292 22,3 55175x4x0,4 GM 5621243 28,1 844

100x4x0,4 GM 631579 31,4 1073150x4x0,4 GM 5629232 36,5 1533200x4x0,4 GM 5629879 51,3 1982500x4x0,4 GM 5629233 64,6 4885600x4x0,4 GM 5629372 70,6 5852









ÑáääáåÖ


C38

0,4

F

2-1200

124


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


qhRV=KKñQñMIS=jLdjcç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇ=~åÇ=ÑáääÉÇ=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ







100% ≤42 nF/km

95% ≤40 nF/km

80% ≤38 nF/km


k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m





Temperature range:









b-core BK

c-core BU

d-core OR

Cable make up: 4 cores twisted to quads, 5 quads cabled together to basic units (d), the tracer basic and tracer main unit are identified with an open red helix in each layer, all other basic and main units are identified with an open white helix. 5 basic units stranded together to main units (up to 500 DA), basic and/or main units cabled together in layers. Cable core filled with petrol jelly (j). Cable core wrapping with overlapping paper tapes.


i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===============



11x4x0,6 M 630657 7,8 583x4x0,6 M 630658 11,2 1235x4x0,6 M 5612395 13,3 177


100x4x0,6 GM 5612413 40,7 2044150x4x0,6 GM 5628871 49,3 4033200x4x0,6 GM 5628873 56,8 4954500x4x0,6 GM 5628870 87,6 9595









ÑáääáåÖ


C42

0,6

F

2-1000



qhRV=KKñQñMIU=jLdjcç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇ=~åÇ=ÑáääÉÇ=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ








k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m





Temperature range:









b-core BK

c-core BU

d-core OR

Cable make up: 4 cores twisted to quads, 5 quads cabled together to basic units (G), the tracer basic and tracer main unit are identified with an open red helix in each layer, all other basic and main units are identified with an open white helix. 5 basic units stranded together to main units (up to 500 DA), basic and/or main units cabled together in layers. Cable core filled with petrol jelly (j). Cable core wrapping with overlapping paper tapes.


i~óáåÖ=================


j~êâáåÖ===============



11x4x0,8 M 630508 9,3 863x4x0,8 M 5623087 13,2 1805x4x0,8 M 5623088 15,3 250


100x4x0,8 GM 5632125 53,4 3650150x4x0,8 GM 630742 64,4 5321200x4x0,8 GM 630743 73,7 7018









ÑáääáåÖ


C56

0,8

F

2-400

126


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


qaRV=KKñQñNIOcç~ãJëâáåJmb=áåëìä~íÉÇI=èì~Ç=íïáëíÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇ=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ


Standard: PTT Vestnik 5/80



Resistance unbalance: ≤0,6 Ω/km




K1 ≤100 pF/426m

K2,3 ≤550 pF/426m

K4-8 ≤100 pF/426m

K9-12 ≤100 pF/426m

e1,2 ≤550 pF/426m

e3 ≤1110 pF/426m


conductor/conductor 500 Veff/50Hz/1min

conductor/screening 4000 Veff/50Hz/1min

Attenuation (at f=800Hz): 52 dB/km


Outdoor application for connecting of individual exchangesin decentralized networks.




Colour code: a-core: RD, GN, GY, YE, WH

b-core: BK

c-core: BU

d-core: OR

Cable make up: cores twisted to quads, 5 quads stranded together to cable core, cable core filled with jelly, cable core wrapping with overlapping tape.

Sheath: aluminium laminated PE-sheath, black

j~êâáåÖ

<handset symbol> <meter> <type> <YYYY> <PENGGKABEL>


11x4x1,2 633790 11,8 1423x4x1,2 630507 18,6 3565x4x1,2 631952 22,4 496

10x4x1,2 5636147 30,2 961









ÑáääáåÖ


C35

1,2

F

6-20



sjlrJ^n==KKñOñMIScç~ãJëâáåJmb=áåëìä~íÉÇI=èì~Ç=íïáëíÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇ=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ


Standard: Belgacom



Resistance unbalance: ≤2 %




K1 100% ≤500 pF/500m

K1 90% ≤250 pF/500m

K9-12 100% ≤250 pF/500m

K9-12 90% ≤150 pF/500m

Attenuation:

1 MHz ≤3,8 dB/100m

10 MHz ≤10 dB/100m

30 MHz ≤16 dB/100m



NEXT:

1 MHz 50 dB/km

10 MHz 35 dB/km

FEXT:

1 MHz 48 dB/km

10 MHz 28 dB/km


Copper cable with symmetrical pairs for local networks.




Colour code: a-core: WH (1-5), RD (6-10), YE (Spare)

b-core: BU+ring, OR, GN+2rings, BN, GY+ring (1-5) and (6-10), BU+ring (spare)

c-core: TQ

d-core: VT

Unit ID withribbons: Unit 1: BU, Unit 2: OR, Unit 3: GN, Unit 4: BN, Unit 5: GY, Unit 6: WH, Unit 7: RD, Unit 8: BK, Unit 9: YE, Unit 10: VT

Cable make up: 4 cores twisted to quads, 10 quads stranded to a unit, units stranded to the cable core, one copper wire, jelly filling, wrapping with a tape

Sheath: PE-orange / grey

j~êâáåÖ

<customer> <product code> <MM/YYYY/PENGGKABEL> <meter>


120x2x0,6 5632105 15,3 52150x2x0,6 631784 21,1 526

100x2x0,6 5633621 27,0 955200x2x0,6 631786 36,5 1809









ÑáääáåÖ


C49

0,6

F

20-200

128


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


”JÅçééÉêJÅ~ÄäÉ=KKñOñMIScç~ãJëâáåJmb=áåëìä~íÉÇI=èì~Ç=íïáëíÉÇI=àÉääó=ÑáääÉÇ=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ


Standard: Belgacom






Velocity of propagation (1MHz): ≤60 %

Attenuation:

1 MHz ≤1,993 dB/100m

10 MHz ≤5,566 dB/100m

20 MHz ≤8,000 dB/100m

30 MHz ≤9,900 dB/100m

60 MHz ≤14,333 dB/100m



Impedance (1-60 MHz): 110 ±15% Ω


Cable for outdoor application designed for high frequencyXDSL-connections for blowing technique.


Conductor: solid, annealed plain wire Ø 0,6 mm


Colour code: a-core: white

b-core: blue, orange, green

c-core: turquoise

d-core: violet

Cable make up: 4 cores twisted to quads, quads stranded to a cable core, one copper wire, jelly filling, wrapping with a tape

Sheath: PE-orange

j~êâáåÖ

<customer> <product code> <MM/YYYY/PENGGKABEL> <pulling tension in daN> <meter>


12x2x0,6 5631956 4,2 (-0/+0,3) 236x2x0,6 5632486 6,8 (-0/+0,3) 568x2x0,6 5631957 8,9 (-0/+0,3) 89









ÑáääáåÖ


C55

0,6

F

2-8



ns=KKñQñMIQcç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇ=~åÇ=ÑáääÉÇ=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ


Standard: MKM MATÁV MF 23836/1 and 4



mean value ≤288 Ω/km



≤50 nF/km



k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m




Temperature range:




Local distribution cables underground, primary cable between exchanges and distribution points and secondarycables to distribution points.


Conductor: plain annealed copper wire Ø 0,4 mm


Colour code: a-core: RD-GN-YE-BU-BN b-core: WH c-core: BK d-core: GY

Stranding and coding: Basic strand (bs) of 5 quads (stranded) are laid up in concentric layers for cables up to max. 50 quads. For larger cables, basic strand (bs) are laid up in primary strand (ps) 25 quads, medium strand (ms) 50 quads or super strand (ss) 100 quads, and strands are laid up in concentric layers.

The tracer unit is identified by an open red helix, the counter unit by a green one, all other units alternatively by an open yellow or blue helix.

The interstices of the cable core are completely filled with petroleum jelly compound; wrapping with a tape

Moisture barrier: 0,15 mm aluminium tape coated with polyethylene 0,05 mm on both sides, longitudinally applied with overlap

Sheath: PE, black

j~êâáåÖ

<PENGG KABEL> <YYYY> <QV ...x4x0,4> <meter><phone> <charge-no.>


11x4x0,4 - 5630896 5,6 345x4x0,4 - 5625166 9,4 87

10x4x0,4 - 5626179 11,5 13915x4x0,4 - 5624757 12,7 17925x4x0,4 - 5626180 15,6 27850x4x0,4 - 5626850 19,4 468

100x4x0,4 - 5628531 27,1 905200x4x0,4 5 5628532 35,1 1665400x4x0,4 5 5632904 48,7 3241


bñíê~=èì~Çë


lìíÉê=Çá~ãÉíÉê

~ééêçñK=ãã

tÉáÖÜí~ééêçñKâÖLâã





ÑáääáåÖ


C50

0,4

F

2-800

130


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


ns=KKñQñMIScç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇ=~åÇ=ÑáääÉÇ=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉ








≤50 nF/km



k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m




Temperature range:









Stranding and coding: Basic strand (bs) of 5 quads (stranded) are laid up in concentric layers for cables up to max. 50 quads. For larger cables, basic strand (bs) are laid up in primary strand (ps) 25 quads, medium strand (ms) 50 quads or super strand (ss) 100 quads, and strands are laid up in concentric layers.

The tracer unit is identified by an open red helix, the counter unit by a green one, all other units alternatively by an open yellow or blue helix.

The interstices of the cable core are completely filled with petroleum jelly compound; wrapping with a tape


Sheath: PE, black

j~êâáåÖ

<PENGG KABEL> <YYYY> <QV ...x4x0,6> <meter><phone> <charge-no.>


11x4x0,4 - 5623046 6,6 473x4x0,4 - 5626009 9,4 975x4x0,4 - 5622224 11,5 147

10x4x0,4 - 5624756 15,0 26215x4x0,4 - 5628593 16,6 34825x4x0,4 - 5628533 20,1 53250x4x0,4 - 5628534 25,9 960

100x4x0,4 - 5628541 36,5 1879200x4x0,4 5 630266 48,5 3444400x4x0,4 5 630783 69,3 7147


bñíê~=èì~Çë



~ééêçñK=ãã

tÉáÖÜí~ééêçñKâÖLâã





ÑáääáåÖ


C50

0,6

F

2-800



ni=KKñQñMIQcç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇI=ìåÑáääÉÇ=ëÉäÑ=ëìééçêíáåÖ=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåÅ~ÄäÉ





mean value ≤288 Ω/km



≤50 nF/km



k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m




Temperature range:









Stranding and coding: Basic strand (bs) of 5 quads (stranded) are laid up in concentric layers for cables up to max. 50 quads. For cables with 75 quads (150 pairs), base strands (stranded) are laid up in primary strand (ps) 25 quads and strands are laid up in concentric layers.

The tracer unit is identified by an open red helix, the counter unit by a green one, all other units alternatively by an open yellow or blue helix; tinned copper wire; wrapping with a tape


Suspension wire: galvanized stranded steel wire

Sheath: PE, black

j~êâáåÖ

<PENGG KABEL> <YYYY> <QL ...x4x0,4> <phone><meter> <charge-no.>






ÑáääáåÖ


C50

0,4

10-100

15x4x0,4 5624298 6,0 x 9,0 x 17,0 15410x4x0,4 5623948 7,0 x 11,0 x 22,0 19625x4x0,4 5624299 7,0 x 15,0 x 26,0 35450x4x0,4 5621664 8,0 x 20,0 x 32,0 523



lìíÉê=Çá~ãÉíÉê~ééêçñK=ããEÇ=ñ=a=ñ=ÜF


132


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- O

utd

oor

Con

stru

ctio

ns


ni=KKñQñMIScç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇI=ìåÑáääÉÇ=ëÉäÑ=ëìééçêíáåÖ=äçÅ~ä=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåÅ~ÄäÉ








≤50 nF/km



k1 100% ≤800 pF/300m

98% ≤400 pF/300m

k9-12 100% ≤300 pF/300m

98% ≤100 pF/300m

e1,2 100% ≤800 pF/300m




Temperature range:









Stranding and coding: Basic strand (bs) of 5 quads (stranded) are laid up in concentric layers for cables up to max. 50 quads. For cables with 75 quads (150 pairs), base strands (stranded) are laid up in primary strand (ps) 25 quads and strands are laid up in concentric layers.

The tracer unit is identified by an open red helix, the counter unit by a green one, all other units alternatively by an open yellow or blue helix; tinned copper wire; wrapping with a tape


Suspension wire: galvanized stranded steel wire

Sheath: PE, black

j~êâáåÖ

<PENGG KABEL> <YYYY> <QL ...x4x0,6> <phone><meter> <charge-no.>






ÑáääáåÖ


C50

0,6

2-50

11x4x0,6 5628488 6,0 x 8,0 x 12,0 180,53x4x0,6 5628490 7,0 x 9,0 x 17,0 1975x4x0,6 5624300 8,0 x 10,0 x 22,0 213

10x4x0,6 5624301 8,0 x 13,0 x 26,0 32615x4x0,6 5624302 8,0 x 15,0 x 28,0 39825x4x0,6 5623947 8,5 x 19,0 x 32,0 533



lìíÉê=Çá~ãÉíÉê~ééêçñK=ããEÇ=ñ=a=ñ=ÜF


qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉëfåÇççê=ÅçåëíêìÅíáçåë

CU/PE/FOL/AL/FRNC ..x2x0,8 (NOKSK-1) page 136

CU/PE/FOL/AL/FRNC ..x2x0,5 (55 nF) page 137

IHC Link ..x2x0,6 page 138

I-2YH ..x2x0,5 page 139

Introduction cable ..x2x0,6 page 140

U-72 MP-H 1x2x0,5 BD/ST page 141


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- In

doo

r C

onst

ruct

ions


qÉäÉÅçããìåáÅ~íáçå=Å~ÄäÉë=J=fåÇççê=ÅçåëíêìÅíáçåë


Standard: NKT, IEC 60332-1, IEC 61034, IEC 60754-1, IEC 60754-2



Insulation resistance: ≥100 MΩkm



≤75 V DC




Temperature range:




For telecommunication and signalling transmission withhigh safety standards and to protect people and real valuesagainst fire. In case of fire no corrosive gases will be emitted.



Insulation: PE (mb)

Colour code: BU/RD; GR/YE; GN/BN; WH/BK

Cable make up: 2 cores twisted to pairs, 4 pairs stranded together to units, units stranded together in concentric layers to cable core, units identified by numbers, cable core wrapping of plastic foil (cli)


Screening: aluminium laminated plastic foil (^i), rip cord

Sheath: FRNC-compound (cok`), grey (RAL7032)

i~óáåÖ

for indoor and outdoor laying, not suitable for earth laying

Marking

<meter> <type> <PENGG KABEL> <YYYY>






ÑáääáåÖ


C100

0,8

2-40

12x2x0,8 6028529 5,7 434x2x0,8 6027953 8,8 838x2x0,8 6023348 10,5 146

20x2x0,8 630988 14,5 29024x2x0,8 630202 15,7 33632x2x0,8 630698 17,5 42940x2x0,8 630625 19,1 522





136

S

`rLmbLcliL^iLcok`=KKñOñMIUEklhphJNFe~äçÖÉåÑêÉÉI=ëÜáÉäÇÉÇ=ëáÖå~äáåÖ=Å~ÄäÉ



`rLmbLcliL^iLcok`=KKñOñMIR=ERR=åcFe~äçÖÉåÑêÉÉI=ëÜáÉäÇÉÇ=áåëí~ää~íáçå=Å~ÄäÉ


Standard: TDK-TS 900 012, IEC 60332-1



Differential resistance: ≤2 %



pair ≤64 nF/km



k pair-pair ≤250 pF/500m

mean value 95% ≤150 nF/500m


≤75 V DC


conductor/conductor 1500 V/DC 1min

Temperature range:




For telecommunication and signal transmission with highsafety standards and to protect people and real valuesagainst fire as well as telecommunication cable for measu-ring and controlling purposes in industrial plants. In case offire no corrosive gases will be emitted.



Insulation: PE (mb)

Colour code: WH/BU; WH/OR; WH/GN; WH/BN; WH/GY; RD/BU; RD/OR; RD/GN; RD/BN; RD/GY

Cable make up: 2 cores twisted to pairs, 10 pairs stranded together to units, units stranded together in concentric layers to cable core, units identified by numbers, cable core wrapping of plastic foil (cli)


Screening: aluminium laminated plastic foil (^i), rip cord

Sheath: FRNC-compound (cok`), grey (RAL 7032)

i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<meter> <type> <PENGG KABEL> <YYYY> <PK production order-cable no.> <CPR class> <CE-marking>






ÑáääáåÖ


C55

0,5

1-200

11x2x0,5 6024795 3,4 13,12x2x0,5 6023446 5,0 278x2x0,5 6022262 7,0 62

10x2x0,5 6021741 8,0 7720x2x0,5 6021742 11,0 13730x2x0,5 6021743 13,0 20250x2x0,5 6021744 15,6 290

100x2x0,5 6021586 21,0 543200x2x0,5 6021810 29,3 1065





Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- In

doo

r C

onst

ruct

ions

S




Standard: LK, NKT IEC 60332-1, IEC 61034; IEC 60754-1, IEC 60754-2, DS 2393-1





Capacitance unbalance k (at f=800Hz): ≤400 pF/500m


≤75 V DC


conductor/conductor 2500 V/DC 5 min


Temperature range:




As switchboard cable in all classes, in dry and occasionallydamp rooms with high safety standards and to protectpeople and real values against fire; for IBI-installations(IHC-systems; intelligent building installation).


Conductor: solid, tinned copper wire Ø 0,6 mm

Insulation: PE

Colour code: BK/BU; WH/OR; VT/GN; RD/BN; YE/GY

Cable make up: 2 cores twisted to pairs, pairs stranded together to cable core

Sheath: FRNC-compound, white

j~êâáåÖ

<type> <NOPOVIC> <PK production order-cable no.><CPR class> <CE-marking>






ÑáääáåÖ


C70

0,6

1-5

11x2x0,6 631160 3,6 14,53x2x0,6 6021205 5,0 325x2x0,6 6021206 5,8 46





138

fe`=iáåâ=KKñOñMISe~äçÖÉåÑêÉÉ=ëïáíÅÜÄç~êÇ=Å~ÄäÉ=Ñçê=fe`JëóëíÉãë



fJOve=KKñOñMIRe~äçÖÉåÑêÉÉI=ëÜáÉäÇÉÇ=áåëí~ää~íáçå=Å~ÄäÉ


Standard: internal spec.






pair ≤50 nF/km



E ≤1000 pF/500m


conductor/conductor 700 V/AC 1min


For telecommunication and signal transmission with highsafety standards and to protect people and real valuesagainst fire as well as telecommunication cable for measu-ring and controlling purposes in industrial plants. In case offire no corrosive gases will be emitted.



Insulation: PE

Colour code: a-core: WH

b-core: BU-YE-GN-BR-BU/WH-BU/YE- BU/GN-BU/GY-BU/BR-YE/WH-YE/GN- YE/BR-YE/GY-GN/WH-GN/BR-GN/GY- GY/WH-BU/RD-YE/RD-GN/RD-BR/RD- GY/RD

Cable make up: 2 cores twisted to pairs, pairs stranded together in concentric layers to cable core, cable core wrapping of plastic foil, rip cord

Sheath: FRNC-compound, grey

i~óáåÖ


j~êâáåÖ







ÑáääáåÖ


C50

0,5

16-25

116x2x0,5 5635319 10,4 11725x2x0,5 5635320 12,2 168





Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- In

doo

r C

onst

ruct

ions

S




Standard: BC spec. Introc. V3


Conductor resistance (core): ≤130 Ω/km




pair ≤55 nF/km



E ≤750 pF/500m

Attenuation:

1 MHz ≤21 dB/km

NEXT:

1 MHz ≥55 dB/km

10 MHz ≥40 dB/km

Impedance:

1-30 MHz 115 ±10 Ω


conductor/conductor 1500 V/DC 1 min


The cable is used for data transmission in indoor areas.



Insulation: PE

Colour code: a-core: OR-OR-YE

b-core: BU-GN-BU

c-core: GY

d-core: WH

Cable make up: 4 cores twisted to quads, quads and swellable materials stranded together in concentric layers to cable core

Drain wire: varnished copper wire Ø 0,6 mm

Sheath: wound with swellable tapes, PE, grey

i~óáåÖ


j~êâáåÖ


kçíÉ

available in versions with and without laminated sheath






ÑáääáåÖ


C55

0,6

TF

2-6

12x2x0,6 632993 7,1 44,16x2x0,6 632990 9,9 90,3





140

fåíêçÇìÅíáçå=Å~ÄäÉ=KKñOñMISe~äçÖÉåÑêÉÉI=ÇêóJÑáääÉÇ=áåÇççê=Å~ÄäÉ


Tele

com

mun

icat

ion

Cab

les

- In

doo

r C

onst

ruct

ions



Standard: PTT 844.13






pair ≤100 nF/km


e1 ≤1000 pF/500m

Attenuation:

1 MHz ≤4,0 dB/100m

NEXT:

1 MHz ≥60 dB/100m

Impedance:

1 MHz 87 Ω


conductor/conductor 2000 V/AC 1 min


The cable is used for data transmission in indoor areas.



Insulation: PE

Colour code: WH-BU

Cable make up: 2 cores twisted to a pair


Screening: aluminium laminated plastic foil, rip cord

Sheath: FRNC-compound, grey

i~óáåÖ


j~êâáåÖ

<meter> <type> <PENGG KABEL> <YYYY> <PK production order-cable no.> <CPR class> <CE-marking>

kçíÉ

available in versions with and without laminated sheath






ÑáääáåÖ


C100

0,5

1

11x2x0,5 5132391 3,8 15,7





rJTO=jmJe=NñOñMIR=_aLpqe~äçÖÉåÑêÉÉ=ëïáíÅÜÄç~êÇ=Å~ÄäÉ=Ñçê=fe`JëóëíÉãë

S

`çãÄáåÉÇ=Å~ÄäÉëeóÄêáÇ=ÅçåëíêìÅíáçåë

F-02YHAH 1x2x0,5 + 2x1E9/125 page 144

CU/SPE/SWM/FOL/AL/FRNC 4x2x0.5 + 2xG.657A1 BAL-cable page 145

A-DSF(ZN)(L)2Y ..x..E9/125 + 1x2x0,6 page 146

Hybrid Cable FTTA page 147


Com

bin

ed C

able

s -

Hyb

rid C

onst

ruct

ions


`çãÄáåÉÇ=Å~ÄäÉë=J=eóÄêáÇ=ÅçåëíêìÅíáçåë


Standard: customer specification






K1 ≤200 pF/100m

e ≤800 pF/100m

Attenuation:

1 MHz ≤3,8 dB/100m

6 MHz ≤8 dB/100m

10 MHz ≤10 dB/100m

20 MHz ≤14 dB/100m

30 MHz ≤16 dB/100m





Hybrid-cable for inhouse application in high-speed-accesstelecommuncation networks in customer premises.




Colour code: a-core: blue

b-core: black

Optical fibers: tight buffered singlemode fiber acc. to G.652.D

Cable make up: two cores and two tight buffered singlemode fibers twisted to a star quad; one tinned copper wire

Shield: aluminium tape

Sheath: white PE-sheath including 3 kevlar threads

cáÄÉê=ÅçäçìêëPENGG KABEL standard

j~êâáåÖ

<customer> <handset symbol> <type> <sinus symbol><FRNC> <charge number> <manufacturer> <meter>






ÑáääáåÖ


C60

0,5

1

11x2x0,5+2x1E9/125 3333244 4,7 18,1





144

cJMOve^e=NñOñMIR=H=OñNbVLNOR=cç~ãJëâáåJmb=áåëìä~íÉÇ=áåÇççê=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=íïç=íáÖÜí=ÄìÑÑÉêÉÇ=ëáåÖäÉãçÇÉ=ÑáÄÉêë




This hybrid cable is designed for outdoor application inhigh speed access telecommunication networks in customer premises.




Colour code: WH/BU, WH/OR, WH/GN, WH/BN

Optical fibers: duplex-cable with two singlemode fibers acc. to G.657A1

Cable make up: cores twisted to pairs, pairs and the fiber optical duplex-cable (I-VQH 2E9/125) stranded around a central element, wrapped with swellable tape, one tinned copper wire

Sheath: aluminium laminated FRNC-sheath, orange


j~êâáåÖ

according customers requirements <PK production order-cable no.> <CPR class> <CE-marking>






ÑáääáåÖ


C49

0,5

TF

4

`rLpmbLptjLcliL^iLcok`=QñOñMIR=H=OñdKSRT^N=_^iJÅ~ÄäÉcç~ãJëâáåJmbJáåëìä~íÉÇ=íÉäÉÅçã=ÜóÄêáÇ=Å~ÄäÉ

B









K1 100% ≤250 pF/500m

90% ≤150 pF/500m



conductor/conductor 670 Veff/50Hz/3sec


14x2x0,5 + 2xG.657A1 6031669 13,0 179





Com

bin

ed C

able

s -

Hyb

rid C

onst

ruct

ions


`çãÄáåÉÇ=Å~ÄäÉë=J=eóÄêáÇ=ÅçåëíêìÅíáçåë ãìíì~ä=Å~é~Åáíó




ÑáääáåÖ


0,6

F

n

146

^JapcEwkFEiFOv=KKñKKbVLNOR=H=NñOñMISiççëÉ=íìÄÉ=ÅçåëíêìÅíáçåI=àÉääó=ÑáääÉÇ=Å~ÄäÉ=ÅçêÉI=ï~íÉêíáÖÜíI=êçÇÉåí=éêçíÉÅíáçåI^äìãáåáìãJmbJÅçãéçëáíÉJä~óÉê=ëÜÉ~íÜI=ÅçééÉê=é~áêë=Õ=MIS=ãã

2,0 6* 4 24 2.000 135 12,4

2,3 5* 12 60 2.000 140 12,72,3 6 12 72 2.000 155 13,32,3 8 12 96 2.000 180 14,72,3 10 12 120 2.500 225 16,32,3 12 12 144 3.000 265 17,9

2,8 5* 24 120 2.000 180 14,32,8 6 24 144 2.000 195 15,02,8 8 24 192 2.500 235 16,82,8 10 24 240 3.000 290 18,62,8 12 24 288 3.500 350 20,5

^ééäáÅ~íáçåSuited for outdoor use - for fixed laying in cableducts, conduits or direct burial

`çåëíêìÅíáçå• FRP-central element• jelly-filled loose tubes + 1 copper pair (Ø 0,6 m)• SZ-cabling (if necessary with fillers)• jelly-filled cable core (petrol jelly)• strength members (swellable aramid yarns)• Aluminium-PE-composite-layer-sheath (1,5 mm), UV-resistant, black


qìÄÉ=ÅçäçìêëPENGG KABEL standard

j~êâáåÖW=double-sinus, phone-sign, meter marking, PENGGKABEL, year of manufacturing - with hot-foil stam-ping


qÉÅÜåáÅ~ä=Ç~í~

Tensile strength: according to IEC 60794-1-E1 value: see above table

Compressive strength according to IEC 60794-1-E3(crush): value: 3000 N/10 cm Impact: according to IEC 60794-1-E4 value: 25 Nm

Torsion: according to IEC 60794-1-E7 value: 5 cycles ±1 turn

Kink, cable: according to IEC 60794-1-E10 value: The cable do not form a kink when a loop is drawn together to a diameter 12 times the cable outer diameter.

Kink, tube: according to IEC 60794-1-E16 value: The tube do not kink.

Min. bending radius: according to IEC 60794-1-E11 Wert: R = 20 x D (Kabelaußen-)

Temperature range: according to IEC 60794-1-F1 storage and transport: -40°C up to +70°C installation: -5°C up to +60°C operation: -25°C up to +70°C

Water penetration: according to IEC 60794-1-F5 value: No water on free end.

* at lower number of tubes corresponding blind elements are used

qìÄÉ=Çá~ãÉíÉê=

ãã

kìã

ÄÉê=çÑ=íìÄÉë

j~ñK=ÑáÄÉêë=L=íìÄÉ

j~ñK=åìã

ÄÉê

çÑ=ÑáÄÉêë

qÉåëáäÉ=ëíêÉåÖíÜí

~ééêçñK=k

tÉáÖÜí

~ééêçñK=âÖLâã


~ééêçñK=ãã




The cable is used for the simultaneous supply of radio antennas with fiber optic elements, CAT6 and copper pairs


Cable make up: two CAT6 cables, one twisted copper element and one optical fiber cable (A-D(ZN)2Y) are stranded together to cable core

Sheath: PE, black

cáÄÉê=Åçäçìêë

PENGG KABEL standard

j~êâáåÖ

according customers requirements

cìêíÜÉê=ÜóÄêáÇ=Å~ÄäÉ=ëçäìíáçåë=ïáíÜ=~åó=åìãÄÉê=çÑ=ÑáÄÉêçéíáÅI=` qI=`l^uI=ÅçééÉê=é~áêë=~åÇ=ÅçåÇìÅíçêëI=~ë=ïÉää=~ëî~êáçìë=çìíÉê=ëÜÉ~íÜë=Ecok`I=eambF=çå=êÉèìÉëíK





ÑáääáåÖ


C50

1,5

1


CAT6 Cable:

Loop resistance: max. 19 Ω/km

Insulation resistance: min. 5 GΩkm

Impedance:

1-100MHz 100 ±15 Ω

100-250 MHz 100 ±22 Ω

Mutual capacitance: 50 nF/km

Velocity: 0,74 c

A-D(ZN)2Y 4E9/125 G.657A:

Fibre count: 4xG657A1 fiber (see also separate fiber datasheet)

Attenuation:

1310nm max. 0,35 dB/km

1550nm max. 0,21 dB/km

1FTTA 5635424 21,8 315





eóÄêáÇ=`~ÄäÉ=cqq`çãÄáåÉÇ=ëçäìíáçå=ïáíÜ=ÑáÄÉê=çéíáÅI=` qI=`ç~ñ=çê=çíÜÉê=ÉäÉãÉåíë

Com

bin

ed C

able

s -

Hyb

rid C

onst

ruct

ions

dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå

Pictograms page 150

Planning- and installation advices page 151

Nominal data of wooden drums page 152

Terms of delivery page 153


Gen

eral

Info

rmat

ion


`~ÄäÉ=ÉäÉãÉåíë

core pair quad

cáääáåÖ

unfilled petrol jelly Füllnidz dry filling / swellable materials

OF TFF

BC DS

lîÉê~ää=ëÅêÉÉåáåÖI=~êãçìêáåÖ

unshielded foil copper foil and copper composite steel corrugated round steel braid or tape copper braid wires layer (L) tape steel tape wires

RSC


máÅíçÖê~ãë

All datasheets are signed with common pictograms, which describe the cable make up and will make it easier to find out of the most ap-plicable cable type.

SR



mä~ååáåÖJ=~åÇ=áåëí~ää~íáçå=~ÇîáÅÉëi~óáåÖJÖìáÇÉäáåÉ

During an installation the cable drum shall always be situated horizontally(fig.5), preferred on an unroll stand. When this is considered, the cable willnot be demaged due to mechanical stress during installation or laying outon the floor.

Fig.5

Cables are not allowed to be unwinded from the drum against theiroriginal running direction (fig. 3).

As well twisting of the cable (fig.4) is not allowed.

Fig.3

Fig.4

To prevent a torsions effect, a cable coil has to be situated vertically(fig.6) and unreeled or layed out on the floor.

If there is not enough space to unreel the cable coil in the necessarylength, a sufficiently big bend must be considered by laying back thecable.

A cable bundle always shall be layed straight, to prevent a possibleblocking during the installation. If e.g. several cables are layed parallelyin cable trays, it is recommended to bundle them with cable straps orinsulating tapes (fig.7).

During bundling up the cables, a sqeezing has to be prevented (fig. 8).

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Gen

eral

Info

rmat

ion



kçãáå~ä=Ç~í~=çÑ=ïççÇÉå=Çêìãëaêìãë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=afk=QSPVN=EÇáãÉåëáçåëI=ïÉáÖÜíëF

identification drum flange-diameter barrel-diameter width traverse width carrying drum-number dimension D d B b capacity weight [mm] [mm] [mm] [mm] aprrox. [kg] aprrox. [kg]

051 05 500 150 470 400 – 8E6 06 600 300 450 – – 20061 06 630 315 415 315 250 13071 07 710 355 500 400 400 25E8 08 800 400 560 – – 40081 08 800 400 500 400 600 31091 09 900 450 670 560 800 47E10 10 1000 550 700 – – 70101 10 1000 500 690 560 900 71E12 12 1200 700 790 – – 130121 12 1250 630 860 666 1700 144E14 14 1400 850 870 – – 180141 14 1400 710 870 660 2000 175E16 16 1600 1000 970 – – 320161 16/8 1600 800 1060 844 3000 280162 16/10 1600 1000 1100 835 3000 271E18 18 1800 1150 1110 – – 480181 18/10 1800 1000 1060 835 4000 380182 18/12 1800 1250 1100 825 4000 352E20 20 2000 1300 1190 – – 580201 20/12 2000 1250 1310 1035 5000 550202 20/14 2000 1400 1345 1030 5000 544E22 22 2200 1450 1330 – – 700221 22/14 2240 1400 1410 1140 6000 710222 22/16 2240 1600 1475 1130 6000 738E24 24 2400 1600 1380 – – 900250 25/14 2500 1400 1450 1140 7500 875251 25/16 2500 1600 1450 1130 7500 900252 25/18 2500 1800 1475 1120 7500 909E26 26 2600 1700 1450 – – 1100E28 28 2800 1800 1650 – – 1400281 28/18 2800 1800 1590 1280 10000 1175

E30 30 3000 1900 – 1270 10000 1600

up to drum dimension 10 with cable bushing


qÉêãë=çÑ=ÇÉäáîÉêóÑçê=Å~ÄäÉëI=ÑìêåáíìêÉë=~åÇ=áåëìä~íÉÇ=ÅçêÇë=Ñêçã=mÉåÖÖ=h~ÄÉä=dãÄeI=ä~íÉê=å~ãÉÇ=ëÉääÉêK

NK====== pÅçéÉ

1.1. These General Terms shall govern legal transactions between business enter-prises, namely the delivery of commodities and, mutatis mutandis, the renderingof services. Software transactions are with precedence governed by the Soft-ware Conditions issued by the Austrian Electrical and Electronics Industry As-sociation, assembly work by the Terms and Conditions for Assembly Workissued by the Austrian Power Current and Light Current Engineering Industryand/or (where applicable) the Terms and Conditions for the Assembly of Elec-trical Equipment used in Medicine issued by the Austrian Electrical and Elec-tronics Industry (the current versions are available at www.feei.at).

1.2. Any departure from the terms and conditions mentioned in 1.1 above shall bevalid only if expressly accepted in writing by Seller.

OK====== pìÄãáëëáçå=çÑ=çÑÑÉêë

2.1. Seller’s offers shall be deemed offers without engagement.

2.2. Tender documents and project documentation must not be duplicated nor madeavailable to third parties without the permission of Seller. They may be claimedback at any time and shall be returned to Seller immediately if the order is placedelsewhere.

PK====== `çåÅäìëáçå=çÑ=Åçåíê~Åí

3.1. The contract shall be deemed concluded upon written confirmation by Seller ofan order received or upon dispatch of a delivery.

3.2. Particulars appearing in catalogues, folders etc. as well as any oral or writtenstatements shall only be binding if Seller makes express reference to them inthe confirmation of the order.

3.3. Subsequent amendments of or additions to the contract shall be subject to writ-ten confirmation.

QK====== mêáÅÉë

4.1. Prices shall be quoted ex works or ex Seller’s warehouse without VAT, packingand packaging, loading, disassembly, take-back and proper recycling and dis-posal of waste electrical and electronic equipment for commercial purposes asdefined by the Ordinance Regulating the Handling of Waste Electrical Equip-ment. Buyer shall be liable for any and all charges, taxes or other duties leviedin respect of delivery. If the terms of delivery include transport to a destinationdesignated by Buyer, transport costs as well as the cost of any transport insu-rance desired by Buyer shall be borne by the latter. Delivery does not, however,include unloading and subsequent handling. Packaging materials will be takenback only by express agreement.

4.2. Seller reserves the right to modify prices if the order placed is not in accordancewith the offer submitted.

4.3. Prices are based on costs obtaining at the time of the first quotation. In theevent that the costs have increased by the time of delivery, Seller shall have theright to adjust prices accordingly.

4.4. In carrying out repair orders, Seller shall provide all services deemed expedientand shall charge Buyer for the same on the basis of the work input and/or ex-penditures required. The same holds for any services or additional services theexpediency of which becomes apparent only as the repair order is executed. Insuch an event special notification of Buyer shall not be required.

4.5. Expenses for estimates of costs of repair and maintenance or for expert valua-tions shall be invoiced to Buyer.

RK====== aÉäáîÉêó

5.1. The period allowed for delivery shall commence at the latest of the followingdates:

a) the date of order confirmation by Seller;

b) the date of fulfilment by Buyer of all the conditions, technical, commercialand other, for which he is responsible;

c) the date of receipt by Seller of a deposit or security due before delivery of thegoods in question.

5.2. Buyer shall obtain whatever licences or approvals may be required from autho-rities or third parties for the construction of plant and equipment. If the grantingof such licences or approvals is delayed for any reason the delivery period shallbe extended accordingly.

5.3. Seller may carry out, and charge Buyer for, partial or advance deliveries. If de-livery on call is agreed upon, the commodity shall be deemed called off at thelatest one year after the order was placed.

5.4. In case of unforeseeable circumstances or circumstances beyond the partiescontrol, such as all cases of force majeure, which impede compliance with theagreed period of delivery, the latter shall be extended in any case for the durationof such circumstances; these include in particular armed conflicts, official inter-ventions and prohibitions, delays in transport or customs clearance, damagesin transit, energy shortage and raw materials scarcity, labour disputes, anddefault on performance by a major component supplier who is difficult to re-place. The aforesaid circumstances shall be deemed to prevail irrespective ofwhether they affect Seller or his subcontractor(s).

5.5. If a contractual penalty for default of delivery was agreed upon by contractingparties when the contract was concluded, it shall be executed as follows, andany deviations concerning individual items shall not affect the remaining provi-sions: Where delay in performance can be shown to have occurred solelythrough the fault of Seller, Buyer may claim for each completed week of delay

an indemnity of at most one half of one per cent, a total of no more than 5 %,however, of the value of that part of the goods to be delivered which cannot beused on account of Seller’s failure to deliver an essential part thereof, providedthe Buyer has suffered a damage to the aforesaid extent. Assertion of rights ofdamages exceeding this extent is precluded.

SK====== m~ëë~ÖÉ=çÑ=êáëâ=~åÇ=éä~ÅÉ=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ

6.1. Unless otherwise agreed, the delivery of goods is considered sold EXW in ac-cordance with INCOTERMS® 2010.

6.2. For services, the place of performance shall be the place indicated in the writtenorder confirmation, secondary to that at which the service is actually renderedby Seller. The risk in respect of such services or any part thereof shall pass toBuyer at the time the services have been rendered.

TK====== m~óãÉåí

7.1. Unless otherwise agreed, one third of the purchase price shall fall due at thetime of receipt by Buyer of the order confirmation of Seller, one third after halfthe delivery period has elapsed and the balance at the time of delivery. Irrespec-tive thereof the turnover tax comprised in the amount of the invoice shall bepaid within 30 days of the invoice date. If bankruptcy proceedings are institutedagainst the assets of Buyer or if an application for bankruptcy proceedings isnot granted for insufficiency of assets, deliveries shall only be made againstcash in advance.

7.2. In the case of part settlements the individual part payments shall fall due uponreceipt of the respective invoices. The same shall apply to amounts invoiced foradditional deliveries or resulting from additional agreements beyond the scopeof the original contract, irrespective of the terms of payment agreed upon forthe principal delivery.

7.3. Payment shall be made without any discount free Seller’s domicile in the agreedcurrency. Drafts and checks shall be accepted on account of payment only, withall interest, fees and charges in connection therewith (such as collection anddiscounting charges) to be borne by Buyer.

7.4. Buyer shall not be entitled to withhold or offset payment on the grounds of anywarranty claims or other counterclaims.

7.5. Payment shall be deemed to have been effected on the date at which theamount in question is at Seller’s disposal.

7.6. If Buyer fails to meet the terms of payment or any other obligation arising fromthis or other legal transactions, Seller may without prejudice to his other rights

a) suspend performance of his own obligations until payments have been madeor other obligations fulfilled, and exercise his right to extend the period of deli-very to a reasonable extent,

b) call in debts arisen from this or any other legal transactions and charge defaultinterest amounting to 1.25 % per month plus turnover tax for these amountsbeginning with the due dates, unless Seller proves costs exceeding this.

c) only perform other legal transactions against cash in advance in the case ofqualified insolvency, in other words, following two delays in payment.

In any case Seller has the right to invoice all expenses arising prior to a lawsuit,especially reminder charges and lawyer’s fees.

7.7. Discounts or bonuses are subject to complete payment in due time.

7.8. Seller retains title to all goods delivered by him until receipt of all amounts in-voiced including interests and charges.

Buyer herewith assigns his claim out of a resale of conditional commodities,even if they are processed, transformed or combined with other commodities,to Seller to secure the latter’s purchase money claim. In the case of resale gran-ting respite Buyer shall have the power of disposal of the product under reten-tion of ownership only with the proviso that upon reselling Buyer notifies thesecondary buyer of the assignment for security or enters the assignment in hisaccount books. Upon request Buyer has to notify the assigned claim and thedebtor thereof to Seller, and to make all information and material required forhis debt collection available and to notify the assignment to the third-party deb-tor. If the goods are attached or otherwise levied upon, Buyer shall draw atten-tion to Sellers title and immediately inform Seller of the attachment or levy.

UK======t~êê~åíó=~åÇ=~ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=çÄäáÖ~íáçå=íç=êÉé~áê=ÇÉÑÉÅíë

8.1. Once the agreed terms of payment have been complied with, Seller shall, sub-ject to the conditions hereunder, remedy any defect existing at the time of ac-ceptance of the article in question whether due to faulty design, material ormanufacture, that impairs the functioning of said article. From particulars ap-pearing in catalogues, folders, promotional literature as well as written or oralstatements which have not been included in the agreement no warranty obliga-tions may be deduced.

8.2. Unless special warranty periods operate for individual items the warranty periodshall be 12 months. These conditions shall also apply to any goods supplied,or services rendered in respect of goods supplied, that are firmly attached tobuildings or the ground. The warranty period begins at the point of passage ofrisk acc. to paragraph 6.

8.3. For improved or exchanged parts, the warranty period shall start again, but shallend in any case 6 months after the original warranty period has expired.

8.4. If delivery or the performance of services is delayed for reasons outside the con-trol of Seller, the warranty period shall begin 2 weeks after Seller is ready to deliver or perform services.

Gen

eral

Info

rmat

ion


qÉêãë=çÑ=ÇÉäáîÉêóÑçê=Å~ÄäÉëI=ÑìêåáíìêÉë=~åÇ=áåëìä~íÉÇ=ÅçêÇë=Ñêçã=mÉåÖÖ=h~ÄÉä=dãÄeI=ä~íÉê=å~ãÉÇ=ëÉääÉêK

8.5. The foregoing warranty obligations are conditional upon the Buyer giving withina reasonable period notice in writing of any defects that have occurred and suchnotice reaching the Seller. Buyer shall prove within a reasonable period the pre-sence of a defect, in particular he shall make available within a reasonable pe-riod to Seller all material and data in his possession. Upon receipt of such noticeSeller shall, in the case of a defect covered by the warranty under 8.1 above,have the option to replace the defective goods or defective parts thereof or elseto repair them on Buyer’s premises or have them returned for repair, or to granta fair and reasonable price reduction.

8.6. Any expenses incurred in connection with rectifying defects (e. g. expenses forassembly and disassembly, transport, waste disposal, travel and site-to-quar-ters time) shall be borne by Buyer. For warranty work on Buyer’s premises Buyershall make available free of charge any assistance, hoisting gear, scaffoldingand sundry supplies and incidentals that may he required. Replaced parts shallbecome the property of Seller.

8.7. If an article is manufactured by Seller on the basis of design data, design draw-ings, models or other specifications supplied by Buyer, Seller’s warranty shallbe restricted to non-compliance with Buyers specifications.

8.8. Seller’s warranty obligation shall not extend to any defects due to assembly andinstallation work not undertaken by Seller, inadequate equipment, or due to non-compliance with installation requirements and operating conditions, overloadingof parts in excess of the design values stipulated by Seller, negligent or faultyhandling or the use of inappropriate materials, nor for defects attributable tomaterial supplied by Buyer. Nor shall Seller be liable for damage due to actsof third parties, atmospheric discharges. Excess voltage and chemical influen-ces. The warranty does not cover the replacement of parts subject to naturalwear and tear. Seller accepts no warranty for the sale of used goods.

8.9. The warranty shall lapse immediately if, without written consent of Seller, Buyerhimself or a third party not expressly authorised undertakes modifications or re-pairs on any items delivered.

8.10. Claims acc. to § 933b ABGB are struck by the statute of limitation with lapse ofthe period mentioned under point 8.2.

8.11. The provisions of sub-paragraphs 8.1 to 8.10 shall apply, mutatis mutandis, toall cases where the obligation to repair defects has to be accepted for otherreasons laid down by law.

VK======táíÜÇê~ï~ä=Ñêçã=Åçåíê~Åí

9.1. Buyer may withdraw from the contract only in the event of delays caused bygross negligence on the part of Seller and only after a reasonable period of gracehas elapsed. Withdrawal from contract shall be notified in writing by registeredmail.

9.2. Irrespective of his other rights Seller shall be entitled to withdraw from the con-tract

a) if the execution of delivery or the inception or continuation of services to berendered under the contract is made impossible for reasons within the respon-sibility of Buyer and if the delay is extended beyond a reasonable period of graceallowed;

b) if doubts have arisen as to Buyer’s creditworthiness and if same fails, on Sel-ler’s request, to make an advance payment or to provide adequate security priorto delivery, or

c) if, for reasons mentioned in 5.4, the period allowed for delivery is extendedby more than half of the period originally agreed or by at least 6 months, or

d) if Buyer does not or does not properly meet the obligations imposed as perparagraph 13.

9.3. For the reasons given above withdrawal from the contract shall also be possiblein respect of any outstanding part of the delivery or service contracted for.

9.4. If bankruptcy proceedings are instituted against Buyer or an application forbankruptcy proceedings is not granted for insufficiency of assets, Seller maywithdraw from the contract without allowing a period of grace. If this withdrawalis taken, it shall take effect immediately upon the decision that the business willnot be continued. If the business will be continued, a withdrawal shall not takeeffect until 6 months after the institution of bankruptcy proceedings or after anapplication for bankruptcy proceedings has not been granted for insufficiencyof assets. In any case, the contract shall be terminated immediately unless thebankruptcy law to which Buyer is subject conflicts with this or if termination ofthe contract is necessary to prevent significant damages to Seller.

9.5. Without prejudice to Seller’s claim for damages including expenses arising priorto a lawsuit, upon withdrawal from contract any open accounts in respect ofdeliveries made or services rendered in whole or in part shall be settled accor-ding to contract This provision also covers deliveries or services not yet accep-ted by Buyer as well as any preparatory acts performed by Seller. Seller shall,however, have the option alternatively to require the restitution of articles alreadydelivered.

9.6. Withdrawal from contract shall have no consequences other than those stipu-lated above.

9.7. The assertion of claims on the ground of laesio enormis, error, or lapse of pur-pose by the Buyer is excluded.

NMK==== aáëéçë~ä=çÑ=ï~ëíÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí

10.1. The Buyer of electrical/electronic equipment for commercial purposes, incor-porated in Austria, is responsible for the financing of the collection and treatmentof waste electrical and electronic equipment as defined by the Ordinance Re-

gulating the Handling of Waste Electrical Equipment, if he is himself the user ofthe electrical/electronic equipment. If the Buyer is not the end user, he shalltransfer the full financial commitment to his customer by agreement and furnishproof thereof to the Seller.

10.2. The Buyer incorporated in Austria shall ensure that the Seller is provided withall information necessary to meet the Seller’s obligations as manufacturer/im-porter, particularly according to §§ 11 and 24 of the Ordinance Regulating theHandling of Waste Electrical Equipment and the Waste Management Act.

10.3. The Buyer incorporated in Austria is liable vis-à-vis the Seller for any dam- ageand other financial disadvantages incurred by Seller due to Buyer’s failure tomeet or fully meet his financing commitment or any other obligations accordingto Article 10. The Buyer shall bear the burden of proof of performance of thisobligation.

NNK==== pÉääÉêÛë=äá~Äáäáíó

11.1. Outside the scope of the Product Liability Act, Seller shall be liable only if thedamage in question is proved to be due to intentional acts or acts of gross ne-gligence, within the limits of statutory provisions. Seller's total liability in casesof gross negligence is limited to the net value of the order or EUR 500,000, de-pending on which amount is lower.

11.2. For each incident of damage, Seller shall be liable for 25% of the net value ofthe order or EUR 125,000, depending on which amount is lower.

11.3. Seller shall not be liable for damage due to acts of ordinary negligence nor forconsequential damages or damages for pure economic loss, indirect damages,loss of production, financing costs, costs for replacement energy, loss of energy,data or information, loss of profits, loss of savings or interest, or damage resul-ting from third-party claims against buyer.

11.4. Seller shall not be liable for damages in case of non-compliance with instructi-ons for assembly, commissioning and operation (such as are contained in in-structions for use) or non-compliance with licensing requirements.

11.5. Claims that exceed the contractual penalties that were agreed on are excludedfrom the respective title. The provisions of paragraph 11 apply exclusively forall claims by Buyer against Seller, regardless of the legal basis or entitlement,and also apply to all employees, subcontractors and subsuppliers of Seller.

NOK==== fåÇìëíêá~ä=éêçéÉêíó=êáÖÜíë=~åÇ=ÅçéóêáÖÜíë

12.1. Buyer shall indemnify Seller and hold him harmless against any claims for anyinfringement of industrial property rights raised against him if Seller manufactu-res an article pursuant to any design data, design drawings, models or otherspecifications made available to him by Buyer.

12.2. Design documents such as plans and drawings and other technical specifica-tions as well as samples, catalogues, prospectuses, pictures and the like shallremain the intellectual property of Seller and are subject to the relevant statutoryprovisions governing reproduction, imitation, competition etc. The provisions of2.2 above shall also cover design documents.

NPK==== `çãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=Éñéçêí=éêçîáëáçåë

13.1. When passing on goods delivered by Seller to third parties (as well as any rela-ted documentation, regardless of the method of provision or the services per-formed by Seller [including technical support of any kind]), Buyer must complywith the applicable regulations of national and international (re-)export provisi-ons. In any case, Buyer must observe the (re-)export provisions of Seller's coun-try of residence, the European Union and the United States of America.

13.2. If necessary for export controls, Buyer must provide Seller with all necessaryinformation immediately after being requested to do so, for example, informationabout the final recipient, final destination and purpose of the goods or services.

NQK====dÉåÉê~ä

Should individual provisions of the contract or of these provisions be invalid thevalidity of the other provisions shall not be affected. The invalid provision shallbe replaced by a valid one, which comes as close to the target goal as possi-ble.

NRK==== gìêáëÇáÅíáçå=~åÇ=~ééäáÅ~ÄäÉ=ä~ï

Any litigations arising under the contract including litigations over the existenceor non-existence thereof shall fall within the exclusive jurisdiction of the com-petent court at Sellers domicile; the competent court of the Bezirksgericht InnereStadt, Vienna, shall have exclusive jurisdiction if Seller is domiciled in Vienna.The contract is subject to Austrian law excluding the referral rules. Applicationof the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods is re-nounced.

NSK==== mêçîáëç

The execution of the contract by Seller is subject to the condition that there areno obstacles standing in the way of execution due to national or international(re-)export provisions, and especially no embargos and/or other sanctions.

Last revised in September 2011

^êÉ~=êÉéêÉëÉåí~íáîÉë

Fiber optic cables

Fiber optic passive components

Fiber optic installation services

Fiber to the home - solutions

Telecommunication cables

Railway cables

Copper cable installation services

PENGG KABEL GmbH Plant Optic | Breitenfeldgasse 5 | 8661 Sankt Barbara

Plant Copper | Mariazellerstraße 125 | 8605 KapfenbergTel.: +43 3862 / 23990-0 | Fax.: +43 3862 / 23990-672

[email protected] | www.penggkabel.at

copper cables - penggkabel.at€¦ · have two sites, one in kapfenberg where we produce copper...

Documents