coroskop planning guide

COROSKOP Plus

EnglishPrint No.: RAA2-315.021.14.01.02 Doc. Gen. Date: 10.97Replaces: n. a.

© Siemens AG 1997The reproduction, transmission oruse of this document or its contentsis not permitted without expresswritten authority. Offenders will beliable for damages. All rights,including rights created by patentgrant or registration of a utilitymodel _or_ design,_are_ reserved.

Titel der Unterlage hier eintragenPlanning Guide

AX

COROSKOP Plus (+ KOORDINAT M)Planning Guide

COROSKOP Plus RAA2-315.021.14 of 4 Siemens AG Rev. 01 10.97 TD SD 31 Medical Engineering

0 - 2 Revision

Chapter Page Revisionall all 01

Contents 0 - 3

Siemens AG RAA2-315.021.14 of 6 COROSKOP PlusMedical Engineering Rev. 01 10.97 TD SD 31

1 _______General Remarks_______________________________________________ 1 - 1

System Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1Remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1

Definition of Terms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2Technically feasible area, Orientation points and so on . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2Lists of Fixpoints Used. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3

Additional Information for Detail Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3EPS (Emergency Power Supply) (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4

2 _______Room Planning ________________________________________________ 2 - 1

Room Plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1Recommendation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1

System: Top-down View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 2System: Position of the MTS-A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3System: Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4Planning Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5

Component Movement Ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5Max. Admissible Floor Unevenness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 6

COROSKOP Hi-P: Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 7COROSKOP Hi-P: Top-down View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 8KOORDINAT M: Views . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 9Arrangement of Cabinets and Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10

Recommendation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10Recommendation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10

Control Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11Static Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 13

COROSKOP Hi-P, Floor-mounted with Small Mounting Plate (not for USA) . . . 2 - 13COROSKOP Hi-P, Floor-mounted with Large Mounting Plate (for USA only) . . 2 - 14COROSKOP Hi-P, Floor-mounted in Self-leveling Grout with Mounting Frame. . 2 - 15MTS-A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 16KOORDINAT M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 16

3 _______Installation Preparation__________________________________________ 3 - 1

General Remarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1COROSKOP Hi-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1KOORDINAT M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1MTS-A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2Control Room Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2VideoRec or Video Recorder + Monitor M44-2M (Option). . . . . . . . . . . . . . 3 - 2M102 with Video Distributor Amplifier (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2Reference Monitor (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2Control Cabinets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2Cooling System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2Upper Body Radiation Shield, Surgery Light, Injector (Option) . . . . . . . . . . . 3 - 3Lower Body Radiation Shield (Option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 3

Page

0 - 4 Contents


Second Display (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 3On-Floor-mounting with Small Mounting Plate (not for USA) . . . . . . . . . . . . . 3 - 4

COROSKOP Hi-P/KOORDINAT M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4COROSKOP Hi-P: Dimensional Drawing, "Small" Mounting Plate (not USA) . . . 3 - 5KOORDINAT M: Table Base Dimensional Drawing . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6

On-Floor-mounting with Large Mounting Plate (for USA only) . . . . . . . . . . . . . 3 - 7COROSKOP Hi-P/KOORDINAT M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 7COROSKOP Hi-P: Dimensional Drawing "Large" Mounting Plate (USA only) . . . 3 - 8

Floor-mounting in Self-leveling Grout with Mounting Frame . . . . . . . . . . . . . . 3 - 9COROSKOP Hi-P/KOORDINAT M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 9COROSKOP Hi-P: Dimensional Drawing, Mounting Frame . . . . . . . . . . . .3 - 10KOORDINAT M: Mounting Frame Dimensional Drawing. . . . . . . . . . . . . .3 - 12

System Ceiling Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 14MTS Version 1 with Fixed-position Upper Body Radiation Shield (Option). . . . .3 - 14MTS Version 1 with Moveable Upper Body Radiation Shield (Option) . . . . . . .3 - 15

In-house Electrical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 16Remarks regarding the recommendation on Page 3-17 for the room electrical installa-tion per DIN VDE 0107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 16Recommendation for Application Group 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 17Power Cables by Customer‘s Contractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 18

4 ______ System Connections ____________________________________________4 - 1

General Remarks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1Overview of System Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 2Maximum Fixpoint Distances / Planning of Cable Conduit Sizes . . . . . . . . . . . 4 - 3Laying Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5

Calculating the Required Cable Conduit Cross Section . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5Example of Cables Laid in Cable Conduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5Remarks Regarding Laying of Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6

5 ______ Technical Data _________________________________________________5 - 1

Electrical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1Dimensions, Weights and Heat Dissipation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1

Examination Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1Equipment Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2Control Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2

Environmental Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3Paint Surfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3

6 ______ Transport Conditions ___________________________________________6 - 1

Packaging and Transport Paths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1

Page

Contents 0 - 5

Siemens AG RAA2-315.021.14 of 6 COROSKOP PlusMedical Engineering Rev. 01 10.97 TD SD 31

7 _______Project Management ____________________________________________ 7 - 1

n. a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1

8 _______Detail Planning_________________________________________________ 8 - 1

Power Unit 1 (POLYDOROS IS-C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 1System Control Cabinets (Double Cabinet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 3HICOR T.O.P. Cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 5

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 5Recommendation for Cabinet Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 6

COROSKOP Hi-P Ceiling Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 7MTS-A3 Positioning per Version 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 8

System: Top-down View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 8Ceiling Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9Installation Recommendation for MTS-A3 Longitudinal Rails . . . . . . . . . . . 8 - 10

N465 System Control Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11Table Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11Wall Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11

Control Room Distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 12Control Console (Option)/Container (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 13110 V Power Pack (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 14M102 with Video Distributor Amplifier (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 15Fixed Mounted Upper Body Radiation Shield, Surgery Light (Option) . . . . . . . . 8 - 18Moveable Upper Body Radiation Shield, Surgery Light (Option) . . . . . . . . . . . 8 - 19Injector Wall Terminal Box (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 20

Shown without Injector Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 20Planning Recommendation for Injector Wall Connection . . . . . . . . . . . . . 8 - 21

Injector Rack Mount Unit (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 22

9 _______Changes to COROSKOP T.O.P. PG _________________________________ 9-1

Changes to COROSKOP T.O.P. (+KOORDINAT M) PGRAA2-315.021.13.01.02: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Page

0 - 6 Contents


This page intentionally left blank.

1 - 1

Siemens AG RAA2-315.021.14 Page 1 of 4 COROSKOP PlusMedical Engineering Rev. 01 10.97 TD SD 31

System Configuration 1

This Planning Guide (PG) has been prepared for the COROSKOP Plus System. The COROSKOP Plus System is comprised of the following system components:COROSKOP Hi-P + KOORDINAT M + MTS-A3 + HICOR T.O.P.

Remarks 1

• A note must be made on all room plans that are created by the Planning Departments which makes reference to the General Installation and Delivery Conditions of Siemens Medical Engineering.A copy of the General Installation and Delivery Conditions must accompany the plans when they are turned over to the customer.

• For required spaces, the documents of the application fire safety regulations must be observed.

• The system was developed in accordance with IEC 601-1 (corresponds to DIN VDE 0750, Part 1 and EN 60601-1).

• Unless otherwise specified, all dimensions are given in mm.

General Remarks 1

COROSKOP Plus RAA2-315.021.14 Page 2 of 4 Siemens AG Rev. 01 10.97 TD SD 31 Medical Engineering

1 - 2 General Remarks

Definition of Terms 1

Technically feasible area, Orientation points and so on 1

• Technically feasible area, minimum length, minimum widthThe technically feasible area is the rectangle that is formed from the minimum length and minimum width as the space requirement for a system component. The following conventions apply for the technically feasible area:1. It is the minimum area that is possible without making restrictions to unit

movements necessary.2. Unless otherwise noted, it may not be less than this area!3. The required safety distances are included (caution: it is possible that national

regulations differ from these);4. The service areas for the unit are included;5. The required areas for unhindered examination and operation, as well as the

required installation areas for control cabinets are not taken into consideration;6. Illustration: the technically feasible area are illustrated in the top-down views in this

PG as a broken line.

• Orientation pointsPoints specific to system components to which reference is made when positioning system components to each other or in the room.The isocenter of a radiographic system is always illustrated as the orientation point.Illustration in the drawings:

• FixpointsClearly marked points on system components, installation ceiling, walls or floor on which cable outlets are located.Illustration in the drawings: circle with letter/number- combination.

The cable lengths establish the maximum fixpoint distances and thus the maximum distances between the individual system components.

• Room heightThe room height is the distance measured from the top surface of the finished floor to the bottom surface of the ceiling structural elements (Unistrut rails) (bottom surface of drop ceiling).

PUExample:

General Remarks 1 - 3


Lists of Fixpoints Used 1

Additional Information for Detail Planning 1

• MTS-A3 PG:RA53-020.021.02...

• MEGALIX Cooling System PGR71-020.021.06...

• Measuring station: see the component PG• ACOM T.O.P. (option) PG

RA47-010.021.01...• ECHOMAP (option) PG:

RA52-021.021.01...

Fixpoint Subsystem RemarkCRX Control Room X-ray (console) Fixpoint on the bottom

of the control room distributor

CRE Control Room E-Medicine (measuring station) (Option) Floor fixpointCU1 Cooling Unit 1 (cooling unit for cooling X-ray tube unit) Floor fixpoint

D Display (MTS-A3) Ceiling fixpointD1 Second display

(display of unit data + radiation indicator)Wall fixpoint

IN1 Injector head mounted on injector ceiling column in radiation shield support arm system (option)

Ceiling fixpoint

IN2 Injector head permanently mounted on ceiling (option) Ceiling fixpointIS Image system (HICOR T.O.P.) Floor fixpoint

IWO Injector wall outlet in the examination room Wall fixpointP1 Plane 1 (COROSKOP Hi-P) Ceiling fixpoint

PD/SD1 System control cabinets (double cabinet)PD: Power Distributor

SD1: System Distributor 1 Floor fixpoint

PU1 Power Unit 1 (POLYDOROS IS-C) Floor fixpointR1 ACOM M (option) Floor fixpointSU Surgery Light (option) Ceiling fixpointT Table (KOORDINAT M) Floor fixpoint


1 - 4 General Remarks

EPS (Emergency Power Supply) (Option) 1

• The EPS is primarily comprised of:1. a UPS (Uninterruptable Power Supply)

The power distributor (Fixpoint PD) is connected to the UPS. This way, if there is a failure of the line power supply, with the exception of the generator all system components (unit, imaging system, ...) will still be supplied with power.

2. an ATS (Automatic Transfer Switch)The ATS is intended to be an expansion to the UPS. If line power fails, the generator is connected to the UPS via the ATS. The normal exposure mode will be blocked and only continuous fluoroscopy will be possible (with fully charged batteries, min. 30 minutes).

• At this time, one EPS from the Exide Company is approved:- Uninterruptable power supply comprised of:

- Automatic Transfer Switch, Exide, Part No. SMATS• Detailed information about the EPS is available from the headquarters of the Exide

Company in the particular country, e.g. from:

1. Powerware 2. HV cabinet3. Battery cabinet

Country Address Telephone/FaxUSA Exide World Headquarters

8609 Six Forks RoadRaleigh, North Carolina27615 USA

Tel.: 001 919 870-3484Fax: -3031

Germany Exide Electronics Mörekestr. 7D-63814 Mainaschaff

Tel.: (0)6021-79692Fax: -79698

2 - 1


Room Plan 2

Equipment room

Control roomExamination room

Recommendation 2

Room height:2600 - 3100 mm

POLY

DORO

S IS

Cable cabinet

Systemcontroller

COROSKOP Hi-P

HICOR T.O.P.

KOORDINAT M

MTS-A3 Hardcopy

System controlconsole

Measuringstation

Cooling unit

• Plan the control room at the foot-end of the KOORDINAT M (optimum visual contact to the examination room).

• Plan the radiation shield window in terms of size and position so that the examination room can be clearly viewed from the control room.

• Plan the entrance area as illustrated.• Plan the equipment room to the left of the examination room.• Air condition the equipment room.• If at all possible, do not plan the POLYDOROS IS and cooling unit in the examination

room (generation of noise and heat).

ACOM T.O.P.

Room Planning 2

CORO

SKOP Plus

RAA2-315.021.14

Page 2 of 18Siem

ens AG

Rev. 0110.97

TD SD 31M

edical Engineering

2 - 2Room

Planning

System: Top-dow

n View2

1:50

*1

*2

Cable fixpoint P1 on the ceiling for COROSKOP Hi-P

Cable fixpoint D on the ceiling for MTS-A3

Swivel area, normal-/oblique position (motorized movement)

COROSKOP Hi-P axis of rotation (motorized movement)

IsocenterCOROSKOP Hi-Pin oblique position

COROSKOP Hi-P in oblique position

Orientation point (KOORDINAT M)

*2

*2

Orientation point /IsocenterCOROSKOP Hi-P in normal position

*1 Including 500 mm safety distance between COROSKOP Hi-P and wall.

*2 Dimensions not in parenthesis: Table longitudinal movement not limited (standard)Dimensions in parenthesis: Table longitudinal movement limited by the room width.

Room Planning 2 - 3


System: Position of the MTS-A3 2

Position the MTS-A3 different from the standard position (Version 1) only in exceptional cases.

Version 1 (standard position)- Room plan, see Page 2-2- Ceiling installation, see

Page 3-14/15- Fixed-mounted or move-

able upper body radiation shield (option), see Page 8-18/19

1:100

Version 2- Room plan, see Page 8-8- Ceiling installation, see

Page 8-9- Only moveable upper body

radiation shield (option) allowed, see Page 8-19

Versions 3, 4Fixed-mounted or moveable upper body radiation shield (option), see Page 8-18/19


2 - 4 Room Planning

System: Side View 2

*1 With room heights lower/equal to 2830 mm, there is risk of collision between MTS-A3 and KOORDINAT M; risk of injury between MTS-A3 and patient!

*2 Orientation point/isocenter COROSKOP Hi-P in normal position

D MTS-A3 (ceiling fixpoint) T KOORDINAT M (floor fixpoint)P1 COROSKOP Hi-P (ceiling fixpoint)

1:50*1

MTS-A3 Terminal box, installed on the side

max. unit height

*2

Room Planning 2 - 5


Planning Information 2

Component Movement Ranges 2

When planning external components in the examination room, pay attention to the move-ment ranges of the system components (risk of collision!).

1:50

COROSKOP Hi-Pmovement range

KOORDINAT M movement range(head-end)

MTS-A3 movementrange

KOORDINAT Mmovement range (foot-end)


2 - 6 Room Planning

Max. Admissible Floor Unevenness 2

Max. admissible floor unevenness of the subfloor in the cross-hatched area is 8 mm. The cross-hatched area corresponds to the rotation area (normal/oblique position) of the stand, as well as to the C-Arm movement range.

1:20

Orientation point/isocenter, COROSKOP Hi-P in normal position

Stand normal/oblique posi-tion rotation area and move-ment range of C-Arm

Room Planning 2 - 7


COROSKOP Hi-P: Side View 2

1:50

COROSKOP Hi-P in normal position


2 - 8 Room Planning

COROSKOP Hi-P: Top-down View 2

1:50

Swivel area, normal/oblique position (motorized movement)

Cable fixpoint P1 on the ceiling

Orientation point/iso-center, normal position

Isocenter, oblique position

Axis of rota-tion

Room Planning 2 - 9


KOORDINAT M: Views 2

1:50

*5*6

*1

*2

*4

*7

View X

*3

*1 Accessory rail, e.g. used to hook on the ECG preamplifier (with CATHCOR/RECOR)

*5 Tabletop longitudinal movement

*2 Blank panel, 135x95 mm for installation of an electrical outlet (page 3-20)

*6 Tabletop transverse movement

*3 Panel with a nipple for compressed air connec-tion

*7 Orientation point

*4 Panel with injector connector T KOORDINAT M floor fixpoint: for laying cables, see Page 3-6


2 - 10 Room Planning

Arrangement of Cabinets and Components 2

• Recommendation 1:POLYDOROS IS (PU1) and cooling unit (CU1) located in equipment room (due to generation of noise and heat).

• Recommendation 2:Control cabinets located in the examination room, cooling unit (CU1) and HICOR T.O.P. (IS) in equipment room.Caution: Take note of noise and heat generated by the POLYDOROS IS (PU1)!

• Air-condition the equipment room.• The cabinets can be set up as illustrated. Take note of the following:

- The cabinets can be set up separated from each other or corner-to-corner only at the places marked with arrows. When this is done, take note of the cable list on Page 4-3.

- If set up is corner-to-corner, maintain at least 40 mm space to the next cabinet (needed to open the cabinet doors).

- PU1 and cable cabinet can also be positioned to the right of the SD1.- For additional information, see Pages 8-1 to 8-6.

• The cable cabinet is always included in the shipment.Lead in the cables from top left/right (see Page 4-6); it is possible to lead cables into the cabinet base from below and from all sides (except from the front).

• For the modem connection, see Page 2-11.

Cabl

e ca

bine

t

POLY

DORO

S IS

Cabi

net

Recommendation 1 2Recommendation 2 2

Powe

r dist

ribut

ion

cabi

net

Syst

em d

istrib

utor

ca

bine

t

HICO

R T.

O.P

.

Cool

ing

unit

Room Planning 2 - 11


Control Room 2

• Plan the control room so it is at the foot-end to the examination room.• The control console, container, second display (not shown; for details, see Page 8-16)

and ACOM T.O.P. can be ordered as options.• Position the components in the vicinity of the control room distributor (see Pages

8-11/12/13/14).• Provide a modem connection,

- preferably in the control room (max. 2 m away from control room distributor CRX)- alternately in the equipment room (max. 2 m away from the SD1 system distributor

cabinet).

Container

Hardcopy

Measuring station

Control console

ACOM T.O.P.



Control console*1

ECC2*1

2nd monitor (44 cm or 54 cm) *1*3

2nd unit control console *1

Control room distributor2nd footswitch*1

Container*1

N465 SystemControl Console

Video recorder1*2

VCR interface1*2

Scan converter1*2

*1 Option*2 VideoRec (= video recorder + VCR interface + scan converter)

or video recorder SONY SVO 9500... + M44-2M N-Monitor (not shown). As an alternative to the SONY video recorder every commercially available VHS recorder can be used.The Power Pack is required for the video recorder and 110V/60 Hz power systems. For details, see Page 8-14.

*3 The M102 is required for the connection of additional monitors (see Page 8-15).*4 Positioned in the MTS (standard) or in the control room.For details, as well as for additional components that can be connected to the control room distributor, see Pages 8-12.

Reference monitor (44 cm or 54 cm) *1*4



Static Requirements 2

COROSKOP Hi-P, Floor-mounted with Small Mounting Plate (not for USA) 2

Tension occurs only at the following mounting points:

These maximum values do not occur simultaneously. The tension depends on the operating position and on the unit movement.

F5max + 2.0 kNF6max + 4.0 kNF7max + 3.0 kN

Mounting holes 1-7 for instal-lation directly on the floor

Spare mounting holesSmall mounting plate (722 mm dia.)

COROSKOP Hi-P center of gravity

Range of shiftingcenter of gravity *1

Small mounting plate

Center ofgravity, unit in oblique position

Center of gravity, unit in normalposition

Orientation point/iso-center, unit in normal position

*1 Load force (unit + small mounting plate) = 5.9 kNRange of shifting load force caused by the park position, the two operating positions, as well as the unit C-Arm movement.

1:10

1:20



COROSKOP Hi-P, Floor-mounted with Large Mounting Plate (for USA only) 2

Tension occurs only at the following mounting points:

These maximum values do not occur simultaneously. The tension depends on the operating position and on the unit movement.

F5max + 3.5 kNF6max + 3.5 kNF7max + 3.5 kN

Mounting holes 1-7 for instal-lation directly on the floor

Spare mounting holes

Large mounting plate (860 mm dia.)

COROSKOP Hi-P center of gravity

Range of shifting center of gravity *1

Large mounting plate

Center of gravity, unit in oblique position

Center of gravity, unit in normal position


*1 Load force (unit + large mounting plate) = 6.0 kNRange of shifting load force caused by the park position, the two operating positions, as well as the unit C-Arm movement.

1:10

1:20



COROSKOP Hi-P, Floor-mounted in Self-leveling Grout with Mounting Frame 2

The center of gravity of the COROSKOP Hi-P is within the mounting frame. As a result, no tension is exerted on the mounting frame mounting points.


Range shiftingcenter of gravity *1

Mounting frame Center of gravity, unit in oblique posi-tion

Center of gravity, unit in normal position


*1 Load force (unit + small mounting plate + mounting frame) = 6.7 kNRange of shifting load force caused by the park position, the two operating positions, as well as the unit C-Arm movement.

1:20



MTS-A3 2

Vertical ceiling load Fxmax: 4.0 kN(the dynamic load is exerted on each mounting point, because this is a floating single load).For further information, see PG RA53-020.021.02...

KOORDINAT M 2

• The max. tension is calculated with the table turned (+90o or -90o) and with the tabletop extended completely in the head end position. The max. tension is determined with the weight of the patient (200 kg) and accessories (40 kg) factored in.

• Mounting frame:Tension at head-end and/or foot-end: per expansion bolt, max. tension 4.0 kN

• Base mounted directly on the solid floor:Max. tension at head-end and/or foot-end: per bolt, max. tension: 5.5 kN



KOORDINAT M Center of Gravity

Center of gravity, table turned +90o

Orientation point /axis of rotation

Center of gravity, table in 0o position

Center of gravity, table turned 90o

Floating center of gravity

The center of gravity when the table is turned was deter-mined under the following conditions:- Tabletop extended completely in the head position.- Tabletop loaded with a patient weight of 200 kg.- Table accessories (40 kg) installed on the accessory rail

on the left.

3 - 1


General Remarks 3

COROSKOP Hi-P 3

• The COROSKOP Hi-P preinstallation parts are part of the preinstallation shipment.• The preinstallation kit contains the mounting frame including the small mounting plate

respectively the small mounting plate or the large mounting plate, as well as the ceiling outlet (for details, see Page 8-7).

• Preinstallation on the floor:- not for USA: small COROSKOP Hi-P mounting plate- for USA only: large COROSKOP Hi-P mounting plate

• Preinstallation in self-leveling grout:COROSKOP Hi-P mounting frame with the small mounting plate. The mounting frame is installed so that it is flush with the self-leveling grout.

• Preinstallation in computer flooring:Recommendation: COROSKOP Hi-P mounting plate installed on poured concrete or on subconstruction prepared by customer’s contractor; mounting frame not necessary.

KOORDINAT M 3

• The KOORDINAT M preinstallation parts are part of the preinstallation shipment.• Preinstallation on the floor:

Installation Kit 50; contains base with installation hardware.• Preinstallation in self-leveling grout:

- Preinstallation Kit; contains mounting frame with installation hardware. The mounting frame is installed so that it is flush with the self-leveling grout.

- Installation Kit 50; contains base with installation hardware for installing the base on the mounting frame.

• Preinstallation in computer flooring:Recommendation: table base on subconstruction prepared by the customer’s contractor; mounting frame not necessary.

• With installation in the basement, use the mounting frame.• Panels are located at the foot end of the table (see Page 2-9) for:

- Injector connection- Compressed air connection- Blank panel for installation of an electrical outlet. For details, see Page 3-20.

Installation Preparation 3


3 - 2 Installation Preparation

MTS-A3 3

• The MTS-A3 preinstallation kit is part of the preinstallation shipment.• Transversely installed Unistrut rails are prerequisite for the MTS-A3 longitudinal rails.

Grid spacing for ceiling installation is max. 1350 mm.• Additional Unistrut rails for the MTS-A3 are needed (customer’s contractor) to position

the MTS-A3 longitudinal rails per Version 2. These must be installed turned 90o to the exiting Unistrut rails (see Pages 8-8/9/10).

• The longitudinal rails can be shortened (see MTS-A3 Positioning according to Version 4, Page 2-3).

Control Room Distributor 3

• Place the control room distributor in the control room either under the control console (option) or mount it on the wall (obtain mounting hardware locally). For details, see Pages 8-12/13.

• If configured, plan the second footswitch and/or second unit control console options in the control room so that when they are operated, there is visual contact to operating personnel, to the patient and to the injector in the examination room.

VideoRec or Video Recorder + Monitor M44-2M (Option) 3

• When setting up the video recorder, make sure there is sufficient air circulation to dissipate heat. The clearance to the walls of built-in fixtures or other components must be at least 3 cm.

M102 with Video Distributor Amplifier (Option) 3

• Position the M102 in the vicinity of the control room distributor on the wall.• For details, see Page 8-15.

Reference Monitor (Option) 3

• Positioned in the MTS (standard) or in the control room (see Page 2-12).

Control Cabinets 3

• For floor and wall mounting, as well as for cable lead-in, see the chapter "Detail Planning", Pages 8-1 to 8-4.

• Store excess cable lengths in the cable cabinet, under computer flooring or in cable conduits, etc. (see Page 4-6).

Cooling System 3

• For further information, see the MEGALIX Cooling System PG, R71-020.021.06.

Installation Preparation 3 - 3


Upper Body Radiation Shield, Surgery Light, Injector (Option) 3

1. Overview

2. Upper Body Radiation Shield (Option)• 2 versions are available:

- Permanently mounted upper body radiation shield. For dimensional drawing, see Page 8-18.

- Moveable upper body radiation shield. For dimensional drawing, see Page 8-19.• All mounting hardware is included in the shipment. For ordering information, see the

particular SIR-PM.3. Surgery Light (Option)• For dimensional drawing, see Page 8-18/19.• For positioning, see Pages 3-14/15, 8-9.• For electrical connection, see Page 3-19.4. Injector (Option)• There are 3 different ways in which the Injector Rack Mount Unit can be installed. For

details, see Page 8-22.• For cable lengths, see Page 8-22.

Lower Body Radiation Shield (Option) 3

• The lower body radiation shield is mounted on the left or right on the table.

Second Display (Option) 3

• Positioned in the control room or in the examination room on the wall or on a console (installation materials must be ordered locally).

• For details, see Page 8-16/17.

Approved Attachments Released for MTS Versions

Ceiling column, fixed mounting(for Dimensional Drawing, see Page 8-18; for position-ing, see Page 3-14)

- Upper body radiation shieldor injector stand

MTS-A3 longitudinal arrange-ment (= MTS versions 1,3,4; see Page 2-3)- or

upper body radiation shield and surgery light

or ceiling column mountedon the carriage(for Dimensional Drawing, see Page 8-19; for positioning, see Pages 3-15, 8-9)

- Upper body radiation shieldand/or surgery light

MTS-A3 longitudinal and transverse arrangement(MTS versions 1-4;see Page 2-3)- Second carriage for injector

stand possible



On-Floor-mounting with Small Mounting Plate (not for USA) 3

*1

COROSKOP Hi-P small mounting plate (722 mm dia.)

1:50

COROSKOP Hi-P/KOORDINAT M 3

The small COROSKOP Hi-P mounting plate and the table base are installed directly on solid concrete or load-bearing, self-leveling grout (cut away existing floor covering).

KOORDINAT M table base

Orientation point/isocenter COROSKOP Hi-P in thenormal position

KOORDINAT MOrientation point

*1 Guide cables to the table base through the opening in the ceiling of the room below (see Page 3-6). With installation in the basement, use the mounting frame.



COROSKOP Hi-P: Dimensional Drawing, "Small" Mounting Plate (not USA) 3

*1, *2

*1 S15/70 Liebig expansion bolts (7 pcs. included in shipment)

*2 Floor mounting using studs through the ceiling of room below (obtain studs locally)

Insulationparts

Floor covering(max. 10 mm thick)

1:2


Small mounting plate with 13 holes(25 mm dia.): - for installation directly on concrete

with Liebig expansion bolts (15 mm dia.); 7 holes, evenly spaced, must be used (see Page 2-13).

- for installation directly on the mount-ing frame

Mounting points for COROSKOP Hi-P


Solid concrete

1:10

Dimensions for installation on the floor or on the mounting frame



KOORDINAT M: Table Base Dimensional Drawing 3

1:5

Insula-tion plate

*1 Shaded area for cable lead-in through the solid ceiling (a 75 mm dia. hole is suffi-cient for the standard cables)

*2 6 holes for threaded studs

M12x270 threaded studs

Orientation point

View A-A:

Table columnTable base

Solid concrete

All mounting hardware incl. in shipment

Top-down view

*2

*1



On-Floor-mounting with Large Mounting Plate (for USA only) 3

1:50


The large COROSKOP Hi-P mounting plate and the table base are installed directly on the solid concrete or load-bearing, self-leveling grout (cut away existing floor covering).Table base: for details, see Page 3-6.

*1

COROSKOP Hi-P large mounting plate (860 mm dia.)

KOORDINAT M table base


Orientation point,KOORDINAT M

*1 Guide cables into the table base through openings made in the ceiling of the rooms below (see Page 3-6). If installation is in the basement, use the mounting frame.



COROSKOP Hi-P: Dimensional Drawing "Large" Mounting Plate (USA only) 3

*1, *2Insulation parts

Floor covering(max. 10 mm thick)

1:2


Large mounting plate with 13 mounting holes (25 mm dia.): - for installation directly on concrete

with Liebig expansion bolts (15 mm dia.); 7 evenly spaced mount-ing holes must be used (see Page 2-14).

Mounting points for COROSKOP Hi-P

Large mounting plate

1:10

Dimensions for installation on concrete

Solid concrete



Floor-mounting in Self-leveling Grout with Mounting Frame 3

1:50


Cable conduit (customer con-tractor)

COROSKOP Hi-P-Mounting frame

KOORDINAT MMounting frame


Orientation point,KOORDINAT M



COROSKOP Hi-P: Dimensional Drawing, Mounting Frame 3

*1 4 holes for Liebig expansion bolts (15 mm dia.)

For detail illustrations, see next page.

Orientation point/isocenter,COROSKOP Hi-P in normal position

13xM10 thread for installing the small COROSKOP Hi-P mounting plate on the mounting frame

1:10

Dimensions for installation in self-leveling grout

4 x floor mounting *1



*1

*1 B15/45 + Bü200 Liebig expansion bolts (4 pcs. included in shipment). After installation, cut off excessive length.

*2 Special lengths available, see Liebig catalog

Insulation parts

Floor covering (max. 10 mm thick)

*2

1:5

Mounting frame installa-tion to allow adjustment to floor level

With grout thick-ness of 62 mm to 82 mm: adjust using shims

Solid concrete

1:2

COROSKOP Hi-P:small mounting plate

Mounting frame

Solid concrete

Fill in space around floor frame with concrete after installation.

COROSKOP Hi-P Mounting Frame: Detail Illustrations

Self-leveling grout(min. thickness 62 mm)



KOORDINAT M: Mounting Frame Dimensional Drawing 3

1:5

*1 4 mounting holes *3 Cable conduit (customer’s contractor)*2 4 alternate mounting holes

Orientation point

Head-end

Table base

*1*1

Top-down view

*2

*2

*2

Area for leading cables into table base

*1*1

*3

For Detail A-A, see next page

Front viewDimensions for installation in self-leveling grout



KOORDINAT M Mounting Frame: Detail A-A

1:5

*1 B15/45 + Bü200 Liebig expansion bolts (4 pcs. included in shipment)Cut off excess length after installation

*2 Special lengths available, see Liebig catalog

Table base

Solid concrete

*1

Mounting frame installation to allow adjustment to floor level

*2

Mounting frame

Insulation parts

Floor covering

With grout thickness of 62 mm to 70 mm: adjust using shims

*1

Fill in space around floor frame with con-crete after installation Solid concrete

Self-leveling grout:minimum depth 62 mm



System Ceiling Installation 3

*1 Orientation point/isocenter, COROSKOP Hi-P in normal position

*2 COROSKOP Hi-P ceiling outlet (see Page 8-7)*3 MTS-A3 ceiling outlet*4 Mounting hole spacing*5 Observe max. admissible rail overhang*6 Mounting plate (option) for

- radiation shield and surgery light (see Page 8-18)- or injector stand (see Page 8-18)

*7 With a smaller ceiling grid, shift the position of the installation plate to the side until it is centered to the ceiling grid.

IN2 Injector head fixed installation on the ceiling (option)SU Surgery light (option) (see Pages 3-19, 8-18)

1:50

MTS Version 1 with Fixed-position Upper Body Radiation Shield (Option) 3

Recommendation: Ceiling grid: 67.5 cm

*2

*1

Grid spacing

*4

*3

*5

*6

Do not plan any lighting fixtures, venti-lation inlets, ventilation outlets, sprin-kler elements, etc. between the rails.

MTS-A3

*7



1:50

MTS Version 1 with Moveable Upper Body Radiation Shield (Option) 3

Recommendation: ceiling grid: 67.5 cm

*2

*1

*6

Do not plan any lighting fixtures, venti-lation inlets, ventilation outlets, sprin-kler elements, etc. between the rails. *1 Orientation point/isocenter, COROSKOP Hi-P in

normal position *2 COROSKOP Hi-P ceiling outlet (see Page 8-7)*3 MTS-A3 ceiling outlet*4 Mounting hole spacing*5 Observe max. admissible rail overhang.*6 longitudinal rails (option) for radiation shield, surgery light,

injector stand (option) (see Page 8-19); length when shipped: 4m, can be shortened.

*7 With a smaller ceiling grid, shift position of longitudinal rails to the side if needed so that the max. rail overhang is not exceeded.

IN1 Injector head mounted on injector ceiling column in the radia-tion shield rails (option)

SU Surgery light (option) (see Pages 3-19, 8-19)

*3Grid spacing

*4

*5

*5

*7

MTS-A3

Radiation shield



In-house Electrical Installation 3

• The appropriate regulations regarding electrical installation must be observed.In Germany, these are mainly the standards in the VDE 0100 and VDE 0107series; in other countries, the particular national regulations.

• For power line connection voltages, see Chapter 5.

Remarks regarding the recommendation on Page 3-17 for the room electri-cal installation per DIN VDE 0107 3

Ground Fault Interrupters• Use only ground fault interrupters for AC and pulsed DC fault currents, surge-protected,

with I!N=30 mA.• Ground fault interrupters cannot be used in power systems without an N-conductor. • Ground Fault Interrupter for System Power Distributor (PD):

IN = 40 A / I!N = 30 mA• Ground Fault Interrupter for the POLYDOROS IS Generator:

Commercially-available ground fault interrupters respond too quickly when used with the generator. For this reason, use only the following types:

ON-OFF Switch (with Control Lamp)Install one ON-OFF switch in the control room for the COROSKOP Plus system. This ON-OFF switch should be installed at a height of approx. 1.8 m in the vicinity of the control console.

EMERGENCY OFF Switch (with Locking Mechanism)At least one Emergency OFF switch (with locking mechanism) must be installed in the examination room, control room and equipment room to enable quick switch-off of the COROSKOP Plus system in emergency situations. Position these at a height of approx. 1.8 m so that they are easily reached, but cannot be pressed unintentionally.

for UN= 3~400/415 V: IN = 63A I!N = 30 mA

Order from SIEMENS iii Center: Order No. 5SZ3 466-OKG00 allstrom

Order from SPH 2 (Med Dept., formerly INAK): Part No. 49 54 470 Y7933(width of GFI is 144 mm = 8TE, installation on standard rail)

for UN greater than3~415 V:

IN =125AI!N = 30 mA

Order from SIEMENS iii Center: Order No. 5SZ3 673-Z; Z=27-30 mA

Order from SPH 2 (Med Dept., formerly INAK): Part No. 49 54 488 Y7933



Recommendation for Application Group 2 3

Legend:1 Voltage monitoring and switching device per VDE 01072 Isolating transformer with overload monitoring3 Isolation monitor4 Response and test combination5 Potential equalization leads to external, conductible parts6 Power line to permanent or mobile operating devices7 Power line to permanent or mobile operating devices, e.g. developer machine8 GFI (ground fault interrupter)8a GFI for system power distributor, see notice on Page 3-168b GFI for generator, see notice Page 3-169 System breakerEAT On-Off switch with control lamp for the X-ray systemAT1 Emergency OFF switch in examination roomAT2 Emergency OFF switch in control roomAT3 Emergency OFF switch in equipment roomSC 4-part connector socket for CATHCOR (option)PIN Gnd pin socket[ ] Figures are free cable lengths in mNote: The ratings of the short-circuit prefuses apply only for SIEMENS GFIs

Electrical Installation on Site per DIN VDE 0107

Power supply

Recommendation for room distributor

Power lead-in for X-ray

*1 Surgery lamp connection (115 VAC or 230 VAC) (option), see Page 3-19.

5 x per calculation

Backup power sup-ply SV

Second cable

First cable

*2 Table electrical outlet connection (option), see Page 3-20



Power Cables by Customer‘s Contractor 3

A maximum of four room power line cables are needed:• Power Line Cabling to the Power Distributor (PD)

- Power cable, 5x16 mm2.- The connector terminals are set up for max. 16 mm2.

• Power Line Cabling to the POLYDOROS IS (PU1)- Power line cabling 5 x per the calculation.

Take note of the internal line resistance:1. Measure the internal line resistance, Ri, at the subdistributor using the line

resistance meter.2. Size the power lead-in cable so that the max. admissible Rimax (see table) is not

exceeded. Measured internal line resistance plus the resistance of the power lead-in cable " Rimax.

*Resistance values in Ohms with UN -15%** Resistance values in Ohms with UN -10%

- The POLYDOROS IS is a 100 kW generator. If there is a greater internal line resistance than listed in the above table, generator power is automatically reduced.A max. generator power of 80 kW is sufficient for the X-ray tube unit assemblies currently being shipped.

- Minimum Ri: 0.2 Ohm.- Max. cross section of the cable that can be clamped: 70 mm2.

UNP

100 kW 80 kW

400 V* " 0.10 Ohm " 0.14 Ohm415 V** " 0.14 Ohm " 0.17 Ohm440 V** " 0.16 Ohm " 0.21 Ohm480 V** " 0.20 Ohm " 0.27 Ohm



• Connection for Surgery Light (Option)

*1 For connection to line power, see Page 3-17, *1*2 The brightness of the surgery lamp is adjusted using an internal dimmer. The light

can be connected to line power:- directly, or - a wall switch (*2a), - a second footswitch, Part No. 17 41 313 (*2b), - a relay (*2c) Part No. 10 13 085 When connected over a relay, the surgery lamp is switched on and off whenfluoro/exposure is triggered.

If applicable, obtain all cables, switches, relays from customer’s contractor.

*2c

*2a *2b

Room distributor*1

Surgery Light:- Power consumption: 50 W- Can be connected to 115 V~ or 230 V~



• A table electrical outlet can be installed in the KOORDINAT M:- The electrical outlet and the power lead-in cable must be obtained from the customer’s

contractor.- A 135x95 mm blank panel is provided at the foot end of the table for installation of the

electrical outlet.- Use only a fully-enclosed electrical outlet (insulated and splash-water protected).- Labeling of the max. admissible consumption at the power outlet is required.- Observe the country-specific regulations.- For connection to the room distributor, see *2 Page 3-17.- The power cable must be led directly into the table and connected to the electrical

outlet, i.e. intermediate connection in the table is not allowed.

4 - 1


General Remarks 4

• All system-specific cables are included with the shipment.• The system cabling is comprised of standard cables and standard wiring harnesses with

a fixed length. These may not be shortened.• Store excess cable lengths in the cable cabinet, in cable conduits, under computer

flooring, etc.• Standard cabling has already been prepared for the following options:

- Second ECC- Second monitor- ACOM T.O.P. (ACOM M)- Hardcopy- Video printer- Second footswitch- Second unit control console- VideoRec (Video-Recorder + VCR-Interface + scan converter)- 110 V Power Pack

• For remarks regarding the room electrical installation, see Page 3-16.

System Connections 4


4 - 2 System Connections

Overview of System Connections 4

RD

Remarks:• RD = room distributor• Room distributor and power cables are not included in the shipment.• The illustration includes the cable cabinet.

The wiring harnesses can be laid directly to the fixpoints, i.e. without first going through the cable cabinet. Excess cable lengths must then be stored in some other manner (in cable conduits, under computer flooring, etc.).

• For the definition of the fixpoints, see Page 1-3.

RD

SU

RD

RD

System Connections 4 - 3


Maximum Fixpoint Distances / Planning of Cable Conduit Sizes 4

Wiring Har-nessNo.

fromFix-

point

toFix-

point

Cable conduit cross

section in mm2

Conduit, size

in inches

Minimum Opening in

mm

Maximum Fixpoint-Distance

in m

Remarks

1 P1 PU1 780 2" 32 dia. 152a P1 PU1 500 3" ø 42 15 high voltage cable2b P1 PU1 500 3" ø 42 15 high voltage cable3 P1 SD1 3125 3" 80 x 55 154 P1 SD1 3125 3" 80 x 55 155 P1 CU1 2000 2.5" 50 dia. 30 min. bending radius 50 mm6 SD1 D 780 3" 60 x 35 197 SD1 CRX 3125 3" 55 x 55 198 SD1 T 3125 3" 80 x 55 149 SD1 CU1 780 2" 35 dia. 4810 SD1 PU1 780 2" 35 x 35 511 SD1 IS 3125 3" 80 x 55 3412 IS CRX 3125 3" 73 x 35 2713 IS T 220 3" 55 x 30 2914 CRX D 220 2" 20 dia. 1915 IS CRE 120 2" 53x30 27 Meas. station (opt.)16 CRE D 150 2.5" 40 x 40 27 Meas. station (opt.)17 CRE CRX 100 3" 70 x 17 27 with Cathcor (option) only18 CRE T 120 2" 45 x 15 27 Meas. station (opt.)19 SD1 IWO 900 2.5" 60 x 30 18 Injector wall connection

(option)20 SD1 D1 290 2" 40 x 16 25 2nd display (option)21 R1 CRX 160 2" 16 x 8 20* Fiber optic cable for ACOM

M ** (opt.) connectionRD PU1 Pwr. cable, Power Unit 1 (POLYDOROS IS) -> P.3-16/

17/18 Contractor cable

RD PD Pwr. cable, Power Distributor -> P. 3-16/17/18 Contractor cableRD SU Pwr. cable, surgery lamp (option) -> P. 3-16/17/18 Contractor cableRD T Pwr. cable, table electrical outlet (option) -> P. 3-17/20 Contractor cable

* This fiber optic cable is always configured in the HICOR T.O.P. - control room distributor wiring harness. If the free cable length (20 m) from control room distributor to ACOM M is not suf-ficient, a 300 m fiber optic cable can be laid directly from the ACOM to the HICOR.

** If needed, plan in a wall power outlet (by customer’s contractor) for the ACOM B/M power line connection. Because of the relatively high power consumption, the power connection may not be made in the control room distributor.



Room Light Connection, Radiation Display, Door Contact, EPS

24 VAC / 1A SD1internal, 2 m 2 (shielded)Room light

24 VAC / 1A SD1internal, 2 m 2 (shielded) external radiation display

SD12 (shielded)

Potential-free door contact (24 VDC / 100mA)*1;Door closed = contact closed

*1 If needed, a switch for radiation blocking can be installed in series with the door contact:

- The switch (24 VDC / 100 mA) must be provided by customer’s contractor.- Control is +24 V, internal or external.- Plan in the switch so that unintentional operation is not possible.- The switch must be provided with an appropritate symbol (or label) so that its

function is easily recognizable.*2 EPS = Emergency Power Supply (option) (see Page 1-4)*3 If a relay is controlled over this contact with DC voltage, a free-running diode

must be wired over the relay coil.SD1 System Distributor 1 fixpoint

SD1internal, 2 m 2 (shielded)Potential-free contact (24 VDC / 100mA) of EPS*2;emergency power "on"= contact closed

internal, 2 m

*3

*3

System Connections 4 - 5


Laying Cables 4

= Floor fixpoint= Ceiling fixpoint

Remarks:• Lay cables / wiring harnesses separately in pipes or in enclosed cable conduits.• If cables are laid in open cable conduits, separate cables using metal spacer plates or a

similar method.• The depth of the cable conduit should be at least 70 mm; if there are intersections, depth

plan a greater depth.

Calculating the Required Cable Conduit Cross Section 4

For all cable conduit / pipe sections, calculate the sum of the cross sections of all cables/wiring harnesses. The individual cross sections of the cables/wiring harnesses can be found in the cable list. The required fill factors are already included in this.If excess cable lengths are to be stored inside cable conduits, this fact must be taken into account when calculating the size.

Example of Cables Laid in Cable Conduits 4



Remarks Regarding Laying of Cables 4

Cable stored in snake-like fashion in the (included in shipment)

Cables laid in snake- like fashion in cable conduit

Cables laid in a snake-like fash-ion under computer flooring

Storage of Excess Cable Lengths:

Absolutely observe:Cable coils not permitted!

- in the cable cabinet (service-friendly)- in cable conduits (take note of accessibility)- in ceiling/wall boxes (take note of accessibility)- under computer flooring (service-friendly)

5 - 1


Electrical Data 5

Dimensions, Weights and Heat Dissipation 5

Examination Room 5

Nom. connec-tion voltage*

[V] +/- 10%

Frequency [Hz]

+/- 1Hz

Fuse,internal

[A]

Fuse,external

[A]

Max. power consump-tion

[kVA]

Connection value**[kVA]

POLYDOROS IS(Power Unit PU1)

3 ph. 400 50/60

63 80 A/C 18 with fluoro160 with exposure

43.6

3 ph. 415 50 45.3

3 ph. 440 50/60 48.0

3 ph. 480 60 52.4

Power Distributor PD

3 ph. 400 50/60

35 50 A/C 14

24.2

3 ph. 415 50 25.2

3 ph. 440 50/60 26.7

3 ph. 480 60 29.1

* Max. admissible voltage between phase (L1,L2,L3) and Gnd: 300V

** The connection value was calculated per the following formula:

Fixpoint SubsystemDimensions (W x D x H)

[mm]Weight

[kg]Heat

dissipation[kW]

D MTS-A3 (with 2 SIMOMED HM 54 cm monitors) see Page 2-2/4290

(ceiling rails 54 kg additional)

0.5

P1

COROSKOP Hi-P (without mounting plate) see Page 2-7/8 552 0.2Small mounting plate see Page 3-5 ca. 45 n.a.Large mounting plate see Page 3-8 ca. 60 n.a.Mounting frame see Page 3-10 ca. 90 n.a.

T

KOORDINAT M (incl. base 16 kg, tabletop 12 kg, accessories 40 kg)

see Page 2-9 385 0.2

Mounting frame see Page 3-12 ca. 22 n.a.

Table base see Page 3-6 ca. 16 n.a.n. a. Examination control console 360 x 180 x 70/120 2 n. a.n. a. Unit control console 240 x 180 x 70/120 2 n.a.

SU Fixed upper body radiation shield, surgery light (option) see Page 8-17 n.a.

SU Moveable upper body radiation shield, surgery light (option) see Page 8-18 n.a.

IWO Injector wall terminal box (option) 250 x 90 x 165 ca. 2 n. a.

ConnectionxValue 3 ConnectionxVoltage intern## alxFu gsin=

Technical Data 5


5 - 2 Technical Data

Equipment Room 5

Control Room 5

Fixpoint SubsystemDimensions (W x Dx H)

[mm]Weight

[kg]Heat

dissipation[kW]

CU1 Cooling Unit 1 440 x 313 x 485 35 1.8IS Image System (HICOR T.O.P.) 629 x 1006 x 2008 395 1.8

PD/SD1 System control cabinet (double cabinet) 1200 x 434 x 2209 400 0.9PU1 Power Unit 1 (POLYDOROS IS) 800 x 434 x 2209 350 1.0n. a. Cable cabinet 800 x 434 x 2209 max. 120 n. a.

Fixpoint SubsystemDimensions(W x D x H)

[mm]Weight

[kg]Heat

dissipation[kW]

CRX Control room distributor 770 x 220 x 530 15 0.1n.a. N465 System Control Console 400 x 226 x 154 2 0.1

n. a.VIdeoRec ( option) comprised of:Video recorderVCR Interface + scan converter

270 x 370 x 144445 x 210 x 94

127

0.10.1

n.a. Video recorder SONY SVO 9500 ... (option) 270 x 370 x 144 12 0.1

n.a. Monitor M44-2M (option) 405 x 294 x 390 approx. 15 0.1

n.a. 110 V Power Pack (option) 160 x 155 x 270 5 n.a.n. a. 2nd Examination Control Console (option) 360 x 180 x 70/120 2 n. a.n. a. 2nd unit control console (option) 240 x 180 x 70/110 2 n.a.

n. a. 2nd 44 cm SIMOMED HM monitor2nd 54 cm SIMOMED HM monitor

407 x 456 x 407500 x 520 x 480

2231

0.150.15

n.a. M102 with video distributor amplifier (option) 770 x 220 x 530 approx. 15 0.1n. a. Container (Option) 570 x 800 x 730 approx. 30 n.a.n. a. Control console 1400 x 876 x 730 approx. 50 n.a.D1 2nd display (option) see Page 8-15/16 approx. 9 n.a.

Technical Data 5 - 3


Environmental Conditions 5

Paint Surfaces 5

Examination and control room

Temperature range:Relative humidity:

+150 C ... +350 C (recomm. temperature 220 C)20 - 75 % non-condensing

Image SystemHICOR T.O.P.

Temperature range:Relative humidity:max. temperature gradient:Air flow volume:max. noise generation:

+150 C ... +280 C 20- 80 % non-condensing15 K/h1680 m3/h57 dB(A)

POLYDOROS IS Temperature range:Relative humidity:max. temperature gradient:Air flow volume:max. noise generation:

+100 C ... +400 C 20 - 75 % non-condensing5 K/h800 m3/h55 dB(A)

Cooling unit(for Megalix X-ray tubes)

Cooling air:Air flow volume:max. noise generation:

+40 C ... +300 C (frost-free room)1000 m3/h60 dB(A)

Primary color White textured, Med-No. 4146, similar to RAL gray-white 9002

Combination color Neutral gray textured, Med-No. 4426, similar to RAL dusty-gray 7037anthracite textured, Med-No. 4079


5 - 4 Technical Data


6 - 1


Packaging and Transport Paths 6

Largest crate with packaging - weight W2760 x D1020 x H2090 mm - 1100 kgLargest single part with transport carriage (min. door opening) - weight

W2450 x D830 x H1800 mm - 660 kg

Transport Conditions 6


6 - 2 Transport Conditions


7 - 1


n. a. 7

This is an empty chapter.It was added only so that the standardized chapter sequence could be maintained.

Project Management 7


7 - 2 Project Management


8 - 1


Power Unit 1 (POLYDOROS IS-C) 8

*1 Base panels removeable on all sides.

*2 No spacing to wall required on sides.*3 When set up corner-to-corner, min.

spacing to cable cabinet is 40 mm (needed to open cabinet doors).

*4 Wall anchoring needed because some assemblies can be swung out. Bolt cabinets to wall using supplied brackets and screw anchors. Obtain screw anchors locally.If needed, cabinet can also be bolted to floor (see next page).

*1

*3

*1

Cabinet base

1:20

Removable cabinet door

for S

ervic

e

Air intake

Exhaust air

*3

*4 *4

Front View Side View

Top-down View

*2

Detail Planning 8


8 - 2 Detail Planning

*1 Holes 2 x 14 mm dia. to bolt to the floor.Obtain screw anchors locally.

*2 Cable lead-in.In order to provide strain relief for the power cable, lead the power cable into the cabinet base as far to the right as possible (in the direction of the arrows).The power cable cannot be led in from the left side.

*1

Exhaust air

1:20

Cabinet top-down view Top-down view of cabinet base

Side view of cabinet base Rear view of cabinet base

*2

*2 *2

Detail Planning 8 - 3


System Control Cabinets (Double Cabinet) 8

*1 Base panels removable on all sides.*2 No spacing to wall on side required.*3 When set up corner-to-corner, 40

mm min. spacing to cable cabinet (needed to open cabinet doors).

*4 Wall mounting required because assemblies can be pivoted out. Bolt cabinet to wall using supplied brack-ets. Obtain screw anchors locally.If needed, cabinet can also be bolted to floor (see next page).

*1

*2

Cabinet base

1:20

Cabinet doors removable

for S

ervic

e

Exhaust air

*3

*4Po

wer d

istrib

utio

r cab

inet

+sy

stem

dist

ribut

or c

abin

et

(dou

ble

cabi

net)

Air intake

*1 *1

*4


Top-down view



*1 14 mm dia. holes for floor mounting.Obtain screw anchors locally.

*2 Area (area outlined with heavy line) to guide in cables from the floor (cable con-duit).

*3 Cables can be led into cabinet base from all sides, except from front, over the floor after removing the base cover panels.

*1

Exhaust air

1:20

Top-down view, cabinets

Top-down view, cabinet base

Side view, cabinet base Rear view, cabinet base

*2

*3 *3

Exhaust air

*2



HICOR T.O.P. Cabinet 8

Exhaust air

1:20

Front View Rear View

Air intake

Castors, can be moved over short distances

Side View

Top-down view

Dimensions 8

Bypassswitch

I/O panel (connector panel)



Recommendation for Cabinet Setup 8

Service area, approx. 4006 x 1429 mm; These minimum spaces must be provided for service purposes.

1:50

Service position

*1 Admissible position during operation; can be moved on castors.*2 Cable loop from fixpoint IS, min. 1.8 m

*1

*2



COROSKOP Hi-P Ceiling Outlet 8

1:5

Cable Outlet in the Unistrut Ceiling

M10 threaded studs

Cable Outlet Installed Directly on Ceiling

*1 Ceiling mount, tension per screw, less than 1000 N

*2 Threaded stud spacing

*3 Cable run on ceiling. Cable inlet to be cut into the cover housing. Cable duct inner dimensions, min. 60 x 160 mm

Unistrut ceiling

Cover plate

Opening in ceiling

Cover housing

*2

M10 threadedstuds

*2*3

*1

Bracket can be installed in the 25 mm radius range

Outlet dia. approx. 100

*2

CORO

SKOP Plus

RAA2-315.021.14

Page 8 of 22Siem

ens AG

Rev. 0110.97

TD SD 31M

edical Engineering

8 - 8Detail Planning

MTS-A3 Positioning per Version 2

8

1:50

*1

*2

Cable fixpoint D on the ceiling for MTS-A3

Isocenter, COROSKOP Hi-Pin oblique position

COROSKOP Hi-P in oblique position

Orientation point (KOORDINAT M)

*2

*2

System: Top-dow

n View8

Orientation point/Isocenter,COROSKOP Hi-P in normal position

Cable fixpoint P1 on the ceiling for COROSKOP Hi-P

Swivel area, normal-/oblique position (motorized movement)

COROSKOP Hi-P axis of rotation (motorized movement)

*1 Including 500 mm safety distance between COROSKOP Hi-P and wall.

*2 Dimensions not in parenthesis: Table longitudinal movement not limited (standard)Dimensions in parenthesis: Table longitudinal movement limited by the room width.



Ceiling Installation 8

1:50

Recommendation: 67.5 cm ceiling grid

*2

*1

*6

Do not plan lighting fixtures, ventilation outlets, sprinklers, etc. between the ceiling rails.

*1 Orientation point/isocenter, COROSKOP Hi-P in normal position

*2 COROSKOP Hi-P ceiling outlet (see Page 8-7)*3 MTS-A3 ceiling outlet*4 Mounting hole spacing*5 Observe max. admissible rail overhang*6 Ceiling rails (option) for radiation shield, surgery light,

injector stand (see Page 8-18); length when shipped: 4m; can be shortened

IN1 Injector stand mounted on injector ceiling column in the radiation shield rail (option)

SU Surgery light (option)

*3

Grid spacing

*4

*5

View in direction of arrow, see next page

MTS

-A3

Radiation shield



Installation Recommendation for MTS-A3 Longitudinal Rails 8

1:5

Longitudinal rail

Unistrut nut

Insulation parts

Washer, A 10.5 DIN 125Screw, M10x60DIN 912

Ceiling spacer rail (e. g. Unis-trut rail)

Suspension points for ceiling spacer rails (longitud.)

Ceiling spacer rails (transverse)

MTS-A3 longitudi-nal rail

Baseceiling

1:2

Shims



N465 System Control Console 8

*1 Obtain installation hardware locally. 1:5

Position the N465 in the vicinity of the control room distributor.

Table Installation 8

*1

Top section with Touchpanel and display

Wall Installation 8

Cover on the cable connector field.

Air intake slots in floor panel



Control Room Distributor 8

* Obtain installation hardware locally.** If needed, a fiber optic cable (max. 300 m) can be laid directly from the

HICOR T.O.P. to the ACOM M.*** See Page 8-22

1:10

Cover can be removed for service

Standard (max. distance):N465 (System console)

Option (max. distance):ACOM T.O.P. (ACOM M)**

ECC2 (HICOR T.O.P.)Hardcopy

VideoRec or video recorder+ monitor M44-2M

Monitor2nd control console

Injector (injector stand)M102

2nd footswitch

Fixpoint CRX for guiding in the cable from below

CRX

2.0m

20.0m2.0m21m

2.7m2.7m2.7m***

3.0m

*



Control Console (Option)/Container (Option) 8

1:20

*1

Height adjustableContainer for VideoRec (video recorder + VCR interface + scan converter), video printer

Cable conduit

*1 Mounting points for the control room distributor.

Control consoleContainer

Opening for N465 and second ECC (option)



110 V Power Pack (Option) 8

1:5

*1

Front View

Power outlet for video recorder

Side View

*1 4 mounting points for No. 5 screws. Obtain installation hardware locally.

*1

*1

• Das 110 V Power Pack is required only for 110V/60 Hz power nets for connection of the video recorder (option).

• Set it up in the vicinity of the control room distributor (see also Page 8-12).



M102 with Video Distributor Amplifier (Option) 8

*1 Obtain installation hardware locally.*2 Cable lead-in in the direction of arrow possible from above or below*3 2 different length cable sets (video, power, ground) can be shipped: 9 m or

29 m

1:10

Cover can be removed for service

max. distance:control room distributor

additional monitors

*13 m*3

*2

*2

• Without the M102, 1 monitor can be connected to the control room distributor. The M102 makes it possible to connect additional monitors (max. 4 monitors).

• Position the M102 in the vicinity of the control room distributor (see Page 8-12).

CORO

SKOP Plus

RAA2-315.021.14

Page 16 of 22Siem

ens AG

Rev. 0110.97

TD SD 31M

edical Engineering

8 - 16Detail Planning

Second Display (Option)Installation on customer-provided console or on the wall.

Display mount: front view

*1 Lead in cables from above or below*2 2 x 8 mm dia. mounting holes for installation on customer’s console*3 Mounting holes for wall installation

Display mount

Display

*1

*1 View A see next page

Display mount: Side view

Display mount

Display: adjustable angle*2

*3

1:5

*3

Detail Planning8 - 17

Siemens AG

RAA2-315.021.14

Page 17 of 22CO

ROSKO

P PlusM

edical EngineeringRev. 01

10.97TD SD 31

Display mount: top-down view

Display mount: View A

Display mount

Display

Display mount

*1 Opening to guide in cables*2 2 x 8 mm dia. mounting holes for installation on customer-provided console

*1

*2*1

*2

1:5



Fixed Mounted Upper Body Radiation Shield, Surgery Light (Option) 8

• Not approved for MTS-A3 positioning per Version 2 (MTS perpendicular) (see Page 2-3).

• When an injector stand is installed, further installation of the surgery light or of the radiation shield is not permitted.

Ceiling column

Double articulated arm

Surgery light

Mounting plate 23 kgCeiling column with support, spring-loaded arm and large pane, or

28 kg

Maximum configuration (lamp and large pane)

32 kg

Large pane

Stud for radiation shield or injector stand

Mounting plate



Moveable Upper Body Radiation Shield, Surgery Light (Option) 8

Ceiling column

Double articulated arm

Surgery light

Longitudinal rail

Carriage

Longitudinal rail 30 kgCarriage 5 kg1) Ceiling column with support, spring-

loaded arm and large pane or28 kg

2) Ceiling column with support, spring-loaded arm and surgery light or

22 kg

3) Maximum configuration (light and large pane)

32 kg

Large pane

Approved for MTS-A3 positioning per Version 1-4 (see Page 2-3).Second carriage for injector head also possible.



Injector Wall Terminal Box (Option) 8

1:5

Cable channel

• Installation locations (optional):

• Obtain installation hardware locally.

a) In the equipment room or b) In the examination room in the vicinity of the table, at foot-end on the wall

(injector cables from wall terminal box to moveable stand, approx. 4 m); see next page.

Shown without Injector Panel 8

Mounting holes




Planning Recommendation for Injector Wall Connection 8

1:50

IWO Injector wall terminal box (option, injector wall outlet)*1 Orientation point/isocenter, COROSKOP Hi-P in normal position

*1



Injector Rack Mount Unit (Option) 8

• Versions:- with table base or - with permanently mounted ceiling stand (Page 8-18) or - with moveable ceiling stand (installed in rail system for radiation shield, Page 8-19).

• Approved: ANGIOMAT 6000 and MEDRAD Mark V Plus• For installation location and approved MTS-Variants see paragraph "1. Overview", Page

3-3.• Place injector control unit on contractor-installed wall console etc.,if possible, in the

equipment room.• Cable lengths:

Z51 (in control room distributor or wall ter-minal box)

Injector controlconsole

Injectorcontrol unit Injector head

l1

l2 l3

Injector standCable lengths (m)

l1 l2 l3ANGIOMAT 6000 10.0 24.0 24.0MEDRAD 3.0 max. 30.5 max. 30.5

9 - 1


Changes to COROSKOP T.O.P. (+KOORDINAT M) PGRAA2-315.021.13.01.02: 9

Chapter 1 Page 1 The COROSKOP Plus system is the successor of the COROSKOP T.O.P system and the COROSKOP CLASSIC system.

Chapter 2 Page 4 Dimensions corrected.Page 9 New: KOORDINAT M, view X

Dimensions corrected.Page 12 Now VideoRec is an option.

New: Video recorder + monitor M44-2M (option)New: Reference monitor (option)M102 for connection of additional monitors added.

Chapter 3 Page 2 Now VideoRec is an option.New: M102 with video distributor amplifier (option).New: Reference monitor (option).

Page 6 Illustration for laying the cables to the table base changed.Page 17/20 Connection of the table power outlet expanded.

Chapter 4 Page 2/3 Connection of the table power outlet expanded.Page 3 Wiring harness No. 19 (SD1 - IWO) changed from 19 to 18 m.Page 4 Note *1 (optional radiation blocking switch) rewritten.

Chapter 5 Page 2 PG Speed Info 02/96 incorporated.New: Video recorder, monitor M44-2M, M102

Page 3 Paragraph "Environmental Conditions":Rel. humidity: lower tolerance changed to 20%.Examination room and control room, temperature range:lower tolerance changed to +15 degrees C.

Chapter 8 Page 12 New: Max. distance added for CRX - M102 and CRX - video recorder.

Page 15 New: Dimensional drawing M102 with video distributor ampli-fier (option)

Changes to the COROSKOP T.O.P. (+KOORDINAT M) PG, RAA2-315.021.13.01.02 are labeled with

Changes to COROSKOP T.O.P. PG 9


9 - 2 Changes to COROSKOP T.O.P. PG

Contacts: H. Armer / TD SD 31 Tel: +49(0)9191/18-9515, Fax -9903e-Mail: [email protected]

H. Brückl / TD SD 31 Tel: +49(0)9191/18-9511, Fax -9903e-Mail: [email protected]

Hotline Tel. +49(0)9191/18-8080, Fax -9944

coroskop planning guide

Documents