corporate social responsibility report · the corporate social responsibility report strategy and...
TRANSCRIPT
Corporate Social Responsibility Report
May 31, 2013
1
The Corporate Social Responsibility Report
1
The CSR Report Introduction
qÜáë=`çêéçê~íÉ=pçÅá~ä=oÉëéçåëáÄáäáíó=oÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=OMNO=áë=íÜÉ=ÑáÑíÜ=êÉäÉ~ëÉ=Äó=qu`=`çêéçê~íáçåK=qÜÉ
Åçãé~åóDë=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=êÉëìäíë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=íç=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉë=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=ëçÅá~ä=ïÉäÑ~êÉI=Åçêéçê~íÉ
çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜK
� pÅçéÉqÜáë=áë=íÜÉ=íÜáêÇ=íáãÉ=íç=Å~êêó=çå=~=PêÇ=é~êíó=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=Ñçê=íÜÉ=`çêéçê~íÉ=pçÅá~ä=oÉëéçåëáÄáäáíó=oÉéçêíK
qÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=áåÑçêã~íáçå=ÇáëÅäçëìêÉ=ÅçîÉêë=çÑ=ïÜáÅÜ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=óÉ~ê=OMNN=~åÇ=áí=áë=Ñçê=Ä~ÅâJ
ÖêçìåÇ=ÇÉëÅêáéíáçåX=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=~Åíì~ä=ëÅçéÉ=çÑ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éÉêáçÇ=Ñêçã=g~åì~êó=NI=OMNO
íç=aÉÅÉãÄÉê=PNI=OMNOK=_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=~êÉ~ë=áå=q~áï~å=áåÅäìÇÉë=q~áéÉá=ÜÉ~Çèì~êíÉê=~åÇ=máåÖ
`ÜÉåÖ=c~ÅíçêóK==qÜÉêÉÑçêÉI=íÜÉ=ëÅçéÉ=çÑ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=íÜáë=íáãÉ=~äëç=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=íïç=éä~ÅÉë=~ë=ãÉåíáçå
~ÄçîÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=íç=íÜÉ=é~êíë=çÑ=ëçÅá~ä=ïÉäÑ~êÉ=~åÇ=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉK=_ìí=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí
ë~ÑÉíó=ÜÉ~äíÜ=áë=ëí~íÉÇ=Ñçê=máåÖ=`ÜÉåÖ=c~Åíçêó=çåäóK
� mêáåÅáéäÉë=çÑ=ïêáíáåÖ=ÅçåíÉåíë=çÑ=êÉéçêíëqÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=̀ po=áë=çå=íÜÉ=Ä~ëáë=çÑ=íÜÉ=däçÄ~ä=êÉéçêíáåÖ=áåáíá~íáîÉ=EdofF=dPKN=pìëí~áå~Äáäáíó
dìáÇÉäáåÉëK=qÜáë=êÉéçêí=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=íïç=îÉêëáçåëI=áå=båÖäáëÜ=~åÇ=áå=`ÜáåÉëÉI=~åÇ=áë=ëáãìäí~åÉçìëäó
éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=qu`=`çêéçê~íáçå=ïÉÄëáíÉK=kç=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=ëÅçéÉI=äáãáí~íáçåë=~åÇ
ãÉ~ëìêáåÖ=ãÉíÜçÇ=ÄÉíïÉÉå=íÜáë=êÉéçêí=~åÇ=íÜÉ=OMNN=êÉéçêíK=oÉäÉî~åí=Ñáå~åÅá~ä=ÑáÖìêÉë=çÑ=íÜÉ=êÉéçêí=~êÉ
Å~äÅìä~íÉÇ=áå=kÉï=q~áï~å=Ççää~êë=~åÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=~ÅÅçìåí~åíK==^ëáÇÉ=Ñêçã=êÉÖìä~ê=áåíÉêå~ä
~ìÇáí=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~äI=ë~ÑÉíó=~åÇ=ë~åáí~êó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãI=ÉîÉêó=óÉ~ê=ïÉ=~äëç=~ÅÅÉéí=ÉñíÉêå~ä
~ìÇáí=çÑ=fplNQMMN=~åÇ=lep^pNUMMNK=dêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçå=Ç~í~=ï~ë=ìëÉÇ=íÜÉ=ÅçÉÑÑáÅáÉåí=çÑ=íÜÉ
?ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçå=ÅçÉÑÑáÅáÉåí=Åçåíêçä=ÅÜ~êí=EîÉêëáçå=SKMF=éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå
^ÖÉåÅó=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉéçêíÉÇ=~ÑíÉê=ÅÉêíáÑáÉÇ=Äó=_pfK==jçêÉçîÉêI=íÜÉ=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉ=Éãáëëáçå=Ç~í~=çÑ
éêçÇìÅí=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=Ü~ë=ÄÉÉå=Å~äÅìä~íÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ÅçÉÑÑáÅáÉåí=éêçîáÇÉÇ=Äó=fqof=açfqmêçW=vOMMV
Ç~í~Ä~åâK
� oÉéçêí=sÉêáÑáÅ~íáçåfå=çêÇÉê=íç=ìéÖê~ÇÉ=áåÑçêã~íáçå=íê~åëé~êÉåÅó=~åÇ=ÅêÉÇáÄáäáíóI=íÜÉ=êÉéçêí=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçããáëëáçåÉÇ=íç=íÜÉ
íÜáêÇ=é~êíóI=_êáíáëÜ=pí~åÇ~êÇë=fåëíáíìíáçå=E_pfFI=Ñçê=îÉêáÑáÅ~íáçåK==fí=áë=êÉîáÉïÉÇ=Ñçê=áåÅäìëáîáíóI=ã~íÉêá~äáíó=~åÇ
êÉëéçåëáîÉåÉëë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=~ëëìê~åÅÉ=ëí~åÇ~êÇ=çÑ=^^NMMM=~åÇ=dof=dPKN=ÖìáÇÉäáåÉK=qÜáë=êÉéçêí
ÅçåÑçêãë=íç=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=äÉîÉä=^H=çÑ=dof=PKN=áåÇÉñ=~åÇ=áë=îÉêáÑáÉÇ=Äó=_pf=ïáíÜ=íÜÉ=~ëëìê~åÅÉ=ëí~íÉãÉåí
~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=~ééÉåÇáñK
2
The Corporate Social Responsibility Report
� fëëìÉ=íáãÉ
qÜÉ=`çêéçê~íÉ=pçÅá~ä=oÉëéçåëáÄáäáíó=oÉéçêí=áë=Åçåíáåìçìëäó=áëëìÉÇ=íç=éìÄäáÅ=çå=íÜÉ=qu`�ë=ïÉÄëáíÉ
~ååì~ääóK
i~ëí=áëëìÉ=îÉêëáçåW=j~ó=OMNO=Eáå=`ÜáåÉëÉ=~åÇ=båÖäáëÜF
qÜáë=áëëìÉ=îÉêëáçåW=j~ó=OMNP=Eáå=`ÜáåÉëÉ=~åÇ=båÖäáëÜF
kÉñí=áëëìÉ=îÉêëáçåW=j~ó=OMNQ=Eáå=`ÜáåÉëÉ=~åÇ=båÖäáëÜF
� `çåí~Åí=rëvçì=~êÉ=ïÉäÅçãÉ=íç=Åçåí~Åí=ìë=áÑ=óçì=Ü~îÉ=~åó=èìÉëíáçå=çê=ëìÖÖÉëíáçå=çå=íÜÉ=êÉéçêí=Äó=íÜÉ=ï~ó=~ë
ÑçääçïëW
qu`=`çêéçê~íáçå
^ÇÇêÉëëW=kçKQI=S=hìåÖ=vÉÜ=SíÜ=êç~ÇI=máåÖ=`ÜÉåÖ=fåÇìëíêá~ä=aáëíêáÅíI=máåÖ=`ÜÉåÖ=Åáíó=POQI=q~ç=vì~å=`çìåíóI
q~áï~å
qÉäW=HUUSJPJQSVJUNON
c~ñW=HUUSJPJQSVJSVRQ
`çåí~Åí=ïáåÇçïW=pìéÉêîáëçê=çÑ=~Çãáåáëíê~íáçå=ÅÉåíÉê
bJã~áäW=~Ç~ãäÉÉ]íñÅKÅçãKíï
tÉÄëáíÉW=ÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçã
3
The Corporate Social Responsibility Report
Contents
Strategy and Vision 6NKN pí~íÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ S
NKO qÜÉ=ÅçããáíãÉåí=çÑ=qu`=`çêéçê~íáçå U
NKOKN `çêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=ïÉäÑ~êÉ V
NKOKO `çêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉ V
NKOKP båîáêçåãÉåí=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ NN
NKOKQ oÉäÉî~åí=ÇÉÑáåáíáçåë=çÑ=`çåÑäáÅí=jáåÉê~äë NO
NKP lêÖ~åáò~íáçå=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=`çêéçê~íÉ=pçÅá~ä=oÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ=qu` NP
Company Overview 14OKN `çãé~åó=mêçÑáäÉ NQ
OKNKN _ìëáåÉëë=äçÖáÅ NQ
OKNKO j~êâÉí=çîÉêîáÉï NR
OKNKP léÉê~íáçå=éÉêÑçêã~åÅÉ NT
OKNKQ mìÄäáÅ=~ëëçÅá~íáçå NU
OKO ^ï~êÇë=áå=OMNO NU
Corporate Operation Governance 20PKN `çêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉ=ëíêìÅíìêÉ ON
PKO _ç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë OR
PKOKN oÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çÑ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë OS
PKOKO `çãé~åó=ä~ï=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=Åçãéäá~åÅÉ OS
PKOKP aìíáÉë=çÑ=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=`çãéÉåë~íáçå=`çããáííÉÉ OV
PKOKQ lÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=^ìÇáíáåÖ=`çããáííÉÉ OV
PKOKR fåíÉêå~ä=~ìÇáíáåÖ=fåíêçÇìÅíáçå PM
PKP `çÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí PN
PKPKN ^åíáJÅçêêìéíáçå PO
PKPKO mçäáíáÅ~ä=Ççå~íáçå PO
PKPKP `çãéÉíáíáçå=áå=íÜÉ=áåÇìëíêó PP
PKQ oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí PP
PKQKN oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éçäáÅó PQ
PKQKO lêÖ~åáò~íáçå=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí PQ
PKQKP `çåíáåÖÉåÅó=éä~å PR
4
The Corporate Social Responsibility Report
TXC Corporation and Related Interest Parties 36QKN fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉë=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå PS
QKO bãéäçóÉÉë QM
QKOKN oÉÅêìáíáåÖ QM
QKOKO ^ééçáåíãÉåí QN
QKOKP qê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí QO
QKOKQ p~ä~êáÉë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë QR
QKOKR bãéäçóÉÉ=êÉä~íáçåë QS
QKP pçÅáÉíó RM
QKPKN båîáêçåãÉåí=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ÖÉåÉê~ä=éçäáÅó RM
QKPKO `çêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë RM
QKPKP oÉä~íáçå=ïáíÜ=Åçããìåáíó RN
QKQ pÜ~êÉÜçäÇÉêë RN
QKQKN mêçíÉÅíáçå=çÑ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë�=Éèìáíó RN
QKQKO båÜ~åÅÉãÉåí=çÑ=íê~åëé~êÉåÅó=çÑ=áåÑçêã~íáçå RN
QKR `ìëíçãÉêë RO
QKRKN `ìëíçãÉê=êÉä~íáçåëÜáé=ã~å~ÖÉãÉåí RO
QKRKO `ìëíçãÉê=éêáî~Åó RQ
QKS pìééäáÉêë RQ
QKSKN pÉäÉÅíáçå=çÑ=ëìééäáÉêë RR
QKSKO kÉÖçíá~íáçå=çÑ=ÅçåíÉåí=çÑ=Åçåíê~Åí RS
QKSKP pìééäáÉê=áåÑçêã~íáçå RS
QKSKQ pìééäáÉê=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÅÜ~ååÉä RT
QKSKR lêÇÉê=Åçåíáåìáíó RT
QKT dçîÉêåãÉåí=~åÇ=êÉÖìä~íçêó=~ÖÉåÅáÉë RU
QKTKN aÉÖêÉÉ=çÑ=êÉÖìä~íçêó=Åçãéäá~åÅÉ RU
QKTKO båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå RU
QKTKP cìäÑáääãÉåí=çÑ=í~ñ=çÄäáÖ~íáçå RU
QKTKQ aÉÖêÉÉ=çÑ=éçäáÅó=ÅçJçêÇáå~íáçå RU
QKU `çãéÉíáíáçå=áå=íÜÉ=áåÇìëíêó RU
QKUKN píê~íÉÖó=éä~å RU
QKUKO kÉï=mêçÇìÅí=~åÇ=íÉÅÜåçäçÖóLêçó~äíó RV
5
The Corporate Social Responsibility Report
Environment Safety and Health 60RKN båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=éä~å=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí SN
RKNKN båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=éä~å SN
RKNKO båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=ã~å~ÖÉãÉåí SQ
RKNKP båîáêçåãÉåí~ä=fåÑçêã~íáçå=aáëÅäçëìêÉ=pí~íìë SS
RKNKQ oÉëçìêÅÉJp~îáåÖ=~åÇ=oÉÇìÅáåÖ=`~êÄçå=jÉ~ëìêÉ TM
RKO båîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=áãéäÉãÉåí~íáçå TN
RKOKN péÉÅáÑáÅ=ãÉ~ëìêÉë=~åÇ=ÉÑÑáÅ~Åó=áå=ï~ëíÉ=êÉÇìÅíáçå=~åÇ=êÉëçìêÅÉ=êÉÅóÅäáåÖ=~åÇ=êÉìëÉ TN
RKOKO péÉÅáÑáÅ=jÉ~ëìêÉë=~åÇ=bÑÑáÅ~Åó=çÑ=dêÉÉå=mêçÇìÅíë=~åÇ=pÉêîáÅÉë TS
RKOKP péÉÅáÑáÅ=jÉ~ëìêÉë=~åÇ=bÑÑáÅ~Åó=áå=mçääìíáçå=`çåíêçä TT
RKP fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå=`çåÅÉéíë TU
RKPKN fåíÉêå~ä=fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå=~åÇ=péÉÅáÑáÅ=jÉ~ëìêÉë TU
RKPKO dêÉÉå=mìêÅÜ~ëÉ UN
RKQ p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=mä~ååáåÖ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí UO
RKQKN bëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=çìê=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã UO
RKQKO tçêâÑçêÅÉ=m~êíáÅáé~íáçå=bãéçïÉêãÉåí=áå=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ UO
RKQKP péÉÅáÑáÅ=jÉ~ëìêÉë=áå=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí UP
RKQKQ oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí=mä~ååáåÖ UR
RKQKR eÉ~äíÜ=j~å~ÖÉãÉåí UR
RKQKS ^ÅÅáÇÉåí=fåîÉëíáÖ~íáçå=j~å~ÖÉãÉåí US
RKQKT _ìëáåÉëë=Çáë~ëíÉê=êÉÅçîÉêó=éä~å UU
RKR pìééäó=`Ü~áå=pÉÅìêáíó=mä~ååáåÖ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí UV
RKRKN `çåëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=pìééäó=`Ü~áå=pÉÅìêáíó=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã UV
Social Welfare 90SKN mìÄäáÅ=ïÉäÑ~êÉ=~åÇ=ÅÜ~êáíó VN
SKO båîáêçåãÉåí=~åÇ=éêçíÉÅíáçå VP
SKP ^êíë=~åÇ=ÅìäíìêÉ VS
SKQ bÇìÅ~íáçå=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ VS
Plans and Prospects 98TKN dêÉÉå=çéÉê~íáçå=~ëéÉÅí VU
TKO lÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=~ëéÉÅí VU
TKP mìÄäáÅ=ïÉäÑ~êÉ=~Åíáîáíó=~ëéÉÅí VU
TKQ båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=~ëéÉÅí VU
TKR bãéäçóÉÉ=é~êíáÅáé~íáçå=~ëéÉÅí VV
Independent assurance opinion statement 100
GRI indicator index 102
6
The Corporate Social Responsibility Report
Strategy and Vision
NKN pí~íÉãÉåí=Ñêçã=bñÉÅìíáîÉ
`çãé~åáÉë=Ü~îÉ=êççíë=áå=íÜÉáê=ÅçããìåáíáÉë=~åÇ=íÜÉ=åçìêáëÜãÉåí=Ö~áåÉÇ=Ñêçã=ÅçããìåáíáÉë=~ääçïë=íÜÉã=íç
Öê~Çì~ääó=Öêçï=áå=ëáòÉ=~åÇ=ëíêÉåÖíÜK=^ë=~=êÉëìäíI=Åçãé~åáÉë=Ü~îÉ=~=Çìíó=íç=ÑìäÑáää=íÜÉáê=êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=ÅçããìåáíáÉë
ïÜáÅÜ=áë=Å~ääÉÇ=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóK=`çãé~åáÉë=åÉÉÇ=íç=ÅçååÉÅí=ïáíÜ=ëçÅá~ä=íêÉåÇë=~åÇ=êÉëéçåÇ=íç=íÜÉ
~Åíì~ä=åÉÉÇë=çÑ=íÜÉ=ÅçããìåáíáÉë=ïÜáÅÜ=áë=Å~ääÉÇ=ÑìäÑáääãÉåí=çÑ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóK=lÑ=ÅçìêëÉI=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ
êÉëéçåëáÄáäáíó=áë=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=Å~é~ÄáäáíáÉë=çÑ=Åçãé~åáÉëK=^ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=äÉ~ÇáåÖ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=çÑ=èì~êíò
ÉäÉãÉåíë=áå=q~áï~åI=qu`=å~íìê~ääó=ãìëí=Ü~îÉ=íÜÉ=Åçìê~ÖÉ=íç=~Åí=~ë=~=äÉ~ÇÉê=~åÇ=ãçÇÉä=Ñçê=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä
êÉëéçåëáÄáäáíóK
táíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=qu`=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóI=çìê=íÜêÉÉ=ÅÉåíÉêë=çÑ=Åçããìåáíó=ëÉêîáÅÉI=Åçêéçê~íÉ
çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=êÉÑäÉÅí=ìéçå=~åÇ=ã~âÉ=áãéêçîÉãÉåíë=Ä~ëÉÇ=ìéçå
áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=éä~åí=êÉèìáêÉãÉåíëK=få=~ÇÇáíáçåI=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=rKpK=êÉÖìä~íçêó=êÉèìáêÉãÉåíë
ÅçåÅÉêåáåÖ=Åçãé~åó=ìëÉ=çÑ=ÅçåÑäáÅí=ãáåÉê~äëI=qu`=Ü~ë=áåÅçêéçê~íÉÇ=íÜáë=áëëìÉ=áåíç=çìê=ëÅçéÉ=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä
êÉëéçåëáÄáäáíóK=qÜêçìÖÜ=íÜÉ=ïçêâáåÖë=çÑ=çìê=áåíÉêå~ä=ÅçããáííÉÉë=~åÇ=íÉ~ãëI=qu`=Ü~ë=ã~ÇÉ=ãìÅÜ=éêçÖêÉëë=áå=çìê
Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=çéÉê~íáçåëK=qÜÉ=Åçãé~åó=ÜçïÉîÉê=ÇçÉë=êÉÅçÖåáòÉ=íÜÉêÉ=ëíáää=êççã=Ñçê=áãéêçîÉãÉåíK
_Éäçï=áë=~=ÇÉëÅêáéíáçå=çÑ=íÜÉ=OMNO=ëí~íìëK
táíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=Åçããìåáíó=ëÉêîáÅÉI=qu`=ÅçåíáåìÉë=íç=ÜçäÇ=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉë=çÑ=ÇÉÉé=êççíÉÇ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ
ÑçëíÉêáåÖ=C=åìêíìêáåÖ=ëíìÇóK=qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=ëáåÅÉêÉäó=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=íÜÉ=Åìëíçãë=~åÇ=ÄÉäáÉÑë=äÉ~êåÉÇ=~í=~=óçìåÖ
~ÖÉ=Ü~îÉ=~=ã~àçê=áãé~Åí=çå=Üçï=çìê=éÉêëçå~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉê=ÇÉîÉäçéë=~í=~=ä~íÉê=~ÖÉK=páåÅÉ=íÜÉ=ÑìíìêÉ=çÑ=~=éÉêëçå=áë
ÑçêãÉÇ=áå=ÅÜáäÇÜççÇI=ïÉ=ÜçéÉ=íç=ïçêâ=áå=í~åÇÉã=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~ê=ÉÇìÅ~íáçå=ëóëíÉã=áå=ëÅÜççäë=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ
ÉÇìÅ~íáçå~ä=ÉåîáêçåãÉåí=çÑ=ÅÜáäÇêÉå=ëç=íÜÉó=ÇÉîÉäçé=ÜÉ~äíÜó=éÉêëçå~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉê=~åÇ=ã~ó=ã~âÉ=~=éçëáíáîÉ
ÅçåíêáÄìíáçå=íç=ëçÅáÉíó=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK=få=OMNOI=ïÉ=ÅÜççëÉ=íÜÉ=Ççå~íÉ=íÜÉ=Äççâë=p~îÉ=låÉëÉäÑ=íÜêçìÖÜ=oÉ~ÇáåÖ=Äó
mêçÑÉëëçê=d~ç=eëáJÅÜì=~åÇ=qÜÉ=fãéçêí~åÅÉ=çÑ=bñíÉåëáîÉ=oÉ~ÇáåÖ=Äó=oáÅÜ~êÇ=`KqK=iÉÉ=íç=ÉäÉãÉåí~êó=ëÅÜççäë=áå
q~áéÉá=~åÇ=máåÖòÜÉåK=qÜÉ=Öç~ä=áë=íç=ÑçëíÉê=êÉ~ÇáåÖ=áåíÉêÉëí=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ=~Åèìáëáíáçå=~í=~å=É~êäó=~ÖÉK==få=~ÇÇáíáçåI
ïÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ëìééçêí=åÉ~êÄó=q~áï~å=cìåÇ=Ñçê=`ÜáäÇêÉå=~åÇ=c~ãáäáÉë=áå=q~áéÉá=~åÇ=åìêëáåÖ=ÜçãÉ=~ÅíáîáíáÉë
áå=máåÖòÜÉå=~åÇ=içåÖí~åK=lìê=ÉÑÑçêíë=ã~ó=ÄÉ=ãçÇÉëí=Äìí=çìê=áåíÉåí=áë=ÖÉåìáåÉK=tÉ=ÜçéÉ=íÜÉ=êÉëìäíë=ïáää=ÜÉäé=íç
ÉîÉêóçåÉ=íç=ïçêâ=~ë=çåÉ=íç=~ÅÜáÉîÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜáåÖëK
táíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉI=ïÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ëíêáîÉ=íç=ãÉÉí=~åÇ=ëìêé~ëë=íÜÉ=Éî~äì~íáçå
ëí~åÇ~êÇë=Ñçê=fåÑçêã~íáçå=aáëÅäçëìêÉ=~åÇ=qê~åëé~êÉåÅó=o~åâáåÖK=få=íÜÉ=åáåíÜ=~ååì~ä=ê~åâáåÖI=qu`=ï~ë=ÜçåçêÉÇ=íç
êÉÅÉáîÉ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=Öê~ÇÉ=çÑ=^HHK=få=~ÇÇáíáçåI=qu`=ï~ë=äáëíÉÇ=~Ö~áå=~ë=qçé=`çêéçê~íÉ=`áíáòÉå=Äó=`çããçåïÉ~äíÜ
j~Ö~òáåÉK=få=j~êÅÜ=çÑ=OMNOI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ñçêã~ääó=çÄí~áåÉÇ=qt^bl=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=aáêÉÅíçê~íÉ=dÉåÉê~ä=çÑ
`ìëíçãë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=Ü~ë=êÉÅçÖåáòÉÇ=çìê=ÉÑÑçêíë=áå=äçÖáëíáÅë=ë~ÑÉíóK=lìê=Åçãé~åó=ïáää=Éëí~ÄäáëÜ=~
~ìÇáí=ÅçããáííÉÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=ÇáêÉÅíçê=~åÇ=ëìéÉêîáëçê=ÉäÉÅíáçå=~åÇ=ïçêâ=íç=é~ëë=q~áï~å=`çêéçê~íÉ=dçîÉêå~åÅÉ
7
The Corporate Social Responsibility Report
^ëëçÅá~íáçå=`d=SMMU=~Çî~åÅÉÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=áå=ãáÇJOMNP=íç=ÑìêíÜÉê=éÉêÑÉÅí=çìê=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=ëóëíÉãK=^ë
Ñçê=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=fpl=PNMMM=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=~åÇ==fpl=OOPMN=ÄìëáåÉëë=Åçåíáåìáíó=ã~å~ÖÉãÉåí
ÅçåÅÉéíëI=íÜÉêÉ=~êÉ=ëíáää=ã~åó=~ëéÉÅíë=íÜ~í=êÉèìáêÉ=ÑìêíÜÉê=ÉÑÑçêí=Äìí=çìê=Åçãé~åó=Ü~ë=ëÉí=íÜÉëÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=~ë
çìê=ëÉäÑ=çÄàÉÅíáîÉK
^ë=Ñçê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜI=íÜÉ=ÅçåíáåìÉÇ=ÉÑÑçêíë=ã~ÇÉ=Äó=çìê=Åçãé~åó=Ü~îÉ=é~áÇ=çÑÑK=få
^ìÖìëí=OMNOI=_pf=q~áï~å=éêÉëÉåíÉÇ=çìê=Åçãé~åó=ïáíÜ=íÜÉ=dêÉÉå=pìëí~áå~ÄäÉ=`çãé~åó=^ï~êÇK=få=~ÇÇáíáçå=íç
éÉêÑçêãáåÖ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=áåîÉåíçêáÉë=~åÇ=éêçÇìÅí=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=áåîÉåíçêáÉëI=íÜÉ=Åçãé~åó=àçáåÉÇ=ïáíÜ=eëáâçì
eóÇêçéçïÉê=áå=pÉéíÉãÄÉê=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=m^pOMSM=Å~êÄçå=åÉìíê~äáíó=áåîÉëíáÖ~íáçå=íç=ëìééçêí=ÇçãÉëíáÅ=ÅäÉ~å
ÉåÉêÖó=éêçàÉÅíëK=bñéäçëáîÉ=ÇÉîáÅÉ=íê~áåáåÖ=ï~ë=ÜÉäÇ=íç=Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=çîÉê~ää=ë~ÑÉíó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=~åÇ=ÉãéäçóÉÉëI
qÜÉ=Åçãé~åó=~åÇ=çíÜÉê=çêÖ~åáò~íáçåë=àçáåíäó=ÜÉäÇ=ÉãéäçóÉÉë=ëÉäÑJÜÉ~äíÜ=~ÅíáîáíáÉë=ëìÅÜ=~ë=NMIMMM=éÉêëçå=`moI
Ñ~ãáäó=éáí=Ä~êÄÉèìÉI=ÄÉ~ÅÜ=ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=~ååçìåÅÉãÉåíë=íç=ã~âÉ=~=éçëáíáîÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=íçï~êÇë=ÉãéäçóÉÉ
ÜÉ~äíÜK
^ãáÇëí=íÜÉ=ÉîÉêJÅÜ~åÖáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíI=qu`=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=ÅçããáííÉÇ=íç=ÑìäÑáääáåÖ=çìê=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä
êÉëéçåëáÄáäáíóK=_ÉáåÖ=ÑçêÉîÉê=ãáåÇÑìä=çÑ=çìê=çÄäáÖ~íáçåëI=çìê=Åçãé~åó=Åçåëí~åíäó=ìéÇ~íÉë=íÜÉ=ÅçÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí=~åÇ
áëëìÉë=åÉï=îÉêëáçåë=çÑ=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉ=ã~åì~ä=íç=êÉÑäÉÅí=êÉÅÉåí=äÉÖ~ä=~åÇ=êÉÖìä~íçêó=êÉèìáêÉãÉåíëK=`çãé~åó
ÄìëáåÉëë=áåÑçêã~íáçå=áë=éêçãéíäó=éçëíÉÇ=çå=Åçãé~åó=ïÉÄé~ÖÉë=íç=~ääçï=ëí~âÉÜçäÇÉêë=íç=Ñìääó=ìåÇÉêëí~åÇ
Åçãé~åó=ÄìëáåÉëë=~Åíáçåë=~åÇ=êÉëìäíëK=táíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=ÖäçÄ~ä=ÑáêãëI=qu`=ÅçåÇìÅíë=áåíÉêå~ä
êÉîáÉïë=~åÇ=Åçåíáåì~ääó=ã~âÉë=áãéêçîÉãÉåíë=ÄÉÅ~ìëÉ=ïÉ=~ëéáêÉ=íç=Çç=çìê=~ÄëçäìíÉ=ÄÉëí=áå=ÉîÉêó=ÉåÇÉ~îçêI
~Çî~åÅÉ=çìê=ÄìëáåÉëë=íÜêçìÖÜ=ëçìåÇ=~åÇ=ëçäáÇ=ëíÉéë=~åÇ=éçëëÉëë=ÄÉííÉê=ëâáääë=íç=~ÅÜáÉîÉ=ÉîÉå=ãçêÉ=çÑ=çìê
çÄàÉÅíáîÉëK=qçÇ~óI=çìê=ëáåÅÉêÉ=ÉÑÑçêíë=íç=ëíÉ~Çó=áãéêçîÉ=çìêëÉäîÉë=~åÇ=~ÅÅÉéí=ÅÜ~åÖÉ=~ë=~=å~íìê~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ
ÑìíìêÉ=ïáää=ÖáîÉ=ìë=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=ÉîÉå=ãçêÉ=éÉçéäÉK=^åÇ=íÜçëÉ=éÉçéäÉ=íÜ~í=ïÉ=ÜÉäé=ïáää=~ÅèìáêÉ=ëâáääë
~åÇ=äÉ~êå=Öê~íáíìÇÉ=ïÜáÅÜ=ïáää=ÖáîÉ=íÜÉã=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ÜÉäé=íÜÉ=åÉñí=éÉêëçå=~ë=~=é~êí=çÑ=çìê=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä
êÉëéçåëáÄáäáíóK
qÜêçìÖÜ=íÜÉ=ïêáíáåÖ=çÑ=íÜáë=`çêéçê~íÉ=pçÅá~ä=oÉëéçåëáÄáäáíó=oÉéçêí=~åÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=éêçÅÉëëI=ïÉ=ÜçéÉ=íÜ~í
qu`=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=éê~ÅíáÅÉë=~êÉ=~ÇÉèì~íÉäó=ÉñéêÉëëÉÇK=fí=áë=~äëç=ÜçéÉÇ=íÜ~í=íÜáë=êÉéçêí=Å~å=ëÉêîÉ
~ë=çåÉ=ÄêáÇÖÉ=çÑ=ÅçããìåáÅ~íáçå=íç=ëí~âÉÜçäÇÉêëK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=~åó=çãáëëáçå=çê=ÇÉÑáÅáÉåÅó=Ñçê=íÜáë=éÉêáçÇI=ïÉ=ïçìäÇ
ïÉäÅçãÉ=~åó=ÅçããÉåíë=çê=ÅçêêÉÅíáçåë=éêçîáÇÉÇ=Äó=ëí~âÉÜçäÇÉêëK
`Ü~áêã~åW==================================================mêÉëáÇÉåíW
8
The Corporate Social Responsibility Report
NKO qÜÉ=ÅçããáíãÉåí=çÑ=qu`=`çêéçê~íáçå
páåÅÉ=íÜÉ=ÑçìåÇáåÖ=çÑ=qu`I=ïÉ=Ü~îÉ=äçåÖ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÑÉÉÇÄ~Åâ=íç=ëçÅáÉíó=~ë=~=ÖççÇ=Åçêéçê~íÉ=ÅáíáòÉå
ïÜáäÉ=áå=éìêëìáí=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ÖêçïíÜ=~åÇ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíK=lå=ÜçåçêáåÖ=ÅçããáíãÉåíI=ïÉ=Ü~îÉ
ÅçåëáëíÉåíäó=~ÇÜÉêÉÇ=íç=çìê=çéÉê~íáçå=éêáåÅáéäÉ=íçï~êÇ=ìéëíêÉ~ã=~åÇ=ÇçïåëíêÉ~ã=Åçãé~åáÉëI=ëìééçêí
ëçÅá~ä=ÄÉåÉÑáí=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêÉëÉêî~íáçåK=få=êÉÅÉåí=óÉ~êëI=ÑçääçïáåÖ=~ííÉåíáçå=íç=íçéáÅë=çÑ=ÉåîáêçåJ
ãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=Ä~ëÉÇ=çå=çìê=ÅçåîáÅíáçå=~åÇ=ãáëëáçå=Ñçê=íÜÉ=ëçÅáÉíó=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçåI
áåíÉêå~ääó=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=~ÅíáîÉäó=éêçãçíÉÇ=ÖêÉÉå=éêçÇìÅí=ÇÉëáÖå=~åÇ=éìÄäáÅáíó=ïçêâ=çÑ=î~êáçìë=ÉåîáêçåJ
ãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=ÉîÉåíë=ëç=~ë=íç=ëÉêîÉ=çìê=Åçêéçê~íÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK
_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉ=çÑ=?ïÜ~í=áë=í~âÉå=Ñêçã=ëçÅáÉíó=áë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=áåíÉêÉëíë=çÑ=ëçÅáÉíóI?=ïáíÜáå=íÜÉ=ëÅçéÉ
çìê=Å~é~ÄáäáíóI=qu`=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ëÉêîÉ=ëçÅáÉíó=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=êÉëìäíë=íç=ÉãéäçóÉÉëI
ÅìëíçãÉêë=~åÇ=íÜÉ=Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ=ëçÅá~ä=ÖêçìéëI=é~êíáÅìä~êäó=ÖáîáåÖ=éêáçêáíó=íç=Ä~ëáÅ=ÉÇìÅ~íáçåI=~åÇ=ã~âÉ
ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=ëçÅáÉíó=áå=ÑìäÑáääáåÖ=çìê=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóK=_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~ÄçîÉ=ÇÉëÅêáéíáçåI=íÜÉ
`çãé~åóDë=ÅçããáíãÉåí=íç=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñêçã=íÜÉ=?`çêéçê~íÉ=pçÅá~ä=oÉëéçåëáÄáäáíó?I
?`çãé~åó=çéÉê~íáçåë=ã~å~ÖÉãÉåí?==~åÇ=?båîáêçåãÉåí~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ?=íç=éêçÅÉÉÇ=ïáíÜ=íÜêÉÉ=ÇáãÉåëáçåëI
áí=áë=ëìãã~êáòÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
9
The Corporate Social Responsibility Report
NKOKN `çêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=tÉäÑ~êÉ
qÜÉ=Åçãé~åó=ÜçäÇë=Ççåçê=~ÅíáîáíáÉë=~ååì~ääó=~ë=~=ëéÉÅáÑáÅ=íçéáÅ=Ñçê=éêáã~êó=ëÅÜççäë=ïÜÉêÉ=~í
q~áéÉá=~åÇ=máå=`ÜÉåÖ=åÉ~ê=íÜÉ=Åçãé~åóDë=äçÅ~íáçåK=få=OMNM=ïÉ=ëìééçêíÉÇ=ÖçîÉêåãÉåíDë=Å~ää=Ñçê
íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=Ä~ëÉÄ~ääK=qÜÉ=Åçãé~åó=Ççå~íÉÇ=íç=Ä~ëÉÄ~ää=ÉèìáéãÉåíë=~åÇ=åÉÅÉëë~êó
ÑìåÇáåÖ=íç=içiç=Ä~ëÉÄ~ää=áå=çêÇÉê=íç=ÇÉäáîÉê=íÜÉ=Ñä~ãÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉÄ~ää=ëéçêíK=få=OMNN=ïÉ=~Ö~áå
Ççå~íÉÇ=ëéçêíáåÖ=ÖççÇë=~åÇ=êÉäÉî~åí=ÉñéÉåëÉë=áå=êÉëéçåëÉ=íç=Ä~ëâÉíÄ~ää=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=î~êáJ
çìë=ëÅÜççäëK=qç=åìêíìêÉ=~å=~íãçëéÜÉêÉ=çÑ=êÉ~ÇáåÖ=~ãçåÖ=ëíìÇÉåíë=~åÇ=ÜÉäé=íÜÉã=Ñçêã=ÖççÇ
êÉ~ÇáåÖ=Ü~ÄáíëI=ïÉ=Ü~Ç=Ççå~íÉÇ=íïç=Äççâë=íç=î~êáçìë=ëÅÜççäëI=å~ãÉäó=?qÜÉ=fãéçêí~åÅÉ=çÑ
sçäìãáåçìë=oÉ~ÇáåÖ?=Äó=mêçÑÉëëçê=iá=gá~íçåÖ=~åÇ=?p~îáåÖ=vçìêëÉäÑ=Äó=oÉ~ÇáåÖ?=Äó=mêçÑÉëëçê=d~ç
uáàìåK=fí=áë=ÜçéÉÇ=íç=Åìäíáî~íÉ=êÉ~ÇáåÖ=áåíÉêÉëí=~ãçåÖ=ëíìÇÉåíë=~åÇ=ä~ó=~=ëçäáÇ=ÑçìåÇ~íáçå=Ñçê
ÉñéäçêáåÖ=éêçÑçìåÇ=âåçïäÉÇÖÉK=få=çêÇÉê=íç=éêçãçíÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=ÅçåÅÉéíë=~åÇ
ÑçëíÉê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=íÜáåâáåÖ=~ãçåÖ=óçìíÜI=qu`=ã~ÇÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÑêáÉåÇäó=Ä~Öë=ã~ÇÉ=Ñêçã
ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ë~ÑÉ=ã~íÉêá~äë=Ñçê=ÇáëíêáÄìíáçå=íç=ÉäÉãÉåí~êó=ëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉåK=qÜÉ=ãçííçë=?î~äìÉ
êÉëçìêÅÉëI=íÜáåâ=~Äçìí=ïÜÉêÉ=É~ÅÜ=Öê~áå=çÑ=êáÅÉ=ÅçãÉë=ÑêçãI=î~äìÉ=ã~íÉêá~äëI=êÉãÉãÄÉê=ïÜ~í=áí
í~âÉë=íç=ã~âÉ=ÉîÉêó=ëáåÖäÉ=íÜáåÖ?=~åÇ=?éêçíÉÅí=ÉåîáêçåãÉåíI=äçîÉ=b~êíÜI=êÉÇìÅÉ=Å~êÄçåI=éêçíÉÅí
ÉÅçäçÖó?=ïÉêÉ=éêáåíÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~Öë=íç=ÜÉäé=íÉ~ÅÜÉêë=éêçãçíÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=ÉÇìÅ~íáçåK
mäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ïÉÄëáíÉ=Ñçê=íÜÉ=ëçÅá~ä=ïÉäÑ~êÉ=~ë
ÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLÉåLÜ|ÅëêLMTKÜíãä
NKOKO `çêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉqu`=êÉÅÉáîÉÇ=~å=^H=fåÑçêã~íáçå=aáëÅäçëìêÉ=~åÇ=qê~åëé~êÉåÅó=o~åâáåÖ=Öê~ÇÉ=Ñçê=íÜÉ=ä~ëí=Ñçìê
ÅçåëÉÅìíáîÉ=óÉ~êëK=få=OMNOI=íÜÉ=Åçãé~åó=ï~ë=~ï~êÇ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=Öê~ÇÉ=çÑ=^HHK=tÉ=é~áÇ=ãìÅÜ
~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=íê~åëé~êÉåÅó=ïÜáÅÜ=áë=ÜáÖÜäó=éçëáíáîÉ=êÉÅçÖåáíáçåK==qç=ÉåëìêÉ=~ää
ÉãéäçóÉÉë=ïÜç=Ü~îÉ=âÉÉé=~=ëÉåëÉ=çÑ=áåíÉÖêáíóI=áåÅäìëáçåI=ëç=~ë=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=áã~ÖÉK
tÉ=Ü~îÉ=éêáåíÉÇ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=îÉêëáçå=çÑ=ÅçÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí=áå=`ÜáåÉëÉ=~åÇ=båÖäáëÜI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ
~äëç=êÉäÉ~ëÉÇ=çå=íÜÉ=Åçãé~åóDë=ïÉÄëáíÉK==få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜáëI=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=îÉêëáçå=çÑ=`fp=ëéÉÅáÑáJ
Å~íáçå=áå=`ÜáåÉëÉ=~åÇ=båÖäáëÜ=áëëìÉÇ=íç=ìåáÑó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÉñíÉêå~ä=Åçêéçê~íÉ=äçÖçK=tÉ=ÉñéÉÅí=íÜ~í
~ää=ÉãéäçóÉÉë=âÉÉé=áå=ãáåÇ=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóDë=êÉèìÉëí=~ÑíÉê=Å~êÉÑìä=êÉîáÉï=~åÇ=ëáÖåáåÖ=Ä~Åâ=íÜÉ
?êÉëéçåëáÄáäáíó=ÇÉÅä~ê~íáçå?=çå=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=ÅçÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí=ëç=~ë=íç=í~âÉ=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=íç
ÅçääÉ~ÖìÉëI=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~åÇ=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉëK
qç=~ÇÉèì~íÉäó=éêÉëÉåí=íÜÉ=Åçãé~åóDë=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ
ÅçåÑáÇÉåÅÉ=çÑ=áåîÉëíçêëI=íÜÉ=Åçãé~åó=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=Éî~äì~íáçå=çÑ=íÜÉ
Åçêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉ=Äó=q~áï~å=`çêéçê~íÉ=dçîÉêå~åÅÉ=^ëëçÅá~íáçå=Eq`d^FK=qÜÉ
ÑçääçïáåÖ=~êÉ=ÅìêêÉåí=ëí~íìë=çÑ=áãéäÉãÉåí~íáçåK
10
The Corporate Social Responsibility Report
� mêçíÉÅíáçå=çÑ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë
NK=qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=ÄÉÉå=~äï~óë=Å~ääë=~=ãÉÉíáåÖ=çÑ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ä~ïë=~åÇ
êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=ãìíì~ä=ÅçããìåáÅ~íáçå=ïáíÜ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK==^ååçìåÅÉãÉåí=áë=ã~ÇÉ=TO
Ç~óë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ãÉÉíáåÖ=çÑ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK==kçíáÅÉ=áë=ëÉåí=PM=Ç~óë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ãÉÉíáåÖ=çÑ
ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK==^ÖÉåÇ~=~åÇ=~ååì~ä=êÉéçêí=~êÉ=êÉ~Çó=íç=ÄÉ=âÉéí=~í=íÜÉ=Åçãé~åó=~åÇ
vì~åí~=pÉÅìêáíáÉë=ëíçÅâ=~ÖÉåíI=ïÜáÅÜ=áë=~ååçìåÅÉÇ=NR=Ç~óë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ãÉÉíáåÖ=çÑ
ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK==pÜ~êÉÜçäÇÉêëD=ãÉÉíáåÖ=ãáåìíÉë=áë=ëÉåí=áå=OM=Ç~óë=~ÑíÉê=íÜÉ=ãÉÉíáåÖK==qÜÉ
êÉäÉî~åí=áåÑçêã~íáçå=áë=âÉéí=áå=íÜÉ=Åçãé~åóDë=ïÉÄëáíÉ=Ñçê=ÇáëÅäçëìêÉK=qÜÉêÉ=~êÉ=îçáÅÉ
êÉÅçêÇë=éêçîáÇÉÇ=íç=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=Ñçê=áåèìáêóK==^åÇ=ÄìáäÇ=ìé=~=éêáî~íÉ=ã~áä=Äçñ=Ñçê
ëÜ~êÉÜçäÇÉêëD=nC^KI=qÜÉ=ka^=Åçåíê~Åí=áë=ÉåÖ~ÖÉÇ=ïáíÜ=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêë=íç
ëíêÉåÖíÜÉå=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉK=cçê=íÜêÉÉ=óÉ~êëI=íÜÉ=~ííÉåÇ~åÅÉ=ê~íÉë=çÑ
ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=çîÉê=UMBK
OK qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=é~áÇ=~ííÉåíáçå=íç=Åçêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉ=~ãçåÖ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ
é~êíáÉëK==qÜÉêÉ=ïÉêÉ=~Çãáåáëíê~íáçå=êÉÖìä~íáçåë=çÑ=ÄìëáåÉëë=íê~ÇáåÖ=Ñçê=êÉä~íÉÇ=é~êíáÉëI
ëéÉÅáÑáÅ=Åçãé~åáÉë=~åÇ=Öêçìé=Åçãé~åáÉë=áå=cÉÄêì~êó=OMMSK==qÜÉêÉ=ïÉêÉ=~äëç=ãçêÉ
~Çãáåáëíê~íáçå=êÉÖìä~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=Ñáå~åÅÉ=ëí~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë=áå=êÉä~íÉÇ=é~êíáÉëI=êáëâ=ã~åJ
~ÖÉãÉåí=çéÉê~íáçå=éêçÅÉÇìêÉëI=ëìÄëáÇá~êáÉë=ëìéÉêîáëáçå=éêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=ÉíÅK
� båÜ~åÅÉÇ=íê~åëé~êÉåÅó=çÑ=áåÑçêã~íáçå
qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~Ç=ÄÉÉå=êÉÅçÖåáòÉÇ=~åÇ=~ï~êÇÉÇ=~ë=^H=Éî~äì~íáçå=~åÇ=ÜáÖÜÉëí=Üçåçê=çÑ=íçé
íÉå=áå=Ñçìê=ÅçåëÉÅìíáîÉ=óÉ~êë=Ñ~ääáåÖ=Ñêçã=ÑáÑíÜ=íç=ÉáÖÜíÜ=ëáåÅÉ=íÜÉ=áåáíá~íáçå=çÑ=Éî~äì~íáçå=çÑ
Åçãé~åó=áåÑçêã~íáçå=ÇáëÅäçëìêÉK=få=íÜÉ=ãÉ~åíáãÉI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~Ç=ÄÉÉå=ëÉäÉÅíÉÇ=~ë=ãçêÉ
íê~åëé~êÉåí=çåÉ=çå=îçäìåí~êó=áåÑçêã~íáçå=ÇáëÅäçëìêÉ=Ñçê=T=ÅçåëÉÅìíáîÉ=óÉ~êëK=tÉ=é~êíáÅáJ
é~íÉÇ=~ÖÖêÉëëáîÉäó=áå=íÜÉ=Éî~äì~íáçå=çÑ=Åçêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉ=áå=OMNM=~åÇ=çåÅÉ
~Ö~áå=íç=çÄí~áå=íÜÉ=`dSMMR=ÅÉêíáÑáÅ~íÉK=fí=éêççÑë=íÜ~í=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=Öçí=ãçêÉ=éÉêÑÉÅí=çå
Åçêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉK
� båÜ~åÅÉÇ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë
NK=qÜÉ=Åçãé~åó=áë=ÉåíáêÉäó=íç=ÅçåÑçêã=ïáíÜ=íÜÉ=ãÉÉíáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=çÑ=Äç~êÇ=çÑ
ÇáêÉÅíçêëK=^í=äÉ~ëí=ïÉ=Å~ää=~=ãÉÉíáåÖ=ÉîÉêó=èì~êíÉê=~åÇ=S=íáãÉë=áå=OMNOK=qÜÉ
~ííÉåÇ~åÅÉ=ê~íÉë=~êÉ=~äï~óë=çîÉê=OLPK==jÉÉíáåÖ=åçíáÅÉ=áë=ëÉåí=T=Ç~óë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ
ãÉÉíáåÖ=íç=ÉîÉêó=ÇáêÉÅíçê=~åÇ=ÉîÉêó=ëìéÉêîáëçêK=sçáÅÉ=êÉÅçêÇë=~êÉ=ã~ÇÉ=áå=íÜÉ
ïÜçäÉ=éêçÅÉëë=~ë=ÉîáÇÉåÅÉ=~åÇ=áí=áë=âÉéí=éêçéÉêäóK=fåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ
ëìéÉêîáëçêë=~êÉ=~äï~óë=êÉëéÉÅíÉÇ=ëç=íÜ~í=íÜÉáê=çéáåáçåë=~êÉ=~ÇÉèì~íÉäó=ÇáëÅäçëÉÇ=áå
íÜÉ=ãÉÉíáåÖ=ãáåìíÉëK
OK qÜÉêÉ=~êÉ=O=íç=P=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçêë=ëÉäÉÅíÉÇ=Äó=Å~åÇáÇ~íÉë=åçãáå~íáåÖ=ëóëíÉãI
ïÜáÅÜ=áë=ëíáéìä~íÉÇ=áå=íÜÉ=~êíáÅäÉë=çÑ=~ëëçÅá~íáçåK=mêçÑÉëëáçå~ä=èì~äáÑáÅ~íáçå=çÑ=áåÇÉJ
éÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçêëI=ëÜ~êÉë=ÜçäÇáåÖ=~åÇ=é~êíJíáãÉ=Åçåëíê~áåí=~êÉ=~ää=êÉÖìä~íÉÇ=Äó
11
The Corporate Social Responsibility Report
ëÉÅìêáíó=~ìíÜçêáíáÉëK=`ìêêÉåíäó=íÜÉ=Åçãé~åó=ëÉí=ìé=íïç=ëÉ~íë=çÑ=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅJ
íçêë=Ñêçã=éêçÑÉëëáçå~ä=Ñáå~åÅá~ä=ëÅÜçä~êëK
PK aáêÉÅíçêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêë=~êÉ=êÉèìÉëíÉÇ=íç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=êÉÑêÉëÜÉê=ÅçìêëÉë=~í=äÉ~ëí
P=Üçìêë=ÉîÉêó=óÉ~êK=qÜÉ=êÉãìåÉê~íáçå=Ñçê=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêë=áë=ëíáéìä~íÉÇ=áå
íÜÉ=~êíáÅäÉë=çÑ=~ëëçÅá~íáçå=~åÇ=áí=áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=~ÑíÉê=êÉëçäìíáçå=çÑ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëD
ãÉÉíáåÖK=aáêÉÅíçêë=~åÇ=çÑÑáÅÉêë=äá~Äáäáíó=áåëìê~åÅÉ=áë=~äëç=éêçîáÇÉÇ=íç=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ
ëìéÉêîáëçêëK
QK qÜÉêÉ=~êÉ=íÜêÉÉ=ëÉ~íë=çÑ=ëìéÉêîáëçêë=ïÜç=~êÉ=åçí=êÉä~íÉÇ=íç=ÑìäÑáää=íÜÉ=ã~ñáãìã
ÑìåÅíáçå~äáíóK
RK qÜÉ=Åçãé~åó=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉ=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMNN=~åÇ
éä~åë=íç=ëÉí=ìé=~=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=ÑìåÅíáçåë
áå=gìäó=çÑ=OMNPK
� aáëÅáéäáåÉ=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=áå=ã~å~ÖÉãÉåí
NK cçê=ÉãéäçóÉÉëD=êÉÑÉêÉåÅÉ=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçåI=íÜÉ=Åçãé~åó=ÇÉÑáåÉë=ÅäÉ~êäó=çå=íÜÉ
éêçÅÉÇìêÉë=~ë=~ìíÜçêáòÉÇ=ëéÉåÇáåÖ=äÉîÉä=~åÇ=êÉëéçåëáÄáäáíóI=ÅçÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí=~åÇ
ÅçåíáåÖÉåí=éä~åK==mÉêÑçêã~åÅÉ=Éî~äì~íáçå=~åÇ=ïÉäÑ~êÉ=ãÉ~ëìêÉë=~êÉ=ÅäÉ~êäó=Ñçêãìä~íÉÇK
tÉ=~äëç=ëÉí=ìé=ÑÉÉÇÄ~Åâ=Äçñ=Ñçê=çìê=ëí~ÑÑI=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=Öç~ä=çÑ=áãéêçîáåÖ=íÜÉ
Åçãé~åó=~í=~åó=íáãÉK==cìêíÜÉêãçêÉI=ïÉ=~äëç=Ü~îÉ=~=ÑìääJé~Åâ~ÖÉÇ=ÉãéäçóÉÉ
íê~áåáåÖ=ãÉíÜçÇëI=ïÜáÅÜI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉáê=åÉÉÇëI=ïÉ=ïáää=çéÉå=~=î~êáÉíó=çÑ=áåJ
ëÉêîáÅÉ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=íê~áåáåÖK
OK qç=áãéäÉãÉåí=áåíÉêå~ä=Åçåíêçä=ëóëíÉã=~åÇ=áåíÉêå~ä=~ìÇáíáåÖ=Äó=ä~ï
� oÉëéÉÅí=çÑ=áåíÉêÉëí=~åÇ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉë
tÉ=Çç=çìê=ÄÉëí=Ñçê=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóI=é~ó=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=ÖêÉÉå=ÉåÉêÖó=~åÇ=áëëìÉë
çÑ=ÉåîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=ëç=íÜ~í=ïÉ=~áã=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=Öç~ä=çÑ=ÖççÇ=Åçêéçê~íÉ=ÅáíáòÉåJ
ëÜáé=Äó=ÑÉÉÇÄ~Åâ=íç=íÜÉ=ëçÅáÉíóK==qÜÉ=Åçãé~åó=ï~ë=~ï~êÇÉÇ=~ë=OMMV=çìíëí~åÇáåÖ
îÉåÇçê=çÑ=ÖêÉÉå=~Ççéíáçå=çÑ=eëåÅÜì=áåÇìëíêá~ä=òçåÉ=Ç~íÉÇ=pÉéíÉãÄÉê=NTI=OMMV=~åÇ=íÉå
éçíÉåíá~ä=ÖçäÇÉå=íçêÅÜ=áå=OMMUK
NKOKP båîáêçåãÉåí=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜfå=äáåÉ=ïáíÜ=áåíÉêå~íáçå~ä=íêÉåÇëI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=Öçí=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉëW=íÜÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=çÑ
ÉåîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=Efpl=NQMMNF=áå=OMMOI=íÜÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=çÑ=ÖêÉÉå=é~êíåÉê=EdmF
Äó=pçåó=Ñçê=áíë=éêçãçíáåÖ=ÖêÉÉå=éêçÇìÅí=ëóëíÉã=áå=OMMRI=íÜÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=çÑ=Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉ
éêçÅÉëë=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=Efb`nLn`=MUMMMMF=áå=OMMUK==qÜÉ=Åçãé~åó=ÉñéÉÅí=íç=éêçãçíÉ
ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=~åÇ=Å~êÄçå=êÉÇìÅíáçå=~åÇ=íç=ëÉÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=áå=ãáåÇ=~åÇ=ÉåîáêçåJ
ãÉåí~ä=áå=ÇÉéÉåÇÉåÅÉ=Äó=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ï~óëW=é~éÉê=Åìéë=~êÉ=åç=ãçêÉ=éêçîáÇÉÇI=éä~ëíáÅ=ÄÉîÉêJ
~ÖÉ=Åçåí~áåÉêë=~êÉ=åç=äçåÖÉê=ëçäÇ=~í=îÉåÇáåÖ=ã~ÅÜáåÉëK=qu`=ïáää=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ë~ÑÉíó=~åÇ
12
The Corporate Social Responsibility Report
ÜÉ~äíÜ=çêÖ~åáò~íáçå=íç=ÅçåíáåìÉ=çå=ë~ÑÉíó=éêçé~Ö~åÇ~=áå=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=áå=éìêëìáí=çÑ=íÜÉ=Öç~äë=çÑI
íê~áåáåÖ=~åÇ=òÉêç=Çáë~ëíÉêëI=~åÇ=òÉêç=áåàìêáÉëK=få=OMNM=íÜÉ=Åçãé~åó=Öçí=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉëI
íÜÉ=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêó=Efpl=NQMSQJNFI=íÜÉ=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=áåîÉåíçêó=Em^p=OMRMF=~åÇ
çÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=Elep^p=NUMMNFK=få=OMNN=ïÉ=~äëç=é~ëëÉÇ
íÜÉ=`çêéçê~íÉ=pçÅá~ä=oÉëéçåëáÄáäáíó=oÉéçêíI=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=Efpl
RMMMNFI=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ëÉÅìêáíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=Efpl=OTMMNF=~åÇ=íÜÉ=ëìééäó=ÅÜ~áå=ëÉÅìJ
êáíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=Efpl=OUMMMFK=tÉ=ëí~êíÉÇ=íç=ÄìáäÇ=íÜÉ=^ëëçÅá~íáçå=Ñçê=båíÉêéêáëÉ
lééçêíìåáíó=E^blF=áå=^éêáä=OMNN=~åÇ=é~ëëÉÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=áå=cÉÄêì~êó=OMNOK=^å=ÉñíÉêå~ä=~ìÇáí
~åÇ=áåîÉëíáÖ~íáçå=ï~ë=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=_pf=çå=íÜÉ=Åçãé~åóDë=fpl=NQMSQJN=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë
áåîÉåíçêóI=m^p=OMRM=éêçÇìÅí=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=áåîÉåíçêóI=m^p=OMSM=Å~êÄçå=åÉìíê~äáíó=ÇÉÅä~ê~J
íáçå=~åÇ=`kp=NRRMS=q~áï~å=çÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=áå
gìäóI=^ìÖìëí=~åÇ=pÉéíÉãÄÉê=OMNOK=qu`=êÉÅÉáîÉÇ=Å~êÄçå=ä~ÄÉä=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=Ñêçã=qbbj^=áå
aÉÅÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=óÉ~êK=fåîÉåíçêáÉë=çÑ=éìÄäáÅ=Ñ~ÅáäáíáÉëI=éêçÅÉëë=ÉèìáéãÉåí=L=ã~ÅÜáåÉêó=~åÇ
éçïÉê=L=ÉåÉêÖó=ìëÉ=~êÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçãé~åó=É~ÅÜ=óÉ~ê=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=ÉåÉêÖó=ÅçåëìãéJ
íáçå=ÅçåÇáíáçåë=~åÇ=~ÅÜáÉîÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=Åçåíêçä=í~êÖÉíëK=_pf=~äëç=ÅçãéäÉíÉÇ=fpl=RMMMN
ÉåÉêÖó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåK=^ÑçêÉãÉåíáçåÉÇ=áåÑçêã~íáçå=Ü~ë=Ñìääó=ÇáëÅäçëÉÇ=~åÇ
Éå~ÄäÉ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=ëïáÑíäó=ã~ëíÉê=íÜÉ=î~êáçìë=~Åíáçåë=~åÇ=éêçÖêÉëë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóI=íÜÉêÉÄó
Ñìääó=ÑÉÉÇ=Ä~Åâ=íç=ëçÅáÉíóI=Åçìåíêó=~åÇ=íÜÉ=É~êíÜK=cçê=íÜÉ=Åçãé~åóDë=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ
ÜÉ~äíÜI=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=ÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLÉåLá|ÉëÜLMOKÜíãä
NKOKQ oÉäÉî~åí=ÇÉÑáåáíáçåë=çÑ=`çåÑäáÅí=jáåÉê~äë� qu`=mçäáÅó=~åÇ=`çããáíãÉåí
^ë=~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=áåÇìëíêó=ëìééäó=ÅÜ~áåI=qu`=ïáää=éÉêÑçêã=áíë=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä
êÉëéçåëáÄáäáíóK=^ëáÇÉ=Ñêçã=~ÄáÇáåÖ=Äó=íÜÉ=ÅçÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí=~ë=ëÉí=ÑçêíÜ=Äó=bäÉÅíêçåáÅ=fåÇìëíêó
`áíáòÉåëÜáé=`ç~äáíáçå=Ebf``F=~åÇ=dÉpf=~åÇ=êÉä~íÉÇ=êÉèìáêÉãÉåíëI=qu`=Ü~ë=Å~êêáÉÇ=çìí=ëìééäó
ÅÜ~áå=ëìêîÉó=~åÇ=Ñçêãìä~íÉÇ=áíë=éçäáÅó=~åÇ=ÅçããáíãÉåí=Ñçê=åçí=ìëáåÖ=~åó=ÅçåÑäáÅí=ãáåÉê~äë
Ñêçã=íÜÉ=oÉéìÄäáÅ=çÑ=`çåÖç=~åÇ=áíë=åÉáÖÜÄçêáåÖ=å~íáçåëK=lìê=kç=`çåÑäáÅí=jáåÉê~äë=mçäáÅó=áë
~ë=ÑçääçïëW
`çåÑäáÅí=ãáåÉê~äë=êÉÑÉê=íç=ÖçäÇI=í~åí~äáíÉI=ïçäÑê~ãáíÉ=~åÇ=Å~ëëáíÉêáíÉ=ãáåÉÇ=~åÇ=ëçäÇ=Äó=íÜÉ
~êãÉÇ=Öêçìéë=áå=íÜÉ=ãáåáåÖ=~êÉ~ë=çÑ=íÜÉ=oÉéìÄäáÅ=çÑ=`çåÖç=~åÇ=áíë=åÉáÖÜÄçêáåÖ=å~íáçåëK
páåÅÉ=ãáåáåÖ=çê=Åçåíêçä=çÑ=~ÑçêÉãÉåíáçåÉÇ=ãáåÉê~äë=áåîçäîÉÇ=ëÉêáçìë=áëëìÉë=çÑ=Üìã~å=êáÖÜíëI
ê~ÅÉë=~åÇ=áääÉÖ~ä=ÄÉåÉÑáíëI=qu`=íÜÉêÉÄó=ã~âÉë=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçããáíãÉåí=~ë=~=ãÉãÄÉê=çÑ
íÜÉ=ÖäçÄ~ä=îáää~ÖÉW
� kçí=íç=éìêÅÜ~ëÉ=ÅçåÑäáÅí=ãáåÉê~äë=éêçÇìÅÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçåÑäáÅíë=~êÉ~ëK
� píêáîÉ=íç=êÉèìáêÉ=íÜÉ=ìéëíêÉ~ã=~åÇ=î~êáçìë=ê~ï=ã~íÉêá~äë=ëìééäáÉêë=íç=êÉÑìëÉ=íç=ìëÉ
ÅçåÑäáÅí=ãáåÉê~äë=Ñêçã=íÜÉ=ÅçåÑäáÅí=~êÉ~ë=~åÇ=êÉèìáêÉ=íç=éêçÇìÅÉ=~=äÉííÉê=çÑ=ÅçããáíãÉåíK
qç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ëìééäó=ÅÜ~áå=ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=~äëç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜáë=éçäáÅóI=qu`=Ü~ë=êÉèìáêÉÇ=~ää
ã~íÉêá~ä=ëìééäáÉêë=íç=Ñáää=çìí=íÜÉ=`çããáíãÉåí=çå=mêçÜáÄáíáåÖ=rëÉ=çÑ=`çåÑäáÅí=jáåÉê~äë=Ñçê=éêçÇìÅíë
Åçåí~áåáåÖ=~åó=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áíÉãë=çÑ=ÅçåÑäáÅí=ãáåÉê~äëI=~åÇ=ÅçåÅçãáí~åíäó=éêçîáÇÉ=~=å~ãÉäáëí
13
The Corporate Social Responsibility Report
çÑ=íÜÉ=ãáåÉê~äë=éêçÅÉëëáåÖ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=~ë=~ééêçîÉÇ=Äó=bf``=~åÇ=dÉpf=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉáê
éêçÇìÅíë=Çç=åçí=ìëÉ=~åó=ÅçåÑäáÅí=ãáåÉê~äë=Ñêçã=~ÑçêÉãÉåíáçåÉÇ=~êÉ~ëK
qu`=ëìééäáÉêë=ïÜçëÉ=é~êíë=Åçåí~áåáåÖ=í~åí~äáíÉI=Å~ëëáíÉêáíÉI=ÖçäÇ=~åÇ=ïçäÑê~ãáíÉ=Ü~îÉ=~ää=ëáÖåÉÇ
íÜÉ=`çããáíãÉåí=çå=mêçÜáÄáíáåÖ=rëÉ=çÑ=`çåÑäáÅí=jáåÉê~äë=~ë=ÑçääçïëK
=====��=�
NKP lêÖ~åáò~íáçå=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=`çêéçê~íÉ=pçÅá~ä=oÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ=qu`qÜÉ=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=~Çãáåáëíê~íáçå=ÅçããáííÉÉ=áë=íçí~ääó=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=Äó=íÜÉ=ÅÜáÉÑ=~Çãáåáëíê~J
íáçå=ÅÉåíÉêK==råÇÉê=íÜÉ=ÅçããáííÉÉI=íÜÉó=~êÉ=ÉáÖÜí=ìåáíë=~ë=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=Öêçìé=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó
Ñáå~åÅÉ=ìåáíI=ÖêÉÉå=éêçÇìÅí=ÇÉëáÖå=Öêçìé=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ëìééäáÉê=ã~å~ÖÉãÉåí
Öêçìé=Äó=éìêÅÜ~ëáåÖ=~åÇ=ëìééäó=ÅÜ~áå=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÉåíÉêI=íÜÉ=ä~ÄçêJÉãéäçóÉê=ÅçããáííÉÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó
íÜÉ=Üìã~å=êÉëçìêÅÉë=ìåáíI=íÜÉ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=Öêçìé=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=Ñáå~åÅÉ=~åÇ=n^=ìåáíëI=íÜÉ=ÉåÉêÖó
ë~îáåÖ=Öêçìé=Äó=Ñ~Åáäáíó=ìåáíI=ä~Äçê=ë~ÑÉíó=~åÇ=ïÉ~äíÜ=ÅçããáííÉÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=Äó=ÉäÉÅíáçå=çÑ=ÉãéäçóÉÉëI=~åÇ
ëçÅá~ä=ïÉäÑ~êÉ=éêçãçíáçå=Öêçìé=ÑçêãÉÇ=Äó=ëìéÉêîáëçêë=çÑ==íÜÉ=î~êáçìë=ÅÉåíÉêëK==få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ
~ååì~ä=éä~å=~åÇ=ÄìÇÖÉíI=íÜÉ=áëëìÉë=çÑ=êÉä~íÉÇ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=ïáää=ÄÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=êçìíáåÉ=àçÄë=~åÇ=~ååì~ä
éä~å=íç=éêçãçíÉ=ÑìêíÜÉêãçêÉ=Åçêéçê~íÉ=êÉëéçåëáÄáäáíó=êÉä~íÉÇ=~ÅíáîáíáÉë=~åÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåëK
14
The Corporate Social Responsibility Report
Company Overview
qu`=`çêéçê~íáçå=ï~ë=ÑçìåÇÉÇ=áå=NVUP=EÜÉêÉáå~ÑíÉê=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=qu`FK==táíÜ=~=Üáëíçêó=çÑ=åÉ~êäó=PM=óÉ~êëI
qu`=Ü~ë=ìéÜÉäÇ=íÜÉ=ëÉäÑJÉñéÉÅí~íáçå=çÑ=?ÖççÇ=~åÇ=ÉîÉå=ÄÉííÉê?=~åÇ=êÉèìáêÉãÉåí=çÑ=?ÉñÅÉääÉåÅÉK?=qÜ~åâë=íç
Ü~êÇïçêâáåÖ=~åÇ=ÉåÇÉ~îçêë=çÑ=ÉãéäçóÉÉëI=ÅìêêÉåíäó=qu`=åçï=ê~åâë=kçKN=áå=q~áï~å=~åÇ=kçK=P=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=Äó
ëÅ~äÉë=çÑ=íÜÉ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÑêÉèìÉåÅó=Åçåíêçä=ÅçãéçåÉåí=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ëÉêîáÅÉëK=tÉ=~äëç=éêçîáÇÉÇ=ÅìëíçãÉêë
ïáíÜ=~ÄìåÇ~åí=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=Å~é~ÅáíóI=ÅçãéäÉíÉ=ÇáîÉêëáíó=çÑ=éêçÅÉëë=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~åÇ=ãçÇìä~ê=ÇÉëáÖå=çå=íÜÉ
éêçÑÉëëáçå~ä=ÑêÉèìÉåÅó=Åçåíêçä=ÅçãéçåÉåí=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ëÉêîáÅÉëK
OKN `çãé~åó=mêçÑáäÉcçìåÇÉÇW aÉÅÉãÄÉêI=NVUP
^ãçìåí=çÑ=`~éáí~äW kqA=PIMVT=ãáääáçå
kìãÄÉêë=çÑ=ÉãéäçóÉÉëW NIMOR=éÉêëçåë=EaÉÅÉãÄÉê=PNI=OMNOF
j~áå=ÄìëáåÉëëW mêçÑÉëëáçå~ä=ÑêÉèìÉåÅó=Åçåíêçä=ÅçãéçåÉåí=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ëÉêîáÅÉë
j~àçê=éêçÇìÅíëW j~àçê=áå=ëáñ=ëÉêáÉë=çÑ=éêçÇìÅíë=çÑ=ÜáÖÜ=éêÉÅáëáçå=~åÇ=ÜáÖÜ=èì~äáíó=̀ êóëí~äëI=lëÅáää~íçêëI
^ìíçãçíáîÉ=bäÉÅíêçåáÅëI=qáãáåÖ=jçÇìäÉëI=mçïÉê=j~å~ÖÉãÉåí=`çãéçåÉåíë=~åÇ
p~ééÜáêÉ=t~ÑÉêK
eÉ~Çèì~êíÉêW QcI=kçKOI=`ÜìåÖ=v~åÖ=pK=oÇKI=mÉáíçìI=q~áéÉáI=q~áï~å
máåÖ=`ÜÉåÖ=c~ÅíçêóW kç=QISI=hìåÖ=vÉÜ=SíÜ=êç~ÇI=máåÖ=`ÜÉåÖ=fåÇìëíêá~ä=ÇáëíêáÅíI=máåÖ=`ÜÉåÖ=ÅáíóI=q~ç
vì~å=`çìåíó
káåÖÄç=c~ÅíçêóW kçKNUV=eì~åÖëÜ~å=tÉëí=oÇK=_Éáäìå=aáëíêáÅíI=káåÖÄçI=wÜÉàá~åÖI=`Üáå~
`ÜìåÖâáåÖ=c~ÅíçêóW kçKOO=cìåÖ=pÜÉåÖ=oÇKI=gáìäçåÖéç=aáëíêáÅíI=`ÜìåÖâáåÖI=`Üáå~
OKNKN _ìëáåÉëë=içÖáÅqÜÉ=ÅçêÉ=î~äìÉ=çÑ=~å=ÉåíÉêéêáëÉ=äáÉë=ïáíÜ=áíë=éìÄäáÅáòÉÇ=ÄìëáåÉëë=äçÖáÅ=~åÇ=áíë=~ííÉåÇ~åí=îáëáçå=~åÇ
ãáëëáçå=~åÇ=íÜÉ=Åçåíáåìçìë=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~å=ÉåíÉêéêáëÉ=áë=çÑíÉå=Äìáäí=çå=~=äçåÖJíÉêã=~êÅÜáíÉÅíìêÉI
~ë=ïÉää=~ë=áíë=ÅçêÉ=î~äìÉK==få=îáÉï=çÑ=íÜÉ=áãéÉê~íáîÉåÉëë=~åÇ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÉåíÉêéêáëÉDë=ÅçêÉ
î~äìÉ=Ñçê=äçåÖJíÉêã=ÇÉîÉäçéãÉåí=ÑçääçïáåÖ=Öê~Çì~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóI=qu`=`çêéçJ
ê~íáçå=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜÉ=Åçãé~åóDë=îáëáçå=ëí~íÉãÉåíI=ãáëëáçå=ëí~íÉãÉåí=~åÇ=Åçêéçê~íÉ=ÅìäíìêÉ
~ë=ÑçääçïëW
15
The Corporate Social Responsibility Report
OKNKO j~êâÉí=çîÉêîáÉï
� p~äÉë=~êÉ~=çÑ=ã~àçê=éêçÇìÅíë
mêçÇìÅíë=ïáää=ÄÉÅçãÉ=ëã~ääÉê=~åÇ=äáÖÜíÉê=~åÇ=íÜÉ=éêçéçêíáçå=çÑ=éêçÇìÅí=ëÜáéãÉåí=ìëáåÖ
pja=èì~êíò=Åêóëí~ä=ïáää=ÄÉÅçãÉ=ÉîÉê=ÜáÖÜÉêK==iççâáåÖ=íç=íÜÉ=ÑìíìêÉI=^ëá~=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ
lbj=éáîçí=çÑ=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=ÉäÉÅíêçåáÅë=áåÇìëíêó=ïáíÜ=ãçêÉ=ëÜáéãÉåíë=ÅçãáåÖ=Ñêçã=^ëá~K=qu`
ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ëíêáîÉ=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=~åÇ=bìêçéÉ~å=ÇÉëáÖåJáå=ã~êâÉíK?
p~äÉë=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=ã~àçê=éêçÇìÅíë=áå=êÉÅÉåí=íïç=óÉ~êëWråáíW=qÜçìë~åÇ=kÉï=q~áï~å=Ççää~êë
=============vÉ~ê OMNN=EÅçåëçäáÇ~íÉÇF OMNO=EÅçåëçäáÇ~íÉÇF
^êÉ~ ^ãçìåí B ^ãçìåí B
^ãÉêáÅ~ OMQIOVT OKMS OTRIQTV OKRO
bìêçéÉ NQMITVN NKQO NOMINUN NKNM
^ëá~ UIQQNIONT URKOV VIUVSIRTU VMKRS
açãÉëíáÅ NINNNIMPS NNKOP SPSIORT RKUO
qçí~ä VIUVTIPQN NMM NMIVOUIQVR NMM
16
The Corporate Social Responsibility Report
� j~êâÉí=ëÜ~êÉ
qÜÉ=Åêóëí~ä=èì~êíò=ÅçãéçåÉåíë=ã~ÇÉ=çÑ=Åêóëí~ä=ìëáåÖ=áíë=å~íìê~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=~êÉ=ÉëëÉåíá~ä
Ä~ëáÅ=ÅçãéçåÉåíë=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=éêçÇìÅíëK=få=íÜÉ=ÅìêêÉåí=èì~êíò=Åêóëí~ä=ÅçãéçåÉåí=ã~êâÉí
ëìééäáÉÇ=Äó=g~é~åI=qu`=`çêéçê~íáçåI=ÇÉé~êíìêÉ=Ñêçã=q~áï~åI=áë=çåÉ=âÉó=ÅçãéçåÉåí
ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=tÉ=éêçîáÇÉ=èì~äáÑáÉÇ=~åÇ=êÉäá~ÄäÉ=éêçÇìÅíë=ïáíÜ=ëíêçåÖ=~ãÄáíáçåK=tÉ=ÅçãÄáåÉ
éêçÇìÅíáçå=ëÉêîáÅÉ=çÑ=ÑäÉñáÄäÉ=êÉ~Åíáçå=~ë=~=êÉëìäí=çÑ=Åçåíáåìçìëäó=ÖêçïáåÖ=Ñ~ëí=~åÇ=Éñé~åÇJ
áåÖ=ã~êâÉí=ëÜ~êÉK==däçÄ~ä=ã~êâÉí=ëÜ~êÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íç=NMKUB=áå=OMNO=Ñêçã=VKOB=áå=OMNN
E~ÅÅçêÇáåÖ=íç=~å=áåÑçêã~íáçå=Äó=ÉñíÉêå~ä=ã~êâÉí=~å~äóëíFK=`ìêêÉåíäó=ïÉ=Ü~îÉ=ÄÉÅçãÉ=åçï
kçK=N=áå=q~áï~å=~åÇ=kçK=P=áå=íÜÉ=ïçêäÇ=Äó=ëÅ~äÉë=çÑ=íÜÉ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÑêÉèìÉåÅó=Åçåíêçä
ÅçãéçåÉåí=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ëÉêîáÅÉëK
a~í~=`çìêíÉëó=çÑ=`p=C=^
� mêçÇìÅí=~ééäáÅ~íáçå
17
The Corporate Social Responsibility Report
� nì~åíáíó=~åÇ=î~äìÉ=çÑ=çìíéìí=çÑ=ä~ëí=íïç=óÉ~êë
=================vÉ~ê OMNN OMNO
j~áå=mêçÇìÅí `~é~Åáíó nì~åíáíó s~äìÉ `~é~Åáíó nì~åíáíó s~äìÉ
afm=èì~êíò=éêçÇìÅí PPMIMMM POMIVQS QUVIUOO OUMIMMM OQPIPNR PUNIMUT
pja=èì~êíò=éêçÇìÅí NIUMMIMMM NISUUIOPM SISSNITMO OIOMMIMMM NIVUPIONU SIUSMITSV
líÜÉêë M RSRITOM QUSISNN � TPQIOPM QVVITUT
qçí~ä OINPMIMMM OIRTQIUVS TISOMINPR OIQUMIMMM OIVSMITSP TITQNISQP
råáíW=h=ìåáíëI=h=Ççää~êë
� tçêäÇïáÇÉ=äçÅ~íáçåëW
qu`=Ü~ë=íÜêÉÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=Ä~ëÉëW=máåÖ=`ÜÉåÖ=c~Åíçêó=áå=q~áï~åI=káåÖÄç=c~Åíçêó=áå=`Üáå~
?qu`=EkáåÖÄçF=`çêéK?=~åÇ=`ÜçåÖèáåÖ=c~Åíçêó=áå=`Üáå~=?qu`=E`ÜçåÖèáåÖF=`çêéK?=tÉ=~äëç
Ü~îÉ=íïç=çîÉêëÉ~ë=ëìÄëáÇá~êáÉë=áå=íÜÉ=rKpK=~åÇ=áå=g~é~åI=~ë=ïÉää=~ë=ÄìëáåÉëë=ëìééçêíë=Ñêçã
çíÜÉê=áåîÉëíÉÇ=~ÑÑáäá~íÉÇ=Åçãé~åáÉëK=tÉ=Ü~îÉ=Äê~åÅÜÉë=~åÇ=çÑÑáÅÉë=áå=içë=^åÖÉäÉëI=`Üáå~I
g~é~å=~åÇ=bìêçéÉK=^ééäáÅ~íáçå=ÉåÖáåÉÉêë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Äìáäí=íç=èìáÅâäó=ãÉÉí=åÉÉÇë=çÑ=ÅäáÉåí
ÇÉëáÖå=~åÇ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ëÉÅíáçåK=tÉ=~äëç=ÑÉÉÇÄ~Åâ=íç=ÅìëíçãÉêë=çê=ÅçãéáäÉ=ãÉëë~ÖÉ
èìáÅâäó=ïÜÉå=ÅìëíçãÉê=Åçãéä~áåíëX=få=~ÇÇáíáçåI=ïÉ=Ü~îÉ=ÅêÉ~ëÉÇ=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅÜ~ååÉäë=íç
ÉñíÉåÇ=ã~êâÉíáåÖ=íç=~ää=çîÉê=íÜÉ=ïçêäÇK=oÉÑÉê=íç=ÑçääçïáåÖ=ïÉÄëáíÉ=Ñçê=î~êáçìë=ëìÄëáÇá~êáÉë
~åÇ=çÑÑáÅÉë=çÑ=qu`=ÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLÉåL~|~ÄçìíLMN|OKÜíãäK
OKNKP léÉê~íáçå=éÉêÑçêã~åÅÉqç=ãÉÉí=ã~êâÉí=ÇÉã~åÇI=ïÉ=Ü~îÉ=Åçåíáåì~ääó=ìéÖê~ÇÉÇ=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ÜáÖÜJÉåÇ=ã~êâÉí
~ééäáÅ~íáçåë=Ñçê=çìê=ïáêÉäÉëë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=~åÇ=éÉêëçå~ä=ÇáÖáí~ä=éêçÇìÅíëK==cìêíÜÉêãçêÉI
ïÉDîÉ=ÑçÅìëÉÇ=çå=äçï=éçïÉêI=ëã~ää=ëáòÉ=~åÇ=éêÉÅáëáçå=åáÅÜÉ=ã~êâÉíëK=qÜ~åâë=íç=Éñé~åëáçå=çÑ
éêçÇìÅíáçå=Å~é~Åáíó=çå=ÄçíÜ=ëÜçêÉë=çÑ=íÜÉ=q~áï~å=píê~áíëI=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=ë~äÉë=êÉîÉåìÉë=ê~å=íç
kqA=NMIVOUIQVRIMMM=áå=OMNOI=åÉí=éêçÑáí=~ÑíÉê=í~ñ=ï~ë=kqANINQUIUUSIMMM=É~êåáåÖ=éÉê=ëÜ~êÉ
~ÑíÉê=í~ñ=ï~ë=kqAPKTVK
råáíW=kqA=qÜçìë~åÇ
fíÉã OMNO OMNN OMNM
`çåëçäáÇ~íÉÇ=ë~äÉë=êÉîÉåìÉë NMIVOUIQVR VIUVTIPQN VISRMIRVQ
`çåëçäáÇ~íÉÇ=çéÉê~íáçå=áåÅçãÉ OIRMUIOVR OIQMMISQS OIRPSIMVS
`çåëçäáÇ~íÉÇ=åÉí=éêçÑáí=~ÑíÉê=í~ñ NINQUIUUS NIMRMIONS NINVMINTU
léÉê~íáçå=Åçëí UIQOMIOMM TIQVSISVR TINNQIQVU
18
�� !"#$%&
OKO=OMNO�� !"
�=�� !"#$%&'(�� !"#$%&"'(Eqt^blF
�=�� !"#$%&'(^HH�� !
�=�� !"#$%�� !"#$%&
19
The Corporate Social Responsibility Report
�=oÉÅÉáîÉÇ=Äó=dêÉÉå=pìëí~áå~ÄäÉ=_ìëáåÉëë=^ï~êÇ=Ñêçã=íÜÉ=_êáíáëÜ=pí~åÇ~êÇë=fåëíáíìíáçå=E_pfF
�=oÉÅÉáîÉÇ=lìíëí~åÇáåÖ=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇ=Ñêçã=eì~ïÉá=qÉÅÜåçäçÖáÉëK
�=oÉÅÉáîÉÇ=lìíëí~åÇáåÖ=pìééäáÉê=^ï~êÇ=Ñêçã=pÉ~Ö~íÉK
20
The Corporate Social Responsibility Report
Corporate Operation Governance
qÜÉ=ÅçåíáåìáåÖ=ëçìåÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=qu`=ÅçãÉë=ã~áåäó=Ñêçã=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=ëçìåÇ=ÄìëáåÉëë=~åÇ=íÜÉ
Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãK=p~ÑÉÖì~êÇáåÖ=êáÖÜíë=~åÇ=áåíÉêÉëíë=çÑ=íÜÉ=áåîÉëíáåÖ=éìÄäáÅ=~åÇ=íÜÉ
éìÄäáÅ=ÇáëÅäçëìêÉ=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãë=ïÉêÉ=ÄçíÜ=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Öç~äë=çÑ=qu`K==páåÅÉ=OMMS=qu`
Ü~ë=ÅçåÑçêãÉÇ=íç=íÜÉ=Éî~äì~íáçå=ÉñéÉÅí~íáçå=áå=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=íê~åëé~êÉåÅó=~åÇ=ëÉäÑ=ÇáëÅäçëìêÉ=~åÇ=áë=äáëíÉÇ=~ë
~=Öê~ÇÉ=^=Åçãé~åóK==lîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=ÅçåíáåìÉÇ=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ
~åÇ=çéÉê~íáçå=íê~åëé~êÉåÅóK=cêçã=OMMUI=qu`=Ü~ë=ÄÉÉå=Éî~äì~íÉÇ=~ë=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=Üçåçê=çÑ=íçé=NM=^H=Åä~ëë=Äó=íÜÉ
áåÑçêã~íáçå=ÇáëÅäçëìêÉ=Éî~äì~íáçå=ëóëíÉã=çÑ=q~áï~å=pÉÅìêáíáÉë=~åÇ=cìíìêÉë=j~êâÉí=aÉîÉäçéãÉåí=cçìåÇ~íáçå=Q
óÉ~êë=áå=~=êçïK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=qu`=~äëç=ïçå=T=óÉ~êë=áå=~=êçï=Ñçê=îçäìåí~êó=ÇáëÅäçëìêÉ=çÑ=áåÑçêã~íáçå=Äó
ÉåíÉêéêáëÉëK=få=OMNMI=íÜÉ=Åçãé~åó=ï~ë=~ï~êÇÉÇ=?`dSMMR=`çêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=ÖçîÉêå~åÅÉ=~ééê~áë~äW=ÖÉåÉêáÅ
îÉêëáçå?=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=Äó=íÜÉ=̂ ëëçÅá~íáçå=çÑ=̀ ÜáåÉëÉ=̂ ëëçÅá~íáçå=çÑ=̀ çêéçê~íÉ=léÉê~íáçå=~åÇ=dçîÉêå~åÅÉ=̂ ëëçÅá~íáçåK
fí=áë=Éëíáã~íÉÇ=íÜ~í=ïÉ=ïáää=ÅçãéäÉíÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=^ìÇáíáåÖ=`çããáííÉÉ=áå=O=óÉ~êë=~åÇ=ïáå=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=çÑ
`dSMMT=Ñçê=íÜÉ=~Çî~åÅÉÇ=îÉêëáçå=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉK=`çåÅçãáí~åíäóI=ïÉ=Ü~îÉ=~äëç=ÅçãéäÉíÉÇ=ëÉííáåÖ=ìé
íÜÉ=`çãéÉåë~íáçå=`çããáííÉÉ=Äó=ÉåÇ=OMNN=~åÇ=êÉÅêìáíÉÇ=êÉéìíÉÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=~ÅÅçìåí~åíë=~åÇ=ÅçääÉÖÉ=Ñáå~åÅÉ
ëÅÜçä~êë=íç=ÄÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÅçããáííÉÉK=qÜáë=áë=íç=ÉåëìêÉ=Éñ~ãáå~íáçå=çÑ=êÉäÉî~åí=ÇÉí~áäë=íç=ÉåëìêÉ=ÅçãéÉåJ
ë~íáçå=Ñçê=ã~å~ÖÉêë=ÅçåÑçêã=íç=ÉñéÉÅí~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ëí~âÉÜçäÇÉêëK=qÜÉêÉ~ÑíÉê=ïÉ=ïáää=ëíáää=ìéÜçäÇ=íÜÉ=éêáåÅáéäÉë=çÑ
Ñìää=ÇáëÅäçëìêÉ=çå=íÜÉ=Åçãé~åó=ïÉÄëáíÉ=~åÇ=~ååì~ä=êÉéçêíI=ëç=~ë=íç=ã~âÉ=íÜÉ=Ñ~ëíÉëíI=íÜÉ=ãçëí=ëìáí~ÄäÉ=çÑ=íÜÉ
ÉñéêÉëëáçå=Ñçê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=Çóå~ãáÅë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=áå=êÉëéçåëÉ=íç=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=ã~êâÉíI=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ
áåíÉêÉëíë=çÑ=íÜÉ=êÉäÉî~åí=éÉêëçåDë=êáÖÜí=íç=âåçïK==qÜÉ=ÅçåÅÉêåÉÇ=é~êíáÉë=~êÉ=ïÉäÅçãÉ=íç=Öç=íç=íÜÉ=Åçãé~åó
ïÉÄëáíÉ=~åÇ=îáÉï=íÜÉ=`çêéçê~íÉ=dçîÉêå~åÅÉ=^êÉ~=Ñçê=êÉ~äJíáãÉ=áåèìáêó=çÑ=êìäÉë=çÑ=éêçÅÉÇìêÉ=çÑ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëD
ãÉÉíáåÖI=ëÜ~êÉÜçäÇÉê=áåÑçêã~íáçåI=çêÖ~åáò~íáçå~ä=çéÉê~íáçå=ÅÜ~êíÉê=~åÇ=Åçêéçê~íÉ=çêÖ~åáò~íáçå~ä=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ=çíÜÉê
áåÑçêã~íáçåK=oÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=~ééê~áë~ä=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
vÉ~ê bî~äì~íáçå=ê~åâáåÖ sçäìåí~êó=ÇáëÅäçëìêÉ=íê~åëé~åÅó=Åçãé~åó
OMNN=EåáåíÜF ^HH píçé=~ååçìåÅÉãÉåí
OMNM=EÉáÖÜíÜF ^H vÉë
OMMV=EëÉîÉåíÜF ^H vÉë
OMMU=EëáñíÜF ^H vÉë
OMMT=EÑáÑíÜF ^H vÉë
OMMS=EÑçìêíÜF ^ vÉë
OMMR=EíÜáêÇF ^ vÉë
OMMQ=EëÉÅçåÇF kçí=ê~åâÉÇ vÉë
21
The Corporate Social Responsibility Report
PKN `çêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=ÖçîÉêå~åÅÉ=ëíêìÅíìêÉ
^ë=ë~äÉë=ÅçåíáåìÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=áå=OMNOI=íÜÉ=Åçãé~åó=~ÇÇÉÇ=~=åÉï=éêçÇìÅíáçå=ëáíÉ=áå=`ÜçåÖèáåÖ=íç
êÉëéçåÇ=íç=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅÜ~åÖÉë=~åÇ=ã~êâÉí=ÇÉã~åÇK=aìÉ=íç=ïÉ~âÉåáåÖ=ë~äÉë=áå=bìêçéÉ=~ë=~=êÉëìäí=çÑ
íÜÉ=ÇÉÄí=ÅêáëáëI=ÇáÑÑáÅìäíó=áå=åÉï=éêçÇìÅí=áåíêçÇìÅíáçå=~åÇ=ÜáÖÜÉê=ÅçëíëI=çìê=bìêçéÉ~å=ëìÄëáÇá~êó=ï~ë=ÅäçëÉÇ
~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMNO=~ÑíÉê=éÉêÑçêã~åÅÉ=Éî~äì~íáçå=~åÇ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíáçå=~ééêçî~äK=få=íÜÉ=ÑìíìêÉI=çìê
ÄìëáåÉëë=áå=bìêçéÉ~å=ã~êâÉíë=ïáää=ÄÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=íçÖÉíÜÉê=Äó=çìê=~ÖÉåíë=~åÇ=bìêçéÉ~å=ë~äÉë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉK
få=~ÇÇáíáçå=íç=ë~ééÜáêÉ=Åêóëí~äëI=ïÉ=Éñé~åÇÉÇ=çìê=é~ííÉêå=ë~ééÜáêÉ=ëìÄëíê~íÉ=éêçÅÉëë=Å~é~Åáíó=áå=OMNO=íç
ã~âÉ=~=ÄêÉ~âíÜêçìÖÜ=áå=çìê=iba=ÄìëáåÉëë=Éñé~åëáçå=ÉÑÑçêíëK=^ë=êÉÖ~êÇë=çïåÉêëÜáéI=íÜÉêÉ=áë=åç=ã~àçê
ÅÜ~åÖÉ=íç=ëÜ~êÉÜçäÇáåÖ=Äó=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêë=ïÜáäÉ=çïåÉêëÜáé=Äó=áåëíáíìíáçåë=ÑçääçïÉÇ=ëÉäÑJ~ÇàìëíJ
ãÉåí=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ìéë=~åÇ=Ççïåë=çÑ=íÜÉ=ã~êâÉíK
22
The Corporate Social Responsibility Report
=s~êáçìë=ÇÉé~êíãÉåíë�=ÅçåíÉåí=çÑ=ïçêâ=~ë=ÑçääçïëWaÉé~êíãÉåí `çåíÉåíë=çÑ=ïçêâ
pÉííáåÖ=ìé=ã~àçê=ëíê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖ=Ñçê=íÜÉ=Åçãé~åó
lÑÑáÅÉ eÉäé=ëçäîÉ=ã~àçê=éêçÄäÉãë=ÅçåÅÉêåáåÖ=èì~äáíó=~åÇ=ÉåÖáåÉÉêáåÖ
çÑ=íÜÉ qÉÅÜåáÅ~ä=~Äáäáíó=áë=ÉåÜ~åÅÉÇ=~åÇ=íç=éêçãçíÉ=íÜÉ=ëìéÉêîáëáçå=çÑ=éêçÇìÅí=ÇÉîÉäçéãÉåí
ÅÜ~áêã~å oáëâë=~åÇ=çééçêíìåáíáÉë=~ëëÉëëãÉåí=Ñçê=íÜÉ=ÑÉ~ëáÄáäáíó=çÑ=åÉï=íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=áåîÉëíãÉåí
lîÉê~ää=Ñáå~åÅá~ä=éä~ååáåÖ=~åÇ=fåîÉëíãÉåí=j~å~ÖÉãÉåí=aÉîÉäçéãÉåí
j~å~ÖáåÖ få=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóDë=çîÉê~ää=ÄìëáåÉëë=éçäáÅáÉëI=çÄàÉÅíáîÉëI=ÄìÇÖÉí=éä~ååáåÖ=~åÇ=ëÉííáåÖI
aáêÉÅíçê�ë ~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=çîÉê~ää=ÄìëáåÉëë=çÑ=ëìéÉêîáëáçåI=ÅççêÇáå~íáçå=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí
lÑÑáÅÉ aÉÅáëáçåI=êÉîáëáçå=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=áåíç=ã~àçê=ÄìëáåÉëë=éêçéçë~ä
pìéÉêîáëáçå=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáçåë=çÑ=çîÉêëÉ~ë=ëìÄëáÇá~êáÉë
^ìÇáí=éä~å=ÇÉîÉäçéÉÇ=íç=íê~Åâ=íÜÉ=êÉëìäíë=~ää=íÜÉ=ï~ó=íç=íÜÉ=Ñáå~ä=éêçàÉÅíI=áå=çêÇÉê=íç=ìëÉ=áí=Ñçê=íÜÉ
çîÉê~ää=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=áåíÉêå~ä=Åçåíêçä=~ìÇáí
qÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=~ååì~ä=~åÇ=ãçåíÜäó=~ìÇáí=éä~å=éêçÇìÅíáçå=çÑ=~ìÇáí=ëìãã~êó=êÉéçêíI
^ìÇáí êÉéçêí=íç=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ã~å~ÖÉêI=ÅÜ~áêã~åI=ëìéÉêîáëçêëI=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë
lÑÑáÅÉ fåíÉêå~ä=Åçåíêçä=~åÇ=~ìÇáí=ëÉêîáÅÉë=ëìéÉêîáëáçå
qÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=Éî~äì~íáçå=~åÇ=ÖìáÇ~åÅÉ=Ñçê=áãéêçîÉãÉåí=Ñçê=É~ÅÜ
ã~å~ÖÉãÉåí=ìåáí
^ãÉåÇãÉåíë=íç=íÜÉ=áåíÉêå~ä=Åçåíêçä=ëóëíÉã=~åÇ=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=ÇÉí~áäë
mêçÇìÅí=ë~äÉëI=çêÇÉê=éêçÅÉëëáåÖ=~åÇ=ÅìëíçãÉê=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ëÉêîáÅÉ
`çãéÉíáíçêëI=ë~äÉë=~å~äóëáëI=éêçÇìÅí=ã~êâÉíáåÖ=ëíê~íÉÖó=~åÇ=áåÇìëíêó=ã~êâÉí=~å~äóëáë
j~êâÉíáåÖj~å~ÖÉãÉåí=çÑ=Åçëí=~åÇ=ë~ãéäÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí
`ÉåíÉêbãÉêÖáåÖ=ã~êâÉí=ÇÉîÉäçéãÉåíI=åÉï=éêçÇìÅí=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ã~êâÉíáåÖ=ëÉêîáÅÉë
`ìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=éêçÄäÉã=ëçäîáåÖ=Ñçê=éêçÇìÅí=~ééäáÅ~íáçåë
aê~ÑíÉÇ=ã~êâÉíáåÖ=ëíê~íÉÖó=~åÇ=éä~å=Ñçê=^lj=~åÇ=q`ul
bëí~ÄäáëÜÉÇ=ÄìëáåÉëë=Eë~äÉëI=ÅçëíI=èì~äáíóF=í~êÖÉíëI=ëíê~íÉÖó=~åÇ=éä~ååáåÖ=Ñçê=~ìíçãçíáîÉ=éêçÇìÅíë
o=C=a=çÑ=åÉï=éêçÇìÅíë=~åÇ=ã~ëë=éêçÇìÅíáçå
kÉï=éêçÇìÅíë=L=íê~åëÑÉê=çÑ=ã~íÉêá~ä=íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=ã~ëë=éêçÇìÅíáçå
o=C=a=éä~å=çÑ=íÜÉ=éêçàÉÅíI=áãéäÉãÉåí~íáçå=~åÇ=áãéçêí
kÉï=éêçÇìÅí=Éî~äì~íáçå=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ã~êâÉíáåÖ
jáåá~íìêáò~íáçåI=ÜáÖÜ=éêÉÅáëáçåI=ÜáÖÜ=êÉäá~ÄáäáíóI=åÉï=éêçÇìÅí=ÇÉîÉäçéãÉåíI=éä~ååáåÖI
oa=`ÉåíÉê éêçãçíáçå=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=íÉÅÜåçäçÖó=íê~åëÑÉê
aÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=áãéêçîÉãÉåí=çÑ=åÉï=ÉèìáéãÉåíI=ãçÇìäÉëI=áåëíêìãÉåíë=~åÇ=íççäë
mä~ååáåÖI=éêçãçíáçåI=íÉÅÜåçäçÖó=íê~åëÑÉê=~åÇ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=åÉï=éêçÅÉëë=íÉÅÜåçäçÖó
ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçàÉÅí
oÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=o=C=a=éä~å
kÉï=éêçÇìÅí=ë~ãéäÉë=Ñçê=íÉëíáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=íç=~ëëáëí=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ìåáíë
23
The Corporate Social Responsibility Report
aÉé~êíãÉåí `çåíÉåíë=çÑ=ïçêâ
mêçÅìêÉãÉåí=çÑ=ÉèìáéãÉåíI=ê~ï=ã~íÉêá~äëI=ëÉãáJÑáåáëÜÉÇ=éêçÇìÅíëI=ÑáåáëÜÉÇ=éêçÇìÅíë=~åÇ
à~åáíçêá~ä=ëìééäáÉë
qÜÉ=íçí~ä=Åçëí=çÑ=ê~ï=ã~íÉêá~äë=~åÇ=Åçëí=~å~äóëáë=Ñçê=áåÇáîáÇì~ä=ã~íÉêá~äë
oÉîáÉï=~åÇ=áãéêçîÉ=íÜÉ=éêçÅìêÉãÉåí=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãI=~ë=ïÉää=~ë=ëíêÉ~ãäáåáåÖ=éêçÅÉëëÉë
mêçÅìêÉãÉåí íç=áãéêçîÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ
`ÉåíÉê pìééäáÉê=j~å~ÖÉãÉåí
gçÄ=ÉñÉÅìíáçå=~åÇ=ëìéÉêîáëáçå=ëìÅÜ=~ë=áãéçêí=~åÇ=Éñéçêí=íê~åëéçêí~íáçåI=ÅìëíçãëI
Åìëíçãë=ÅäÉ~ê~åÅÉ=~åÇ=áåëìê~åÅÉ
açãÉëíáÅ=~åÇ=ÑçêÉáÖå=ê~ï=ã~íÉêá~äë=éêáÅÉ=åÉÖçíá~íáçåëI=éìêÅÜ~ëáåÖI=åÉÖçíá~íáçå=Ñçê=íê~ÇáåÖ=ÅçåÇáíáçåëI
ÄáääáåÖI=íê~ÅâáåÖI=ÉíÅK
oÉîáÉï=~åÇ=ëÉííáåÖ=çÑ=Åçãé~åóJïáÇÉ=~ååì~ä=èì~äáíó=L=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=Öç~äë
bëí~ÄäáëÜI=~ìÇáí=~åÇ=ÅççêÇáå~íÉ=Åçãé~åóJïáÇÉ=èì~äáíóI=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=ÖêÉÉå=éêçÇìÅíë=ëóëíÉã
íç=ÉåëìêÉ=áíë=ÉÑÑÉÅíáîÉ=çéÉê~íáçå
tçêâ=éä~åë=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=î~êáçìë=~ååì~ä=èì~äáíóJêÉä~íÉÇ=~ÅíáîáíáÉë
mêçãçíÉ=èì~äáíó=áãéêçîÉãÉåí=ïçêâ
nì~äáíó ^ååì~ä=ïçêâ=éä~ååáåÖ=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=a``=ÅÉåíÉê
^ëëìê~åÅÉ mä~ååáåÖ=~åÇ=áãéçêíáåÖ=ã~íÉêá~äëI=Åçåíêçä=~åÇ=áåëéÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=èì~äáíó=ïÜÉå=ìåÇÉêí~âáåÖ
`ÉåíÉê ã~åìÑ~ÅíìêáåÖI=éêçÇìÅí=~ëëÉãÄäáåÖ=~åÇ=ëÜáéãÉåí=çÑ=ÜçãÉJã~ÇÉ=ÅÜáé
nì~äáíó=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=éêçÇìÅíë=~åÇ=ã~íÉêá~äë
fåëéÉÅíáçå=~åÇ=Åçåíêçä=çÑ=ã~íÉêá~äë=áãéçêíáåÖI=éêçÅÉëëáåÖ=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=ÑáåáëÜÉÇ=éêçÇìÅí
fãéêçîÉãÉåí=çÑ=fn`=íÉëíáåÖ=ãÉíÜçÇI=íÜÉ=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=íÉëí=éÉêÑçêã~åÅÉ=íç=êÉ~ÅÜ=íÉëíáåÖ
çéíáãáò~íáçå
`ìëíçãÉê=Åçãéä~áåí=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÅÉëë
`çJçêÇáå~íÉ=~åÇ=~ééäó=íÜÉ=êÉëçìêÅÉë=Eã~åéçïÉêI=ÉèìáéãÉåíI=éêçÇìÅíáçå=Å~é~ÅáíóI
áåîÉëíãÉåí=ÄìÇÖÉíI=ÉíÅKFçÑ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÅÉåíÉê=Em`c=C=kd_F
j~å~ÖáåÖ=íÜÉ=hmf=EâÉó=éÉêÑçêã~åÅÉ=áåÇáÅ~íçêëF=çÑ=É~ÅÜ=Ñ~Åíçêó=ìåÇÉê=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÅÉåíÉê
fãéäÉãÉåíáåÖ=~åÇ=~ÅÜáÉîáåÖ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=Å~é~Åáíó=Éñé~åëáçå=éä~å=~ë=êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ
Åçãé~åó=Öç~ä
qç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ëíê~íÉÖó=~åÇ=íêÉåÇë=çÑ=íÜÉ=ïÜçäÉ=èì~êíò=Åêóëí~ä=áåÇìëíêó
mêçÇìÅíáçå=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêÉ=çÑ=éêçÇìÅíë
j~åìÑ~ÅíìêáåÖ fãéêçîÉãÉåíI=éä~ååáåÖ=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=éêçÅÉëë
`ÉåíÉê mêçÅÉëë=fãéêçîÉãÉåí=~åÇ=mêçÅÉëë=aÉîÉäçéãÉåí
j~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=éêçÇìÅíáçå=ÉèìáéãÉåí
`~äáÄê~íáçå=çÑ=áåëíêìãÉåíë=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí
mêçÇìÅíáçå=Å~é~ÅáíóI=ã~íÉêá~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=éä~ååáåÖI=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=ã~êâÉíáåÖ=Åçåíêçäë
~åÇ=~êê~åÖÉãÉåíëI=áåîÉåíçêó=~åÇ=ï~êÉÜçìëÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇÉäáîÉêó
pìéÉêîáëáçå=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=áåÇìëíêá~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ
ÉåîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã
fåëéÉÅíáçå=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=éìÄäáÅ=ëóëíÉã=ÉèìáéãÉåí
24
The Corporate Social Responsibility Report
aÉé~êíãÉåí `çåíÉåíë=çÑ=ïçêâ
mä~ååáåÖ=~åÇ=ëÉííáåÖ=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=çêÖ~åáò~íáçå=ëóëíÉãë=~åÇ=ÇÉé~êíãÉåí~ä=ÇìíáÉë
qÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã
qç=éêçãçíÉ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=~ååì~ä=ÄìÇÖÉí
mêçÇìÅíáçå=~åÇ=~å~äóëáë=çÑ=íÜÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=éêçÅÉëë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=~ë=ïÉää=~ë=Åçëí=~åÇ
Ñáå~åÅá~ä=~ÅÅçìåíáåÖ=áåÑçêã~íáçå
cáå~åÅá~ä=ã~å~ÖÉãÉåíI=Å~éáí~ä=~ääçÅ~íáçå=~åÇ=Ü~åÇäáåÖ=ëÉêîáÅÉë=çÑ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=ëÜ~êÉë=çÑ
äáëíÉÇ=Åçãé~åáÉë
^Çãáåáëíê~íáçå mÉêëçååÉä=ÅçãéÉåë~íáçå=~åÇ=ÄÉåÉÑáíëI=êÉÅêìáíãÉåíI=ëÉäÉÅíáçåI=éêçãçíáçåI=~ééê~áë~äI
`ÉåíÉê íê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=çíÜÉê=Üìã~å=êÉëçìêÅÉë=ã~å~ÖÉãÉåí=àçÄë
pí~ÑÑ=oÉä~íáçåë=~åÇ=íç=ÅçåÇìÅí=î~êáçìë=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=~ÅíáîáíáÉë
dÉåÉê~ä=pÉêîáÅÉë=^Çãáåáëíê~íáçå=~åÇ=dÉåÉê~ä=pÉêîáÅÉë=àçÄë
aÉäáîÉêó=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=ÄìëáåÉëë=áåÑçêã~íáçåI=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ
çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãëI=~åÇ=áíë=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ
kÉíïçêâ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=éä~ååáåÖI=áãéäÉãÉåí~íáçåI=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ
ÉJÑçêã=çéÉê~íáçå~ä=éä~ååáåÖ=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=ÉäÉÅíêçåáÅ=Ñçêãë
pÉÅìêáíó=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=åÉíïçêâ=ÅçããìåáÅ~íáçå
mêçÅìêÉãÉåí=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅÉåíÉêë
aÉ~äáåÖ=ïáíÜ=ÅìëíçãÉê=Åçãéä~áåí=~åÇ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ëóëíÉã
qÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=ëìééäáÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=çéÉê~íáçå=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ëìééäáÉê
pìééäó ã~å~ÖÉãÉåí
ÅÜ~áå mêçÇìÅí=L=ë~äÉë=Ä~ä~åÅÉ=éä~å=Çê~ÑíáåÖI=éêçÇìÅíáçå=Å~é~Åáíó=~ëëáÖåãÉåí=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåíI
ã~å~ÖÉãÉåí áåÅçãáåÖ=afm=éêçÇìÅí=èì~äáíó=ã~å~ÖÉãÉåíK
`ÉåíÉê fãéçêí=~åÇ=Éñéçêí=íê~åëéçêí~íáçåI=ÅìëíçãëI=Åìëíçãë=ÅäÉ~ê~åÅÉI=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=çíÜÉê=Åçëíë
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=àçÄ=ÉñÉÅìíáçåI=~åÇ=~ìÇáí=~åÇ=ÄáääáåÖ
j~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ÑÉÉÇ=Åçëíë
pí~íáëíáÅëI=êÉîáÉï=~åÇ=áãéêçîÉãÉåí=çÑ=lå=qáãÉ=aÉäáîÉêó
lîÉêëÉÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=êÉîáÉï=L=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=~åÇ=çíÜÉê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåíK
i~Äçê=ë~ÑÉíó oÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=éä~ååáåÖ=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=êÉä~íÉÇ
~åÇ éêçÅÉÇìêÉëK
ÜÉ~äíÜ lîÉêëÉÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí=áíÉãëK
ã~å~ÖÉãÉåí aê~ÑíI=éä~å=~åÇ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí=áíÉãëK=pìéÉêîáëÉ=çêÖ~åáò~íáçå=~åÇ
çÑÑáÅÉ áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=êÉä~íÉÇ=ä~ïë=Äó=êÉä~íÉÇ=ÇÉé~êíãÉåíëK
e~åÇäÉ=áåíÉêå~ä=L=ÉñíÉêå~ä=áåèìáêáÉë=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=êÉÖ~êÇáåÖ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=áëëìÉë
oÉÖìä~êäó=êÉîáÉï=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=êìäÉë=~åÇ=ëìÄãáí=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Ñçê=êÉîáëáçåK
oÉãìåÉê~íáçå oÉÖìä~êäó=êÉîáÉï=ÇáêÉÅíçêI=ëìéÉêîáëçê=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉ=çÑÑáÅÉê=éÉêÑçêã~åÅÉ=Éî~äì~íáçåë=~åÇ
ÅçããáííÉÉ êÉãìåÉê~íáçå=éçäáÅóI=ëóëíÉãI=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=ëíêìÅíìêÉ=ÑçääçïáåÖ=Éëí~ÄäáëÜãÉåíK
oÉÖìä~êäó=Éî~äì~íÉ=Åçãé~åó=ÇáêÉÅíçêI=ëìéÉêîáëçê=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉ=çÑÑáÅÉê=êÉãìåÉê~íáçåK
25
The Corporate Social Responsibility Report
PKO _ç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë
qÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÖçîÉêåáåÖ=ÄçÇó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=áë=_ç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêëK=cçê=íÜáë=êÉ~ëçåI=íÜÉ=åçãáå~íáçåI
ëÉäÉÅíáçåI=Çáëãáëë~ä=çÑ=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêë=Ü~ë=~=ÅäÉ~ê=~êíáÅäÉ=íç=ÑçääçïI=~åÇ=áí=áë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ
éêçÑÉëëáçå~ä=êÉèìáêÉãÉåíëK=cìêíÜÉêãçêÉI=íÜÉ=ëÉ~íë=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêëI=ëìéÉêîáëçêë=~åÇ=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçêë
~êÉ=~äëç=áå=äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=áåÇìëíêóK=qÜÉ=Åçãé~åó=~äëç=éêçîáÇÉë=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ
ëìéÉêîáëçêë=íç=Ñìääó=ÉñÉêÅáëÉ=íÜÉ=éçïÉêë=çÑ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=êÉëçìêÅÉëK
qÜÉ=ÇáêÉÅíçêë=çÑ=qu`=~êÉ=ÉäÉÅíÉÇ=Äó=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëD=îçíÉëK=qÜÉêÉ=~êÉ=~=íçí~ä=çÑ=åáåÉ=ãÉãÄÉêë=çå=íÜÉ=Äç~êÇ
çÑ=ÇáêÉÅíçêë=ïáíÜ=íïç=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçêëI=~åÇ=íÜêÉÉ=ëìéÉêîáëçêëK==qÜÉ=Äç~êÇ=ãÉãÄÉêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêë
~êÉ=ÑçìåÇáåÖ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÉåíÉêéêáëÉ=~åÇ=~êÉ=çÑ=íÜÉ=ã~ëÅìäáåÉ=ÖÉåÇÉê=ïáíÜ=~=ãÉÇá~å=~ÖÉ=çÑ=SNKS=óÉ~êë
çÑ=~ÖÉK=qÜÉ=ÅÜ~áêã~åI=ïÜç=áë=îçíÉÇ=Äó=íÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêëI=Ü~ë=~=íÉêã=çÑ=íÜêÉÉ=óÉ~êëK=^í=íÜÉ
éêÉëÉåíI=íÜÉ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=áë=jêK=iáå=gáåÄ~çI=ïÜç=~äëç=ïçêâë=~ë=íÜÉ=ÅÜáÉÑ=ÉñÉÅìíáîÉX=ïÜÉêÉ~ëI
íÜÉ=ÇÉéìíó=ÅÜ~áêã~å=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=~Åíë=~ë=íÜÉ=ÇÉéìíó=ÉñÉÅìíáîÉK=^ë=Ñçê=íÜÉ=ã~å~ÖáåÖ=ÇáêÉÅíçêI=ÜÉ=ãìëí
ÄÉ=~=èì~äáÑáÉÇ=ã~å~ÖÉê=~ë=~ééçáåíÉÇ=Äó=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêëK=j~å~ÖáåÖ=ÇáêÉÅíçê=áë=ÇáêÉÅíäó=êÉëéçåëáÄäÉ=íç
íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë=E~í=íÜÉ=éêÉëÉåí=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=ã~å~ÖáåÖ=ÇáêÉÅíçê=áë=ÜÉäÇ=Äó=jêK=iáå=t~åñáåÖFI=~ää=íÜÉ
êáÖÜíë=~åÇ=áåíÉêÉëíë=çÑ=êÉäÉî~åí=éÉçéäÉ=áåëáÇÉ=~åÇ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=Åçãé~åó=Å~å=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=íÜÉ
Åçãé~åó=ëéçâÉëã~å=çê=íÜÉ=~ÅíáåÖ=ëéçâÉëã~å=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ã~áä=~åÇ=íÉäÉéÜçåÉ=Åçåí~Åí=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ
Åçãé~åó=ïÉÄëáíÉI=áå=çêÇÉê=íç=Ñìääó=êÉÑäÉÅí=íÜÉ=Åçãé~åóDë=çéÉê~íáçå~ä=åÉÉÇë=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=åÉÉÇ=íç=ÄÉ
~ÇàìëíÉÇ=çê=~ãÉåÇÉÇK==cìêíÜÉêãçêÉI=ÉñíÉêå~ä=ÅìëíçãÉêë=Å~å=~äëç=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=íÜÉ=?ÅìëíçãÉê
êÉéêÉëÉåí~íáîÉ?=ïÜáÅÜ=áë=ëÉí=ìé=Äó=íÜÉ=Åçãé~åóDë=ÄìëáåÉëë=~åÇ=ã~êâÉíáåÖ=ìåáíK==^ë=Ñçê=Åçêéçê~íÉ=ÄçÇáÉëI
íÜÉ=Åçãé~åó=~äëç=Å~êêáÉë=çìí=Éñéä~å~íáçåë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉä~íáçåëÜáé=çÑ=áåîÉëíçêëI=~åÇ=ìéäç~ÇÉÇ=íÜÉ=ä~íÉëí
áåÑçêã~íáçå=çåíç=íÜÉ=Åçãé~åó=ïÉÄëáíÉI=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=ÑêÉÉ=îáÉïáåÖK==^ë=Ñçê=çìê=áåíÉêå~ä=ëí~ÑÑëI=íÜÉó
Å~å=ÉñéêÉëë=íÜÉáê=îáÉïë=çê=çÑÑÉê=ëìÖÖÉëíáçåë=íÜêçìÖÜ=Éã~áäë=çê=íÜêçìÖÜ=ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=ëìêîÉóëI=íç
~ÅÜáÉîÉ=Ñìää=ÅçããìåáÅ~íáçå=éìêéçëÉëK==^ë=çÑ=aÉÅÉãÄÉê=OMNO=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=åçí=êÉÅÉáîÉÇ=~åó=ÅçãJ
éä~áåí=Å~ääëI=~åÇ=Ü~ë=ÅçåÇìÅíÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=R=fåîÉëíçê=`çåÑÉêÉåÅÉëK==^ë=Ñçê=áåíÉêå~ä=ÅçääÉ~ÖìÉëI=íÜÉ=éêçéçëÉÇ
êÉèìáêÉãÉåíë=ïÉêÉ=ãÉí=áå=íÜÉáê=êçìíáåÉ=çéÉê~íáçåëI=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=åç=êáëâ=çÑ=ÄêÉ~âáåÖ=~åó=ä~ïI=Ñçê=íÜáë=êÉ~ëçåI
íÜÉëÉ=áåÅáÇÉåíë=ïÉêÉ=åçí=êÉÅçêÇÉÇK
tÜÉêÉáåI=`Ü~áêã~å=jêK=iáå=gáåÄ~ç=Ü~ë=åÉ~êäó=íÜêÉÉ=ÇÉÅ~ÇÉë=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ=èì~êíò=áåÇìëíêóI=~åÇ=äÉ~Çë
íÜÉ=íÉÅÜåçäçÖó=çÑÑáÅÉê=jêK=`p=iáå=íç=àçáåíäó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=í~ëâ=çÑ=éêçÇìÅí=éä~ååáåÖ=~åÇ=oCaK==^ë=Ñçê
ã~êâÉíáåÖ=~åÇ=ë~äÉëI=éä~åí=çéÉê~íáçåë=~åÇ=êÉä~íÉÇ=äçÖáëíáÅë=ëìééçêíI=íÜÉëÉ=~êÉ=íÜÉ=àçÄ=çÑ=íÜÉ=ã~å~ÖáåÖ
ÇáêÉÅíçêI=ïÜç=Ü~ë=ãçêÉ=íÜ~å=íïÉåíó=óÉ~êë=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ=èì~êíò=áåÇìëíêóK=qÜÉëÉ=íïç=ãÉå=ïçêâÉÇ
íçÖÉíÜÉê=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=~áã=çÑ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÅçãéäÉãÉåí~íáçåK=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ
Åçãé~åóI=mêçÑÉëëçê=vì=pÜ~åÖïìI=ÜÉäÇ=~=mÜKaK=áå=Ñáå~åÅá~ä=ëíìÇáÉë=Ñêçã=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=_áêãáåÖÜ~ãI=rKhK
cìêíÜÉêãçêÉI=ÜÉ=ÅìêêÉåíäó=ÜçäÇë=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=mêçÑÉëëçê=çÑ=fåÑçêã~íáçå=j~å~ÖÉãÉåí=~í=íÜÉ=k~íáçå~ä
q~áï~å=råáîÉêëáíó=çÑ=qÉÅÜåçäçÖóK==cçê=íÜáë=êÉ~ëçåI=ÜÉ=áë=~å=ÉñéÉêí=áå=ÄçíÜ=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=Ñáå~åÅÉ=~åÇ
áåÑçêã~íáçå=ã~å~ÖÉãÉåíK=^ë=Ñçê=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçê=jêK=pÜÉå=náåÖÑ~åÖI=ÜÉ=ìëÉÇ=íç=ÜÉäÇ=íÜÉ=éçëáíáçå
çÑ=îáÅÉ=éêÉëáÇÉåí=çÑ=íÜÉ=m~ÅáÑáÅ=pÉÅìêáíáÉë=EëÜ~êÉëF=Åçãé~åóX=ã~å~ÖáåÖ=ÇáêÉÅíçê=çÑ=ve=ÉäÉÅíêçåáÅë=áåÇìëíêó
EëÜ~êÉëFI=~åÇ=ÅìêêÉåíäó=ÜÉäÇ=íÜÉ=éçëí=çÑ=íÜÉ=`Ü~áêã~å=eçåÖëÜÉåÖ=qÉÅÜåçäçÖó=K==eÉ=Ü~ë=ã~åó=óÉ~êë=çÑ
ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=éê~ÅíáÅ~ä=çéÉê~íáçåë=áå=íÜÉ=éä~åíI=íÜÉêÉÑçêÉI=Å~å=ÜÉäé=íÜÉ=Åçãé~åó=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó
äÉîÉä=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëìÖÖÉëíáçåëK==^ë=Ñçê=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ÇáêÉÅíçêë=çÑ=jêK=dÉ=qá~åòçåÖI=jêK=`ÜÉå=nìÉ
26
The Corporate Social Responsibility Report
pÜ~åÖñáåÖI=~åÇ=jêK=dìç=uáìñìãI=É~ÅÜ=Ü~ë=íÜÉ=ÉñéÉêíáëÉ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ÅçåëìãÉê=ÉäÉÅíêçåáÅë=ã~êâÉíáåÖ=~åÇ
ÄìëáåÉëë=ÇÉîÉäçéãÉåíI=êÉëéÉÅíáîÉäóK==^ë=Ñçê=íÜÉ=äÉÖ~ä=ÇáêÉÅíçê=eçåÖ=aáåÖ=sÉåíìêÉI=áí=áë=íÜÉ=Å~éáí~ä=êÉáåîÉëíJ
ãÉåí=Åçãé~åó=çÑ=rj`=dêçìéK=cçê=íÜáë=êÉ~ëçåI=áí=Ü~ë=íÜÉ=éê~ÅíáÅÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ=ÑáÉäÇ=çÑ=ã~êâÉí
Çóå~ãáëã=~ë=ïÉää=~ë=éêçÑÉëëáçå~ä=áåÇìëíêó=áåîÉëíãÉåíK==få=~åó=Å~ëÉI=Äó=~ééçáåíáåÖ=éÉçéäÉ=ïáíÜ=éê~ÅíáÅ~ä
ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=íÜÉ=áåÇìëíêó=çê=éÉçéäÉ=ïáíÜ=ëÅÜçä~êäó=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áåíç=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêëI=íÜÉ=Åçãé~åó
áë=~ÄäÉ=íç=ëìÑÑáÅáÉåíäó=áÇÉåíáÑó=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=éçäáíáÅëI=ÉÅçåçãóI=ëçÅáÉíóI=ëÅáÉåÅÉ=~åÇ=íÉÅÜåçäçÖóI=áå
çêÇÉê=íç=~Çàìëí=íÜÉ=Åçãé~åóDë=áåíÉêå~ä=êìäÉëI=ëìÅÜ=~ë=ÉãéäçóÉÉ=ã~åì~äëI=ÅçÇÉë=çÑ=ÅçåÇìÅíI=ÉãÉêÖÉåÅó
êÉëéçåëÉ=éä~åëI=áå=~ÇÇáíáçå=íç=Ñìääó=Öê~ëé=íÜÉ=ÑìíìêÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=éçëëÉëëáçå=çÑ=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇ
ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíëI=~åÇ=~ÅíáåÖ=áå=~Çî~åÅÉK=^ë=Ñçê=íÜÉ=êÉëí=çÑ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉêëI=É~ÅÜ=Ü~ë=íÜÉáê=çïå
ÇìíáÉë=~åÇ=èì~äáÑáÅ~íáçåë=~ë=êÉèìáêÉÇ=íç=ëìáí=Üáëê=éçëíK=cìêíÜÉêãçêÉI=íÜÉáê=~Äáäáíó=ïáää=~äëç=ÄÉ=~ëëÉëëÉÇ=É~ÅÜ
óÉ~ê=íÜêçìÖÜ=âÉó=éÉêÑçêã~åÅÉ=áåÇáÅ~íçêëI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=ìåáí=Ñçê=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉáê=éÉêÑçêã~åÅÉK=qÜÉ
Äç~êÇ=ãÉãÄÉêë=~åÇ=ã~å~ÖÉêë=çÑ=qu`=ëíêáÅíäó=Ñçääçï=íÜÉ=ÅçÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅíK==qÜÉêÉ=áë=åç=Åçãéä~áåí=Ñçê
ëÉñì~ä=ÇáëÅêáãáå~íáçå=~åÇ=åç=êÉéçêí=Ñêçã=ÉãéäçóÉÉë=~Äçìí=ëÉñì~ä=Ü~ê~ëëãÉåí=çê=áåÉèì~äáíó=Ñêçã=ëÉñ
ÖÉåÇÉêK
PKOKN oÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çÑ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë
qÜÉ=ÅçåíáåìÉÇ=~åÇ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=~=Åçãé~åó=ã~áåäó=ÅçãÉë=Ñêçã=~=ëíÉ~Çó=ã~åJ
~ÖáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=ëóëíÉã=~åÇ=ÅçåíêçäK=^ë=Ñçê=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ
ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=éêçëéÉÅíáîÉ=ÄìëáåÉëëI=áí=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=íçï~êÇë=íÜÉ=ã~êâÉí=Äó
íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë=~åÇ=íÜÉ=j~å~ÖÉãÉåí=ëÉÅíçêK==_ç~êÇ=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=áåÅäìÇÉ=ëìéÉêîáëáçåI
ÇÉíÉêãáåáåÖ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=ïçêâ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ã~êâÉí=ÇÉã~åÇK==cìêíÜÉêãçêÉI
áí=áë=~äëç=åÉÅÉëë~êó=íç=~ééçáåí=Å~é~ÄäÉ=~åÇ=ÅçãéÉíÉåí=ã~å~ÖáåÖ=äÉîÉä=ÉñÉÅìíáîÉ=íç=Å~êêó=çìí=íÜÉ
ã~å~ÖÉãÉåí=ëíê~íÉÖáÉë=çÑ=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêëI=íç=ÉåëìêÉ=ÖççÇ=ÄìëáåÉëë=êÉëìäíëK==qç=ÉåëìêÉ
ÖççÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëìäíëI=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë=ïçìäÇ=êÉÖìä~êäó=äáëíÉå=íç=íÜÉ=êÉéçêí=çÑ=íÜÉ
ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=çå=~=èì~êíÉêäó=Ä~ëáëK==fëëìÉë=çÑ=íÜÉ=êÉéçêí=áåÅäìÇÉ=ÉÅçåçãáÅ=ÉåîáêçåãÉåíI
Ñáå~åÅÉI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=ëçÅá~ä=ïÉäÑ~êÉ=ïÜáÅÜ=áë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä
êÉëéçåëáÄáäáíóK==cìêíÜÉêãçêÉI=~ëëÉëëãÉåí=ïáää=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Ñçê=î~êáçìë=êáëâë=~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ
ã~å~ÖÉãÉåíI=áå=çêÇÉê=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=áíë=ÇÉ~ä=áë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ
ïáíÜ=íÜÉ=ã~êâÉí=~åÇ=áåÇìëíêó=íêÉåÇëK==jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë=ïáää=~äëç=~ëëÉëëI=áå=íÜÉ
åÉñí=ëÉ~ëçåI=çå=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ïçêâë=ÇçåÉ=~í=íÜÉ=éêÉîáçìë=ëÉ~ëçåK==qÜÉ=ã~áå=éçáåí=çÑ=~ëëÉëëJ
ãÉåí=áë=íç=ÅÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ïçêâë=~êÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=~åÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë
êÉèìáêÉãÉåíëI=áå=çêÇÉê=íç=ëìéÉêîáëÉ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=íç=ã~âÉ=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=~ÇàìëíãÉåíëK
PKOKO `çãé~åó=ä~ï=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=Åçãéäá~åÅÉ
qÜÉ=ãçÇÉ=çÑ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=áë=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä
ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëI=áå=çêÇÉê=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=éêçéÉê=~åÇ=åçêã~ä=çéÉê~íáçåK==qÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí
êÉëìäí=ïáää=ÄÉ=Ñìääó=ÇáëÅäçëÉÇ=çå=íÜÉ=Åçãé~åóDë=ïÉÄëáíÉ=~ë=ïÉää=~ë=çå=~ååì~ä=êÉéçêíëK==^ë=Ñçê
ëìÖÖÉëíáçåë=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=Äó=íÜÉ=é~êíáÉë=çÑ=áåíÉêÉëíI=íÜÉ=Åçãé~åó=~äëç=Ü~ë=~=ÇÉëáÖJ
å~íÉÇ=ëéçâÉëã~å=íç=êÉëéçåÇ=íç=íÜÉëÉ=èìÉêáÉëK==qÜáë=Å~å=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ
27
The Corporate Social Responsibility Report
Åçãé~åó=Äó=ìåáÇÉåíáÑáÉÇ=êáëâëK=cìêíÜÉêãçêÉI=íÜÉ=Åçãé~åó=ïÉÄëáíÉ=Ü~ë=ëÉí=ìé=Ü~ëëäÉJÑêÉÉ=Éã~áä
ÅçããìåáÅ~íáçå=ÅÜ~ååÉäë=EÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLÉåLÑ|áåîÉëíçêLNMK~ëéF=ëç=íÜ~í=~ää=ëí~âÉÜçäÇJ
Éêë=Å~å=ÅçããìåáÅ~íÉ=~åÇ=Åçãéä~áå=íç=Åçãé~åó=ëìéÉêîáëçêëI=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçêëI=ÅÜ~áêã~å
~åÇ=ÖÉåÉê~ä=ã~å~ÖÉêI=~åÇ=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~åÇ=Åçãéä~áåí=ÅÜ~ååÉäë=ïáíÜ=ëí~âÉÜçäÇÉêë
~êÉ=çéÉåK
^ë=Ñçê=êìäÉë=çÑ=éêçÅÉÇìêÉ=Ñçê=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêëI=íÜÉ=`çãé~åó=ëÜ~ää=ÅçåîÉåÉ=~=ãÉÉíáåÖ=áå
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ä~ïI=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=èì~êíÉêäó=íç=êÉîáÉï=ÄìëáåÉëë=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=ÇáëÅìëë
áãéçêí~åí=ëíê~íÉÖáÅ=áëëìÉëI=íÜÉ=ãÉÉíáåÖ=áëëìÉë=áåÅäìÇÉ=íÜÉ=ÉÅçåçãó=E?fåíÉêå~íáçå~ä=cáå~åÅá~ä
oÉéçêíáåÖ=pí~åÇ~êÇë?=EfcopFI=Éñé~åëáçå=áå=áåîÉëíãÉåíFI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=EoçepI=dmF=~åÇ=Åçêéçê~íÉ
ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóK==^ë=Ñçê=ã~ííÉêë=ÄêçìÖÜí=ìé=áå=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ=Äç~êÇ=ãÉÉíáåÖI=áí=áë=áãéçêí~åí
íÜ~í=áí=Ü~ë=íç=ÄÉ=ëéÉÅáÑáÅK=få=Å~ëÉ=çÑ=ÅçåÑäáÅíáåÖ=áåíÉêÉëíë=ïÜÉêÉ=~îçáÇ~åÅÉ=íç=íÜÉ=áëëìÉë=áë
åÉÉÇÉÇI=ïÉ=ïáää=~ííÉãéí=íç=~Ççéí=ëÉäÑJÅÉåëçêëÜáé=íç=íÜÉ=áëëìÉK=qÜÉêÉ=~êÉ=ÅäÉ~ê=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë
êÉÖ~êÇáåÖ=~êíáÅäÉ=OU=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=éê~ÅíáÅ~ä=éêáåÅáéäÉëI=íÜÉ=éêáåÅáéäÉ=çÑ=áåíÉÖêáíó=áå
çéÉê~íáçåI=íÜÉ=ÅçÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅíI=~êíáÅäÉ=NR=çÑ=íÜÉ=êìäÉ=çÑ=éêçÅÉÇìêÉ=çÑ=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ
íÜÉ=ÅçÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí=Ñçê=ÉãéäçóÉÉëK=fÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêI=ëìéÉêîáëçê=çê=ã~å~ÖÉê=îáçä~íÉë=ÉíÜáÅ~ä
ÅçåÇìÅíI=íÜÉ=Åçãé~åó=ïáää=áëëìÉ=ÇáëÅáéäáå~êó=ãÉ~ëìêÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ
ÉíÜáÅ~ä=ÅçåÇìÅí=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóI=~åÇ=ïáää=~äëç=ÇáëÅäçëÉ=íÜÉ=å~ãÉI=àçÄ=íáíäÉI=~åÇ=íáãÉ=çÑ=îáçä~íáçåI
êÉ~ëçå=Ñçê=îáçä~íáçåI=ëíçêó=çÑ=îáçä~íáçåI=êìäÉë=Ñçê=îáçä~íáçå=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë=Ñçê=îáçä~íáçå=íç=íÜÉ
jlmpK=qu`=Ü~ë=~äï~óë=ìéÜÉäÇ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=éêáåÅáéäÉë=çÑ=êÉäÉî~åí=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëK=qÜÉêÉ
ïÉêÉ=åç=ÑáåÉë=áå=OMNO=Ñçê=Åçêêìéíáçå=êÉä~íÉÇ=çÑÑÉåëÉëK
28
The Corporate Social Responsibility Report
^=äáëí=çÑ=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêë=~ííÉåÇ~åÅÉ=íç=ãÉÉíáåÖë=çÑ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë
k~ãÉ^ííÉåÇ~åÅÉ qáãÉë=çÑ ^Åíì~ä
qáíäÉEçê=oÉéêÉëÉåí~íáîÉF
dÉåÇÉê íáãÉë ~ííÉåÇ~åÅÉ ~ííÉåÇ~åÅÉE_F Äó=éêçñó BE_L^F
`Ü~áêã~å iáå=gáåÄ~ç j~äÉ S M NMM
sáëÉ=ÅÜ~áêã~å uì=aÉêìå j~äÉ S M NMM
aáêÉÅíçê iáå=t~åñáåÖ j~äÉ S M NMM
aáêÉÅíçê dÉ=qá~åòçåÖ j~äÉ S M NMM
aáêÉÅíçê dìç=uáìñìã j~äÉ S M NMM
aáêÉÅíçê `ÜÉå=nìÉ=pÜ~åÖñáåÖ j~äÉ R N UPKP
aáêÉÅíçê eçåÖ=aáåÖ=îÉåíìêÉ=Å~éáí~ä=ÅçKI=äíÇ j~äÉ S M NMM
pìéÉêîáëçê v~åÖ=jáåÖñáì j~äÉ S M NMM
pìéÉêîáëçê v~åÖ=aì~å j~äÉ S M NMM
pìéÉêîáëçê iáå=jáåÖòçåÖ j~äÉ S M NMM
fåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçê pÉå=náåÖÑÉåÖ j~äÉ R N UPKP
fåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçê vì=pÜ~åÖïì j~äÉ T M NMM
kçíÉW=qÜÉ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áåÑçêã~íáçåI=ÉÇìÅ~íáçå~ä=Ä~ÅâÖêçìåÇI=ÅçåÅìêêÉåí=àçÄë=~í=çíÜÉê=Åçãé~åáÉë=~åÇ=~ííÉåÇ~åÅÉ
ê~íÉ=Äó=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=qu`=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë=Ü~îÉ=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=Åçãé~åó=~ååì~ä=êÉéçêíK=vçì
ã~ó=~äëç=áåèìáêÉ=~í=íÜÉ=çéÉå=áåÑçêã~íáçå=çÄëÉêî~íáçå=ëí~íáçå=EÜííéWLLãçéëKíïëÉKÅçãKíïLãçéëLïÉÄLáåÇÉñF
qÜÉ=êÉãìåÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=~êÉ=Ü~åÇäÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ
ïáíÜ=íÜÉ=êìäÉë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóI=íÜÉ=éêáåÅáéäÉ=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=áå=ÖÉåÉê~ä=éê~ÅíáÅÉ=~åÇ=íÜÉ
ëÅçéÉ=çÑ=Çìíó=çÑ=íÜÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçêëK==qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=êÉãìåÉê~íáçå=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ
Åçãé~åóDë=çéÉê~íáåÖ=êÉëìäíë=~ë=ïÉää=~ë=ÅçåëáÇÉêáåÖ=íÜÉáê=ÅçåíêáÄìíáçå=íçï~êÇë=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ
çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=~åÇ=~äëç=~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=`çãéÉåë~íáçå=`çããáííÉÉK==^=êÉ~ëçå~ÄäÉ=~ãçìåí=çÑ
êÉãìåÉê~íáçå=ïáää=íÜÉå=ÄÉ=ÖáîÉåK==cìêíÜÉêãçêÉI=íÜÉ=éçäáÅó=çÑ=ÖáîÉå=çìí=é~óãÉåí=íç=íÜÉ=éêÉëáÇÉåí
~åÇ=îáÅÉ=éêÉëáÇÉåí=áë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ë~ä~êó=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=éçëáíáçå=áå=íÜÉ=áåÇìëíêóI
áå=~ÇÇáíáçå=íç=í~âáåÖ=áåíç=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=êÉëéçåëáÄáäáíó=çÑ=íÜ~í=éçëáíáçå=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ
äÉîÉä=çÑ=ÅçåíêáÄìíáçå=íÜÉó=éêçîáÇÉ=íçï~êÇë=íÜÉ=Åçãé~åóDë=ÄìëáåÉëë=Öç~äëK==qÜÉ=ëÉííáåÖ=éêçÅÉëë
Ñçê=êÉãìåÉê~íáçå=áë=åçí=çåäó=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=çîÉê~ää=çéÉê~íáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó
~åÇ=íÜÉ=ÑìíìêÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=êáëâ=~ë=ïÉää=~ë=áåÇìëíêó=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=íêÉåÇëI=Äìí=~äëç=Ä~ëÉÇ=çå
áåÇáîáÇì~ä=éÉêÑçêã~åÅÉI=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=éçëáíáçå=áêêÉéä~ÅÉ~Äáäáíó=~åÇ=íÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=Åçêéçê~íÉ
éÉêÑçêã~åÅÉK=_ó=í~âáåÖ=ÅçåëáÇÉê~íáçå=íç=íÜÉ=~ÄçîÉI=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=ë~ä~êó=ïáää=ÄÉ=ÖáîÉåK==qÜÉ=çîÉê~ää
ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=áåíç=~ÅÅçìåí=ïÜÉå=ÇÉÅáÇáåÖ=íÜÉ=ë~ä~êó=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíçêI
ëìéÉêîáëçêë=~åÇ=ã~å~ÖÉêëK=få=çêÇÉê=íç=ëíêáâÉ=~=Ä~ä~åÅÉ=áå=ëìëí~áå~ÄäÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=êáëâ=ÅçåíêçäI
íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=íÜÉáê=êÉãìåÉê~íáçå=áë=ÇÉéÉåÇÉåí=çå=ÑìíìêÉ=çéÉê~íáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉë=~åÇ=êáëâëK
cìêíÜÉêãçêÉI=íÜÉáê=êÉãìåÉê~íáçå=ïáää=ÄÉ=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=êÉîáÉï=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~Åíì~ä=ã~å~ÖÉJ
ãÉåí=ÅçåÇáíáçå=~ë=ïÉää=~ë=êÉäÉî~åí=ä~ïë=çÑ=íÜÉ=äçÅ~ä=ÖçîÉêåãÉåíK
29
The Corporate Social Responsibility Report
PKOKP aìíáÉë=çÑ=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=`çãéÉåë~íáçå=`çããáííÉÉ
qç=ÅçåíáåìÉ=íç=áãéêçîÉ=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=å~êêçï=íÜÉ=Ö~é=ïáíÜ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇëI
íÜÉ=`çãé~åó=_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë=~ÇçéíÉÇ=~=êÉëçäìíáçå=çå=aÉÅÉãÄÉê=OUI=OMNN=çå=ëÉííáåÖ=ìé=íÜÉ
oÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=`çãéÉåë~íáçå=`çããáííÉÉK==vì=pÜ~åÖïì=ï~ë=êÉÅêìáíÉÇ=~ë=áåÇÉéÉåÇÉåí
ÇáêÉÅíçêI=~åÇ=jêK=eì~åÖ=uáåÅÜ~åÖI=ÅìêêÉåíäó=~ëëçÅá~íÉÇ=éêçÑÉëëçê=~åÇ=ÇÉé~êíãÉåí=ÇáêÉÅíçê=çÑ=íÜÉ
aÉé~êíãÉåí=çÑ=cáå~åÅÅÉ=çÑ=eëáåÖ=tì=fåëíáíìíÉ=çÑ=qÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=jëK=aÉåÖ=wÜáéáåÖI=ÅÉêíáÑáÉÇ
~ÅÅçìåí~åí=çÑ=vìàá~=råáíÉÇ=^ÅÅçìåí~åíë=lÑÑáÅÉI=~ë=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=`çããáííÉÉK
oÉäÉî~åí=ÇÉí~áäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éñ~ãáåÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=êÉãìåÉê~íáçå=çÑ=ã~å~ÖÉêë=ãÉÉí=ÉñéÉÅí~J
íáçåë=çÑ=íÜÉ=ëí~âÉÜçäÇÉêëK
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=lêÖ~åáò~íáçå~ä=oÉÖìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=oÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=`çãéÉåë~íáçå
`çããáííÉÉ=Ñçêãìä~íÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçãé~åóI=íÜÉ=ÅçããáííÉÉ=ëÜ~ää=ÅçåîÉåÉ=ãÉÉíáåÖë=íïáÅÉ=~=óÉ~ê
ïáíÜ=ÑçääçïáåÖ=çÄäáÖ~íáçåëW
� oÉÖìä~êäó=êÉîáÉï=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå~ä=êÉÖìä~íáçåë=~åÇ=éêçéçëÉ=ÅçããÉåÇ~íáçåë=Ñçê=êÉîáëáçåK
� cçêãìä~íÉ=~åÇ=êÉÖìä~êäó=êÉîáÉï=íÜÉ=éçäáÅóI=ëóëíÉãI=ëí~åÇ~êÇ=~åÇ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=éÉêÑçêJ
ã~åÅÉ=Éî~äì~íáçå=~åÇ=êÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=ÅçãéÉåë~íáçå=Ñçê=Åçãé~åó=ÇáêÉÅíçêëI=ëìéÉêîáëçêë
~åÇ=ã~å~ÖÉêëK
� oÉÖìä~êäó=Éî~äì~íÉ=íÜÉ=êÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=ÅçãéÉåë~íáçå=Ñçê=Åçãé~åó=ÇáêÉÅíçêëI=ëìéÉêîáëçêë
~åÇ=ã~å~ÖÉêëK
PKOKQ lÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=^ìÇáíáåÖ=`çããáííÉÉqÜÉ=`çãé~åó=Ü~ë=åçí=ëÉí=ìé=íÜÉ=^ìÇáíáåÖ=`çããáííÉÉK=^í=éêÉëÉåíI=íïç=áåÇÉéÉåÇÉåí
ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=íÜêÉÉ=ëìéÉêîáëçêë=Ü~îÉ=~ëëìãÉÇ=íÜÉ=êçäÉ=çÑ=ëìéÉêîáëáçå=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=ÅçêéçJ
ê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=ÄìëáåÉëë=çéÉê~íáçåK==qÜÉó=ïáää=~äëç=çÑÑÉê=éê~ÅíáÅ~ä=~ëëáëí~åÅÉ=ïÜÉå
êÉèìáêÉÇK=qÜÉ=Åçãé~åó=éä~åë=íç=Ñçêã~ääó=Éëí~ÄäáëÜ=~å=^ìÇáí=`çããáííÉÉ=íç=~ÇÇêÉëë=ÅçêéçJ
ê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=~ÑíÉê=íÜÉ=ÇáêÉÅíçê=~åÇ=ëìéÉêîáëçê=ÉäÉÅíáçåë=~êÉ=ÜÉäÇ=áå=gìåÉ
OMNPK=qÜÉ=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=ïçìäÇ=~äëç=Åçåíáåì~ääó=é~êíáÅáé~íÉ=áå
íÜÉ=éêçÑÉëëáçå~ä=íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉë=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=Ñáå~åÅÉ=~åÇ=ÄìëáåÉëë=éê~ÅíáÅÉK=`çêéçê~íÉ
jÉêÖÉê=i~ï=~åÇ=`çããçå=aáëéìíÉë=ï~ë=ÅÜçëÉå=~ë=íÜÉ=ÑçÅ~ä=íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉ=áå=OMNOK=vçì
ã~ó=áåèìáêÉ=~í=íÜÉ=çéÉå=áåÑçêã~íáçå=çÄëÉêî~íáçå=ëí~íáçå=EÜííéWLLãçéëKíïëÉKÅçãKíïLãçéëL
ïÉÄLíVPëÅMP|NF=êÉÖ~êÇáåÖ=ëíìÇáÉë=Äó=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêëK
30
The Corporate Social Responsibility Report
PKOKR fåíÉêå~ä=~ìÇáíáåÖ=fåíêçÇìÅíáçå
qÜÉ=fåíÉêå~ä=`çåíêçä=póëíÉã=çÑ=mìÄäáÅäóJäáëíÉÇ=`çãé~åáÉë?=éêçãìäÖ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=pÉÅìêáíáÉë=~åÇ
cìíìêÉë=_ìêÉ~ì=çÑ=cáå~åÅá~ä=pìéÉêîáëçêó=`çããáëëáçå=çÑ=íÜÉ=bñÉÅìíáîÉ=vì~åI=íÜÉ=~ìÇáíáåÖ=êççã
Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉí=ìé=ìåÇÉê=íÜÉ=Äç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêëK
� qÜÉ=~ìÇáíáåÖ=êççã=Ñçêãìä~íÉë=áíë=~ååì~ä=~ìÇáíáåÖ=éä~å=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ÑçêÉÖçáåÖ=Ü~åÇäáåÖ
ÖìáÇÉäáåÉë=~åÇ=Å~êêáÉë=çìí=ÑçääçïáåÖ=~ìÇáíáåÖ=çéÉê~íáçåë=áå=~=ÅóÅäáÅ~ä=ã~ååÉê=Ñçê=íÜÉ=óÉ~ê=íç
ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=Åçãé~åó=áåíÉêå~ä=Åçåíêçä=ëóëíÉã=áë=éêçéÉêI=êÉ~ëçå~ÄäÉ=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=áå
áãéäÉãÉåí~íáçå=Äó=î~êáçìë=ÇÉé~êíãÉåíëW
� p~äÉë=~åÇ=êÉÅÉáéíë=ÅóÅäÉ
� mêçÅìêÉãÉåí=~åÇ=é~óãÉåí=ÅóÅäÉ
� mêçÇìÅíáçå=ÅóÅäÉt~ÖÉ=~åÇ=ïçêâ=ÅóÅäÉ
� cáå~åÅá~ä=ÅóÅäÉ
� cáñÉÇ=~ëëÉíë=ÅóÅäÉ
� oCa=ÅóÅäÉ
� `çãéìíÉê=ÅóÅäÉ
� få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=êÉÖìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=pÉÅìêáíáÉë=~åÇ=cìíìêÉë=_ìêÉ~ìI=íÜÉ=~ìÇáíáåÖ=êççã
ïçìäÇ=~ìÇáí=çå=~=ãçåíÜäó=Ä~ëáë=íÜÉ=ëíçÅâ=~ÑÑ~áêë=çéÉê~íáçå=~åÇ=íÜÉ=ÇÉêáî~íáîÉ=Ñáå~åÅá~ä
éêçÇìÅíë=íê~ÇáåÖ=çéÉê~íáçåI=~åÇ=çå=~=èì~êíÉêäó=Ä~ëáë=~ìÇáí=ÉåÇçêëÉãÉåí=~åÇ=Öì~ê~åíóLäá~Äáäáíó
ÅçããáíãÉåí=~åÇ=ÅçåíáåÖÉåí=áíÉãëLÅ~éáí~ä=äç~å=íç=íÜáêÇ=é~êíó=çéÉê~íáçåX=~åÇ=éêÉëÉåí=êÉéçêí
çå=íê~ÅâáåÖ=çÑ=áãéêçîÉãÉåí=çå=ëÜçêíÅçãáåÖë=ÑçìåÇ=Äó=éêÉîáçìë=~ìÇáíáåÖ=ÉîÉêó=P=ãçåíÜëX
~åÇ=Å~êêó=çìí=ëÉäÑJáåëéÉÅíáçå=çéÉê~íáçå=Ñçê=íÜÉ=áåíÉêå~ä=Åçåíêçä=ëóëíÉã=ÉîÉêó=óÉ~ê=áå=çêÇÉê=íç
áãéêçîÉ=çéÉê~íáçå=éÉêÑçêã~åÅÉK=^åÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=éêçîáëáçåë=çÑ=?qÜÉ=fãéäÉãÉåí~íáçå
dìáÇÉäáåÉë=Ñçê=_ìáäÇáåÖ=ré=íÜÉ=fåíÉêå~ä=`çåíêçä=póëíÉã=çÑ=mìÄäáÅäóJäáëíÉÇ=`çãé~åáÉë?=êÉéçêí
íç=íÜÉ=Åçãé~åó=ëìéÉêîáëçêë=íÜÉ=~ìÇáíáåÖ=êÉéçêí=~åÇ=íÜÉ=~ìÇáíáåÖ=íê~ÅâáåÖ=êÉéçêí=Äó=íÜÉ=ÉåÇ
çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãçåíÜ=ìéçå=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=íÜÉ=~ìÇáíáåÖ=êÉéçêíK
� qÜÉ=~ìÇáíáåÖ=êççã=ëÜ~ää=ÅçãéäÉíÉ=ÑçääçïáåÖ=êÉèìáêÉÇ=çåäáåÉ=êÉéçêí~ÖÉ=çéÉê~íáçå=ïáíÜáå=íÜÉ
ÇÉ~ÇäáåÉ=çÑ=íÜÉ=pÉÅìêáíáÉë=~åÇ=cìíìêÉë=_ìêÉ~ì=çÑ=íÜÉ=cáå~åÅá~ä=pìéÉêîáëçêó=`çããáëëáçå=çÑ
íÜÉ=bñÉÅìíáîÉ=vì~åK
� pìÄãáí=êÉéçêí=çå=íÜÉ=^ååì~ä=^ìÇáíáåÖ=mä~å=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=óÉ~ê=ÄÉÑçêÉ=ÉåÇ=aÉÅÉãÄÉêK
� pìÄãáí=êÉéçêí=çå=áåÑçêã~íáçå=çå=~ìÇáíáåÖ=ëìéÉêîáëçê=~åÇ=~ìÇáíçê=Ñçê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=óÉ~ê
ÄÉÑçêÉ=ÉåÇ=g~åì~êóK
� pìÄãáí=êÉéçêí=çå=fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=^ååì~ä=^ìÇáíáåÖ=mä~å=Ñçê=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~ê
ÄÉÑçêÉ=ÉåÇ=cÉÄêì~êóK
� pìÄãáí=êÉéçêí=çå=fåíÉêå~ä=`çåíêçä=póëíÉã=pí~íÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~ê=ÄÉÑçêÉ=ÉåÇ
^éêáäK
� pìÄãáí=êÉéçêí=çå=pÜçêíÅçãáåÖë=çÑ=íÜÉ=fåíÉêå~ä=`çåíêçä=póëíÉã=~åÇ=fãéêçîÉãÉåí=çÑ
^Äåçêã~äáíáÉë=çÑ=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~ê=ÄÉÑçêÉ=ÉåÇ=j~óK
31
The Corporate Social Responsibility Report
PKP `çÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí
cçê=~=äçåÖ=íáãÉ=qu`=Ü~Ç=ëíêáîÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ïçêâáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí=ïÜáÅÜ=~ÄáÇÉ=ÅççéÉê~íÉ=ÅçÇÉ=çÑ=ÉíÜáÅë
~ë=ïÉää=~ë=êÉëéÉÅíáåÖ=ÇáîÉêëáíó=~åÇ=í~äÉåíK==_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~ÄçîÉ=ÅçåÅÉéíI=íÜÉ=Åçãé~åó=Çê~ÑíÉÇ=íÜÉ=?ÅçÇÉ
çÑ=ÅçåÇìÅí?=ïÜáÅÜ=áë=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=~äíÉê~íáçå=íÜêçìÖÜ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=äÉÖ~ä=ÅÜ~åÖÉëK=få=êÉÅÉåí=óÉ~êëI
ãçêÉ=~åÇ=ãçêÉ=~ííÉåíáçå=Ü~Ç=ÄÉÉå=é~áÇ=íç=?Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó?=Äó=ìéëíêÉ~ã=~åÇ=ÇçïåëíêÉ~ã
é~êíåÉêëK==^å=Éèì~ä=ÉãéÜ~ëáë=ïáää=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=?ÉåîáêçåãÉåí~äI=ë~ÑÉíóI=ÜÉ~äíÜ?=~ë=ãìÅÜ=~ë=?`çêéçê~íÉ=pçÅá~ä
oÉëéçåëáÄáäáíó?=~åÇ=?Åçãé~åó=çéÉê~íáçåë=ã~å~ÖÉãÉåí?K==få=OMNM=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÉÇáíáçå=çÑ=?`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅí?
ï~ë=éìÄäáëÜÉÇI=ïáíÜ=áíë=ÅçåíÉåí=áåÅäìÇáåÖ=ÉáÖÜí=ÇáãÉåëáçåë=ëìÅÜ=~ë=Åçãé~åó=çéÉê~íáçåë=ã~å~ÖÉãÉåíI
ÉãéäçóÉÉëI=ÅìëíçãÉêëI=Åçããìåáíó=ÖêçìéëI=ëìééäáÉêëI=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=êÉÖìä~íçêó=~ÖÉåÅáÉëI=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëI
ÅçãéÉíáíçêëK==_çíÜ=íÜÉ=qu`=ÅçääÉ~ÖìÉë=~åÇ=ÇáêÉÅíçêë=éçëëÉëë=íÜáë=ÅçÇÉ=çÑ=ÉíÜáÅë=ã~åì~äI=~åÇ=íÜáë=ã~åì~ä
áë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=íÜÉ=éêáåÅáéäÉ=Ñçê=ÉîÉêóçåÉ=áå=íÜÉ=qu`=íç=ÑçääçïK==bîÉêó=íáãÉ=ïÜÉå=~=åÉï=ëí~ÑÑ=ÉåíÉêë=íÜÉ
Åçãé~åóI=íÜÉó=ïáää=ÄÉ=ÖáîÉå=íÜáë=íê~áåáåÖ=áå=çêÇÉê=íç=êÉãáåÇ=íÜÉã=íÜ~í=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=íç=ÄÉ=ÉåÑçêÅÉÇK
cìêíÜÉêãçêÉI=íÜÉ=êáëâ=çÑ=Åçêêìéíáçå=ïáää=ÄÉ=íçäÇ=çîÉê=~åÇ=çîÉê=~Ö~áåK==^ää=íÜÉ=ÅçääÉ~ÖìÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ëáÖå=~åÇ
êÉíìêå=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=éÉÉê=?oÉëéçåëáÄáäáíó=aÉÅä~ê~íáçåI?=íç=ÇÉãçåëíê~íÉ=íÜ~í=íÜÉó=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇI=êÉ~ÇI
ìåÇÉêëí~åÇ=~åÇ=ïçìäÇ=áãéäÉãÉåí=íÜÉ=êÉäÉî~åí=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅíK=^ää=ÅçääÉ~ÖìÉë=ëÜ~ää
~ÇÜÉêÉ=íç=íÜáë=éêáåÅáéäÉ=ïÜáäÉ=áå=ÉñÉÅìíáçå=çÑ=ÄìëáåÉëëK=få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=Åçêêìéíáçå=~åÇ=ÉãÄÉòòäÉãÉåí=Äó
ÉãéäçóÉÉI=ä~ííÉê=ïáää=ÄÉ=éìåáëÜÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉ=éìåáëÜãÉåí=~åÇ=~ï~êÇ=êÉÖìä~íáçåë=~åÇ
ãÉíÉÇ=çìí=éÉå~äíáÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëÉêáçìëåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK
cìêíÜÉêãçêÉI=íç=ÉåëìêÉ=ÉãéäçóÉÉë=íêìäó=ÉñÉÅìíÉë=íÜÉ=`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅí=~åÇ=Çç=åçí=ÑçêÖÉí=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ
~ÑçêÉãÉåíáçåÉÇ=`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅíI=íÜÉ=Åçãé~åó=bäÉÅíêçåáÅ=m~óêçää=póëíÉã=EbmpF=ïçìäÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó=éçé
ìé=íÜÉ=áãéçêí~åí=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅí=ïÜáäÉ=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉáê=éÉêëçå~ä=êÉãìåÉê~íáçåK==bãéäçóÉÉë
ïçìäÇ=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉ~Ç=~åÇ=ÅäáÅâ=íç=ÅçåÑáêã=íÜÉ=`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅí=ÄÉÉå=íêìäó=áãéäÉãÉåíÉÇK==qÜ~åâë=íç
éêçéÉê=éìÄäáÅáíó=çå=íÜÉ=`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅíI=åç=ëáåÖäÉ=Å~ëÉ=çÑ=Åçêêìéíáçå=çê=ÉãÄÉòòäÉãÉåí=Ü~ééÉåÉÇ=áå=OMNOK
f=ÜÉêÉÄó=ã~âÉ=íÜÉ=Åçãé~åó=?`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅí?=ÅçåÅÉêåáåÖ=~åíáJÅçêêìéíáçåI=éçäáíáÅ~ä=ÅçåíêáÄìíáçåë=~åÇ
ÄìëáåÉëë=~ÅíáîáíáÉë=çÑ=ÅçãéÉíáíçêë=áå=íÜÉ=áåÇìëíêóDë=~ë=ÑçääçïëK==mäÉ~ëÉ=Öç=íç=íÜÉ=Åçãé~åó=ïÉÄëáíÉW=EÜííéWL
LïïïKíñÅÅçêéKÅçãLïÉÇLáåÇÉñ|ÉåKÜíãäF=Ñçê=ÇÉí~áäëK
32
The Corporate Social Responsibility Report
PKPKN ^åíáJÅçêêìéíáçå
� ^ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=ÖáÑíë
qÜÉ=ÉãéäçóÉÉë=çÑ=íÜáë=Åçãé~åó=ëÜ~ää=~ÄëçäìíÉäó=åçí=~ÅÅÉéí=~åó=ÖáÑíë=íÜ~í=ÅçìäÇ=éçëëáÄäó
áãé~áê=çê=áåÑäìÉåÅÉ=óçìê=Ñ~áê=ÇÉÅáëáçå=ã~âáåÖ=àìÇÖãÉåíK=tÉ=~äëç=ãìëí=åçí=êÉèìÉëí=ÖáÑíë=çê
ëéÉÅá~ä=íêÉ~íãÉåí=ïáíÜ=éÉçéäÉ=ïÉ=Çç=ÄìëáåÉëë=ïáíÜK=`~å=~ÅÅÉéí=åÉï=ëã~ää=~åÇ=áåÉñéÉåëáîÉ
áíÉãëI=éêçãçíáçå~ä=áíÉãë=ÅçëíáåÖ=îÉêó=äáííäÉ=çê=ÖáÑí=~ë=~=ëáÖå=çÑ=Üçëéáí~äáíó=ïÜÉåW
K qÜÉ=ÖáÑí=áë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÖáîÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉêDë=Åçãé~åó
K qÜáë=ëáíì~íáçå=çÅÅìêë=çåäó=çÅÅ~ëáçå~ääóK
K qÜÉ=dáÑí=çÑ=íÜÉ=ÄÉèìÉëí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~ÇÉ=~í=íÜÉ=êÉèìÉëí=çÑ=íÜÉ=çíÜÉê=é~êíóK
K qÜÉ=Ñ~Åí=íÜ~í=íÜÉ=éìÄäáÅ=ÇáëÅäçëìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÖáÑí=ïçìäÇ=åçí=ã~âÉ=çìê=Åçãé~åó=çê=íÜÉ
áåÇáîáÇì~äë=ÑÉÉä=ìåÅçãÑçêí~ÄäÉK
K qÜÉ=êÉ~ä=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=ÖáÑí=áë=äÉëë=íÜ~å=rp=A=NMMK
� ^ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=êÉÅÉéíáçå
^ÅÅÉéí~ÄäÉ=Ñçêíìáíçìë=ëéçêíë=ÉîÉåíëI=êÉÅêÉ~íáçå~ä=~ÅíáîáíáÉë=çê=ÇáåáåÖ=áåîáí~íáçåë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
K pìÅÜ=êÉÅÉéíáçå=ÅçåÑçêãë=íç=íÜÉ=Åçãé~åó=êÉÖìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=éÉêëçå=ïÜç=ÉñíÉåÇë=íÜÉ
áåîáí~íáçåK
K pìÅÜ=êÉÅÉéíáçå=áë=åçí=áå=êÉëéçåëÉ=íç=êÉèìÉëí=çÑ=íÜÉ=çééçëáíÉ=é~êíó
K pìÅÜ=êÉÅêÉ~íáçå~ä=~ÅíáîáíáÉë=~êÉ=Ñçêíìáíçìë=çÅÅìêêÉåÅÉëI=~ééêçéêá~íÉ=~åÇ=åçí=Åçëíäó=ÉñéÉåëÉK
K léÉå=ÇáëÅäçëìêÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=ïáää=åçí=Å~ìëÉ=~åó=ÇáëÅçãÑçêí=Ñçê=íÜÉ=Åçãé~åó=çê
êÉäÉî~åí=áåÇáîáÇì~äëK
K ^ÅÅÉéí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÅÉéíáçå=Ü~ë=çÄí~áåÉÇ=éÉêãáëëáçå=çÑ=óçìê=ëÉåáçê=ëìéÉêîáëçêK
kçíÉW íÜÉ=A=NMM=êìäÉ=ëÜ~ää=åçí=~ééäó=íç=ÉåíÉêí~áåãÉåí=~ÅíáîáíáÉëK=pÉäÑJ~ï~êÉåÉëë=~åÇ=~
êÉëíê~áåÉÇ=ã~ååÉêáëã=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÜÉ=âÉó=áå=ÇÉÅáÇáåÖ=ïÜÉíÜÉê=íç=~ÅÅÉéí=íÜÉ=Üçëéáí~äáíóK
PKPKO mçäáíáÅ~ä=Ççå~íáçå
mçäáíáÅ~ä=Ççå~íáçå=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=ÉåÇçêëÉÇ=ïÜÉå=áí=áë=áå=Åçãéäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=ä~ï=çÑ=íÜÉ=Åçìåíêó=áå
ïÜáÅÜ=íÜáë=Ççå~íáçå=í~âÉë=éä~ÅÉ=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóK==pçJÅ~ääÉÇ=?éçäáíáÅ~ä
Ççå~íáçå?=ãÉ~åë=íç=Ü~åÇ=çìí=~åó=ÇáêÉÅí=çê=áåÇáêÉÅí=é~óãÉåíëI=ê~íáçåáåÖI=Ççå~íáçåëI=äç~åëI=~Çî~åÅÉëI
ÇÉéçëáíëI=ÖáÑíëI=ëÉêîáÅÉë=çê=~åóíÜáåÖ=çÑ=î~äìÉ=íç=ÖçîÉêåãÉåí=çÑÑáÅá~äëI=Åáîáä=ëÉêî~åíëI=éçäáíáÅ~ä
Å~åÇáÇ~íÉ=áå=Å~ãé~áÖåáåÖI=çê=ÉäÉÅíáçåJêÉä~íÉÇ=Å~åÇáÇ~íÉI=çê=Öêçìéë=ÉáíÜÉê=ÉåÇçêëÉ=çê=çééçëÉ=~
êÉÑÉêÉåÇìã=çê=çíÜÉê=ÉäÉÅíáçåJêÉä~íÉÇ=áëëìÉëK==kçíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áãéçêí~åí=áëëìÉë=~åÇ=äáãáí~íáçåëW
K få=ëçãÉ=ÅçìåíêáÉëI=Åçãé~åáÉë=~êÉ=ÑçêÄáÇÇÉå=íç=ÉåÖ~ÖÉ=áå=éçäáíáÅ~ä=Ççå~íáçåëK
K ^ää=íÜÉ=éçäáíáÅ~ä=Ççå~íáçåë=íç=íÜÉ=Åçãé~åó=ãìëí=Öç=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~ééêçî~ä=çÑ=ã~å~ÖáåÖ
ÇáêÉÅíçê=çê=éÉçéäÉ=çÑ=ÉîÉå=ÜáÖÜÉê=ã~å~ÖÉãÉåí=äÉîÉäK
K dÉåÉê~ääóI=éçäáíáÅ~ä=Ççå~íáçåë=íç=qu`=~êÉ=Ü~åÇäÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçãé~åóDë=éçäáíáÅ~ä=~Åíáçå=ÅçããáíJ
íÉÉ=Eíç=ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇFK
K qu`=ïáää=åçí=ÇáêÉÅíäó=çê=áåÇáêÉÅíäó=ëìÄëáÇáòÉ=~åó=éçäáíáÅ~ä=Ççå~íáçåë=ã~ÇÉ=Äó=ÅçääÉ~ÖìÉëK
K `çãé~åó=ëíêáÅíäó=éêçÜáÄáíë=Å~ëÜ=Ççå~íáçåëK
33
The Corporate Social Responsibility Report
qÜÉêÉÑçêÉI=íÜÉ=qu`=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=éçäáíáÅ~ääó=åÉìíê~äI=Äìí=ëíáää=ÉåÅçìê~ÖÉë=ÉãéäçóÉÉë=íç=ÑìäÑáää
íÜÉáê=ÇìÉ=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çÑ=ÅáíáòÉåëK==lìê=ëí~ÑÑ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÅíáîÉäó=áåîçäîÉÇ=áå=éçäáíáÅëI=~åÇ=Å~ëí
íÜÉáê=îçíÉë=íç=ÉäÉÅí=íÜÉ=ïáëÉ=~åÇ=íÜÉ=~ÄäÉI=íç=ëìééçêí=íÜÉ=ãçëí=áÇÉ~ä=Å~åÇáÇ~íÉë=Ñçê=éìÄäáÅ=çÑÑáÅÉK
jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉ=íçé=ÉñÉÅìíáîÉë=çÑ=qu`=~äëç=çÑÑÉê=ëìÖÖÉëíáçåë=~ë=ïÉää=~ë=ÅçåÅÉêåë=íçï~êÇë=íÜÉ
ÉÅçåçãóI=éìÄäáÅ=~ÑÑ~áêë=~ë=ïÉää=~ë=áëëìÉë=~ÑÑÉÅíáåÖ=íÜÉ=áåÇìëíêóI=îá~=îáëáíáåÖ=íç=î~êáçìë=áåÇìëíêó
~ëëçÅá~íáçåë=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåí=çÑÑáÅá~äëK==aìÉ=íç=çìê=ëìééçêí=Ñçê=ÇÉãçÅê~íáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=íÜÉ
oÉéìÄäáÅ=çÑ=`Üáå~I=íÜÉ=ÉñéêÉëëÉë=áåíÉêÉëí=áå=éçäáíáÅëI=Äìí=ïÉ=Çç=åçí=Ñ~îçê=~åó=éçäáíáÅ~ä=é~êíáÉëI=~åÇ
Ü~Ç=åçí=Å~êêó=çìí=~åó=éçäáíáÅ~ä=Ççå~íáçåëI=~åÇ=ïçìäÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=êÉã~áå=éçäáíáÅ~ääó=åÉìíê~äI=~åÇ
ïçìäÇ=Ñçääçï=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=íÜÉ=`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅí=áå=é~êíáÅáé~íáåÖ=áå=êÉäÉî~åí=éçäáíáÅ~ä
~ÅíáîáíáÉëK
PKPKP `çãéÉíáíáçå=áå=íÜÉ=áåÇìëíêóqu`=ëíêáîÉë=íç=ÅçãéÉíÉ=áå=~=Ñ~áêI=çéÉå=~åÇ=àìëí=ã~ååÉêK==tÉ=ëíêçåÖäó=ÑçêÄáÇ=Å~êêó=çìí=íÜÉ
ÑçääçïáåÖ=ïáíÜ=çìê=ÅçãéÉíáíçêë=áå=íÜÉ=áåÇìëíêóI=ëìÅÜ=~ë=àçáåí=éêáÅÉ=ÑáñáåÖI=ã~êâÉí=ëÉÖãÉåí~íáçåI
ÅìëíçãÉê=~êê~åÖÉãÉåíI=ÄáÇÇáåÖI=~ÖêÉÉãÉåí=ÅçåíÉåíI=ãçåçéçäó=~åÇ=éÉêÑçêã=ÄçóÅçíí=íç=íÜÉ
ëìééäáÉê=çê=ÅìëíçãÉêK==`çääÉ~ÖìÉë=~ííÉåÇáåÖ=ÄìëáåÉëë=~ëëçÅá~íáçå=ãÉÉíáåÖë=çê=íê~ÇÉ=~ëëçÅá~íáçå
ãÉÉíáåÖë=ãìëí=~äëç=~îçáÇ=áå~ééêçéêá~íÉ=ÅçåîÉêë~íáçå=êÉä~íÉÇ=íç=çìê=ÅçãéÉíáíçêëK=qÜ~åâë=íç=íÜÉ
Åçãé~åóDë=ëíêáÅí=~ÇÜÉêÉåÅÉ=íç=êÉäÉî~åí=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëI=ÅçãéÉíáíáçå=áå=íÜÉ=áåÇìëíêó=Ü~Ç
ÄÉÉå=Å~êêáÉÇ=çìí=áå=~=Ñ~áê=~åÇ=çéÉå=ÉåîáêçåãÉåíI=~åÇ=åç=áåÅáÇÉåÅÉ=Ü~ééÉåÉÇ=áå=OMNN=ïÜáÅÜ=ï~ë
êÉä~íÉÇ=íç=îáçä~íáçå=çÑ=~åíáJíêìëí=êÉÖìä~íáçåëK
PKQ oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí
cçê=É~ÅÜ=áÇÉåíáÑáÉÇ=êáëâI=íÜÉ=Åçãé~åó=ïçìäÇ=ëÉí=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ãÉíÜçÇ=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ÇÉäáîÉêÉÇ=íç=íÜÉ
Äç~êÇ=Ñçê=~ééêçî~äK==cìêíÜÉêãçêÉI=êÉÖìä~ê=Çêáääë=ïáää=í~âÉ=éä~ÅÉ=íç=ÉåëìêÉ=êÉäÉî~åÅÉ=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=íÜÉ
ã~å~ÖÉãÉåí=~ééêç~ÅÜK
få=íÉêãë=çÑ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóI=áå=~ÇÇáíáçå=íç=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉI=íÜÉ=Åçãé~åó=~äëç=í~âÉë
ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=éêçÇìÅíáçå=çå=íÜÉ=Åäáã~íÉK==cçê=íÜáë=êÉ~ëçåI=íÜÉ=Åçãé~åó=áë=íÜÉ=Ñáêëí=èì~êíò
áåÇìëíêó=áå=q~áï~å=áë=íç=Å~êêó=çìí=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉë=~åÇ=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=áåîÉåíçêáÉëK==få=~ÇÇáíáçåI=Å~êêóáåÖ
çìí=Å~êÄçå=êÉÇìÅíáçå=áå=çêÇÉê=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=Öç~ä=çÑ=ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçåI=~åÇ=íÜÉ=áãé~Åí=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ
çå=íÜÉ=áåÇìëíêóI=áë=~äëç=~=êÉÖìä~ê=íçéáÅ=áå=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ãÉÉíáåÖë=ïÜáÅÜ=í~âÉ=éä~ÅÉ
ÉîÉêó=èì~êíÉêäóK=få=~ÇÇáíáçåI=ïÉ=~äëç=éêçãçíÉÇ=~åÇ=Äìáäí=íÜÉ=?ÉåÉêÖó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã?=áå=OMNN=áå=~=ÄáÇ
íç=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉK==^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=ïÉ=~äëç=Ü~îÉ=Åçåíáåì~ääó=Å~êêáÉÇ
çìí=ÅÜÉÅâáåÖ=çÑ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåI=éêçÇìÅí=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=~åÇ=m^p=OMSM=íç=ãÉÉí=ÅìëíçãÉê
êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=ã~âÉ=éêÉé~ê~íáçåë=Ñçê=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK=oÉäÉî~åí=ÇÉí~áäë=~åÇ=êÉëìäíë=ïáää
ÄÉ=ÇáëÅäçëÉÇ=áå=íÜÉ=Åçãé~åóDë=~ååì~ä=êÉéçêíë=~åÇ=çå=íÜÉ=Åçãé~åó=ïÉÄ=é~ÖÉëI=~åÇ=~êÉ=~äëç=áåÅäìÇÉÇ
êÉéçêíë=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ=çÑ=aáêÉÅíçêë=Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉK=^ë=Ñçê=ÅçåëáÇÉê~íáçå=áå=êÉÖ~êÇáåÖ=íç=Üìã~å=êáÖÜíë=~åÇ
ä~Äçê=ÅçåÇáíáçåëI=íÜÉ=Åçãé~åó=~äëç=Å~êêáÉë=çìí=èì~êíÉêäó=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíëI=ëáåÅÉ=íÜÉ=ÑçìêíÜ=èì~êíÉê=çÑ
OMNMK==pçÅá~ä=~ëéÉÅí=çÑ=êáëâ=~å~äóëáë=~ëëÉëëãÉåí=ïáää=~äëç=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çå=~åóíÜáåÖ=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=bf``
~åÇ=pçÅá~ä=^ÅÅçìåí~Äáäáíó=UMMM=fåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇ=Ep^UMMMFI=ëìÅÜ=~ë=ïçêâáåÖ=çîÉêíáãÉI=ìëáåÖ=ÅÜáäÇ
ä~ÄçêI=éççê=ïçêâáåÖ=ÅçåÇáíáçåëI=ÉíÅK
34
The Corporate Social Responsibility Report
PKQKN oáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éçäáÅó
qÜÉ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=éçäáÅó=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=áë=íç=Éëí~ÄäáëÜ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ãÉÅÜ~åáëã=íÜ~í
Å~å=áÇÉåíáÑóX=ãÉ~ëìêÉX=ãçåáíçê=~åÇ=Åçåíêçä=íÜÉ=êáëâK==qÜÉ=çîÉê~ää=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=êáëâ=ã~å~ÖÉJ
ãÉåí=ëóëíÉã=áë=íç=éêçãçíÉ=~ééêçéêá~íÉ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåíJçêáÉåíÉÇ=ÄìëáåÉëë=ãçÇÉä=íç=~ÅÜáÉîÉ
çéÉê~íáçå~ä=Öç~äëI=~åÇ=íç=ÉåÜ~åÅÉ=ëÜ~êÉÜçäÇÉê=î~äìÉK
j~àçê=êáëâ=áëëìÉë=íÜ~í=íÜÉ=`çãé~åó=Ñ~ÅÉÇ=ëìÅÜ=~ë=ÄìëáåÉëë=ã~êâÉíáåÖI=éêçÇìÅíáçå=çéÉê~íáçåëI
Üìã~å=êÉëçìêÅÉë=éä~ååáåÖI=åÉï=éêçÇìÅí=ÇÉîÉäçéãÉåíI=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=~ÅÅçìåíáåÖ=ÅçåíêçäëI=Å~å=ÄÉ
ëçäîÉÇ=ìëáåÖ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãI=~ë=ïÉää=~ë=ìëáåÖ=~=ãçêÉ=~Çî~åÅÉÇ=~åÇ
ãçêÉ=ëÉåëáíáîÉ=ãçåáíçêáåÖI=Éî~äì~íáçåI=êáëâ=Åçåíêçä=éêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=ÅêáíÉêá~=áå=çêÇÉê=íç=Ä~ä~åÅÉ
ë~ÑÉíó=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=~åÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ãçêÉ=ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉ=ãçÇÉ=çÑ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÄìëáåÉëëI
ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=ÉåÜ~åÅÉÇ=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãëI=~åÇ=ëíêÉåÖíÜÉå=É~êäó=ï~êåáåÖ
ëìêîÉáää~åÅÉ=Å~é~ÄáäáíáÉëK
jçêÉçîÉêI=íç=ÉåëìêÉ=áåíÉêå~ä=áåÑçêã~íáçå=ëÉÅìêáíóI=~îçáÇ=áãéêçéÉê=ÇáëÅäçëìêÉ=çÑ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ
~ääçï=ìåáåíÉêêìéíÉÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=áåÑçêã~íáò~íáçå=çÑ=î~êáçìë=ÄìëáåÉëëÉëI=ã~áåí~áå=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉJ
åÉëë=çÑ=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=~åÇ=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÅçåÑáÇÉåÅÉ=~åÇ=ë~íáëÑ~Åíáçå=çÑ
ÅìëíçãÉêëI=ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=~åÇ=áåíÉêÉëíÉÇ=é~êíáÉëI=qu`=Äìáäí=íÜÉ=fåÑçêã~íáçå=pÉÅìêáíó=j~å~ÖÉJ
ãÉåí=póëíÉã=áå=g~åì~êó=OMNN=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=êÉÖìä~íáçåë=çÑ=fpl=OTMMNK==få
lÅíçÄÉê=OMNNI=ïÉ=é~ëëÉÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=fåÑçêã~íáçå=pÉÅìêáíó=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã=Efpl
OTMMNFK==^ëáÇÉ=Ñêçã=ÑìêíÜÉê=ÉåÜ~åÅáåÖ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=çìê=áåíÉêå~ä=fmoI=ïÉ=~äëç=ÉåJ
Ü~åÅÉÇ=ÅìëíçãÉê=íêìëí=Ñçê=íê~åë~Åíáçå=ïáíÜ=çìê=Åçãé~åóK=qÜÉ=`çãé~åó=é~ëëÉÇ=fpl=OTMMN
~ìÇáí=ïáíÜ=~å=çìíëí~åÇáåÖ=êÉÅçêÇ=çÑ=åç=ÇÉÑáÅáÉåÅáÉë=áå=OMNO=~åÇ=éä~åë=íç=Ñçääçï=ìé=ïáíÜ=íÜÉ
ìéÇ~íÉÇ=fpl=OTMMNWOMNP=îÉêëáçå==íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=Åçãé~åóDë=áåÑçêã~íáçå=ë~ÑÉíó=~åÇ=Åçåíêçä
ãÉ~ëìêÉë=~êÉ=~ÄäÉ=íç=ã~áåí~áå=êáÖÜíë=çÑ=ëí~âÉÜçäÇÉêëK
qu`=ëí~êíÉÇ=íç=ÄìáäÇ=íÜÉ=`çêéçê~íÉ=léÉê~íáçå=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã=Efpl=PNMMMF=~åÇ
_ìëáåÉëë=Åçåíáåìáíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=Efpl=OOPMNF=áå=OMNOK==qÜêçìÖÜ=~=ÅçãéäÉíÉ=êáëâ
Åçåíêçä=ãÉÅÜ~åáëãI=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=åçíáçå=Ü~ë=ÇÉÉéäó=éä~åíÉÇ=áå=çìê=Åçêéçê~íÉ=ÅìäíìêÉ=íç=ÜÉäé
áÇÉåíáÑó=~åÇ=êÉÇìÅÉ=êáëâK=rëÉ=áåëìê~åÅÉ=ëóëíÉã=Ñçê=íÜÉ=íê~åëÑÉê=çÑ=ìåÄÉ~ê~ÄäÉ=êáëâëK
PKQKO lêÖ~åáò~íáçå=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåíqÜÉ=`çãé~åó=Ü~ë=~=êáëâ=êÉëéçåëÉ=ìåáíI=ïÜáÅÜ=áë=çéÉê~íÉÇ=~åÇ=éêçãçíÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçJçêÇáå~íáçå=çÑ
íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=éä~å=çÑ=íÜÉ=ÅçåîÉåÉêI=ïÜç=Ü~ééÉåë=íç=ÄÉ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ã~å~ÖÉêK=råÇÉêåÉ~íÜ
íÜáë=ìåáíI=íÜÉêÉ=~êÉ=ëã~ääÉê=ÅÉåíê~äáòÉÇ=êÉëéçåëáÄáäáíó=ìåáíëI=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éêçãçíáåÖ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë
êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåíK
� ^Çãáåáëíê~íáçå=`ÉåíÉêW=eìã~å=êÉëçìêÅÉ=~ääçÅ~íáçå=~åÇ=êÉëéçåëÉI=Ñáå~åÅá~ä=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíI
íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=î~êáçìë=áåëìê~åÅÉ=çéÉê~íáçåëI=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëóëíÉãI
Éëí~ÄäáëÜãÉåí=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜI=íÜÉ=~ìÇáí=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜJ
ãÉåí=çÑ=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëI=~ë=ïÉää=~ë=éìÄäáÅ=êÉä~íáçåë=~åÇ=ãÉÇá~=çìíêÉ~ÅÜ=ã~ííÉêëK
� o=C=a=ÅÉåíÉêW=`çåíáåÖÉåÅó=ãÉ~ëìêÉë=çÑ=o=C=a=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåíI=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=åÉï
éêçÇìÅí=ÇÉîÉäçéãÉåíI=Åçåíêçä=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖêÉëëK
35
The Corporate Social Responsibility Report
� j~êâÉíáåÖ=`ÉåíÉêW=`çääÉÅíáçå=~åÇ=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=ã~êâÉí=áåÑçêã~íáçåI=ÅçJçêÇáå~íáçå=çÑ
ÉãÉêÖÉåÅó=ã~ííÉêë=Ñçê=éêçÇìÅíáçå=~åÇ=ã~êâÉíáåÖI=ÅìëíçãÉê=êÉä~íáçåëÜáé=ÄìáäÇáåÖ=~åÇ
éêçÅÉëëáåÖI=~ë=ïÉää=~ë=íê~ÅâáåÖ=~åÇ=ÅçääÉÅíáçå=çÑ=êÉÅÉáî~ÄäÉëK
� j~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÅÉåíÉêW=ÅçåíáåÖÉåÅó=çéÉê~íáçåë=çÑ=éêçÇìÅíáçåI=éä~åë=~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=Ñçê
éêçÇìÅíáçå=ÅçåíáåÖÉåÅóI=Üìã~å=êÉëçìêÅÉë=ëìééçêí=ÅçåÑáÖìê~íáçå=éêçÖê~ãI=~åÇ=çåJëáíÉ=ÉåîáJ
êçåãÉåí~ä=ëÉÅìêáíó=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åëK
� mêçÅìêÉãÉåí=`ÉåíÉêW=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åë=Ñçê=ëìééäáÉêëI=ê~ï=ã~íÉêá~ä
éêçÅìêÉãÉåí=ÅçåíáåÖÉåÅó=ã~ííÉêëI=ï~íÉê=ëìééäó=ëÅÜÉãÉëI=~ë=ïÉää=~ë=êÉéä~ÅÉãÉåí=éä~å=Ñçê
íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=ÉèìáéãÉåíK
� pìééäó=`Ü~áå=ã~å~ÖÉãÉåí=`ÉåíÉêW=pÉíJìé=~åÇ=ëìÄëíáíìíÉ=éä~åë=çÑ=~=ëìééäáÉê=êÉëéçåëÉ=éä~åI
êÉëéçåëÉ=Ñçê=éêçÅìêÉãÉåí=çÑ=çìíëçìêÅÉÇ=éêçÇìÅíëI=áãéçêíLÉñéçêí=íê~åëéçêí~íáçåI=Åìëíçã
ÅäÉ~ê~åÅÉI=~åÇ=áåëìê~åÅÉ=~åÇ=çíÜÉê=çéÉê~íáçåëK
� nì~äáíó=^ëëìê~åÅÉ=`ÉåíÉêW=ÑáäÉ=Ç~í~=ëíçê~ÖÉ=éä~åI=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÇìÉ=íç=å~íìê~ä
Çáë~ëíÉêë=~åÇ=èì~äáíó=ÅçåíêçäI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÅçåíáåÖÉåÅó=ãÉ~ëìêÉë=çÑ=éêçÇìÅí=íÉëíáåÖ
çéÉê~íáçåëK
� iba=ÄìëáåÉëë=ìåáíW=p~ÑÉíó=ã~áåíÉå~åÅÉ=ãÉ~ëìêÉë=Ñçê=äçåÖ=Åêóëí~ä=ÉèìáéãÉåíI=Åêóëí~ä=éêçJ
ÇìÅíáçå=êÉëéçåëÉ=éä~å=êÉÖìä~íáçåëI=ã~åéçïÉê=ëìééçêí=~êê~åÖÉãÉåí=éä~åI=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä
ë~ÑÉíó=êÉëéçåëÉ=éä~å=Ñçê=Åêóëí~ä=ÖêçïíÜK
� ^ìÇáí=lÑÑáÅÉW=oÉÖìä~ê=ÅÜÉÅâë=çå=ïÜÉíÜÉê=êáëâ=Åçåíêçä=Äó=íÜÉ=î~êáçìë=ÅÉåíê~ä=ìåáíë=Ü~Ç=ÄÉÉå
ÅçåÇìÅíÉÇ=çê=åçíI=Ä~ëáåÖ=çå=Åçãé~åó=áåíÉêå~ä=Åçåíêçä=~åÇ=~ìÇáí=éä~åI=~åÇ=éêçÇìÅÉ=~ìÇáí
êÉéçêíë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=~Åíì~ä=~ìÇáí=êÉëìäíëK
PKQKP `çåíáåÖÉåÅó=éä~åaìÉ=íç=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=áåÇìëíêó=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=ÅìëíçãÉê=êÉèìáêÉãÉåíëI=áå=OMMV=ïÉ=êÉJ
Éñ~ãáåÉÇ=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=?ÉãÉêÖÉåÅó=éä~å?=ïÜáÅÜ=ïÉ=ëÉÉå=~ë=áå~ÇÉèì~íÉK==cçê=íÜáë=êÉ~ëçå=ïÉ=ÇáÇ
ëçãÉ=êÉJÉÇáíáåÖ=~åÇ=éìÄäáëÜÉÇ=íÜÉ=íÜáêÇ=ÉÇáíáçå=çÑ=?ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=éä~å?I=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë
ëÉÅíáçåë=çå=íÜÉ=ëÅçéÉ=çÑ=ÅçåíáåÖÉåÅó=éä~åëI=çêÖ~åáò~íáçå=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=~åÇ=ëíêìÅíìêÉI=ÑäçïÅÜ~êí
Ñçê=áåÅÉéíáçåI=Ü~ò~êÇ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=~åÇ=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíI=ãÉÇáÅ~ä=ÉãÉêÖÉåÅó=éêçÖê~ãI=ÉëÅ~éÉ
éä~åëI=ã~íÉêá~ä=ë~ÑÉíó=Ç~í~=ëÜÉÉíë=EjpapFI=~ìÇáí=~ééêç~ÅÜ=çå=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉI=ÉíÅK==qÜêçìÖÜ
íÜÉ=~ÄçîÉ=éêçÅÉëëÉë=~åÇ=êÉä~íÉÇ=~ééêç~ÅÜÉë=Ñçê=íÜÉ=ìåáíë=íç=ÑçääçïI=íÜÉ=Ç~ã~ÖÉ=ïáää=ÄÉ
áããÉÇá~íÉäó=êÉÇìÅÉÇI=ïÜÉíÜÉê=áí=áë=ã~åJã~ÇÉI=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉêë=~åÇ=çíÜÉê=ã~àçê=ÅçåíáåÖÉåÅáÉëI
~åÇ=íÜÉ=Åçãé~åó=ïçìäÇ=èìáÅâäó=êÉíìêåÉÇ=íç=åçêã~ä=çéÉê~íáçåK
^í=SWQM=çå=gìäó=NVI=OMNOI=~=ã~äÑìåÅíáçå=çÑ=ìåâåçïå=Å~ìëÉ=çÅÅìêêÉÇ=áå=íÜÉ=~áê=ÅçãéêÉëëçê=êççã
çå=íÜÉ=Ñáêëí=Ñäççê=çÑ=ÄìáäÇáåÖ=`=ïÜáÅÜ=êÉëìäíÉÇ=áå=ÅÜ~êêÉÇ=ÅáêÅìáíêó=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜêÉÉ=~áê
ÅçãéêÉëëçêëK=cçêíìå~íÉäóI=åç=çåÉ=ï~ë=áåàìêÉÇK=^ÑíÉê=íÜÉ=áåÅáÇÉåíI=íÜÉ=~áê=ÅçãéêÉëëçê=êççã=ï~ë
ÖáîÉå=~=åÉï=ä~óçìí=~åÇ=ÑáêÉ=éêçíÉÅíáçå=Ñ~ÅáäáíáÉë=ïÉêÉ=ëíêÉåÖíÜÉåÉÇK=cáêÉ=éêÉîÉåíáçå=íê~áåáåÖ=ï~ë
ÖáîÉå=íç=ã~áåí~áå=éÉêëçååÉä=~åÇ=ÉèìáéãÉåí=ë~ÑÉíóK=^ää=Ç~ã~ÖÉë=ïÉêÉ=áåîÉëíáÖ~íÉÇ=Äó=~=åçí~êó
Åçãé~åó=~åÇ=íÜÉ=Åä~áãë=ïÉêÉ=é~áÇ=Äó=íÜÉ=áåëìê~åÅÉ=Åçãé~åóK
36
The Corporate Social Responsibility Report
TXC Corporation and Related Interest Parties
QKN fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉë=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå
få=êÉÅÉåí=óÉ~êëI=ìåÇÉê=ÇÉã~åÇ=çÑ=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëçÅáÉíóI=ÉåíÉêéêáëÉë=ëÜ~ää=åç=äçåÖÉê=~áã=ëçäÉäó=Ñçê
ã~ñáãìã=éêçÑáíë=Ñçê=íÜÉ=Åçãé~åóK==^ë=~=êÉëéçåëáÄäÉ=ÉåíÉêéêáëÉI=íÜÉ=Åçãé~åó=ëÜ~ää=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=áíë=ëçÅá~ä
êÉëéçåëáÄáäáíó=áå=ÄìëáåÉëë=çéÉê~íáçå=~ë=ïÉää=~ë=íç=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ=ïÉäÑ~êÉ=çÑ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉëK==qu`
áÇÉåíáÑáÉë=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÅçêêÉä~íáçå=çå=àçÄë=çÑ=î~êáçìë=ÇÉé~êíãÉåíëI=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ
Åçãé~åó=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=áëëìÉë=ÅçåÅÉêåÉÇ=áåíç=íÜÉ=ïçêâ=áå=ÅÜ~êÖÉ=~åÇ=~ååì~ä=éä~åK
qu`=ëÉí=ìé=~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ìåáí=Ñçê=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=áå=ÅÜ~êÖÉ=çÑ=éêçãçíáåÖ=êÉäÉî~åí=~ÅíáîáíáÉë=çÑ
Åçêéçê~íÉ=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=~åÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåK==qÜÉ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ìåáí=ÅççéÉê~íÉë=ïáíÜ=ãÉãÄÉêë=çÑ=çíÜÉê=ÇÉé~êíJ
ãÉåíë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=áåÅäìÇáåÖ=áåîÉëíçê=êÉä~íáçåëI=ÇÉé~êíãÉåí=çÑ=eìã~å=oÉëçìêÅÉëI=ÇÉé~êíãÉåí=çÑ
Ñáå~åÅÉI=nì~äáíó=^ëëìê~åÅÉ=ÅÉåíÉê=~åÇ=íÜÉ=båîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=eÉ~äíÜó=p~ÑÉíó=íÉ~ã=~åÇ=çíÜÉê=ìåáíëK==qÜÉ
áåíÉêÉëíÉÇ=é~êíáÉë=ëÜ~ää=ÄÉ=Éî~äì~íÉÇ=êÉëéÉÅíáîÉäó=Äó=íÜÉëÉ=ÇÉé~êíãÉåíë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÅçêêÉä~íáçå=çÑ
ïçêâëI=~åÇ=íÜÉ=íçéáÅë=~åÇ=áëëìÉë=ÅçåÅÉêåÉÇ=Äó=íÜÉã=ëÜ~ää=ÄÉ=äáëíÉÇ=áåíç=íÜÉáê=êçìíáåÉ=ïçêâë=~åÇ=~ååì~ä
éä~åëK==fÑ=íÜÉêÉ=áë=~åó=áëëìÉ=íç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=Äó=~=ëéÉÅá~ä=ìåáí=~åÇ=íÉ~ã=ãÉãÄÉêëI=áí=ëÜ~ää=ÄÉ=Ü~åÇäÉÇ=Äó
íÜÉ=éêÉÅÉÇáåÖ=ìåáíë=~åÇ=íç=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=ÅççéÉê~íáçå=ïáíÜ=çíÜÉê=ìåáíëK
qu`Dë=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉë=áåÅäìÇÉë=ÉãéäçóÉÉëI=ÅìëíçãÉêëI=Åçããìåáíó=é~êíáÉëI=ëìééäáÉêëI=áåëíáíìíáçåëI
ëÜ~êÉÜçäÇÉêëI=ÅçãéÉíáíáîÉ=áåÇìëíêó=é~êíáÉëI=íÜÉó=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÇÉÑáåáíáçåë=çÑ=ÅçÇÉ=çÑ
ÅçåÇìÅí=ïáíÜ=~=íçí~ä=çÑ=ëÉîÉå=áíÉãëK==qç=âÉÉé=ïÉää=áåíÉê~Åíáçå=ïáíÜ=ÉîÉêó=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉëI=qu`=Ñìääó
ìåÇÉêëíççÇ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉë=íÜêçìÖÜ=î~êáçìë=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÅÜ~ååÉäë=ÑìêíÜÉêãçêÉ
íç=êÉîáëÉ=íÜÉ=Åçãé~åóDë=çéÉê~íáçå=ÇáêÉÅíáçåëI=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=íïç=ã~àçê=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÅçìêëÉë=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê
ÉåÇ=êÉîáÉï=ãÉÉíáåÖ=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉ=ãÉÉíáåÖI=~åÇ=~ÑíÉê=ÖÉííáåÖ=î~êáçìë=áëëìÉë=áå=Ç~áäó=äáîÉë=ïáíÜ=ëÉåáçê
ã~å~ÖÉêëI=~åÇ=íÜÉå=íç=~ëÅÉêí~áå=éêáçêáíó=ëÉííáåÖ=çå=íÜÉ=áëëìÉë=ÅçåÅÉêåë=çÑ=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉëK==eÉêÉÄóI
ïÉ=äáëí=íÜÉ=áãéçêí~åí=áëëìÉë=ÇÉÑáåÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçãé~åó=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ï~óë=~åÇ=ÅÜ~ååÉäë=çÑ=ÉîÉêó
êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí=é~êíó=~ë=ÑçääçïëW
37
The Corporate Social Responsibility Report
cáÖìêÉ=fW=qÜÉ=ã~íêáñ=çÑ=áëëìÉë=ÅçåÅÉêåÉÇ=Äó=ëí~âÉÜçäÇÉêë
NK=kÉï=éêçÇìÅíë=~åÇ=íÉÅÜåçäçÖáÉë VK=fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä NTK=cìäÑáää=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó
OK=aÉÖêÉÉë=çÑ=êÉÖìä~íáçå=ÅçåëáëíÉåÅó ===ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí NUK=p~ä~êáÉë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë
PK=`çãé~åó=çéÉê~íáçå=ã~å~ÖÉãÉåí NMK=pí~ÑÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí NVK=`çããìåáíó=Å~êÉ
QK=mêçÇìÅí=èì~äáíó NNK=mêçÇìÅí=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë OMK=`ìëíçãÉê=oÉä~íáçåëÜáé
RK=píê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖ NOK=mêçÇìÅí=éêáÅÉë =====j~å~ÖÉãÉåí
SK=`çåíáåìçìë=çêÇÉê NPK=båîáêçåãÉåí=mêçíÉÅíáçå ONK=mÉêÑçêã=í~ñ=Çìíó
TK=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíóI=ÜóÖáÉåÉ NQK=pìééäáÉê=^ëëÉëëãÉåí OOK=mçäáÅó=Åçää~Äçê~íáçåë
====~åÇ=eÉ~äíÜ NRK=`çãé~åó�ë=Ñáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ OPK=`çãé~åó=ëìëí~áå~Äáäáíó
UK=oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí NSK=m~íÉåí OQK=pÅ~äÉ=çÑ=çéÉê~íáçå
38
The Corporate Social Responsibility Report
q~ÄäÉ=ffW=ï~óë=~åÇ=ÅÜ~ååÉäë=çÑ=ÅçããìåáÅ~íáçå=Ñçê=~ää=ëí~âÉÜçäÇÉêëfåíÉêÉëíÉÇ fëëìÉë=ÅçåÅÉêåÉÇ=Äó
`çããìåáÅ~íáçå=ãÉíÜçÇ=~åÇ=ÅÜ~ååÉä =====cêÉèìÉåÅóëí~âÉÜçäÇÉêë áåíÉêÉëíÉÇ=ëí~âÉÜçäÇÉêë
qÜÉ=~ååì~ä=ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=ëìêîÉó ^ååì~ä
p~ä~êó=ëìêîÉó fêêÉÖìä~ê
bñÉÅìíáîÉë�=ã~áäÄçñ=~åÇ=íÉäÉéÜçåÉ=äáåÉ fêêÉÖìä~ê
pÉãáå~ê=Ñçê=åÉï=ÉãéäçóÉÉë jçåíÜäó
båÖáåÉÉêáåÖ=ëí~ÑÑ==Ñçêìã fêêÉÖìä~ê
oÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë cçÅìë=íçéáÅ=Ñçêìã nì~êíÉêäó
pí~ÑÑ=aÉîÉäçéãÉåí bãéäçóÉÉ=ëìÖÖÉëíáçå=Äçñ fêêÉÖìä~ê
pí~ÑÑ lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíóI pÉñì~ä=Ü~ê~ëëãÉåí=Åçãéä~áåí=Äçñ fêêÉÖìä~ê
ÜóÖáÉåÉ=~åÇ=eÉ~äíÜ fãéêçîÉãÉåí=ëìÖÖÉëíáçå=Äçñ fêêÉÖìä~ê
`çãé~åó=ëìëí~áå~Äáäáíó bãéäçóÉÉ=ÄÉåÉÑáíë=ãÉÉíáåÖ fêêÉÖìä~ê
jáÇJóÉ~ê=êÉîáÉï e~äÑ=óÉ~ê
vÉ~êJÉåÇ=êÉîáÉï e~äÑ=óÉ~ê
aÉé~êíãÉåí~ä=ãÉÉíáåÖë fêêÉÖìä~ê
i~Äçê=`çåÑÉêÉåÅÉ nì~êíÉêäó
bKpKe=ÅçããáííÉÉ=ãÉÉíáåÖ nì~êíÉêäó
`ìëíçãÉê=p~íáëÑ~Åíáçå=pìêîÉó ^ååì~ä
mêçÇìÅí=nì~äáíó s~êáçìë=íóéÉë=çÑ=ÅìëíçãÉêJÄ~ëÉÇ=èìÉëíáçåå~áêÉë fêêÉÖìä~ê
mêçÇìÅí=mêáÅÉ pìééäáÉê=pÉäÑJ^ëëÉëëãÉåí=nìÉëíáçåå~áêÉ fêêÉÖìä~ê
`ìëíçãÉê pçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó `ìëíçãÉê=~åÇ=PêÇ=é~êíó=~ìÇáí fêêÉÖìä~ê
`ìëíçãÉê=oÉä~íáçåëÜáé `ìëíçãÉê=oÉéêÉëÉåí~íáîÉ=EmêçàÉÅí=j~å~ÖÉêF fêêÉÖìä~ê
j~å~ÖÉãÉåí mÜçåÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå fêêÉÖìä~ê
jÉÉíáåÖë=ïáíÜ=`ìëíçãÉêë fêêÉÖìä~ê
kÉï=vÉ~ê=îáëáí=íÜÉ=åÉáÖÜÄçêÜççÇ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ^ååì~ä
åÉ~ê=íÜÉ=Åçãé~åó
sáëáí=íÜÉ=m~êâ=j~å~ÖÉãÉåí=`çããáííÉÉ fêêÉÖìä~ê
`çããìåáíó=Å~êÉ m~êíáÅáé~íÉ=áå=î~êáçìë=~ÅíáîáíáÉë=~í=áåÇìëíêá~ä=~êÉ~ë fêêÉÖìä~ê
fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ péçåëçê=Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ=Öêçìéë=áå=íÜÉ=Åçããìåáíó fêêÉÖìä~ê
`çããìåáíó båîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ péçåëçê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=~í=Åçããìåáíó
Öêçìéë eÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí éêáã~êó=ëÅÜççä=~åÇ=ëìééäó=î~êáçìë=íóéÉë=çÑ fêêÉÖìä~ê
pçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó ÉèìáéãÉåí
`çêéçê~íÉ=ëìëí~áå~Äáäáíó `çãé~åó=ïÉÄëáíÉ=éêçîáÇÉë=ÇÉí~áäÉÇ=áåÑçêã~íáçå
çå=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ëÉë=~ë=ïÉää=~ë=ÉåîáêçåãÉåí~äfêêÉÖìä~ê
ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=éçäáÅó=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~=êÉÑÉêÉåÅÉ
Ñçê=áåíÉêÉëíÉÇ=é~êíáÉë
39
The Corporate Social Responsibility Report
fåíÉêÉëíÉÇ fëëìÉë=ÅçåÅÉêåÉÇ=Äó`çããìåáÅ~íáçå=ãÉíÜçÇ=~åÇ=ÅÜ~ååÉä =====cêÉèìÉåÅó
ëí~âÉÜçäÇÉêë áåíÉêÉëíÉÇ=ëí~âÉÜçäÇÉêë
oÉÖìä~ê=íê~áåáåÖI=ëìêîÉó=~åÇ=ïÉÄëáíÉ=éêçãçíáçå
pìééäáÉê=^ëëÉëëãÉåíïáää=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=ëìééäáÉêë=Ñçê=íçéáÅë=ëìÅÜ=~ë
pìééäáÉê=ÅçããìåáÅ~íáçå?ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=áåîÉåíçêóI?=�éêçÇìÅí=Å~êÄçå
pìééäáÉê ÅÜ~ååÉäÑççíéêáåí=áåîÉåíçêó?I?Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó?I
fêêÉÖìä~ê
`çåíáåìçìë=lêÇÉê?fåÇìëíêá~ä=_~åâ=oÉÖìä~íáçå=ìåÇÉêí~âáåÖ?I
cáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ?éêçÅìêÉãÉåí=~åÇ=Åçåíê~Åíçêë=ÜÉ~äíÜ=~åÇ
ë~ÑÉíó=åçêãëI?=~åÇ=?ÉåîáêçåãÉåí~äI=çÅÅìé~íáçå~äI
ë~ÑÉíóI=ÜÉ~äíÜ=ëìêîÉó?
j~áåí~áå=ÖççÇ=áåíÉê~Åíáçå=ïáíÜ=~ìíÜçêáíáÉë=~í
î~êáçìë=ÇÉé~êíãÉåífêêÉÖìä~ê
dçîÉêåãÉåíoÉÖìä~íáçåë=ÅçåÑçêãáíó cçêã~ä=ÇçÅìãÉåíë=ÑêçãLíç=ÖçîÉêåãÉåí fêêÉÖìä~ê
~åÇbåîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå _ìëáåÉëë=~ÅíáîáíáÉë=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=éê~ÅíáÅÉë
êÉÖìä~íçêómÉêÑçêãáåÖ=í~ñ=Çìíó íç=Ñìääó=ÉñéçëÉ=íÜÉ=ïÉÄëáíÉ=~åÇ=~ååì~ä=êÉéçêíë
fêêÉÖìä~ê
ÄçÇáÉëaÉÖêÉÉ=çÑ=éçäáÅó ^ííÉåÇ=íê~áåáåÖ=~åÇ=ÅçåÇìÅí=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=êìäÉë
ÅçJçêÇáå~íáçå ~åÇ=êÉÖìä~íáçåëfêêÉÖìä~ê
pÉ~êÅÜ=Ñçê=êìäÉë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=áå=çêÇÉê=íç
ã~áåí~áå=íÜÉ=Åçãéäá~åÅÉnì~êíÉêäó
pÜ~êÉÜçäÇÉêë ^ååì~ä
fåîÉëíçê fêêÉÖìä~ê
cáå~åÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ tÉÄëáíÉ fêêÉÖìä~ê
léÉê~íáåÖ=ÖçîÉêå~åÅÉ nì~êíÉêäó=_ìääÉíáå nì~êíÉêäó
pÜ~êÉÜçäÇÉêë çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó ^ååì~ä=oÉéçêí ^ååì~ä
oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí péçâÉëã~å=ãÉÅÜ~åáëã fêêÉÖìä~ê
`çêéçê~íÉ=ëìëí~áå~Äáäáíó fåÇÉéÉåÇÉåí=ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçê�ë=ã~áäÄçñ fêêÉÖìä~ê
^ííÉåÇ=íÜÉ=Éî~äì~íáçå=çÑ=Åçêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå
ÖçîÉêå~åÅÉfêêÉÖìä~ê
^ííÉåÇ=íÜÉ=Éî~äì~íáçå=çÑ=áåÑçêã~íáçå=ÇáëÅäçëìêÉ ^ååì~ä
m~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=êÉäÉî~åí=^ëëçÅá~íáçå fêêÉÖìä~êpíê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖ
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=`çÇÉ
`çãéÉíáíáçåkÉï=mêçÇìÅíë=L
çÑ=`çåÇìÅí=íç=ìåÇÉêí~âÉ=áåíÉê~ÅíáçåfêêÉÖìä~ê
áå=íÜÉ=áåÇìëíêókÉï=qÉÅÜåçäçÖó
m~íÉåí=Ç~í~Ä~ëÉ fêêÉÖìä~êm~íÉåí
j~êâÉí=êÉëÉ~êÅÜ fêêÉÖìä~êpÅ~äÉ=çÑ=çéÉê~íáçå
mÜçåÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå fêêÉÖìä~ê
40
The Corporate Social Responsibility Report
QKO bãéäçóÉÉë
qÜÉ=âÉó=çÑ=qu`=ëìÅÅÉëë=áë=Ñêçã=ãìíì~ä=íêìëí=~åÇ=ãìíì~ä=êÉëéÉÅí=~ãçåÖ=ÉãéäçóÉÉëK==tÉ=Ñìääó=êÉëéÉÅí
íÜÉ=ÇáÖåáíó=çÑ=ÉîÉêó=ÅçääÉ~ÖìÉK==tÉ=äáëíÉå=íç=ÅçåÅÉêåë=~åÇ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=~åÇ=~ÅÅÉéí=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=ïáíÜ
~å=çéÉå=ãáåÇK==bãéäçóÉÉ=Å~êÉ=~åÇ=ÉãéäçóÉÉ=ïÉäÑ~êÉ=~êÉ=íïç=éêáåÅáéäÉë=Ñçê=ïÉäÑ~êÉ=ëóëíÉã=íç=éêçîáÇÉ
ÉãéäçóÉÉë=ïáíÜ=ÄÉííÉê=èì~äáÑáÉÇ=ïÉäÑ~êÉK
^=tçêâÉê=oáÖÜíë=~åÇ=bíÜáÅë=mçäáÅó=Ü~ë=ÄÉÉå=Çê~ÑíÉÇ=Äó=íÜÉ=Åçãé~åó=íç=ìéÜçäÇ=ïçêâÉê=êáÖÜíëK=qÜÉ
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=éçäáÅáÉë=~êÉ=êÉîáÉïÉÇ=É~ÅÜ=èì~êíÉê=Äó=íÜÉ=i~Äçê=L=j~å~ÖÉãÉåí=`çããáííÉÉ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=áÑ
~åó=êÉîáëáçåë=çê=~ÇàìëíãÉåíë=~êÉ=åÉÉÇÉÇ=áå=çêÇÉê=íç=ìéÜçäÇ=Åçêéçê~íÉ=ÉíÜáÅë=~åÇ=ÑìäÑáää=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä
êÉëéçåëáÄáäáíóK=qÜÉ=éçäáÅáÉë=~êÉ=éçëíÉÇ=íç=áåÑçêã=~ääK
QKOKN oÉÅêìáíáåÖtÉ=Ñìääó=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=éÜóëáÅ~ä=~åÇ=éëóÅÜçäçÖáÅ~ä=ÉÑÑÉÅíë=çÑ=ÅÜáäÇ=ä~ÄçêI=ïÜáÅÜ=ïçìäÇ=Å~ìëÉ=áå
åÉÖ~íáîÉ=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=áã~ÖÉ=~ë=ïÉääK==qÜÉêÉÑçêÉI=íÜÉ=Åçãé~åó=ÉñéêÉëëÉë=éçäáÅó=çÑ=åçí
ÉãéäçóáåÖ=ÅÜáäÇ=ä~Äçê=áå=ÅçÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí=~åÇ=áå=ÉãéäçóÉÉ=Ü~åÇÄççâK==fí=áë=Ñìääó=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå
íÜÉ=ÅçìêëÉ=çÑ=áåíÉêîáÉïK
qu`=`çêéçê~íáçå=ìéÜçäÇ=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=Éèì~ä=çééçêíìåáíó=I=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=ê~ÅÉI=ÅçäçêI=ÖÉåÇÉêI
ëÉñì~ä=çêáÉåí~íáçåI=êÉäáÖáçåI=ã~êáí~ä=ëí~íìëI=~ÖÉI=å~íáçå~äáíóI=Çáë~ÄäÉ=ëí~íìëI==ïÜÉíÜÉê=ëÉêîÉÇ=ãáäáí~êó
çê=~åó=éêçíÉÅíÉÇ=é~êíáÉë=çÑ=ëí~íÉë=çê=êÉÖáçåëK==qÜÉ=Åçãé~åó=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~å=ÉãéäçóJ
ãÉåí=ÉåîáêçåãÉåí=çÑ=ïáíÜçìí=ÇáëÅêáãáå~íáçå=~åÇ=íç=~ÄáÇÉ=Äó=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=ä~Äçê=ä~ïë=~åÇ
êÉÖìä~íáçåëK=qç=éêçíÉÅí=íÜÉ=êáÖÜíë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=~ää=ÉãéäçóÉÉë=íÜÉ=`çãé~åó=Ü~ë=ëáÖåÉÇ=~
ëí~åÇ~êÇ=Ñçêã~í=ÉãéäçóãÉåí=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=ÉãéäçóÉÉëK
qÜáë=éçäáÅó=~äëç=~ééäáÉë=íç=íÜÉ=ÜáêáåÖI=ëí~ÑÑáåÖI=éêçãçíáçåI=ÇÉãçíáçåI=êçí~íáçåI=êÉãçî~äI=êÉÅêìáíáåÖI
Çáëãáëë~äI=ë~ä~êó=ê~íÉëI=çÑ=çíÜÉê=Ñçêãë=çÑ=~ääçï~åÅÉëI=éÉêëçååÉä=íê~áåáåÖI=~åÇ=~åó=çíÜÉê=íÉêãë=~åÇ
ÅçåÇáíáçåë=çÑ=ÉãéäçóãÉåíK=^=íçí~ä=çÑ=OPQ=åÉï=ÉãéäçóÉÉë=ïÉêÉ=êÉÅêìáíÉÇ=áå=OMNO=çÑ=ïÜáÅÜ=çåÉ
çÑ=íÜÉã=ï~ë=~=ëÉåáçê=ëìéÉêîáëçêK==qÜÉ=åÉïäó=êÉÅêìáíÉÇ=ÉãéäçóÉÉë=áåÅäìÇÉÇ=NMU=ã~äÉ=~åÇ=NOS
ÑÉã~äÉ=ïáíÜ=~ÖÉ=~åÇ=ëçìêÅÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=í~ÄäÉë=ÄÉäçïK
41
The Corporate Social Responsibility Report
� mêçéçêíáçå=çÑ=ÖÉåÇÉê=I=~ÖÉ=~åÇ=êÉÖáçå=çÑ=åÉï=ÉãéäçóÉÉë=áå=OMNO
`~íÉÖçêáÉë dêçìéë j~äÉ mêçéçêíáçå=EBF cÉã~äÉ mêçéçêíáçå=EBF
Y=PM RV RKUM UP UKNM
^ÖÉ PMúQM QQ QKPM QO QKNM
QNúRM R MKRM N MKNM
q~áï~å NMR NMKOM NMP NMKMM
mÜáäáééáåÉë J J OO OKNM
pçìêÅÉ=ÇáëíêáÄìíáçå g~é~å O MKOM J J
fåÇçåÉëá~ J J N MKNM
fí~äó N MKNM J J
qçí~ä NMU NMKRQ NOS NOKOV
qçí~ä=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=NIMOR=éÉêëçåë=~ë=çÑ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=OMNO=EêÉäÉî~åí=áåÑçêã~íáçå=~ë=ÑçääçïáåÖ
äáëíFK==qÜÉó=áåÅäìÇÉ=RNM=ÇáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉëI=PTQ=áåÇáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉëI=QU=Ä~ëáÅ=ëìéÉêîáëçêI=RR
áåíÉêãÉÇá~íÉ=ëìéÉêîáëçê=~åÇ=PU=ëÉåáçê=ëìéÉêîáëçêK=cÉã~äÉ=ïÉêÉ=~í=NTKTPB=áå=íÜÉ=NQN=ÉñÉÅìíáîÉëK
� OMNO=bãéäçóÉÉ=ÜÉ~ÇÅçìåíë
`~íÉÖçêáÉë dêçìéë j~äÉ cÉã~äÉ
aáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉ NNQ PVS
fåÇáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉ ONT NRT
bãéäçóÉÉ=`~íÉÖçêó _~ëáÅ=ëìéÉêîáëçê PU NM
fåíÉêãÉÇá~íÉ=ëìéÉêîáëçê QT U
pÉåáçê=ëìéÉêîáëçê PN T
q~áï~å PUU RSS
içÅ~íáçå`Üáå~ QM P
g~é~å S O
^ãÉêáÅ~ NP T
YPM NMU OMM
^ÖÉ PMúRM POQ PRS
[RM NR OO
QKOKO ^ééçáåíãÉåífå=çêÇÉê=íç=ÉÑÑÉÅíáîÉ=êÉÅêìáíáåÖI=êÉíÉåíáçå=~åÇ=íê~áåáåÖI=qu`=ÅçåíáåìÉë=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=ÑçääçïáåÖ
êÉíÉåíáçå=ãÉ~ëìêÉëI=Ñêçã=êÉä~íÉÇ=~ëéÉÅíë=çÑ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãI=åÉï=ëí~ÑÑ=áåíÉêîáÉïI=~
ÅçãéäÉíÉ=ëóëíÉã=çÑ=ãìäíáéäÉ=íê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ë~ä~êó=~åÇ=êÉï~êÇ=ã~å~ÖÉãÉåí
ëóëíÉãI=ÖççÇ=ïçêâáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ=êÉíÉåíáçå=ÉÑÑÉÅíë=~åÇ=ÑìêíÜÉêãçêÉ=íç
áåÅêÉ~ëÉ=ÉãéäçóÉÉëD=âåçïäÉÇÖÉ=áå=ÄêÉ~ÇíÜ=~åÇ=ÇÉéíÜK=qÜÉ=ãÉÇá~å=ÉãéäçóÉÉ=ÇÉé~êíìêÉ=ê~íÉ
áå=OMNO=ï~ë=NKVQB=ïáíÜ=NKROB=ÇÉé~êíìêÉ=ê~íÉ=Ñçê=ÇáêÉÅí=ïçêâÉêë=~åÇ=MKQOB=Ñçê=áåÇáêÉÅí
ÉãéäçóÉÉëK=oÉäÉî~åí=áåÑçêã~íáçå=çå=ÇÉé~êíìêÉ=ê~íÉë=~êÉ=ÇáëÅäçëÉÇ=~ë=ÑçääçïëW
42
The Corporate Social Responsibility Report
� qÜÉ=ÜÉ~ÇÅçìåíë=çÑ=êÉëáÖå~íáçå=Ñçê=åÉï=ÉãéäçóÉÉ=áå=OMNO
`~íÉÖçêáÉë dêçìéë j~äÉ cÉã~äÉ
bãéäçóÉÉ=`~íÉÖçêóaáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉ OO PV
fåÇáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉ NP T
q~áï~å PN QS
içÅ~íáçåg~é~å O M
^ãÉêáÅ~ N M
bìêçéÉ N M
^ÖÉYPM ON OV
PMúQM NQ NT
� qÜÉ=ÜÉ~ÇÅçìåíë=çÑ=êÉëáÖå~íáçå=áå=OMNO
`~íÉÖçêáÉë dêçìéë j~äÉ cÉã~äÉ
bãéäçóÉÉ=`~íÉÖçêóaáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉ PT NRM
fåÇáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉ OV OP
q~áï~å RT NSV
`Üáå~ N M
içÅ~íáçå g~é~å P N
^ãÉêáÅ~ N P
bìêçéÉ Q M
YPM PR VU
^ÖÉPMúQM OU TO
QNúRM N P
[RM O M
kçíÉW íÜÉ=Åçãé~åó=ãçåíÜäó=íìêåçîÉê=ê~íÉ=áë=Å~äÅìä~íÉÇ=~ë=ÑçääçïëW=jçåíÜäó=åìãÄÉêë=çÑ=äÉ~îáåÖ
L=xEãçåíÜäó=ÄÉÖáååáåÖ=ÜÉ~ÇÅçìåíë=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=H=ãçåíÜäó=ÉåÇáåÖ=ÜÉ~ÇÅçìåíë=çÑ
ÉãéäçóÉÉëF=LOz
QKOKP qê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåíqu`=éä~å=íç=éêÉé~êÉ=íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉë=Äó=àçÄ=Öê~ÇÉ=L=àçÄ=äÉîÉä=ëóëíÉã=~åÇ=íÜÉ=éê~ÅíáÅ~ä=åÉÉÇë=íç
ëíêÉåÖíÜÉå=ÉãéäçóÉÉëD=éêçÑÉëëáçå~ä=âåçïäÉÇÖÉI=ëâáää=~åÇ=ÉñéÉêíáëÉ=íç=ÉåÜ~åÅÉ=ïçêâáåÖ=ÉÑÑáJ
ÅáÉåÅó=çÑ=ÉãéäçóÉÉëK==qê~áåáåÖ=ÅçìêëÉë=áåÅäìÇÉë=íê~áåáåÖ=Ñçê=åÉï=ÉãéäçóÉÉëI=éêçÑÉëëáçå~ä=íê~áåáåÖI
ÉñÉÅìíáîÉ=ëâáää=íê~áåáåÖI=ÖÉåÉê~ä=íê~áåáåÖI=ëÉäÑJáåëéáêÉÇ=ÖêçïíÜI=éêçàÉÅí=íê~áåáåÖ=~åÇ=çå=äáåÉ=äÉ~êåáåÖ
éä~íÑçêãK==^ë=äçåÖ=~ë=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=ïáääáåÖ=íç=ÇçI=Ü~êîÉëí=~åÇ=ÖêçïíÜ=ïçìäÇ=ÄÉ=ÉñéÉÅíÉÇK==qu`
éêçîáÇÉë=ÉãéäçóÉÉë=ïáíÜ=~å=çéÉå=~åÇ=ÇáîÉêëÉ=äÉ~êåáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíI=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=íê~áåáåÖ
ÇÉí~áäë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=ÄÉäçïW
43
The Corporate Social Responsibility Report
`~íÉÖçêáÉë aÉëÅêáéíáçå
qÜêçìÖÜ=íÜÉ=åÉï=ëí~ÑÑ=ïçêâëÜçé=ÅçìêëÉë=~åÇ=áåíÉêå~ä=éêçÑÉëëáçå~ä=ÖìáÇÉ=íê~áåáåÖI
íÜÉó=ÅçìäÇ=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=Åçãé~åó=èìáÅâäó=~åÇ=àçáå=áåíç=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=ÅìäíìêÉK
^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=íÜÉó=ÅçìäÇ=ëÜçêíÉå=íÜÉáê=~Ç~éí~íáçå=éÉêáçÇ=íç=~ääçï=íÜÉã=íç
ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=Åçãé~åó=Ñêçã=äÉ~êåáåÖK
qç=äÉí=ÉãéäçóÉÉë=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉáê=çïå=áåíÉêÉëíë=~êÉ=íêÉ~íÉÇ=Ñ~áêäó=~åÇ
qê~áåáåÖ=Ñçê êÉëéÉÅíÑìääóIíÜÉ=`çãé~åó=~äëç=éêçîáÇÉÇ=~=íçí~ä=çÑ=SMTKN=Üçìêë=çå=íê~áåáåÖ=çÑ=`çÇÉ
åÉï=ÉãéäçóÉÉë çÑ=`çåÇìÅí=~åÇ=fåíÉêå~íáçå~ä=pí~åÇ~êÇ=pçÅá~ä=oÉëéçåëáÄáäáíó=Ep^=UMMMFI=oÉÖìä~íáçåë
çÑ=mêÉîÉåíáçåI=`çêêÉÅíáçåI=`çãéä~áåí=~åÇ=mìåáëÜãÉåí=çÑ=pÉñì~ä=e~ê~ëëãÉåíI
^ëëçÅá~íáçå=Ñçê=båíÉêéêáëÉ=lééçêíìåáíó=E^blFI=pìééäó=`Ü~áå=pÉÅìêáíó
j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã=Efpl=OUMMMF=~åÇ=fåÑçêã~íáçå=pÉÅìêáíó=j~å~ÖÉãÉåí
póëíÉã=Efpl=OTMMNF=íç=ëáãìäí~åÉçìëäó=éêçîáÇÉ=êÉäÉî~åí=íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉë=çå
Üìã~å=êáÖÜíëI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíóI=áåÑçêã~íáçå=ëÉÅìêáíó=~åÇ=ëìééäó=ÅÜ~áå=ëÉÅìêáíóK
mêçÑÉëëáçå~ä=íê~áåáåÖë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=åÉÅÉëë~êó=ÉñéÉêíáëÉ=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí
mêçÑÉëëáçå~ä ìåáíë=~åÇ=ÅìëíçãÉê=êÉèìáêÉãÉåí=ëìÅÜ=~ë=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåíI
qê~áåáåÖ ã~åìÑ~ÅíìêáåÖI=ã~êâÉíáåÖI=èì~äáíó=~ëëìê~åÅÉI=Ñáå~åÅÉI=Üìã~å=êÉëçìêÅÉëI
éìêÅÜ~ëáåÖ=~åÇ=ÖÉåÉê~ä=~ÑÑ~áêë=íç=ãÉÉí=éêçÑÉëëáçå~ä=åÉÉÇëK
bñÉÅìíáîÉ qç=éêçîáÇÉ=çéÉê~íáçå=ÉñÉÅìíáîÉ=~åÇ=~Çãáåáëíê~íáçå=ÉñÉÅìíáîÉ=ïáíÜ=ÇáîÉêëáÑáÉÇ
ëâáää íÜÉçêó=~åÇ=éê~ÅíáÅÉ=ÅçìêëÉë=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=íÜÉáê=Å~é~Åáíó=çÑ=çéÉê~íáçå=~åÇ
qê~áåáåÖ ~Çãáåáëíê~íáçå=Ñçê=ÑìíìêÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíK
qç=éêçîáÇÉ=ÉãéäçóÉÉë=ïáíÜ=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëI=Åçãé~åóJïáÇÉ=çê=ÖÉåÉê~ä
Åçããçå=ÅçìêëÉëI=Ñçê=Éñ~ãéäÉW=ëìÅÜ=~ë=èì~äáíó=~ï~êÉåÉëëI=çÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó
~åÇ=ïÉäÑ~êÉI=Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=L=ÖêÉÉå=éêçÇìÅí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã
EepmjLdmjpFI=ÉíÅK
dÉåÉê~ä=qê~áåáåÖ få=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=mÉêëçå~ä=fåÑçêã~íáçå=mêçíÉÅíáçå=^Åí=áå
OMNOI=íÜÉ=Åçãé~åó=çÑÑÉêë=mÉêëçå~ä=fåÑçêã~íáçå=mêçíÉÅíáçå=^Åí=íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉë
íç=~ääçï=Åçãé~åó=éÉêëçååÉä=íç=Ö~áå=~=ÇÉÉéÉê=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜáë=^Åí=~åÇ
éêÉîÉåí=îáçä~íáçåë=çÑ=íÜáë=^Åí=~åÇ=áääÉÖ~ä=ìëÉ=çÑ=éÉêëçå~ä=áåÑçêã~íáçåK=^=íçí~ä=çÑ
NUS=ã~åJÜçìêë=çÑ=íê~áåáåÖ=íáãÉ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=~ÄçîÉ=íê~áåáåÖK
pÉäÑJ=áåëéáêÉÇ cêçã=íáãÉ=íç=íáãÉ=íç=çêÖ~åáòÉ=ÜÉ~äíÜI=ëéáêáíì~ä=äÉÅíìêÉë=ëç=íÜ~í=ÅçääÉ~ÖìÉë=Ü~îÉ=~
ÖêçïíÜ Ñìää=ê~åÖÉ=çÑ=ë~íáëÑ~Åíáçå=~åÇ=ÖêçïíÜK
mêçàÉÅí=íê~áåáåÖqê~áåáåÖ=ÉãéäçóÉÉë=áå=ëéÉÅá~ä=ëâáääëI=ëìÅÜ=~ë=ÖêÉÉå=ÄÉäí=~åÇ=Ää~Åâ=ÄÉäí=ëáñ
ëáÖã~=íê~áåáåÖI=éêçàÉÅí=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅçìêëÉëK
få=çêÇÉê=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=~ÄçîÉ=í~åÖáÄäÉ=ÅçìêëÉëI=qu`=Äìáäí=ìé=bJíê~áåáåÖ=éä~íÑçêã=íç=éêçîáÇÉ
ÅçääÉ~ÖìÉë=ïáíÜ=äÉ~êåáåÖ=êÉëçìêÅÉë=ïáíÜçìí=äáãáí~íáçå=çå=íáãÉ=~åÇ=éä~ÅÉK
44
The Corporate Social Responsibility Report
få=OMNOI=íÜÉ=êÉÅçêÇë=Ñçê=íê~áåáåÖ=ïÉêÉ=íçí~ä=Åä~ëëÉë=çÑ=QRPI=íçí~ä=Üçìêë=çÑ=NVITVRI=íçí~ä=é~êíáÅáé~åí
éÉçéäÉ=íáãÉë=çÑ=NRITVN=~åÇ=íçí~ä=ëéÉåÇáåÖ=çÑ=kqA=NIQOTIOROK=qÜÉ=q~çóì~å=qê~áåáåÖ=`ÉåíÉê
áëëìÉÇ=kqAQNTITSM=áå=ëìÄëáÇáÉë=íç=íÜÉ=Åçãé~åó=áå=OMNO=ïÜáÅÜ=ÅçãéêáëÉÇ=OVB=çÑ=çìê=íçí~ä
íê~áåáåÖ=ÉñéÉåëÉë=Ñçê=íÜÉ=óÉ~êK
jçêÉçîÉêI=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉ~Ç=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=çÑ=íÜÉ=`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅí=îá~=íÜÉ
bäÉÅíêçåáÅ=m~óêçää=póëíÉã=áåèìáêó=ãÉåì=íç=ÇÉÉéÉå=ÉãéäçóÉÉëD=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=Ñçê=íÜÉáê=êáÖÜíë=~åÇ
çÄäáÖ~íáçåëK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=íÜÉ=Åçãé~åó=~äëç=éêçîáÇÉë=ÉãéäçóÉÉë=êÉäÉî~åí=ÅìêêÉåí=ä~ïë=~åÇ
êÉÖìä~íáçåë=çå=íÜÉ=Åçãé~åó=Üìã~å=êÉëçìêÅÉë=ïÉÄé~ÖÉ=EÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLÉåLÖ|ÜêLNMK
ÜíãäF=íç=ÉåëìêÉ=ÉãéäçóÉÉë=Ñìääó=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉáê=äÉÖ~ä=êáÖÜíë=~åÇ=áåíÉêÉëíëK
^îÉê~ÖÉ=íê~áåáåÖ=Üçìêë=Äó=ÑìåÅíáçåë=EáåÅäìÇáåÖ=éÉçéäÉ=ïÜç=Ü~îÉ=äÉÑíF=Ñçê=OMNO=fíÉã pìéÉêîáëçê aáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉ fåÇáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉ
qçí~ä=dÉåÇÉê cÉã~äÉ j~äÉ cÉã~äÉ j~äÉ cÉã~äÉ j~äÉ
=E^FeÉ~ÇÅçìåíë OQ VO QVQ NQP NSN NVT NINNN
=é~êíáÅáé~åí=éÉçéäÉ=íáãÉë PSM OIVSV PIOSQ NIQOU OIUUQ QIUUS NRITVN
=E_Fqçí~ä=íê~áåáåÖ=Üçìêë SSP RITNM NITTM NIMTU PITOP SIURN NVITVR
=E`Z_L^FqÜÉ=~îÉê~ÖÉ
íê~áåáåÖ=Üçìêë=éÉê=ÉãéäçóÉÉOTKS SOKM PKS TKR OPKN PQKU NTKU
kçíÉW=qê~áåáåÖ=êÉÅçêÇ=çÑ=~ÑçêÉãÉåíáçåÉÇ=ÇáêÉÅí=ïçêâÉêë=ÉñÅäìÇáåÖ=íê~áåáåÖ=çÑ=åÉï=ÉãéäçóÉÉëK
45
The Corporate Social Responsibility Report
QKOKQ p~ä~êáÉë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë
bãéäçóÉÉ=ï~ÖÉë=çÑ=qu`=`çêéçê~íáçå=~êÉ=åçí=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=~ÖÉI=ÖÉåÇÉêI=ã~êáí~ä=ëí~íìëI=éçäáíáÅ~ä
çêáÉåí~íáçå=~åÇ=ê~ÅÉI=~ë=ÅäÉ~êäó=ÇÉÑáåÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅíK==eÉåÅÉÑçêíÜI=ÉñÅÉéí=Ñçê=ìé=~åÇ
Ççïå=~ÇàìëíãÉåí=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=ÉñéÉêáÉåÅÉI=ëéÉÅá~ä=ëâáääë=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=Ä~ÅâÖêçìåÇI=íÜÉ=ëí~êíáåÖ
ï~ÖÉë=çÑ=çéÉê~íçêI=ÉåÖáåÉÉêI=~Çãáåáëíê~íçê=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉë=ëÜ~ää=Ñçääçï=íÜÉ=`çãé~åó=NWN=êáÖÜí
~ééêç~ÅÜ=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=íÜÉáê=ÇìíáÉëK==^äëçI=~ëáÇÉ=Ñêçã=ëíáéìä~íáçåë=çÑ=íÜÉ=tÉäÑ~êÉ=`çããáííÉÉI
ÉãéäçóÉÉ=ïÉäÑ~êÉ=ëÜ~ää=éÉÖ=íç=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=éÉêíáåÉåí=íç=Ñáå~åÅá~ä=ÅçãéÉåë~íáçå
EëìÅÜ=~ë=ÄçåìëÉë=Ñçê=íÜêÉÉ=ÑÉëíáî~äë=~åÇ=ÉãéäçóÉÉ=ÄçåìëÉëFK=oÉÑÉê=íç=ê~íáç=çÑ=ÉãéäçóÉÉ
ÅçãéÉåë~íáçåë=~ë=ÄÉäçïK=få=íÜÉ=ãÉ~åíáãÉI=ïÉ=ã~âÉ=~=ë~ä~êó=ëìêîÉó=áå=íÜÉ=áåÇìëíêó=Ñêçã=íáãÉ
íç=íáãÉ=~åÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=çîÉê~ää=ÄìëáåÉëë=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóI=~å=áåÇáîáÇì~ä=éÉêÑçêJ
ã~åÅÉ=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåí=éçäáÅó=Ñçê=íÜÉ=Ä~ëÉë=çÑ=íÜÉ=ë~ä~êó=~ÇàìëíãÉåíK==^=íçí~ä=çÑ=íÜêÉÉ=íáãÉë=çÑ
~ååì~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=Éî~äì~íáçå=ï~ë=ã~ÇÉ=~åÇ=íç=~ÑÑáêãI=êÉï~êÇI=~åÇ=ãçíáî~íÉ=íÜÉáê=çìíëí~åÇáåÖ
éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ã~äÉ=~åÇ=ÑÉã~äÉ=ÉãéäçóÉÉë=ïáíÜ=ãìäíáéäÉ=áåÅÉåíáîÉ=éêçÖê~ãëK==råÇÉê=íÜÉ=Ñ~áê
êÉãìåÉê~íáçå=~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~ééê~áë~ä=ëóëíÉãI=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ã~ñáãáòÉ=íÜÉ
ïçêâ=éçíÉåíá~äK==få=~ÇÇáíáçå=íç=éêçîáÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=âáåÇë=çÑ=ÄçåìëÉë=~åÇ=ÇáîáÇÉåÇë=íç=êÉï~êÇ
çìíëí~åÇáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ÉãéäçóÉÉëK=få=çêÇÉê=íç=É~ëÉ=ïçêâ=çÑ=ÉãéäçóÉÉëI=ÄÉëáÇÉë=áåëìê~åÅÉ
ÄÉåÉÑáíë=~åÇ=éÉåëáçå=éêçîáëáçå=êÉèìáêÉÇ=Äó=ä~ïI=~äëç=éêçîáÇÉ=Öêçìé=áåëìê~åÅÉI=íê~îÉä=ë~ÑÉ=áåëìê~åÅÉI
ÜÉ~äíÜ=ÅÜÉÅâI=~åÇ=î~êáçìë=ÜÉ~äíÜ=éêçãçíáçå=~ÅíáîáíáÉë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ÉãéäçóÉÉëD=ë~ÑÉíó=Ñçê=ïçêâ
~åÇ=äáÑÉK=pÉÉ=ÄÉäçï=ëÜÉÉí=Ñçê=êÉäÉî~åí=ïÉäÑ~êÉ=ãÉ~ëìêÉëK
===bãéäçóÉÉ=Å~íÉÖçêómêçéçêíáçå=çÑ=~îÉê~ÖÉ=ë~ä~êó
cÉã~äÉ j~äÉ
pÉåáçê=ëìéÉêîáëçê NKMM NKOS
fåíÉêãÉÇá~íÉ=ëìéÉêîáëçê NKMM NKNQ
_~ëáÅ=ëìéÉêîáëçê NKMM NKNP
fåÇáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉ NKMM NKOQ
aáêÉÅí=ÉãéäçóÉÉ NKMM NKOM
kçíÉW=cçêÉÖçáåÖ=ÅÜ~êí=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=áåJëÉêîáÅÉ=ÉãéäçóÉÉ=ï~ÖÉë=Å~äÅìä~íáçå=ëí~åÇ~êÇ=~ë=çÑ
aÉÅÉãÄÉê=PNI=OMNO=~åÇ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=çÑ=ÑÉã~äÉ=ÉãéäçóÉÉëK
46
The Corporate Social Responsibility Report
tÉäÑ~êÉ=ãÉ~ëìêÉë�
mêçÑáí=ëÜ~êáåÖbãéäçóÉÉ=éêçÑáí=ëÜ~êáåÖI=ëíçÅâ=ÇáîáÇÉåÇëI=ëíçÅâ=çéíáçåëI=ÅçåîÉêíáÄäÉ=Åçêéçê~íÉ
ÄçåÇëI=íêÉ~ëìêó=ëíçÅâ=ëóëíÉãë
`~ëÜ=ÖáÑíë`~ëÜ=ÖáÑíë=Ñçê=íÜêÉÉ=ã~àçê=ÜçäáÇ~óëI=ÄáêíÜÇ~óëI=ïÉÇÇáåÖëI=ÄáêíÜëI=Üçëéáí~äáò~íáçå=~åÇ
ïÜáíÉ=Å~êÇ=Åçåëçä~íáçå=ÖáÑíë=EÅ~ëÜ=çê=Ñäçê~ä=Ä~ëâÉíF
fåëìê~åÅÉ=~åÇi~ÄçêI=ÜÉ~äíÜI=Öêçìé=áåëìê~åÅÉI=éÉåëáçå=êÉëÉêîÉ=ÑìåÇI=éÉåëáçå
éÉåëáçåë
açãÉëíáÅ=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=íê~îÉä=~ÅíáîáíáÉëI=Ñ~ãáäó=Ç~óI=óÉ~êJÉåÇ=Ä~åèìÉí=~åÇ
^ÅíáîáíáÉë ÉãéäçóÉÉ=Çê~ïáåÖI=~=î~êáÉíó=çÑ=ÉãéäçóÉÉ=ëçÅá~ä=ÅäìÄ=~ÅíáîáíáÉëI=Ä~ää=ÅçåíÉëíë=~åÇ
ëéÉÅáÑáÅ=ÇáëÅçìåí=ëÜçé
bãéäçóÉÉ=Å~ÑÉíÉêá~ëI=ÉãéäçóÉÉ=ÇçêãáíçêáÉëI=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=ëíçêÉI=Å~ê=~åÇ
c~ÅáäáíáÉë ãçíçêÅóÅäÉ=é~êâáåÖ=ëé~ÅÉëI=Äáääá~êÇë=êççãI=Ä~ëâÉíÄ~ää=ÅçìêíI=Ä~Çãáåíçå=ÅçìêíI
ÑáíåÉëë=êççãI=åìêëáåÖ=êççã=~åÇ=ãÉÇáÅ~ä=ëÉêîáÅÉ=êççã
få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=Åçãé~åó=éêçîáÇÉë=î~êáçìë=ïçêâ=äÉ~îÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=i~Äçê=pí~åÇ~êÇë=^ÅíK=fÑ=~
äçåÖ=éÉêáçÇ=çÑ=äÉ~îÉ=áë=åÉÉÇÉÇ=ÇìÉ=íç=ÅÜáäÇÄáêíÜI=ãáäáí~êó=ëÉêîáÅÉ=çê=ëÉêáçìë=áääåÉëëI=ÉãéäçóÉÉë=ã~ó=~ééäó=Ñçê
ìåé~áÇ=äÉ~îÉ=~åÇ=íÜÉå=~ééäó=íç=ÄÉ=êÉáåëí~íÉÇ=~ÑíÉê=äÉ~îÉ=áë=ÅçãéäÉíÉÇK=^=íçí~ä=çÑ=U=ÑÉã~äÉ=ÉãéäçóÉÉë
~ééäáÉÇ=Ñçê=ã~íÉêåáíó=äÉ~îÉ=áå=OMNOK=qÜÉ=êÉã~áåáåÖ=Ñçìê=ÉãéäçóÉÉë=~êÉ=ëíáää=çå=ã~íÉêåáíó=äÉ~îÉK=^ÑíÉê
ã~íÉêåáíó=äÉ~îÉI=íÜÉ=êÉíìêå=íç=ïçêâ=ê~íÉ=áë=NMMB=~åÇ=êÉíÉåíáçå=ê~íÉ=áë=NMMBK
cÉã~äÉ qçí~ä
kìãÄÉê=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=íÜ~í=íççâ=é~êÉåí~ä=äÉ~îÉë=áå=OMNO U U
kìãÄÉê=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=íÜ~í=ëÜçìäÇ=êÉíìêå=íç=ïçêâ=áå=OMNOE^F R R
kìãÄÉê=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=íÜ~í=êÉíìêåÉÇ=íç=ïçêâ=áå=OMNOE_F R R
oÉíìêå=íç=tçêâ=o~íÉ=E_L^F NMMB NMMB
kìãÄÉê=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=íÜ~í=êÉíìêåÉÇ=íç=ïçêâ=áå=OMNN=E`F P P
kìãÄÉê=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=íÜ~í=êÉíìêåÉÇ=íç=ïçêâ=áå=OMNN=~åÇ=ëíáääP P
ÉãéäçóÉÇ=~í=äÉ~ëí=NO=ãçåíÜë=EaF
oÉíÉåíáçå=o~íÉ=EaL`F NMMB NMMB
QKOKR bãéäçóÉÉ=êÉä~íáçåëqÜÉ=í~äÉåí=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=áë=~äï~óë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=âÉó=íç=ÉåíÉêéêáëÉ=ëìÅÅÉëë=~åÇ=ëìëí~áåJ
~ÄäÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíK==qÜÉ=Åçãé~åó=~äï~óë=éêçîáÇÉë=ÅçääÉ~ÖìÉë=ïáíÜ=ÖççÇ=ïçêâ=ÅçåÇáíáçåë=~åÇ
ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåíI=~ë=~=í~êÖÉíI=íç=ÉñéÉÅí=ÉãéäçóÉÉë=íç=Çç=íÜÉáê=ÄÉëí=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉãëÉäîÉë
ìåÇÉê=íÜÉ=Ä~ä~åÅÉ=çÑ=ïçêâ=~åÇ=äáÑÉ=èì~äáíóI=~åÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=áãéçêí~åí=é~êíåÉêë=áå=äçåÖJíÉêã
ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóK==tÜÉå=íÜÉ=Åçãé~åó=Å~êêáÉë=çå=çéÉê~íáçå=çÑ=çÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó
~åÇ=ïÉ~äíÜ=~åÇ=~ìÇáíáåÖI=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíë=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=åÉÅÉëë~êó=êáëâ=Ñ~Åíçêë=~êÉ=ã~ÇÉ=~ë=éÉê
ÑáñÉÇ=ïçêâëÜÉÉíK==qÜÉêÉÑçêÉI=áí=Å~å=áÇÉåíáÑó=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=Ñçê=íÜçëÉ=ÜáÖÜ=êáëâ=çéÉê~íáçå=áíÉãëI=~åÇ
íÜÉå=íç=éêçÅÉÉÇ=íÜÉ=êáëâ=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=Åçåíêçä=ãÉ~ëìêÉë=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=êÉä~íÉÇ=çéÉê~íçêë=Å~å
ÉÑÑÉÅíáîÉäó=êÉÇìÅÉ=~ÄçîÉ=êáëâ=çÑ=íÜÉáê=çéÉê~íáçåK
47
The Corporate Social Responsibility Report
� léÉå=ÅçããìåáÅ~íáçå=L=Åçãéä~áåí=ÅÜ~ååÉä
qu`=`çêéçê~íáçå=êÉëéÉÅí=ÉãéäçóÉÉë=íÜÉ=ÑêÉÉÇçã=~åÇ=êáÖÜíë=çÑ=~ëëÉãÄäó=~åÇ=~ëëçÅá~íáçåI
~åÇ=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=ëãççíÜ=ÅÜ~ååÉäë=çÑ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íç=ÉñéÉÅí=íç=áåíÉÖê~íÉ=~ää
êÉëçìêÅÉë=ïáíÜ=ïçêâáåÖ=íçÖÉíÜÉê=íçï~êÇë=íç=~=Åçããçå=Öç~äI=~åÇ=íç=áãéêçîÉ=áåíÉêå~ä
Ççãáå~åí=ÇÉÑÉÅíáîÉë=çê=êÉÅÉëëáîÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉëK=^ÅÅçêÇáåÖäóI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=~=ëÉí=çÑ=ÉãJ
éäçóÉÉ=Ü~åÇÄççâ=EéäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉ=Ü~åÇÄççâ=~êíáÅäÉ=Q=çÑ=ÅÜ~éíÉê=RFI=ÅçÇÉ=çÑ
ÅçåÇìÅíI=~åÇ=ä~Äçê=êáÖÜíë=~åÇ=ÉíÜáÅ~ä=éçäáÅóI=ïÜáÅÜ=~êÉ=Ñìääó=ÇáëÅäçëÉÇ=çå=íÜÉ=ïÉÄëáíÉë=çÑ=íÜÉ
Åçãé~åóK=EéäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=ÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLïÉÇLáåÇÉñ|ÉåKÜíãä� ÜííéWLLïïïK
íñÅÅçêéKÅçãLÉåLÜ|ÅëêLMOKÜíãäFK==jÉ~åïÜáäÉI=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=äÉÖ~ä=êáÖÜíë=çÑ=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉëI
êÉäÉî~åí=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçå=~êÉ=Ñìääó=ÇáëÅäçëÉÇ=çå=íÜÉ=ïÉÄëáíÉI=íÜÉêÉÑçêÉI=íÜÉ=Åçãé~åó
êÉëéÉÅíë=~ää=äÉÖ~ä=êáÖÜíë=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=ëç=~ë=åÉîÉê=íç=ëíçé=çê=ÜáåÇÉê=íÜÉ=ÑêÉÉÇçã=çÑ
~ëëçÅá~íáçåK=EéäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=ÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLÉåLÖ|ÜêLNMKÜíãäF
_ÉëáÇÉë=êçìíáåÉë=çå=~ååì~ä=ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=ëìêîÉóI=íÜÉ=Åçãé~åó=~äëç=ëÉí=ìé=ÉãéäçóJ
ÉÉë=ëìÖÖÉëíáçå=ÄçñI=ÉñÉÅìíÉ=ÇáêÉÅí=äáåÉ=~åÇ=ëÉí=ìé=`Ü~áêã~åI=mêÉëáÇÉåíI==áåÇÉéÉåÇÉåí
ÇáêÉÅíçêë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêë=ã~áä=ÄçñÉë=çå=íÜÉ=ïÉÄëáíÉIE=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=ÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéK
ÅçãLÉåLÑ|áåîÉëíçêLNMK~ëéF=íç=éêçîáÇÉ=î~äì~ÄäÉ=çéáåáçåë=íç=ÅçääÉ~ÖìÉë=çê=ÉñíÉêå~ä=é~êíåÉêë
çê=íç=éêçÅÉÉÇ=åÉÅÉëë~êó=Åçãéä~áåíë=~åÇ=êÉéçêíëK=få=çêÇÉê=íç=~ëëáëí=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=íç=ëìÄãáí
çéáåáçåë=çê=Åçãéä~áåíëI=íÜÉ=Åçãé~åó=ëéçâÉëéÉêëçåI=Åçãé~åó=ëìÄëíáíìíÉ=ëéçâÉëéÉêëçåI
ëÉêîáÅÉ=Åçåí~Åí=éÉêëçå=~åÇ=ëÜ~êÉÜçäÇÉê=çéáåáçå=Åçåí~Åí=éÉêëçå=ã~áäÄçñ=Ü~îÉ=ÄÉÉå=éêçîáÇÉÇ
áå=íÜÉ=áåîÉëíçê=êÉä~íáçåë=ïÉÄé~ÖÉ=Ñçê=ìëÉK=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=Å~ëÉ=çÑ=Åçãéä~áåíë=çå=ÇáëÅêáãáå~J
íáçå=çÑ=ÖÉåÇÉê=~åÇ=ê~ÅÉë=áå=OMNOK
få=~ÇÇáíáçåI=íÜêçìÖÜ=ä~Äçê=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=èì~êíÉêäó=~åÇ=íÜÉ=ï~óë=çÑ=êÉÖìä~ê=~åÇ=áêêÉÖìä~ê=Ñçêìãë
ëìÅÜ=~ë=åÉï=ÅçääÉ~ÖìÉ=ÑçêìãI=ÉåÖáåÉÉê=ÑçêìãI=ÑçêÉáÖå=ëí~ÑÑ=ÑçêìãI=~åÇ=êçìíáåÉ=ãÉÉíáåÖë=çÑ
ÇÉé~êíãÉåíë=çê=áåíÉêJÇÉé~êíãÉåíëI=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=~åÇ=îáÉïë=çÑ=ÉãéäçóÉÉë
Å~å=ÄÉ=Ñìääó=ÉñÅÜ~åÖÉÇI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=~=Ä~ëáë=çÑ=áãéêçîáåÖ=~åÇ=éêçîáÇáåÖ=ÄÉííÉê=ïçêâáåÖ
ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=ÅçåÇáíáçåëK
få=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=ëéÉÅáÑáÅ=áåÅáÇÉåíë=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉ=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=ÅìêêÉåí=ÉãéäçóÉÉ=êÉä~íáçå=ëìÅÜ=~ë
~ÇàìëíãÉåí=çÑ=Ä~ëáÅ=ï~ÖÉëI=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=ïçêâ=íáãÉI=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=é~óêçää=ëíêìÅíìêÉI=~ÅÅÅÉëë
Åçåíêçä=ãÉ~ëìêÉëI=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=é~êâáåÖ=ëé~ÅÉ=äÉÖ~ä=éêçÅÉÇìêÉë=~í=ÜçãÉ=~åÇ=~Äêç~Ç=ëÜ~ää
ÄÉ=~ÇÜÉêÉÇ=íç=EÇçãÉëíáÅ~ääó=Ñçääçï=íÜÉ=_~ëáÅ=i~Äçê=i~ï=~åÇ=áíë=áãéäÉãÉåí~íáçå=ÇÉí~áäëFK
`ççêÇáå~íáçå=~åÇ=Ü~åÇäáåÖ=ïáää=ÄÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=tÉäÑ~êÉ=`çããáííÉÉK=tÉ=ïáää=í~âÉ
áåáíá~íáîÉ=íç=ÄêáÉÑ=~åÇ=êÉéçêí=íç=êÉäÉî~åí=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=åçíáÑó=áå=~Çî~åÅÉ=ÉãéäçóÉÉë=~í=~
ÅÉêí~áå=éÉêáçÇ=ëç=~ë=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=Ñìää=~åÇ=ëÉ~ãäÉëë=ÅçããìåáÅ~íáçåK=eÉåÅÉI=~ää
çéÉê~íáçåë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=ëÜ~ää=ÅçåÑçêã=íç=åçíáÑáÅ~íáçå=éêçÅÉÇìêÉëK=^å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÑáêÉ=çÅJ
ÅìêêÉÇ=áå=íÜÉ=Åçãé~åóDë=~áê=ÅçãéêÉëëçê=êççã=çå=gìäó=NVI=OMNOK=i~Äçê=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí
~ÖêÉÉÇ=çå=ëÅÜÉÇìäÉ=íÉãéçê~êó=çîÉêíáãÉ=ïçêâ=íç=ã~âÉ=ìé=Ñçê=íÜÉ=äçëí=ïçêâáåÖ=ÜçìêëK=páåÅÉ
íÜÉ=éçïÉê=çìí~ÖÉ=ä~ëíÉÇ=Ñçê=íÜêÉÉ=Ç~óë=~åÇ=gìäó=OM=J=OO=Ü~ééÉåÉÇ=íç=ÄÉ=éìÄäáÅ=ÜçäáÇ~óëI
íÜÉ=Åçãé~åó=ï~ë=åçí=~ÄäÉ=íç=áããÉÇá~íÉäó=EOQ=ÜçìêëF=ã~âÉ=íÜÉ=êÉèìÉëí=~ë=êÉèìáêÉÇ=Äó=ä~ïK
^ÑíÉê=íÜÉ=Åçãé~åó=Åçåí~ÅíÉÇ=íÜÉ=q~çóì~å=i~Äçê=_ìêÉ~ì=~åÇ=ëìÄãáííÉÇ=íÜÉ=ä~Äçê=L=ã~åJ
48
The Corporate Social Responsibility Report
~ÖÉãÉåí=ãÉÉíáåÖ=ãáåìíÉëI=íÜÉ=_ìêÉ~ì=ìåÇÉêëíççÇ=çìê=éçëáíáçå=~åÇ=çåäó=íÜÉ=ãáåáãìã
~Çãáåáëíê~íáîÉ=ÑáåÉ=EkqAOMIMMMF=ï~ë=äÉîáÉÇK=qu`=Ñçääçïë=êìäÉë=~åÇ=ëéáêáí=çÑ=bf``=~åÇ
p^UMMM=íç=Ñ~áêäó=íêÉ~í=áíDë=ÉãéäçóÉÉë=äçÅ~íÉÇ=~í=máåÖJÅÜÉåÖ=~åÇ=mÉáíçìK=qu`=~äëç=ÖçÉë
íÜêçìÖÜ=ëíêáÅí=Üìã~å=êáÖÜíë=~ìÇáíë=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉêÉ=áë=åç=ÅÜáäÇ=ä~ÄçêI=ëÉñì~ä=Äá~ëI=çê=ÑçêÅÉÇ
ä~Äçê=~åÇ=éêçîáÇÉë=çéÉå=ÅÜ~ååÉäë=Ñçê=ÉãéäçóÉÉë=íç=ê~áëÉ=íÜÉáê=îçáÅÉëK=^ë=çÑ=ÉåÇ=OMNOI
íÜÉêÉ=ï~ë=åç=Åçãéä~áåí=ÑáäÉÇ=êÉä~íÉÇ=íç=Üìã~å=êáÖÜíë=îáçä~íáçåK
� tçêâ=~åÇ=äáÑÉ
qu`=ëÉí=ìé=ÉãéäçóÉÉ=ïÉäÑ~êÉ=ÅçããáííÉÉ=íç=éêçãçíÉ=ïÉäÑ~êÉë=Ñçê=ÉãéäçóÉÉëI=íÜÉ=ÅçãJ
é~åó=ëìééçêíë=ÉãéäçóÉÉë=ïÜç=Å~å=çêÖ~åáòÉ=î~êáçìë=äÉáëìêÉ=ëçÅáÉíáÉë=~åÇ=ÖáîÉ=íÜÉã=ÑìåÇ
ëìÄëáÇá~êóK=qÜÉëÉ=ïáää=~ääçï=ÉãéäçóÉÉë=ÄÉ=ïáääáåÖ=íç=~ÅÅÉéí=íÜÉ=ÅÜ~ääÉåÖÉ=çÑ=ïçêâáåÖ=~åÇ=áå
íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=íç=êÉ~ÅÜ=íç=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=éÜóëáÅ~ä=~åÇ=ãÉåí~ä=Ä~ä~åÅÉëK
� `çãé~åó=íçìê
� c~ãáäó=Ç~ó
49
The Corporate Social Responsibility Report
� `çããìåáíó=~ÅíáîáíáÉë
^í=éêÉëÉåí=íÜÉ=Éëí~ÄäáëÜãÉåíë=çÑ=~ëëçÅá~íáçåë=~ë=í~ÄäÉ=íÉååáë=ÅäìÄI=Ä~Çãáåíçå=ÅäìÄI=ÖçäÑ
ÅäìÄI=ÄáÅóÅäÉ=ÅäìÄI=Ä~ëâÉíÄ~ää=ÅäìÄI=éÜçíç=ÅäìÄI=ëçÑíÄ~ää=ÅäìÄI=óçÖ~=~åÇ=ÉíÅKK
� iÉáëìêÉ=~åÇ=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë
qÜÉ=Åçãé~åó=éêçîáÇÉë=ÅçääÉ~ÖìÉë=ïáíÜ=ÇáîÉêëáÑáÉÇ=äÉáëìêÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëI=ïÉ=ëÉí
ìé=~=ÖóãI=~=äáÄê~êó=äÉííáåÖ=ëóëíÉãI=~ìÇáçJ=îáëì~ä=Åä~ëëêççãëI=Ä~ëâÉíÄ~ää=ÅçìêíI=í~ÄäÉ
íÉååáë=L=éççä=Ñ~ÅáäáíáÉëI=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉë=ÅçìäÇ=ÉñÉêÅáëÉ=~ÑíÉê=ïçêâ=Ñçê=ÑáíåÉëë=~åÇ
êÉä~ñ~íáçåI=~åÇ=çíÜÉê=éêçîáåÖ=~=ãÉÇáÅ~ä=êççã==ÅçãÑçêí~ÄäÉ=Å~ÑÉíÉêá~I=ÇçêãáíçêáÉë=~åÇ
î~êáçìë=ÅçåîÉåáÉåí=ëÉêîáÅÉë=ëìÅÜ=~ë=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=ëíçêÉ=~åÇ=ãÉÇáÅ~ä=êççãK=^=êÉëáÇáåÖ
ÇçÅíçêI=åìêëÉI=åìêëáåÖ=êççãI=ÄêÉ~â=êççã=~åÇ=åÉÅÉëë~êó=ÉãÉêÖÉåÅó=ëìééäáÉë=~êÉ=éêÉëÉåí
áå=íÜÉ=~ÄçîÉ=ãÉÇáÅ~ä=êççãK
50
The Corporate Social Responsibility Report
QKP pçÅáÉíó
`çãé~åó=çéÉê~íáçå=äçÅ~íáçå=Ü~ë=åç=ÜáÇÇÉå=çê=åÉÖ~íáîÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çå=íÜÉ=äçÅ~ä=ÅçããìåáíáÉëK==tÉ=îçäìåí~êáäó
ÜÉäÇ=ÄáêíÜÇ~ó=ÅÉäÉÄê~íáçåë=~åÇ=Öêçìé=êÉÅêÉ~íáçå~ä=~ÅíáîáíáÉë=çå=~å=áêêÉÖìä~ê=Ä~ëáë=~í=åÉ~êÄó=åìêëÉêáÉë=~åÇ
ëÅÜççäë=ëìÅÜ=~ë=içåÖí~å=péÉÅá~ä=bÇìÅ~íáçå=pÅÜççäI=c~åÖòÜçì=péÉÅá~ä=bÇìÅ~íáçå=pÅÜççä=~åÇ=^åâ~åÖ=péÉÅá~ä
bÇìÅ~íáçå=pÅÜççäK=bîÉêó=óÉ~ê=ÑççÇ=~åÇ=ÑìåÇ=ê~áëÉÇ=çå=òÜçåÖóì~å=ÑÉëíáî~ä=~êÉ=Ççå~íÉÇ=íç=íÜÉ=~ÑçêÉãÉåJ
íáçåÉÇ=ëéÉÅá~ä=ÉÇìÅ~íáçå=ëÅÜççäë=~ë=~=ï~ó=çÑ=ëÜçïáåÖ=çìê=ÅçåíêáÄìíáçåëK
jçêÉçîÉêI=Ñçê=êÉèìáêÉãÉåí=çÑ=Åçãé~åó=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=ã~àçê=Éñé~åëáçå=çÑ=Ñ~ÅíçêóI=ïÉ
ïçìäÇ=åçíáÑó=íÜÉ=Ñ~ÅíçêáÉë=~åÇ=êÉëáÇÉåíë=áå=íÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖ=îá~=íÜÉ=áåÇìëíêá~ä=òçåÉ=ëÉêîáÅÉ=ëí~íáçå=~åÇ=iá
~Çãáåáëíê~íçê=áå=~=ÄáÇ=íç=êÉÇìÅÉ=áåÑäìÉåÅÉ=íç=íÜÉãK=^Ö~áåI=çîÉê=~=äçåÖ=éÉêáçÇ=çÑ=íáãÉI=áå=êÉëéçåëÉ=íç=Q=iá
~Çãáåáëíê~íçê=çå=Å~êÉ=Ñçê=íÜÉ=ÅçããìåáíóI=ïÉ=Ü~îÉ=ÖáîÉå=åÉÅÉëë~êó=ÖççÇë=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëìééçêí=ëìÅÜ=~ë
ÄìáäÇáåÖ=ëÜáÑí=ïçêëÜáééáåÖ=ëíêìÅíìêÉëI=É~êíÜ=ëÜêáåÉë=~åÇ=ÄÉ~ìíáÑóáåÖ=íÜÉ=ÅçããìåáíóI=ÉíÅK
tÉ=~êÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=ÉåÜ~åÅáåÖ=çìê=èì~äáíó=çÑ=äáÑÉ=áå=çìê=ÅçããìåáíáÉëK
tÉ=ëÜ~ääW
� aÉÑÉåÇ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=áíë=å~íìê~ä=êÉëçìêÅÉëK
� `çåíáåìÉ=íç=ÄÉ=~=ÖççÇ=Åçêéçê~íÉ=ÅáíáòÉåK
� cìåÇáåÖ=Ñçê=áåëíáíìíáçåë=~åÇ=çêÖ~åáò~íáçåë=ÅçããáííÉÇ=íç=áãéêçîÉ=~åÇ=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=å~íìê~ä=ÉåîáêçåãÉåíI
ÉÇìÅ~íáçåI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=îáí~äáíó=çÑ=íÜÉ=ÅçããìåáíóK
QKPKN båîáêçåãÉåí=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÖÉåÉê~ä=ÜÉ~äíÜ=éçäáÅóqu`=ëíêáîÉë=íç=ã~å~ÖáåÖ=íÜÉ=ÄìëáåÉëë=ïÜáäÉ=Åçåíáåì~ääó=é~óáåÖ=~ííÉåíáçå=~åÇ=í~âáåÖ=ÉÑÑçêíë=íç
ë~ÑÉÖì~êÇ=íÜÉ=å~íìê~ä=ÉåîáêçåãÉåíK
qç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=~ÄçîÉ=çÄàÉÅíáîÉëI=ïÉ=ëÜ~ääW
� q~âáåÖ=ÉÑÑçêí=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=å~íìê~ä=ÉåîáêçåãÉåí=íÜÉ=ï~ó=ïÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çìê
ÄìëáåÉëë
� léÉê~íÉ=~ÅíáîáíáÉë=áå=~=ïáëÉ=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåí=ã~ååÉê=ëç=íÜ~í=ÉåÉêÖó=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåíäóK
� `çãéäó=ïáíÜ=~ää=êÉäÉî~åí=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëI=Åçãé~åó=éçäáÅáÉë=~åÇ=ÖççÇ
áåÇìëíêó=éêçÑÉëëáçå~ä=ëí~åÇ~êÇëK
� ^Ççéí=íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=éêçÅÉëëÉë=ïÜáÅÜ=êÉÇìÅÉ=ÜÉ~äíÜ=Ü~ò~êÇëI=~åÇ=êáëâë=íç=ë~ÑÉíóK
� båÅçìê~ÖÉ=çìê=ÉãéäçóÉÉë=íç=êÉéçêí=çå=~åóíÜáåÖ=íÜ~í=ïçìäÇ=ÉåÇ~åÖÉê=éÜóëáÅ~ä=ÜÉ~äíÜ=~åÇ
éÉêëçå~ä=ëÉÅìêáíó=áå=çìê=ëí~ÑÑ=íÜêçìÖÜ=~=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=åçåJéìÄäáÅ=êÉéçêíK
QKPKO `çêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë
qu`=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=ÉåÜ~åÅáåÖ=íÜÉ=ïÉääJÄÉáåÖ=çÑ=çìê=äçÅ~ä=ÅçããìåáíáÉë=Äó=éêçîáÇáåÖ=ÖççÇ
èì~äáíó=éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëK=tÉ=Çç=çìê=ÄÉëí=ï~ó=íç=Ñáå~åÅÉ=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=çêÖ~åáò~íáçåë=~åÇ=äçÅ~ä
åçåJéêçÑáí=çêÖ~åáò~íáçåë=Äó=ÄÉÅçãáåÖ=ÖççÇ=ÅáíáòÉåë=íÜêçìÖÜ=îçäìåí~êó=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=ëíêÉåìçìë
çéÉê~íáçåK
51
The Corporate Social Responsibility Report
QKPKP oÉä~íáçå=ïáíÜ=Åçããìåáíó
qu`=ëíêáîÉë=íç=Éëí~ÄäáëÜ=ëíê~íÉÖáÅ=é~êíåÉêëÜáéë=ïáíÜ=Åçããìåáíó=çêÖ~åáò~íáçåëK
QKQ pÜ~êÉÜçäÇÉêë
qu`=Ü~ë=Ñçê=Ñçìê=ÅçåëÉÅìíáîÉ=óÉ~êë=~ï~êÇÉÇ=ïáíÜ=~å=^H=~åÇ=ïçå=^HH=~ï~êÇ=Ñçê=íÜÉ=VíÜ=Ñçê=?fåÑçêã~J
íáçå=ÇáëÅäçëìêÉ=ê~åâáåÖ?K=lìê=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Öç~äë=~êÉ=íç=ã~áåí~áå=éìÄäáÅ=Éèìáíó=çÑ=áåîÉëíçêëI=~åÇ=íç=ÇáëÅäçëÉ=çìê
éìÄäáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=áåÑçêã~íáçåK==qÜÉêÉ~ÑíÉêI=ïÉ=ïáää=ìéÜçäÇ=íÜÉ=éêáåÅáéäÉ=çÑ=Ñìää=ÇáëÅäçëìêÉI=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ
ìéäç~ÇÉÇ=çåíç=íÜÉ=Åçãé~åó=ïÉÄëáíÉ=~åÇ=éìÄäáëÜÉÇ=áå=íÜÉ=~ååì~ä=êÉéçêíI=íÜÉêÉÄó=ã~âáåÖ=íÜÉ=Ñ~ëíÉëí=~åÇ
íÜÉ=ãçëí=ëìáí~ÄäÉ=ÉñéêÉëëáçå=íç=íÜÉ=Åçãé~åó=Çóå~ãáÅë=~åÇ=áíë=ã~å~ÖÉãÉåí=áå=êÉëéçåëÉ=íç=ã~êâÉí
ÅÜ~åÖÉëI=áå=çêÇÉê=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉëD=êáÖÜí=íç=âåçïK
QKQKN mêçíÉÅíáçå=çÑ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë�=ÉèìáíóqÜÉ=Åçãé~åóDë=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉëìäíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÜ~êÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉäÉî~åí=éÉçéäÉ=çÑ=íÜÉ=áåíÉêÉëí
é~êíáÉëK==cçê=íÜáë=êÉ~ëçåI=íÜÉ=Åçãé~åó=ÉåÅçìê~ÖÉë=íÜÉ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉë=íç=éêçîáÇÉ=áåÑçêã~íáçå
êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=ÇÉÅáëáçå=ã~âáåÖ=çÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=äÉîÉäK==qÜÉ=ãçÇÉ=çÑ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ=_ç~êÇ
çÑ=aáêÉÅíçêë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=áå=çêÇÉê=íç=ã~áåí~áå
éêçéÉê=~åÇ=åçêã~ä=çéÉê~íáçåK==cìêíÜÉêãçêÉI=Ñìää=ÇáëÅäçëìêÉ=çÑ=çéÉê~íáåÖ=êÉëìäíë=ïáää=ÄÉ=éìÄäáëÜÉÇ
áå=íÜÉ=~ååì~ä=êÉéçêí=~åÇ=çå=íÜÉ=ïÉÄëáíÉK==^ë=Ñçê=íÜÉ=ëìÖÖÉëíáçåë=çê=ÅçããÉåíë=Äó=íÜÉ=áåíÉêÉëí
é~êíáÉëI=íÜÉ=Åçãé~åó=~äëç=Ü~ë=~=ëéçâÉëã~å=íç=êÉëéçåÇ=íç=íÜÉëÉ=èìÉêáÉëI=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ
Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=Åçãé~åó=ÇìÉ=íç=ìåáÇÉåíáÑáÉÇ=êáëâëK
QKQKO båÜ~åÅÉãÉåí=çÑ=íê~åëé~êÉåÅó=çÑ=áåÑçêã~íáçå
s~êáçìë=íóéÉë=çÑ=áåÑçêã~íáçå=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=íÜÉ=èì~êíÉêäó=~åÇ=~ååì~ä=êÉéçêíë=~åÇ=Åçãé~åó
ïÉÄ=é~ÖÉëI=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉ=èìáÅâ=~åÇ=êÉ~äáëíáÅ=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=ÄìëáåÉëëK==fåíÉêÉëíÉÇ=é~êíáÉë
Å~å=ìëÉ=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=íç=Ü~îÉ=~=Öê~ëé=çÑ=íÜÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=Çóå~ãáÅë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóK==^ë=Ñçê
Åçêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=êÉä~íÉÇ=Ñáå~åÅá~ä=áåÑçêã~íáçåI=ëíçÅâ=ÇáîáÇÉåÇ=áåÑçêã~íáçåI=çêÖ~åáò~íáçå~ä=ëíêìÅíìêÉI
áåíÉêå~ä=ëóëíÉãë=~åÇ=êìäÉëI=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=Äç~êÇ=ãÉãÄÉêë=~åÇ=Åçåí~Åí=ã~áäÄçñI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ
~ååçìåÅÉãÉåí=çÑ=áåÑçêã~íáçåI=íÜÉ=Åçãé~åó=ïçìäÇ=~äëç=ìéäç~Ç=íÜáë=áåÑçêã~íáçå=çåíç=íÜÉ=ÅçãJ
é~åó=ïÉÄëáíÉI=áå=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉI=íêìíÜÑìä=~åÇ=áããÉÇá~íÉ=ã~ååÉêK=réÇ~íÉ=ïáää=~äëç=ÄÉ=çå=íÜÉ
èì~êíÉêäó=~åÇ=~ååì~ä=êÉéçêíëK
cçê=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=ÇáëÅäçëÉÇI=íÜÉ=`çãé~åó=ëÜ~ää=ã~áåí~áå=íÜÉ=éêáåÅáéäÉë=çÑ=êÉÅáéêçÅáíóX=íÜÉ
Åçãé~åó=~äëç=ÇçÉë=åçí=ëÉÉâ=éêáî~íÉ=Ö~áå=çê=Ñ~îçêI=~åÇ=ïçìäÇ=ÇáëÅäçëÉ=êÉä~íÉÇ=~ÅíáîáíáÉë=çå=íáãÉI
Ñçê=ëÉäÑJëÅêìíáåáòáåÖ=Äó=íÜÉ=áåíÉêÉëí=é~êíáÉëK
^ää=áåíÉêÉëíÉÇ=é~êíáÉë=Å~å=~ÅÅÉëë=íÜÉ=?Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ?=ëÉÅíáçå=çÑ=çìê=ïÉÄëáíÉ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=ëÜ~êÉJ
ÜçäÇÉêë=ãÉÉíáåÖ=êÉÖìä~íáçåëI=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=áåÑçêã~íáçåI=Åçêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå=êÉÖìä~íáçåëI=~åÇ=Åçêéçê~íÉ=çêÖ~J
åáò~íáçå=ëíêìÅíìêÉ=ÉíÅK==qu`=ïáää=âÉÉé=çå=éêçîáÇáåÖ=áåÑçêã~íáçå=êÉä~íÉÇ=íç=áíë=ã~å~ÖÉãÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉ=ëç
íÜ~í=ã~å~ÖÉãÉåí=éÉêÑçêã~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=áãéêçîÉÇ=ÑìêíÜÉê=~åÇ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëD=áåíÉêÉëíë=Å~å=ÄÉ=ë~ÑÉÖì~êÇÉÇK
52
The Corporate Social Responsibility Report
QKR `ìëíçãÉêë
tÉ=~äï~óë=~áã=íç=ÉåÜ~åÅÉ=ÅìëíçãÉê=î~äìÉI=éêçîáÇáåÖ=çìê=ÅìëíçãÉêë=ïáíÜ=~=î~êáÉíó=çÑ=ÑêÉèìÉåÅó=Åçåíêçä
ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=ãçÇìä~ê=ÇÉëáÖå=áåI=áå=çêÇÉê=íç=ãÉÉí=íÜÉ=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ÇÉã~åÇ=çÑ=çìê=ÅìëíçãÉêëK==qÜÉ
Åçããçå=Öç~ä=çÑ=~ää=íÜÉ=ÅçääÉ~ÖìÉë=Ü~ë=~äï~óë=ÄÉÉå=íç=ÉñÅÉÉÇ=ÅìëíçãÉê=ÉñéÉÅí~íáçåëK=qu`=ÅçåíáåìÉë=íç
ïáå=êÉÅçÖåáíáçå=Ñêçã=ÇçãÉëíáÅ=~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=Åçêéçê~íáçåëK=få=OMNOI=qu`=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~ï~êÇëW
lìíëí~åÇáåÖ=`ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉ=^ï~êÇ=Ñêçã=eì~ïÉáI=lìíëí~åÇáåÖ=pìééäáÉê=^ï~êÇ=Ñêçã=pÉ~Ö~íÉI=lìíJ
ëí~åÇáåÖ=pìééäáÉê=Ñêçã=rpf=~åÇ=qÉÅÜåçäçÖó=fååçî~íáçå=^ï~êÇ=Ñêçã=q`i=`çããìåáÅ~íáçåëK=få=êÉÅçÖåáíáçå=çÑ
íÜÉ=çìíëí~åÇáåÖ=~ÅÜáÉîÉãÉåí=~ë=ïÉää=~ë=ÅçãéÉíáíáîÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=áå=áíë=éêáÅÉ=çÑÑÉêÉÇX=áíë=èì~äáíóI
ÇÉäáîÉêóI=ëÉêîáÅÉI=íÜÉ=Åçãé~åó=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=Üçåçê=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=èì~äáíó=Äó=çìê=ïçêäÇJÅä~ëë=ÅìëíçãÉêK
qu`=ÅìëíçãÉê=êÉä~íáçåëÜáé=ã~å~ÖÉãÉåí=ÑÉ~íìêÉë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
QKRKN `ìëíçãÉê=êÉä~íáçåëÜáé=ã~å~ÖÉãÉåí� `ìëíçãÉê=ë~íáëÑ~Åíáçå
få=çêÇÉê=íç=ãÉÉí=ÅìëíçãÉê=î~äìÉ=~åÇ=åÉÉÇëI=ÉåÜ~åÅÉ=ÅìëíçãÉê=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçãJ
é~åó=~ë=~=ïÜçäÉ=~åÇ=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=ÅìëíçãÉê=äçó~äíó=íç=íÜÉ=Åçãé~åóI=qu`=Ü~ë=ÅçåÇìÅíÉÇ
íÜÉ=?ÅìëíçãÉê=ë~íáëÑ~Åíáçå=ëìêîÉó?=~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=É~ÅÜ=óÉ~êK==fíë=ÅçåíÉåí=áåÅäìÇÉë=R=áíÉãë
ïÜáÅÜ=~êÉI=?éêçÇìÅí=ëìééäó=~åÇ=ÇÉäáîÉêó=EÇÉäáîÉêó=éÉêáçÇF=?I=?éêçÇìÅí=èì~äáíó=?I=?éêçÇìÅíë=~åÇ
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=?I=?íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêí=~åÇ=?Eåç=Ü~êãÑìä=ëìÄëí~åÅÉë=L=ÖêÉÉå=éêçÇìÅíëF=epc=L
dm?K==qÜÉ=çîÉê~ää=ã~êâ=Ñçê=ÅìëíçãÉê=ë~íáëÑ~Åíáçå=áå=OMNO=áë=URKVS=éçáåíëK=qÜÉ=êÉëìäí=ÉñJ
ÅÉÉÇÉÇ=ÉñéÉÅí~íáçåëI=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=OMNN=ÖêçïíÜ=çÑ=OKTNBK=_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=íêÉåÇ=çÑ=ë~íáëJ
Ñ~Åíáçå=ëìêîÉó=~åÇ=ÅìëíçãÉê=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çå=~=óÉ~êäó=Ä~ëáëI=íÜÉ=Åçãé~åó=ïçìäÇ
áåëíêìÅí=êÉäÉî~åí=ìåáíë=íç=ã~âÉ=áãéêçîÉãÉåí=éä~åë=~åÇ=~ÇàìëíãÉåíë=áå=çêÇÉê=íç=ãÉÉí
ÅìëíçãÉê=ÉñéÉÅí~íáçåI=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=Åìäíáî~íÉ=ÇÉÉéäó=Ñçê=äçåÖJíÉêã=êÉä~íáçå=ïáíÜ=ÅìëíçãJ
Éêë=~åÇ=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=ïáåJïáå=Öç~äK
53
The Corporate Social Responsibility Report
� `çãéäÉíÉ=ëìééäó=çÑ=éêçÇìÅí=äáåÉW
cêçã=äçïJÉåÇ=éêçÇìÅíë=íç=ÜáÖÜJÉåÇ=éêçÇìÅíëI=qu`=áë=ÅçããáííÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ãçëí
ÅçãéÉíáíáîÉ=éêçÇìÅíë=îá~=çìê=ä~êÖÉ=~åÇ=ëí~åÇ~êÇáòÉÇ=çéÉê~íáçåI=áå=çêÇÉê=íç=ãÉÉí=ÅìëíçãÉê
ÇÉã~åÇ=Ñçê=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=éêçÇìÅíëK=nì~äáíó=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåë=~êÉ=ëáãìäí~åÉçìëäó=Å~êêáÉÇ=çìí=áå
q~áéÉáI=káåÖÄç=~åÇ=áå=`ÜìåÖâáåÖ=íÜêÉÉ=Ñ~ÅíçêáÉëI=Éå~ÄäáåÖ=ÅìëíçãÉêë=íç=Äìó=éÉ~ÅÉ=çÑ=ãáåÇI
ïáíÜ=ë~íáëÑ~ÅíáçåK
� mêçÇìÅí=nì~äáíó=ëÉêîáÅÉë
^ää=Äê~åÅÜÉë=~åÇ=çÑÑáÅÉë=çÑ=qu`=~êÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=éêçÇìÅí=~ééäáÅ~íáçå=ÉåÖáåÉÉêáåÖ=ã~åéçïÉêI
ïÜáÅÜ=ïçêâ=~äçåÖ=ïáíÜ=äçÅ~ä=ÄìëáåÉëë=íç=èìáÅâäó=ãÉÉí=ÅìëíçãÉê=åÉÉÇëI=~ë=ïÉää=~ë=éêçîáÇáåÖ
éêçÑÉëëáçå~ä=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêí=~åÇ=êÉä~íÉÇ=íê~áåáåÖ=ÅçìêëÉëK==^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=Éëí~ÄäáëÜ=~å
ÉÑÑÉÅíáîÉ=~åÇ=Ñ~ëí=ã~êâÉí=ÑÉÉÇÄ~Åâ=ãÉÅÜ~åáëã=áå=çêÇÉê=íç=áãéêçîÉ=éêçÇìÅí=èì~äáíó=~åÇ=íç
éêçîáÇÉ=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=çå=Åçåíáåìçìë=áãéêçîÉãÉåí=~åÇ=áååçî~íáçåI=áå=çêÇÉê=íç
~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=Öç~ä=çÑ=ÅìëíçãÉê=ë~íáëÑ~ÅíáçåK
qç=ÉåëìêÉ=éêçÇìÅí=èì~äáíó=ãÉÉíë=ÅìëíçãÉê=êÉèìáêÉãÉåíëI=qu`=Ü~ë=ëí~êíÉÇ=éêçãçíáåÖ=íÜÉ
SJëáÖã~=~ÅíáîáíáÉë=áå=OMMR=~åÇ=Ü~ë=ÉñÉÅìíÉÇ=~=íçí~ä=çÑ=QV=éêçÖê~ãë=~ë=çÑ=åçïK==cçê=É~ÅÜ
éêçÖê~ã=íÜÉ=Ää~Åâ=ÄÉäí=~åÇ=ÖêÉÉå=ÄÉäí=ÉãéäçóÉÉë=ïçìäÇ=äÉ~Ç=íÜÉ=éêçÖê~ã=ÉãéäçóÉÉë=íç
Å~êêó=çìí=éêçÇìÅí=~åÇ=Ñäçï=áãéêçîÉãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=Åçëí=ÅçåëÉêî~íáçåI=óáÉäÇ
áãéêçîÉãÉåí=~åÇ=Ñäçï=êÉÉåÖáåÉÉêáåÖK==qÜÉ=é~ëí=ÉñÉÅìíÉÇ=éêçÖê~ãë=~êÉ=äáëíÉÇ=ÄÉäçïW
vÉ~ê fíÉã mêçàÉÅí=k~ãÉ
N ^`^m=^jOS=váÉäÇ=fãéêçîÉãÉåí
O UeNSjeò=váÉäÇ=fãéêçîÉãÉåí
OMNOP léíáãáòÉ=q`ul=ÅçãéÉåë~íçêó=éêçÖê~ã=íáää=TiOSMMOMMV=q`s=éêçÅÉëë=ëáãéäáÑáÅ~íáçå
Q réÖê~ÇÉ=çîÉê~ää=oqv=çÑ=pja=pl=ëÉêáÉë=éêçÇìÅí=E_p_NOTMMMOL_p_NOTMMMPF
R fãéêçîÉ=çîÉê~ää=oqv=çÑ=T`TTTMOMMN
S `~åÅÉä=mçäáëÜ=_ih=NMMB=îáëì~ä=áåëéÉÅíáçå=çéÉê~íáçå=çÑ=pja=ul=_ih=_Lm
N UvOSjeò=Ü~ë=ÄÉÉå=íê~åëÑÉêêÉÇ=Ñêçã=~ääçóJéä~íÉÇ=íç=ëáäîÉêJéä~íÉÇ
O o~áëáåÖ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉäÑJã~ÇÉ=ï~ÑÉêJUwk
OMNN P aÉÑÉÅí=ê~íÉ=áãéêçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=mçäáëÜáåÖ=ï~ÑÉêJRS^NQ
Q UnOQjeò=váÉäÇ=fãéêçîÉãÉåí
R o~áëáåÖ=íÜÉ=ÅäÉ~åäáåÉëë=çÑ=íÜÉ=ï~ÑÉê=ëìêÑ~ÅÉ
N Sr=éêçÇìÅí=éêçÅÉëë=óáÉäÇ=ê~íÉ=áãéêçîÉãÉåí
O `~ëÉ=çÑ=ã~íÉêá~ä=ÅçåîÉêëáçå=çÑ=Uw=QMjeò
P OROM=PUKQjeò=q`ul=óáÉäÇ=ê~íÉ=áãéêçîÉãÉåí
Q T`=SOKRjÜò=lëÅáää~íçê=óáÉäÇ=ê~íÉ=áãéêçîÉãÉåí
OMNM R mçäáëÜÉÇ=ï~ÑÉê=ëìêÑ~ÅÉ=ÅäÉ~åáåÖ
U fåJÜçìëÉ=ÅÜáé=ÇáëéÉêëáçå=íÉëí=óáÉäÇ=ê~íÉ=áãéêçîÉãÉåí
V oÉÇìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=pb^j=ëéìííÉêáåÖ=Åçåí~ãáå~íáçå=ÅìëíçãÉê=Åçãéä~áåíë
54
The Corporate Social Responsibility Report
få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ñçêã~ääó=áåíêçÇìÅÉÇ=aÉëáÖå=Ñçê=páñ=páÖã~=EacppF=ÅçìêëÉë=áå=íÜÉ
ëÉÅçåÇ=Ü~äÑ=çÑ=OMNO=~åÇ=ìíáäáòÉë=qÜÉçêó=çÑ=fåîÉåíáîÉ=mêçÄäÉãë=pçäîáåÖ=EqofwLqfmpF=áååçî~J
íáîÉ=ÇÉëáÖå=íÉÅÜåáèìÉëI=éêçãçíáçå=çÑ=ÑáîÉ=ã~àçê=ÇÉëáÖå=éêçàÉÅíë=íç=ÅçåíáåìÉ=íç=áãéêçîÉ=íÜÉ
Åçãé~åóDë=oCa=ëí~åÇ~êÇëK=qÜÉ=~ÄçîÉ=éêçàÉÅíë=ïáää=ÄÉ=ÇáëÅäçëÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=áå=íÜÉ=OMNP
êÉéçêíK
qu`=éêçÇìÅí=èì~äáíó=ãÉÉíë=ëíêáåÖÉåí=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÅìëíçãÉêëK=tÉ=Ü~îÉ
ÅäçëÉ=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=ã~àçê=áåíÉêå~íáçå~ä=éä~óÉêë=ëìÅÜ=~ë=^ééäÉI=fåíÉäI=jçíçêçä~I=kçâá~I
_êç~ÇÅçãI=eq`I=^prpI=`çãé~ä=~åÇ=cçñÅçåå=~åÇ=Å~å=ãÉÉí=íÜÉáê=ÇÉã~åÇë=~í=~åó=íáãÉ=~åÇ
ã~âÉ=~ÇàìëíãÉåí=íç=éêçÇìÅí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK
� mêáÅÉ
`ìëíçãÉê=áë=íÜÉ=ÅçêåÉêëíçåÉ=çÑ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ëìêîáî~ä=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë
~äï~óë=ÄÉÉå=íç=êÉëéçåÇ=íç=ã~êâÉí=éêáÅÉ=ÑäìÅíì~íáçå=ïáíÜ=Å~ìíáçåI=áå=~ÇÇáíáçå=íç=~å=~ååì~ä
ÅìëíçãÉê=ë~íáëÑ~Åíáçå=ëìêîÉó=áå=çêÇÉê=íç=çÄí~áå=íÜÉ=ä~íÉëí=ã~êâÉí=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÅìëíçãÉê
âåçïäÉÇÖÉK==tÉ=~äëç=ÅççéÉê~íÉ=~åÇ=Åçåëìäí=ïáíÜ=ã~àçê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëI=áå=çêÇÉê=íç=ÇÉîÉäçé
ã~êâÉí=~åÇ=êÉ~ÅÜ=ÅçåëÉåëìë=çå=íÜÉ=éêáÅÉK==^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=ïÉ=ïáää=áåíêçÇìÅÉ=åÉï
éêçÇìÅí=Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉ=áå=çêÇÉê=íç=Öêçï=~äçåÖ=ïáíÜ=çìê=ÅìëíçãÉêë=~åÇ=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ
áåíÉêÉëíë=çÑ=ëÜ~êÉÜçäÇÉêëK
QKRKO `ìëíçãÉê=éêáî~Åó
^ë=Ñçê=ÅìëíçãÉê=áåÑçêã~íáçåI=áí=áë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=áåÑçêã~íáçå=Äó=qu`=~åÇ=íÜáë
ÅçåÑáÇÉåíá~ä=áåÑçêã~íáçå=ãìëí=åçí=ÄÉ=Öê~åíÉÇ=ìëÉ=Ñçê=åçåJqu`=ëí~ÑÑI=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=íÜ~í=íÜÉ
éÉêëçå=Ü~ë=~=äÉÖáíáã~íÉ=~åÇ=ä~ïÑìä=ÄìëáåÉëë=êÉä~íáçåëÜáé=ïáíÜ=çìê=ÄìëáåÉëë=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=~
ÇÉã~åÇ=Ñçê=íÜÉ=áåÑçêã~íáçåK==^ää=ëí~ÑÑë=ãìëí=~ÄáÇÉ=Äó=íÜÉ=`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅíK=^ë=çÑ=OMNO=íÜÉêÉ
áë=åç=áåëí~åÅÉ=áå=ïÜáÅÜ=ÅìëíçãÉê=éêáî~Åó=áë=îáçä~íÉÇ=åçê=áë=íÜÉêÉ=~åó=Å~ëÉ=çÑ=ÅìëíçãÉêDë=Ç~í~
ÄÉáåÖ=äçëí=~åÇ=Ç~ã~ÖÉÇK=^ééêçéêá~íÉ=ÖìáÇ~åÅÉ=ï~ë=ÖáîÉå=íç=~ää=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=ëìéÉêîáëçêë=çå
íÜÉ=éêçîáëáçåë=çÑ=íÜÉ=mÉêëçå~ä=fåÑçêã~íáçå=mêçíÉÅíáçå=^Åí=ëç=íÜÉ=^Åí=Å~å=ÄÉ=ÉåÑçêÅÉÇ=ÅçêêÉÅíäóK
^å=Éñéä~å~íáçå=ï~ë=~äëç=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=åÉï=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=OMNP=ÉãéäçóÉÉ=ã~åì~äK
QKS pìééäáÉêtÉ=ëÜ~ää=ã~áåí~áå=~=Ñ~áêäó=ÖççÇ=êÉä~íáçå=ïáíÜ=çìê=ëìééäáÉêë=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉó=~êÉ=çìê=é~êíåÉêëK
tÉ=ëÜ~ääW
G c~áêäó=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉäó=ëÅêÉÉå=~åÇ=ëÉäÉÅí=ëìééäáÉêëK
G eçåÉëíäó=~åÇ=Ñê~åâäó=åÉÖçíá~íÉ=íÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=Åçåíê~ÅíK
G `ççéÉê~íÉ=ïáíÜ=ëìééäáÉêë=áå=çêÇÉê=íç=ÑìäÑáää=çìê=ÅçããáíãÉåí=íç=ÅìëíçãÉêëK
G ^îçáÇ=~Åíáçå=çÑ=äçìëó=ÇÉÅáëáçå=àìÇÖãÉåíK
55
The Corporate Social Responsibility Report
QKSKN pÉäÉÅíáçå=çÑ=ëìééäáÉêë
qç=ÉåëìêÉ=ìéëíêÉ~ã=~åÇ=ÇçïåëíêÉ~ã=ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=Å~é~ÄäÉ=çÑ=éÉêÑçêãáåÖ=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä
~ÅÅçìåí~ÄáäáíóI=qu`=Ü~ë=Ä~ëÉÇ=çå=ÑçääçïáåÖ=éêáåÅáéäÉë=áå=ëÉäÉÅíáåÖ=ëìééäáÉêë=~åÇ=~ìÇáíáåÖ=çÑ=Ñçìê
ã~àçê=Å~íÉÖçêáÉëW=èì~äáíóI=ÇÉäáîÉêóI=éêáÅÉ=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=èì~êíÉêäóK
G iÉ~ÇÉêëÜáé=áå=éêçÇìÅí=íÉÅÜåçäçÖó
G bñÅÉääÉåÅÉ=áå=ëÉêîáÅÉ=~åÇ=ëìééçêí
G nì~äáíó
G mÉêÑçêã~åÅÉ=áå=ÇÉäáîÉêó=~åÇ=äÉ~Ç=íáãÉ
G mÉêÑçêã~åÅÉ=áå=çîÉê~ää=Åçëí=Åçåíêçä
j~åìÑ~ÅíìêÉêë=ïáíÜ=Åçãé~ê~íáîÉäó=ÄÉííÉê=Éî~äì~íáçå=~êÉ=ÖáîÉå=éêáçêáíó=Ñçê=ÅççéÉê~íáçå=ïáíÜ=qu`K
jçêÉçîÉêI=áå=îáÉï=çÑ=êáëáåÖ=áãéçêí~åÅÉ=Ñçê=î~êáçìë=áëëìÉë=êÉä~íÉÇ=íç=ÉãéäçóÉÉ=êáÖÜíë=~åÇ
ÄÉåÉÑáíë=êÉä~íÉÇ=íç=Üìã~å=êáÖÜíI=ÉåîáêçåãÉåí~äI=ë~ÑÉíó=~åÇ=ë~åáí~íáçåI=qu`=ïáää=ÖáîÉ=éêáçêáíó=íç
ëìééäáÉêë=ïáíÜ=ÑçääçïáåÖ=ëóëíÉãëK=qÜÉ=ÅÜ~êí=ÄÉäçï=ëÜçïë=íÜÉ=éÉêÅÉåíáäÉ=çÑ=î~êáçìë=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå
ëóëíÉãë=çÑ=çìê=ãçëí=áãéçêí~åí=ëìééäáÉêëW
=============`ÉêíáÑáÅ~íáçå=ëóëíÉãëkçK=çÑ=ëìééäáÉêë `çåÑçêãáåÖáå=ÅçåÑçêã~åÅÉ éêçéçêíáçå=EBF
bäÉÅíêçåáÅ=fåÇìëíêó=`áíáòÉåëÜáé=`ç~äáíáçå UU UU NMM
fpl=VMMN=nì~äáíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã UU SS TR
fpl=NQMMN=båîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã UU PU QP
p^=UMMM=pçÅá~ä=^ÅÅçìåí~Äáäáíó=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã UU PM PQ
fpl=OUMMM=p~ÑÉíó=pìééäó=`Ü~áå=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã NS R PN
lep^p=NUMMN=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã UU N N
fb`nLn`=MUMMMM=e~ò~êÇçìë=ã~íÉêá~ä=Ñäçï=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã UU M M
fpl=NQMSQ=dêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=áåîÉåíçêó UU M M
m^p=OMRM=mêçÇìÅí=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=áåîÉåíçêó UU M M
tÜÉå=íÜÉ=Åçãé~åó=êÉëéçåÇÉÇ=íç=íÜÉ=ÇçïåëíêÉ~ã=ëìééäáÉêë=çê=Åçåíê~ÅíçêëI=íÜÉ=`çÇÉ=çÑ
`çåÇìÅí=áë=ìëÉÇ=~ë=íÜÉ=Ä~ëáë=Ñçê=ÅççéÉê~íáçåK==_çíÜ=Åçãé~åáÉë=~äëç=åÉÉÇ=íç=ëáÖå=~åÇ=êÉíìêå=íÜÉ
~ÖêÉÉãÉåí=ÇçÅìãÉåí=çÑ=bf``K=låÅÉ=íÜáë=áë=ÇçåÉI=íÜÉó=ëÜ~ää=ÄÉÅçãÉ=çÑÑáÅá~ä=é~êíåÉêë=çÑ=íÜÉ
Åçãé~åóK==fÑ=Ñçê=ëçãÉ=êÉ~ëçå=áÑ=íÜÉ=~ÑçêÉãÉåíáçåÉÇ=îÉåÇçêë=Å~ååçí=çê=êÉÑìëÉ=íç=ëáÖå=~åÇ=êÉíìêå
íÜÉ=ÇçÅìãÉåíëI=åÉÅÉëë~êó=ÄìÑÑÉê=íáãÉ=ïáää=ÄÉ=ÖáîÉåK=fÑ=íÜÉó=ëíáää=Ñ~áäÉÇ=íç=ëáÖåI=íÜÉ=ÅççéÉê~íáçå
ïáää=ÄÉ=ÉåÇÉÇ=~åÇ=ïÉ=ïáää=íêó=íç=ÑáåÇ=çíÜÉê=é~êíåÉêëK==pìééäáÉê=èì~äáÑáÅ~íáçå=áë=áããÉÇá~íÉäó
êÉîçâÉÇ=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=~åó=îáçä~íáçåë=íç=êÉëéÉÅí=ÑêÉÉÇçã=çÑ=~ëëÉãÄäóI=ÅçääÉÅíáîÉ=Ä~êÖ~áåáåÖ=~åÇ
åç=ìëÉ=çÑ=ÅÜáäÇ=ä~ÄçêK=få=OMNO=~=íçí~ä=çÑ=UU=ïÉêÉ=ëÉåíI=ïáíÜ=UU=çÑ=íÜÉã=ÅçãéäÉíÉÇ=~åÇ=ëáÖåÉÇI
~=êÉëéçåëÉ=ê~íÉ=çÑ=NMMBK
56
The Corporate Social Responsibility Report
qç=ÉåëìêÉ=ãÉÉíáåÖ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=ÖìáÇÉäáåÉë=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=ÄÉáåÖ
áãéäÉãÉåíÉÇ=íç=çìê=ëìééäáÉêëK=qÜÉ=ëìééäáÉêë=åÉÉÇ=íç=ëáÖå=Ä~Åâ=?mêçãáëÉ=íç=Ñçääçï=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë
çÑ=p^UMMM?=I=?bäÉÅíêçåáÅ=fåÇìëíêó=`çÇÉ=çÑ=`çåÇìÅí?I=?båîáêçåãÉåí�eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó=ëìêîÉó
Ñçêã?=~åÇ=?mêçãáëÉ=åçí=íç=ìëÉ=ÅçåÑäáÅí=ãáåÉê~äë?=ÉîÉêó=óÉ~êK=qÜáë=áë=~äëç=Ñìääó=ÇáëÅäçëÉÇ=áå=íÜÉ
ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí=ã~åì~ä=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=Äó=ëìééäáÉêëK==^í=íÜÉ=~ååì~ä=ëìééäáÉêë
ãÉÉíáåÖI=íÜÉ=Åçãé~åó=ïçìäÇ=ÄêáÉÑ=çå=íÜÉ=êÉäÉî~åí=~Åíáçåë=~åÇ=êÉèìáêÉãÉåíë=çå=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä
êÉëéçåëáÄáäáíó=~åÇ=~ééÉ~ä=íç=ëìééäáÉêë=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉK=^ååçìåÅÉãÉåíë=ã~ÇÉ=çå=fåíÉêå~íáçå~ä
i~ï=aÉîÉäçéãÉåí=qêÉåÇë=~åÇ=pí~åÇ~êÇëI=nì~äáíó=píê~íÉÖóI=j~íÉêá~ä=^ééêçî~ä=tçêâ=~åÇ
oÉèìáêÉãÉåíëI=dêÉÉå=oÉÖìä~íáçåë=L=bf``=oÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=mìêÅÜ~ëáåÖ=píê~íÉÖó=íçéáÅë=áå=OMNOK
qÜÉ=ãÉÉíáåÖ=~ííÉåÇ~åÅÉ=ê~íÉ=ï~ë=VNKUBKtÉ=~äëç=êÉèìÉëíÉÇ=ã~áå=ëìééäáÉêë=íç=Ñáää=çìí=íÜÉ
_ìëáåÉëë=m~êíåÉêë=pÉäÑJbî~äì~íáçå=`Ü~êí=~åÇ=íÜÉ=_ìëáåÉëë=m~êíåÉêë=pìééäó=`Ü~áå=pÉÅìêáíó=aÉÅä~J
ê~íáçå=ÉîÉêó=óÉ~êK=cçêãë=ïÉêÉ=ëÉåí=íç=NS=ëìééäáÉêë=ïáíÜ=NS=çÑ=íÜÉã=ëáÖåÉÇ=Ä~Åâ=~åÇ=êÉéäóK
QKSKO kÉÖçíá~íáçå=çå=ÅçåíÉåí=çÑ=Åçåíê~Åí
qÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ=åÉÖçíá~íáçå=ïáíÜ=ëìééäáÉê=çê=éçíÉåíá~ä=ëìééäáÉê=çå=ÅçåíÉåí=çÑ=Åçåíê~ÅíI
çìê=~ííáíìÇÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Ñ~áê=~åÇ=àìëíK=tÉ=ëÜ~ää=~ÄáÇÉ=Äó=êÉäÉî~åí=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=~åÇ=ëìééçêí
ÅçåîÉåíáçåë=çÑ=~=Ñ~áê=ÉåíÉêéêáëÉK
QKSKP pìééäáÉê=áåÑçêã~íáçåtÉ=ëÜ~ää=åÉîÉê=êÉîÉ~ä=ÅçåÑáÇÉåíá~ä=áåÑçêã~íáçå=çÑ=çìê=ëìééäáÉêë=Ñçê=àçáåí=ìëÉ=Äó=åçåJqu`=ÉñíÉêå~ä
éÉêëçåëI=ìåäÉëë=ë~áÇ=ëìééäáÉê=Ü~ë=ïêáííÉå=éÉêãáëëáçå=Ñçê=ÅçåëÉåíK
57
The Corporate Social Responsibility Report
QKSKQ pìééäáÉê=`çããìåáÅ~íáçå=`Ü~ååÉä
tÜÉå=ÇÉ~äáåÖ=ïáíÜ=ëìééäáÉêë=Ñçê=çìê=Åçãé~åóI=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=êçìíáåÉI=íÜÉ
Åçãé~åó=~äëç=çÄí~áåë=~=îáÉï=çå=íÜÉ=Åçããçå=ã~êâÉí=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~ååì~ä=pìééäáÉê=bîÉåíëI=~åÇ
áå=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=êÉîáÉï=çå=íÜÉ=éêçÇìÅí=ÑÉ~íìêÉëI=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI=~åÇ=ÇÉÖêÉÉë=çÑ=ëí~Äáäáíó=áå=íÜÉ
é~ëíI=~ë=ïÉää=~ë=ìëáåÖ=íÜÉ=páñ=páÖã~=ãçÇÉä=íç=ëçäîÉ=éêçÄäÉãëI=íç=ÜÉäé=íç=äççâáåÖ=Ñçê=~åó
çééçêíìåáíó=Ñçê=áãéêçîÉãÉåíK==cçê=íÜáë=êÉ~ëçåI=áí=ÖêÉ~íäó=ÉåÜ~åÅÉë=íÜÉ=ëìééäáÉê=éêçÇìÅí=èì~äáíóI
~ë=ïÉää=~ë=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=ëéÉÉÇK
QKSKR lêÇÉê=Åçåíáåìáíó^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóI=ëçãÉ=çÑ=íÜÉ=É~êäáÉê=ãçÇÉäë=ïáää=ÄÉ=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ
ÇçïåëíêÉ~ã=ëìééäáÉêI=ïÜáäÉ=íÜÉ=Åçãé~åó=ïçìäÇ=ã~áåí~áå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=ÜáÖÜJéêÉÅáëáçåI=ÜáÖÜ
î~äìÉJ~ÇÇÉÇ=éêçÇìÅíëK==få=îáÉï=çÑ=ã~êâÉí=ÑäìÅíì~íáçåI=áå=çêÇÉê=íç=ã~áåí~áå=åçêã~ä=éêçÇìÅíáçå=Ñçê
íÜÉ=ëìééäáÉêëI=íÜÉ=Åçãé~åó=~äëç=ã~áåí~áåë=~=ÅÉêí~áå=ê~íáç=çÑ=éêçÇìÅíáçå=Äó=~å=ÉñíÉêå~ä=ëìééäáÉêI
íÜêçìÖÜ=åÉÖçíá~íáçåëI=áå=çêÇÉê=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=ÅçÉñáëíÉåÅÉ=~åÇ=Åçããçå=éêçëéÉêáíóK
få=çêÇÉê=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=Åçåíáåìáíó=çÑ=çêÇÉêëI=íÜÉ=Åçãé~åó=ïáää=ëáãìäí~åÉçìëäó=ÅçåëáÇÉê=íÜÉ
éêçÇìÅíáçå=Åçëí=~åÇ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëìééäáÉêë=áå=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóI=íç=ã~áåí~áå=éêçÑáí=ã~êÖáåëI=~åÇ=íç
ÅêÉ~íÉ=äçåÖ=íÉêã=ïáääáåÖåÉëë=Ñçê=ÅççéÉê~íáçåK
få=OMNOI=íÜÉ=Åçãé~åó=Å~êêáÉÇ=çìí=~=ëìêîÉó=Ñçê=ÑáîÉ=áíÉãë=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=èì~äáíó=ëóëíÉãI=íÜÉ=åÉñí=íáÉê
ëìééäáÉê=ã~å~ÖÉãÉåíI=éêçÅÉëë=ÅçåíêçäI=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=~ìÇáíáåÖ=Ñçê=~
íçí~ä=çÑ=QM=ê~ï=ã~íÉêá~äë=ëìééäáÉêëK=qÜÉ=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ=íçí~ä=éêçÅìêÉãÉåí=áë=TOB=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóDë=î~äìÉ=çÑ
~=óÉ~êK==`ìêêÉåíäóI=íÜÉ=ã~àçê=ïçêäÇJÅä~ëë=èì~êíò=ëìééäáÉêë=~êÉ=Ñêçã=g~é~åI=~ë=íÜÉ=Åçìåíêó=Ü~ë=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä
íÜêÉëÜçäÇ=çÑ=ãçêÉ=íÜ~å=ëÉîÉê~ä=ÇÉÅ~ÇÉëK==cçê=íÜáë=êÉ~ëçå=~Äçìí=VRB=çÑ=íÜÉ=áåÇìëíêó=ÅçãÉë=Ñêçã=g~é~åÉëÉ
ëìééäáÉêëI=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëí=RB=Ñêçã=q~áï~å=ëìééäáÉêëK==pÜçêíJíÉêã=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=äçÅ~ä=ëìééäáÉêë=ÇçÉë=Ü~îÉ
áíë=ÇáÑÑáÅìäíóX=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=äçÅ~äáò~íáçå=çÑ=íÜÉ=éêçÅìêÉãÉåí=çÑ=ÖççÇë=áë=~=íÜçêçìÖÜ=éêçÅìêÉãÉåí=éçäáÅó=çÑ
qu`K==fÑ=q~áï~åÉëÉ=ëìééäáÉêë=áåíÉåÇ=íç=áåîÉëí=áå=íÜÉ=ìéëíêÉ~ã=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=èì~êíò=áåÇìëíêó=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉI
qu`=áë=çéíáãáëíáÅ=~Äçìí=íÜáë=~åÇ=ïáää=í~âÉ=íÜÉ=áåáíá~íáîÉ=íç=éêçîáÇÉ=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=ÅççéÉê~íáçå=~åÇ
~ëëáëí~åÅÉK
58
The Corporate Social Responsibility Report
QKT dçîÉêåãÉåí=~åÇ=êÉÖìä~íçêó=~ÖÉåÅáÉë
QKTKN aÉÖêÉÉ=çÑ=êÉÖìä~íçêó=Åçãéäá~åÅÉqÜÉ=Åçãé~åó=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ä~ïë=çÑ=ÄçíÜ=ÇçãÉëíáÅ=~åÇ=ÑçêÉáÖå=ÅçìåíêáÉë=~í=çîÉêëÉ~ë
äçÅ~íáçåK==qÜáë=çÄäáÖ~íáçå=áë=ïêáííÉå=áå=íÜÉ=Åçãé~åóDë=ÅçÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅíI=~ë=ïÉää=~ë=áå=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉDë
Ü~åÇÄççâK==jÉ~åïÜáäÉI=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=êÉÖìä~íáçåë=~êÉ=ÅÜÉÅâ=çå=íÜÉ=èì~êíÉêäó=Ä~ëáë=íç=ÉåëìêÉ
íÜ~í=íÜÉ=Åçãé~åó=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ä~íÉëí=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëK=qÜáë=áåëéÉÅíáçå=áåÅäìÇÉë=ä~ïë
~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=éÉêëçååÉäI=Ñáå~åÅá~äI=ÉåîáêçåãÉåí~äI=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ã~ííÉêëI=ëìééäó
ÅÜ~áå=ëÉÅìêáíó=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ëéÉÅá~ä=åÉÉÇë=çÑ=ÅìëíçãÉêëK=oÉÖ~êÇáåÖ=ÖÉåÉê~ä=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëI
íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=éêçîáÇÉÇ=äáåâáåÖ=íç=êÉäÉî~åí=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=áå=íÜÉ=Åçãé~åó=ïÉÄëáíÉ=~ë
êÉÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=ÉãéäçóÉÉëK=mäÉ~ëÉ=Öç=íçW=ÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLÉåLÖ|ÜêLNMKÜíãä
QKTKO båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå
^ë=êÉÖ~êÇáåÖ=íç=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=ä~ïI=íÜÉ=Åçãé~åó=~äëç=ÅçãéäáÉÇ=ïáíÜ
íÜÉ=êÉäÉî~åí=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=Åçãé~åáÉëK==qÜáë=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=êÉÖìä~íáçå=áë=îáÖçêçìëäó
ÉåÑçêÅÉÇ=áå=çìê=Åçãé~åóI=íÜêçìÖÜ=ëÉäÑJã~å~ÖÉãÉåíK==tÉ=~áã=íç=Çç=çìê=ÄÉëí=ÉÑÑçêíë=áå=éêçíÉÅíJ
áåÖ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=ÉÅçäçÖóK
QKTKP cìäÑáääãÉåí=çÑ=í~ñ=çÄäáÖ~íáçå
qÜÉ=Åçãé~åó=é~óë=í~ñÉë=ÜçåÉëíäó=áå=çêÇÉê=íç=éêçãçíÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=å~íáçå~ä=ÉÅçåçãóK
QKTKQ aÉÖêÉÉ=çÑ=éçäáÅó=ÅçJçêÇáå~íáçå
qÜÉ=Åçãé~åó=ÅççéÉê~íÉë=Ñìääó=ïáíÜ=íÜÉ=éçäáÅáÉë=éêçãçíÉÇ=Äó=çìê=ÖçîÉêåãÉåíI=êÉÖ~êÇäÉëë
ïÜÉíÜÉê=íÜÉó=~êÉ=Ñáå~åÅá~ä=ÇáëÅäçëìêÉI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=êÉÖìä~íáçåë=çê=ÑçêÉáÖå=ä~Äçê=éçäáÅáÉëK
QKU `çãéÉíáíáçå=áå=íÜÉ=áåÇìëíêóQKUKN píê~íÉÖó=éä~å
qÜÉ=ëíê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖ=çÑ=çìê=Åçãé~åó=~åÇ=çíÜÉê=äÉ~ÇáåÖ=Åçãé~åáÉë=áå=íÜÉ=áåÇìëíêó=Å~å=Ü~îÉ
ã~àçê=áãé~Åí=çå=É~ÅÜ=çíÜÉêK=cçê=íÜáë=êÉ~ëçåI=ïÉ=ã~áåí~áå=~=ÜáÖÜ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÅçåÅÉêå=Ñçê=íÜÉ
ëíê~íÉÖáÅ=áåíÉåíáçå=çÑ=çíÜÉêë=áå=íÜÉ=áåÇìëíêóK=tÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=Çê~Ñí=çìê=ëíê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖ=Ä~ëÉÇ=çå
ã~êâÉí=áåíÉêîáÉïë=~åÇ=~å~äóëáë=çå=çéÉåäó=ÇáëÅäçëÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çÑ=çíÜÉê=Åçãé~åáÉëK=aìÉ=íç=íÜáë
Ñ~ÅíI=ïÉ=âåçï=îÉêó=ïÉää=çå=íÜÉ=íçéáÅë=çÑ=éêçÇìÅí=ãáåá~íìêáò~íáçåI=ÑêÉèìÉåÅó=ÅÜ~åÖÉëI=~ë=ïÉää=~ë
çå=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=ã~êâÉíëI=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=~ë=ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ã~êâÉí=ÇÉã~åÇ=~ë=éçëëáÄäÉ=~åÇ=íç
ëÉáòÉ=íÜÉ=áåáíá~íáîÉK
qÜ~åâë=íç=ÑçêÉÖçáåÖ=éä~ååáåÖI=qu`=Ü~ë=~=PJóÉ~ê=éêçÇìÅí=êç~Çã~é=Ñçê=åÉÅÉëë~êó=~ÇàìëíãÉåí
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ã~êâÉí=ÅÜ~åÖÉëI=~Åíáçåë=çÑ=ÅçãéÉíáíçêë=~åÇ=áåíÉêå~ä=êÉëçìêÅÉëK=cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ
êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÅÜ~êí=ÄÉäçïK==^ÅÅçêÇáåÖ=íç=êÉéçêí=çÑ=áåÇìëíêó=~å~äóëíëI=qu`=ÅìêêÉåíäó=ê~åâë=íÜáêÇ=áå
íÜÉ=èì~êíò=áåÇìëíêóK==cçê=ÇÉí~áä=áåÑçêã~íáçåI=êÉÑÉê=íç=ÅÜ~éíÉêë=~åÇ=ëÉÅíáçåë=çå=ã~êâÉí=ëÜ~êÉK
59
The Corporate Social Responsibility Report
QKUKO kÉï=mêçÇìÅí=~åÇ=íÉÅÜåçäçÖóLêçó~äíótÉ=Ü~îÉ=~äëç=Å~êêáÉÇ=çìí=~å~äóëáë=çå=åÉï=éêçÇìÅíë=çÑ=çìê=ÅçãéÉíáíçêëI=íÜÉáê=íÉÅÜåçäçÖáÉë=~åÇ
é~íÉåíëI=áå=çêÇÉê=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=éêçÖêÉëë=çÑ=íÜÉ=áåÇìëíêóI=~ë=ïÉää=~ë=çìê=ëí~íìë=áå=íÜÉ=áåÇìëíêóK
tÉ=~êÉ=Å~ìíáçìë=~Äçìí=íÜÉ=é~íÉåí=ã~é=çÑ=íÜÉ=áåÇìëíêóK=qÜÉêÉÑçêÉI=ïÉ=Öê~Çì~ääó=ÇÉéäçó=çìê
é~íÉåíë=íç=~îçáÇ=ìååÉÅÉëë~êó=ÇáëéìíÉëK
OMNM=J=OMNO=m~íÉåí=^ééäáÅ~íáçåë=~åÇ=iáÅÉåëÉë
qóéÉkçK=çÑ=m~íÉåí=^ééäáÅ~íáçåë kçK=çÑ=m~íÉåí=^ééäáÅ~íáçåë
OMNM OMNN OMNO OMNM OMNN OMNO
fåîÉåíáçå S Q S M N O
ríáäáíó=jçÇÉä N Q P M N Q
aÉëáÖå M M M M M M
60
The Corporate Social Responsibility Report
Environment Safety and Health
qÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áëëìÉ=Ü~ë=ÅÜ~åÖÉÇ=áíë=çêáÖáå~ä=ÑÉ~íìêÉ=~åÇ=Öêçïå=áåíç=~=ÖäçÄ~ä=ÇÉëíêìÅíáçå=éêçÄäÉã=Ñêçã
~=êÉÖáçå~ä=çåÉK==däçÄ~ä=ï~êãáåÖI=~íí~Åâ=Äó=ÜÉ~í=ï~îÉëI=ÉñÜ~ìëíáçå=çÑ=íÜÉ=çòçåÉ=ä~óÉê=~åÇ=~ÅáÇ=ê~áå=~åÇ=ëç=çåK
^åó=éêçÄäÉã=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áëëìÉ=ÅçìäÇ=Ü~îÉ=ÉñíÉåëáîÉ=áãéäáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=å~íìê~ä=~åÇ=ÉÅçäçÖáÅ~ä=ÉåîáêçåãÉåíK
tÉ=Ü~îÉ=çåäó=çåÉ=É~êíÜ=áë=åçí=~=ëäçÖ~å=Äìí=~=Å~ää=Ñçê=~Åíì~ä=~Åíáçå=Ñçê=ÅÜÉêáëÜáåÖ=çìê=äáîáåÖ=ëé~ÅÉK==tÉ=~äëç
~êÉ=~ÅÅçìåí~ÄäÉ=Ñçê=éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíI=êÉëçäîáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áëëìÉëI=Å~êáåÖ=Ñçê=å~íìêÉ=~åÇ=ÅÜÉêáëÜJ
áåÖ=å~íìêÉK==lìê=ãçëí=éêÉëëáåÖ=àçÄ=áë=éêçíÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=É~êíÜ=ÉåîáêçåãÉåí=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉK
råÇÉê=áãéçêí~åí=íçéáÅë=ëìÅÜ=~ë=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=áëëìÉëI=qu`=Ü~Ç=~ÅíáîÉäó=ÅçããáííÉÇ
íç=íÜÉ=éêçãçíáçå=çÑ=êÉä~íÉÇ=~ÅíáîáíáÉëI=áå=OMNOI=~åÇ=Ü~Ç=é~ëëÉë=íÜÉ=?ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=îÉêáÑáÅ~íáçå?=EfplNQMSQJNW
OMMSFI=?éêçÇìÅí=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=îÉêáÑáÅ~íáçå?=Em^pOMRMWOMNNFI=m^pOMSM=~åÇ=?lÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ
ã~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã?Elep^p=NUMMNWOMMTF=~åÇ=`kp=NRRMSWOMNN=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåI=êÉëéÉÅíáîÉäóK==qÜêçìÖÜ=íÜÉëÉ
ÉÑÑçêíëI=áí=Ü~ë=éêçîÉå=íÜ~í=çìê=Åçãé~åó=Ü~Ç=êÉ~ÅÜÉÇ=~=ÅÉêí~áå=ëí~åÇ~êÇ=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ
ÜÉ~äíÜK=tÉ=éêçãçíÉÇ=?båÉêÖó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã?=EfplRMMMNWOMNNF=~åÇ=?pìééäó=ÅÜ~áå=ëÉÅìêáíó=ã~å~ÖÉãÉåí
ëóëíÉã?=EfplOUMMMWOMMTF=áå=OMNOI=áå=çêÇÉê=íç=ëÜçï=ÄÉííÉê=çéÉê~íáåÖ=êÉëìäíëI=~åÇ=ã~âáåÖ=~=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ
b~êíÜDë=ÉåîáêçåãÉåíK
mçäáÅáÉë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=~êÉ=~ééêçîÉÇ=~åÇ=~ååçìåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=dÉåÉê~ä=j~å~ÖÉêX=áå=çêÇÉê=íç=ëíêÉåÖíÜÉå=íÜÉ
éêçãçíáçå=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=éçäáÅóI=íÜÉëÉ=~ååçìåÅÉãÉåíë=~êÉ=éçëíÉÇ=~åÇ=éìÄäáëÜÉÇ=áå=î~êáçìë
ÅçåÑÉêÉåÅÉ=êççãë=~åÇ=çå=íÜÉ=Åçãé~åó=ïÉÄëáíÉI=~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Åçãé~åó=îáëáçå=ëí~íÉãÉåíI=ãáëëáçå=ëí~íÉãÉåí
~åÇ=èì~äáíó=éçäáÅóI=Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=ÑêÉÉ=éçäáÅóI=ä~Äçê=êáÖÜíë=~åÇ=ÉíÜáÅ~ä=éçäáÅóI=ÉåîáêçåãÉåíI=ÜÉ~äíÜ=C=ë~ÑÉíó
éçäáÅóI=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=éçäáÅóI=ÉåÉêÖó=ã~å~ÖÉãÉåí=éçäáÅóI=áåÑçêã~íáçå=ëÉÅìêáíó=éçäáÅó=~åÇ=ëìééäó=ÅÜ~áå=ëÉÅìêáíó
éçäáÅóK=qÜÉ=ä~íÉëí=îÉêëáçå=çÑ=éçäáÅó=ï~ë=ëáÖåÉÇ=Äó=mêÉëáÇÉåí=çå=cÉÄêì~êó=OTI=OMNPK=qÜÉ=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉ
éçäáÅó=áíÉãë=áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïW
61
The Corporate Social Responsibility Report
RKN båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=éä~å=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåíRKNKN båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=éä~å
qÜÉ=Åçãé~åó=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=çìê=fplNQMMN=ëóëíÉã=áå=OMMOI=~åÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëóëíÉã=ëí~åÇ~êÇëI
ïÉ=ëíêÉåÖíÜÉå=çìê=ã~å~ÖÉãÉåí=Å~é~ÅáíáÉë=Ñçê=Åçåíáåìçìë=áãéêçîÉãÉåí=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä
éÉêÑçêã~åÅÉI=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëëI=~åÇ=éêçéÉêäó=ã~áåí~áåáåÖ=çîÉê~ää=çéÉê~íáçåëK=^ää=Åçêéçê~íÉ=~ÅíáîáíáÉë
Åçãéäó=ïáíÜ=ÖçîÉêåãÉåí~ä=êÉÖìä~íáçåë=~åÇ=çíÜÉê=~ééäáÅ~ÄäÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=éçääìJ
íáçå=éêÉîÉåíáçå=ÅçåíêçäI=ïÜáäÉ=ïÉ=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=íÜÉ=äÉÖ~ääó=êÉèìáêÉÇ=?ëí~íáçå~êó=éçääìíáçå=ëçìêÅÉ
çéÉê~íáåÖ=éÉêãáíëI?=?ï~íÉê=éçääìíáçå=Åçåíêçä=éÉêãáíI?=?áåÇìëíêá~ä=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=éä~å?=~ééêçî~ä=~åÇ
?íçñáÅ=ÅÜÉãáÅ~ä=ëìÄëí~åÅÉë=çéÉê~íáçå~ä=éÉêãáíI?=ÉíÅKI=ÉåëìêáåÖ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=éÉêãáí=éêçîáJ
ëáçåë=íÜêçìÖÜ=éÉêáçÇáÅ=éçáåí=áåëéÉÅíáçåI=ã~áåíÉå~åÅÉI=êÉéçêíáåÖ=~åÇ=íÉëíáåÖK=qÜÉ=íçí~ä=~ãçìåíë=çÑ
î~êáçìë=ÑáñÉÇ=éçääìí~åíë=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó=~êÉ=äçïÉê=íÜ~å=íÜÉ=Åçåíêçä=ëí~åÇ~êÇ=EMKOUV
ãÉíêáÅ=íçåëLóÉ~ê=Ñçê=íçí~ä=~ããçåá~=ÇáëÅÜ~êÖÉI=MKMVS=ãÉíêáÅ=íçåëLóÉ~ê=Ñçê=íçí~ä=åáíêáÅ=~ÅáÇ=ÇáëÅÜ~êÖÉI
~åÇ=RKMU=ãÉíêáÅ=íçåëLóÉ~ê=Ñçê=íçí~ä=îçä~íáäÉ=çêÖ~åáÅ=ã~ííÉêë=ÇáëÅÜ~êÖÉFK=qÜÉ=íÉëíáåÖ=êÉëìäíë=~êÉ
éçëíÉÇ=çå=íÜÉ=Åçãé~åó=ïÉÄëáíÉW=ÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLÉåLá|ÉëÜLMTKÜíãä
62
The Corporate Social Responsibility Report
RKNKNKN bëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=båîáêçåãÉåí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã
lìê=máåÖÅÜÉå=éä~åí=ÄÉÖ~å=áãéäÉãÉåíáåÖ=íÜÉ=fpl=NQMMN=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=ëáåÅÉ
OMMOI=ÇÉéäçóáåÖ=éä~ååáåÖ=L=áãéäÉãÉåí~íáçå=L=~ìÇáí=L=êÉîáÉï=Ema`^=éä~ååáåÖ=ÇçáåÖ
Åçãéäá~åÅÉ=~ëëÉëëãÉåíF=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=éêáåÅáéäÉëI=êÉÖìä~êäó=êÉîáÉïáåÖ=~åÇ=ëóëJ
íÉã~íáÅ~ääó=~ëëÉëëáåÖ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåDë=~ÅíáîáíáÉë=L=éêçÇìÅíë=L=ëÉêîáÅÉë=éêçÅÉëëÉëI=ÉåJ
ëìêáåÖ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ê~ï=ã~íÉêá~äëI=éêçÅÉëëÉë=I=ÉåÉêÖó=êÉëçìêÅÉëI=ï~ëíÉI
êÉëçìêÅÉ=êÉÅóÅäáåÖ=~åÇ=çíÜÉê=~ÅíáîáíáÉëI=íç=áÇÉåíáÑó=íÜÉáê=ÇÉêáî~íáîÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~ÅíëI
~åÇ=ÉäìÅáÇ~íÉ=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=áãéêçîÉãÉåíë=íÜÉêÉÄó=ÑìäÑáääáåÖ=çìê=ëíÉï~êÇëÜáé=ÇìíáÉë
Ñçê=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=~åÇ=~ÅÜáÉîáåÖ=çìê=Öç~äë=Ñçê=ëìëí~áå~ÄäÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíK
RKNKNKO=båÉêÖó=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã
få=OMNNI=fpl=RMMMN=ÉåÉêÖó=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=ï~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=qu`=Ä~ëÉÇ=çå
éä~åJÇçJÅÜÉÅâJ~Åí=Ema`^F=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=éêáåÅáéäÉë=áå=~=ÄáÇ=íç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~å
ÉÑÑÉÅíáîÉ=éêçÖê~ã=Ñçê=êÉÇìÅáåÖ=ÉåÉêÖó=ìëÉ=~åÇ=ëìÄëÉèìÉåíäó=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ
ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçå=~åÇ=Å~êÄçå=êÉÇìÅíáçåK=^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉI=Ñçê=ëóåÅÜêçåçìë=ÅççéJ
Éê~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ìéëíêÉ~ã=~åÇ=ÇçïåëíêÉ~ã=áåÇìëíêó=ÅÜ~áåI=qu`=~äëç=Öê~Çì~ääó
êÉèìáêÉÇ=~ÑÑáäá~íÉÇ=ëìééäáÉêë=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=bf``=ëí~åÇ~êÇ=~åÇ=ÅçåÑçêã=íç=êÉäÉî~åí
êÉÖìä~íáçåëK=cçê=ÖêÉÉå=ëìééäáÉê=ëóëíÉã=áåíêçÇìÅíáçåI=qu`=~äëç=Ü~ë=ÅçããáííÉÇ=íç=êÉèìáêÉ
~ää=ëìééäáÉêë=íç=Å~êêó=çìí=áåîÉåíçêó=çÑ=éêçÇìÅí=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=~åÇ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë
ÉãáëëáçåK==qÜáë=áë=~áãÉÇ=íç=Ñáêëí=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=ëáíì~íáçå=~åÇ=íÜÉå=ëÉÉâáåÖ=íç=êÉÇìÅÉ
ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉ=áå=íÜÉ=çéÉê~íáçå=éêçÅÉëëK
� båÉêÖó=j~å~ÖÉãÉåí=mçäáÅó
qç=ÑìäÑáää=çìê=ÖäçÄ~ä=ÅáíáòÉåëÜáé=C=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóI=qu`=Åçããáíë=íç=~ÄáÇÉ=Äó=íÜÉ
ä~ïë=íç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=Éãáëëáçå=çÑ=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉI=ÇÉîÉäçé=ÖêÉÉå=éêçÇìÅíëI=~åÇ=íç
áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=äÉîÉä=çÑ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖK=tÉ=ÜçéÉ=íÜ~í=qu`=Å~å=~ÅÜáÉîÉ
íÜÉ=ÉåÉêÖó=Åçåëìãéíáçå=í~êÖÉí=Öç~äI=~åÇ=çìê=ëçäáÇ=~Åíáçåë=~êÉW
� oÉîáÉï=çìê=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=í~êÖÉí=Åçåëí~åíäóK
oÉÇìÅÉ=ÉåÉêÖó=Åçåëìãéíáçå=Äó=NKSB=ÉîÉêó=óÉ~ê=ìëáåÖ=OMNM=~ë=íÜÉ=Ä~ëÉäáåÉ
E~=éçïÉê=Åçåëìãéíáçå=çÑ=MKMVSU=ÇÉÖêÉÉ=éÉê=ìåáí=çÑ=pja=éêçÇìÅíKF
� fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=çÑ=çìê=Ñ~ÅáäáíáÉëK
oÉÖìä~ê=ã~áåíÉå~åÅÉ=íç=ÑáåÇ=çìí=áãéêçîÉãÉåí=ãÉ~ëìêÉë=~åÇ=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê
ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçåK
� mìêÅÜ~ëÉ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=éêçÇìÅíëK
^ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÉåÉêÖó=éêçÅìêÉãÉåí=êÉÖìä~íáçåëI=éêáçêáíó=ïáää=ÄÉ=ÖáîÉå=íç=éêçÇJ
ìÅíë=ïáíÜ=ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçå=ã~êâáåÖI=ï~íÉê=ÅçåëÉêî~íáçå=ã~êâáåÖI=ÉåÉêÖó
ëí~ê=~åÇ=ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçå=Ñ~ÅáäáíáÉëK
63
The Corporate Social Responsibility Report
� mêçãçíÉ=íÜÉ=~ï~êÉåÉëë=~åÇ=ëÉåëÉ=çÑ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=çÑ=çìê=ÉãéäçóÉÉëK
bîÉêó=óÉ~ê=êÉÖìä~êäó=ÅçããìåáÅ~íÉ=ïáíÜ=~ää=ÉãéäçóÉÉë=çå=ÅçåëÅáçìëåÉëë=Ñçê
ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçåI=~åÇ=éÉêëçååÉä=ìëáåÖ=ã~àçê=ÉåÉêÖó=ìëÉ=ÉèìáéãÉåí=ëÜçìäÇ
êÉÅÉáîÉ=ã~àçê=ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçå=íê~áåáåÖ=ÉîÉêó=P=óÉ~êë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ
íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=íê~áåáåÖ=ãÉíÜçÇK
RKNKNKP=mçääìíáçå=mêÉîÉåíáçå=mä~ååáåÖ
� mçääìíáçå=éêÉîÉåíáçå=ãÉ~ëìêÉë=j~å~ÖÉãÉåí
^ää=éä~åí=éçääìíáçå=éêÉîÉåíáçå=~åÇ=íêÉ~íãÉåí=ÉèìáéãÉåí=Ü~îÉ=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íÉ~ãë
êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ã~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=çéÉê~íáçåëI=ïáíÜ=~=ÅçãéäÉíÉ=ïêáííÉå=ëÉí=çÑ
ã~å~ÖÉãÉåíI=çéÉê~íáçå~ä=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éêçÅÉÇìêÉë=íç=ÖìáÇÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå
ÉåëìêáåÖ=íÜÉ=éçääìíáçå=Åçåíêçä=ÉèìáéãÉåí=Å~å=~ÅÜáÉîÉ=çéíáã~ä=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëëK=^ãçåÖ
íÜÉ=î~êáçìë=Åçåíêçä=ãÉ~ëìêÉë=ÇÉéäçóÉÇ=~êÉ=áåÅäìÇÉÇW
� ^áê=éçääìíáçå=Åçåíêçä=ãÉ~ëìêÉëW
`ìêêÉåíäó=íÜÉêÉ=~êÉ=ÑáîÉ=ëÉíë=çÑ=Ñ~Åíçêó=sÉåíìêá=ëÅêìÄÄÉêI=ÑáîÉ=~Åíáî~íÉÇ=Å~êÄçå
~Çëçêéíáçå=ëóëíÉãëI=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑäçïÅÜ~êíI=~åÇ=Ñçê=çìê=~áê=éçääìíáçå=íÉëíáåÖ
ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=êÉëìäíëI=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=çìê=ïÉÄëáíÉDë=båîáêçåãÉåí~ä=p~ÑÉíó=~åÇ
eÉ~äíÜ=aÉíÉÅíáçå=`Ü~êí
� t~íÉê=éçääìíáçå=Åçåíêçä=ãÉ~ëìêÉëW
^ÑíÉê=éêÉJíêÉ~íãÉåí=éêçÅÉëëI=ï~ëíÉï~íÉê=ÖÉåÉê~íÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçÅÉÇìêÉ=áë=íÜÉå
ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=îá~=ëÉïÉê=íç=íÜÉ=ï~ëíÉï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=ëí~íáçå=áå=máåÖ=`ÜÉåÖ=íç
ìåÇÉêÖç=ìåáÑáÉÇ=íêÉ~íãÉåíK=^ÑíÉê=éêçÅÉëëáåÖI=íÜÉå=êÉäÉëáåÖ=íç=íÜÉ=q~á=e~åÖ=ä~Åâ
`êÉÉâ=çÑ=q~çóì~å=`çìåíóK=päìÇÖÉ=~êÉ=êÉãçîÉÇI=íê~åëéçêíÉÇ=~åÇ=éêçÅÉëëÉÇ=Äó
èì~äáÑáÉÇ=ÄìëáåÉëë=çïåÉêëKnì~êíÉêäó=ï~íÉê=èì~äáíó=íÉëíáåÖ=Ñçê=ï~ëíÉï~íÉê
ÇáëÅÜ~êÖÉI=ÉåëìêáåÖ=íÉëí=êÉëìäíë=ãÉÉí=~ééäáÅ~ÄäÉ=êÉÖìä~íçêó=~ÖÉåÅó=Éãáëëáçå
ëí~åÇ~êÇëI=ïáíÜ=íÉëíáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=êÉëìäíë=éçëíÉÇ=çå=çìê=ïÉÄëáíÉ=båîáêçåJ
ãÉåí~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=aÉíÉÅíáçå=`Ü~êí
� pçäáÇ=t~ëíÉ=j~å~ÖÉãÉåí
^ää=Ñ~Åíçêó=ï~ëíÉ=Åçåíêçä=çéÉê~íáçåë=~êÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=çìê=?qu`
pçäáÇ=t~ëíÉ=j~å~ÖÉãÉåí=dìáÇÉäáåÉë?=I=ïáíÜ=~ää=ï~ëíÉ=ëáíÉë=ÅçãéäóáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ
~ééêçéêá~íÉ=êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=ëÉÖêÉÖ~íÉÇ=ÅçääÉÅíáçå=~åÇ=ëíçê~ÖÉI=ïáíÜ=~ÅÅêÉÇáíÉÇ=ÅçåJ
íê~Åíçêë=éêçîáÇáåÖ=êÉÖìä~íçêó=~ÖÉåÅó=~ìíÜçêáòÉÇ=ÅäÉ~åáåÖ=çê=êÉJìíáäáò~íáçåK
64
The Corporate Social Responsibility Report
få=OMNOI=íÜÉ=Åçãé~åóDë=ÑáñÉÇ=éçääìíáçå=ëçìêÅÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ïÉêÉ=åçí=êÉÖáëíÉêÉÇ=íÜÉ=êÉÅçêÇ=~ÅÅçêÇáåÖ
íç=éÉêãáí=áåëíêìÅíáçåë=ïÜáÅÜ=êÉëìäíÉÇ=áå=åçåJÅçåÑçêã~åÅÉ=ïáíÜ=êÉä~íÉÇ=~áê=éçääìíáçå=Åçåíêçä=ä~ïëK
`çåëáÇÉêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=åçåJÅçåÑçêãáíó=ï~ë=êÉä~íáîÉäó=ëäáÖÜíI=íÜÉ=q~çóì~å=`çìåíó=ÖçîÉêåãÉåí
äÉîáÉÇ=íÜÉ=ãáåáãìã=ÑáåÉK=få=~ÇÇáíáçåI=~=éçïÉê=íêáé=çå=íÜÉ=ï~ëíÉï~íÉê=éêÉJíêÉ~íãÉåí=Ñ~Åáäáíó
ÅçääÉÅíáçå=ëóëíÉã=éêÉîÉåíÉÇ=íÜÉ=ï~íÉê=éìãé=Ñêçã=ÄÉáåÖ=~Åíáî~íÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ï~ëíÉï~íÉê=áå=íÜÉ
ÅçääÉÅíáçå=~åÇ=ëíçê~ÖÉ=~êÉ~=çîÉêÑäçïÉÇ=áå=íÜÉ=ëíçêã=Çê~áå=~åÇ=íÜÉå=áåíç=íÜÉ=áåÇìëíêá~ä=é~êâ=ëíçêã
ëÉïÉê=ëóëíÉãK=qÜçìÖÜ=íÜÉ=ï~íÉê=èì~äáíó=íÉëí=êÉëìäíë=ÅçåÑçêãÉÇ=íç=ï~ëíÉï~íÉê=ÇáëÅÜ~êÖÉ
ëí~åÇ~êÇëI=áí=ï~ë=ëíáää=ÇÉÉãÉÇ=~=îáçä~íáçå=çÑ=^êíáÅäÉ=NU=çÑ=íÜÉ=t~íÉê=mçääìíáçå=`çåíêçä=^Åí=~åÇ
^êíáÅäÉ=ON=çÑ=íÜÉ=t~íÉê=mçääìíáçå=`çåíêçä=jÉ~ëìêÉë=~åÇ=qÉëí=oÉéçêíáåÖ=j~å~ÖÉãÉåí=oÉÖìä~íáçåëK
páåÅÉ=áí=ï~ë=ëÜçêíJíÉêã=ÉãÉêÖÉåÅóI=íÜÉ=q~áóì~å=`çìåíó=ÖçîÉêåãÉåí=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=äÉîó=íÜÉ
ãáåáãìã=ÑáåÉK=qÜÉ=íçí~ä=ÑáåÉ=~ãçìåí=Ñçê=íÜÉ=~ÄçîÉ=íïç=îáçä~íáçåë=ï~ë=kqANNMIMMMK
RKNKO båîáêçåãÉåí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=mê~ÅíáÅÉë
RKNKOKN=j~å~ÖÉãÉåí=éä~å=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë
lìê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=êÉäáÉë=çå=~=éêÉJêÉîáÉï
~ééêç~ÅÜ=íç=ã~å~ÖÉãÉåíW
� `çåëáÇÉê~íáçå=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~ëéÉÅíëW
fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~ëéÉÅíë=áë=ìåÇÉêí~âÉå=çå=~=êÉÖìä~ê=Ä~ëáë=ÉîÉêó=íÜêÉÉ
óÉ~êëI=~åÇ=ïÜÉåÉîÉê=íÜÉêÉ=áë=~åó=ÇÉîÉäçéãÉåí=çê=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=åÉï=éêçÅÉëëÉëI
ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=åÉï=ÅÜÉãáÅ~äëI=ã~ÅÜáåÉêó=~åÇ=ÉèìáéãÉåíI=íÜÉå=éÉêáJ
çÇáÅ=ÅçåëáÇÉê~íáçåë=~êÉ=~ééäáÉÇI=íç=~ëëÉëë=~åÇ=í~âÉ=~ééêçéêá~íÉ=éêÉÅ~ìíáçå~êó=ãÉ~J
ëìêÉë=çê=ÉåëìêÉ=ÉñÉÅìíáçå=çÑ=åÉÅÉëë~êó=ÅçåíêçäëK
� oÉÖìä~íçêó=`çãéäá~åÅÉW
nì~êíÉêäó=áåáíá~íáîÉë=~êÉ=ìåÇÉêí~âÉå=íç=ÅçääÉÅí=~ééäáÅ~ÄäÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ä~ïë=~åÇ
êÉÖìä~íáçåëI=ïáíÜ=Åçãéäá~åÅÉ=~ëëÉëëãÉåí=~ìÇáíë=ÉîÉêó=ëáñ=ãçåíÜëI=ÇÉéäçóáåÖ=êÉÅJ
çããÉåÇ~íáçåë=Ñçê==~ÑÑÉÅíë=çê=~êÉ~ë=åÉÉÇáåÖ=áãéêçîÉãÉåíI=Éñé~åÇÉÇ=~ëëÉëëJ
ãÉåíë=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~ÅíëI=ëÉÉâáåÖ=íç=ãáåáãáòÉ=áãé~Åíë=ïÜáäÉ=ÉåëìêáåÖ=íÜÉ
Åçãé~åó=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=~ää=äÉÖ~ä=~åÇ=êÉÖìä~íçêó=êÉèìáêÉãÉåíëI=~åÇ=éêçîáÇáåÖ=íê~åëJ
é~êÉåÅó=íÜêçìÖÜ=ëáãìäí~åÉçìëäó=éçëíáåÖ=~ëëÉëëãÉåí=êÉëìäíë=çå=íÜÉ=Åçãé~åó=ïÉÄëáíÉK
� bëí~ÄäáëÜáåÖ=Öç~äëI=í~êÖÉíë=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=éêçÖê~ãëW
qç=áãéäÉãÉåí=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ=båîáêçåãÉåí~äI=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=éçäáÅáÉëI=ïÉ=êÉäó=çå
ÇÉíÉêãáå~íáçåë=Åçåëçå~åí=ïáíÜ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅçåÅÉêåë=~åÇ=êÉÖìä~íçêó=éêçÅÉëëÉëI
íç=ÉäáÅáí==íÜÉ=ã~àçê=ÅçåÅÉêåë=çê==êÉÖìä~íçêó=~êÉ~ë=ïÜáÅÜ=Çç=åçí=ÅçåÑçêã=ïáíÜ=çìê
ëí~âÉÜçäÇÉêë=ÉñéÉÅí~íáçåëI=íÜÉêÉÄó=ëÉííáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=çÄàÉÅíáîÉë=Ñçê=ÅçåíáåìJ
çìë= áãéêçîÉãÉåí= ~åÇ=ÉåÜ~åÅÉãÉåí= ~Åêçëë=çìê= Åçêéçê~íÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä
éÉêÑçêã~åÅÉK
65
The Corporate Social Responsibility Report
båîáêçåãÉåí~ä=çÄàÉÅíáîÉë=Ñçê=OMNO=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW
fíÉã dç~ä lÄàÉÅíáîÉk~ãÉ=çÑ pÅÜÉÇìäÉÇ `äçëÉ=lìí
j~å~ÖÉãÉåí=mä~å `çãéäÉíáçå=a~íÉ a~íÉ
jÉ~ëìêÉ=~áê=ÅçãéêÉëëçê `çãéêÉëëçê
N`çãéêÉëëçê=ÉÑÑáÅáÉåÅó çéÉê~íáçå=ÉÑÑÉÅíáîÉ ÉÑÑáÅáÉåÅó
OMNPLSLPM låÖçáåÖãÉ~ëìêÉãÉåí=~å~äóëáë ~åÇ=éêçÇìÅíáçå=äáåÉ=~áê ãÉ~ëìêÉãÉåí
Åçåëìãéíáçå=äÉîÉäë ~å~äóëáë
fãéêçîÉ=OåÇ=Ñäççê=_ìáäÇáåÖfãéêçîÉ=OåÇ=Ñäççê
O_=ÅäÉ~åáåÖ=êççã=çÇçê
fãéêçîÉ=çÇçê _ìáäÇáåÖ=_=ÅäÉ~åáåÖ OMNOLQLNR OMNOLQLNU
êççã=çÇçê
fãéêçîÉ=Nëí=Ñäççê=_ìáäÇáåÖ fãéêçîÉ=Nëí=Ñäççê
P _=ÉèìáéãÉåí fãéêçîÉ=çÇçê _ìáäÇáåÖ=_=ÉèìáéãÉåí OMNOLQLPM OMNOLTLO
ã~áåíÉå~åÅÉ=êççã=çÇçê ã~áåíÉå~åÅÉ=êççã=çÇçê
`Ü~åÖÉ=íÜÉ=_ìáäÇáåÖ=a=~áê
QÅççäÉê=íç=áåÇÉéÉåÇÉåí p~îÉ=ÉäÉÅíêáÅáíó=~åÇ _ìáäÇáåÖ=a=~áê=ÅççäÉê
OMNOLTLPN OMNOLSLOOíÉãéÉê~íìêÉ=Åçåíêçä ÉñíÉåÇ=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉ ÅáêÅìáí=êÉîáëáçå=éêçàÉÅí
ëïáíÅÜ=çéÉê~íáçå çÑ=ÉèìáéãÉåí
iÉí=ÉãéäçóÉÉë=âåçï ^ÅÜáÉîÉ=âáíÅÜÉå=ï~ëíÉ háíÅÜÉå=ï~ëíÉ=ïÉáÖÜí
~Äçìí=âáíÅÜÉå=ï~ëíÉ ïÉáÖÜí=êÉÇìÅíáçå=~åÇ êÉÇìÅíáçåI=ÜÉ~äíÜ
R ïÉáÖÜí=êÉÇìÅíáçå=~åÇ ÉåîáêçåãÉåí~ä éêçíÉÅíáçåI=ÉåÉêÖó OMNOLRLOS OMNOLRLOU
ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå éêçíÉÅíáçå ÅçåëÉêî~íáçåI=éêçíÉÅí=qu`
ÅçåÅÉéíë ~ååçìåÅÉãÉåí=Öç~äë ~Åíáîáíó=~ååçìåÅÉãÉåí
`çåíáåìÉ=íç=éêçãçíÉ NK=NMM=ëíìÇÉåíë=ëáÖåÉÇ
ëÉäÑJÉñÉêÅáëÉ=êçìíáåÉI ===ìéK pí~ÖÉ=P=ïÉáÖÜí
S Éëí~ÄäáëÜ=ÜÉ~äíÜ OK=^=íçí~ä=çÑ=PMM=âÖ=áå êÉÇìÅíáçå=~Åíáîáíó OMNPLULPN låÖçáåÖ
ã~áåíÉå~åÅÉ=ÅçåÅÉéíë ===ïÉáÖÜí=êÉÇìÅíáçå=êÉ~ÅÜ éêçÖê~ã
~ãçåÖ=ÉãéäçóÉÉëK ===~í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=gìäó=OMNPK
RKNKOKO fåíÉêå~íáçå~ä=båîáêçåãÉåí~ä=kçêãë=~åÇ=léÉê~íáçå~ä=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã
qu`=ÉåÖ~ÖÉë=áå=ãçåíÜäó=íê~ÅâáåÖ=çÑ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ä~ï=~åÇ=êÉÖìä~íçêó
ÅÜ~åÖÉë=EëìÅÜ=~ë=tbbbI=oçepI=ob^`eI=ÉíÅKF=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~íÉêá~äëI=éêçÅÉëëÉë
~åÇ=éêçÇìÅíë=qu`=ìëÉë=éêçîáÇÉ=Ñìää=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÉåîáêçåãÉåí~ä
êÉèìáêÉãÉåíëK=tÜÉåÉîÉê=åÉï=ÉåîáêçåãÉåí~ä=êÉèìáêÉãÉåíë=~êáëÉI=qu`=íÉ~ãë=áããÉÇáJ
~íÉäó=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=áåîÉåíçêó=~Åíáçå=éä~åëI=ÉåëìêáåÖ=íÜÉ=ä~íÉëí=êÉèìáêÉãÉåíë
~êÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=Åçãé~åóDë=?bjpMNN|=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=ã~íÉêá~ä=ã~å~ÖÉãÉåí
ÖìáÇÉäáåÉë?I=êÉèìáêáåÖ=Åçãéäá~åÅÉ=Ñêçã=~ää=çìê=éä~åí=éÉêëçååÉä=~åÇ=çíÜÉê=Åçää~Äçê~íáåÖ
é~êíåÉêëK
66
The Corporate Social Responsibility Report
RKNKOKP fåÇìëíêá~ä=båîáêçåãÉåí~ä=^ÅÅçìåíáåÖ=póëíÉã
få=äáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÉãéÜ~ëáë=çå=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=áëëìÉëI=ëáåÅÉ
j~êÅÜ=PNI=OMNM=ïÉ=Ü~îÉ=ÉåÇÉ~îçêÉÇ=Ñçêï~êÇ=çå=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=bpe=ÉåîáêçåãÉåí~ä
ÜÉ~äíÜI=ÉåÉêÖóJë~îáåÖI=Å~êÄçå=êÉÇìÅíáçåI=~åÇ=ÖêÉÉå=~ÅíáîáíáÉë=ÉñéÉåëÉ=~ÅÅçìåíáåÖ=ïáíÜ
íÜÉ=mêçàÉÅí=`çÇÉW=NObMNI=óáÉäÇáåÖ=çÄàÉÅíáîÉ=Ç~í~=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åóDë=ÉñíÉåëáîÉ=ÉÑÑçêíë=~í
ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçåI=ïáíÜ=ÉñéÉåÇáíìêÉë=áå=OMNO=~ãçìåíáåÖ=íç=UISONIQPN=EkqAF
Ççää~êëI=éêáã~êáäó=êÉÑäÉÅíáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅäÉ~åJìéI=çéÉê~íáçå~ä=ÉåîáêçåãÉåí~ä=íÉëíáåÖI
éçääìíáçå=Åçåíêçä=ÉèìáéãÉåí=çéÉê~íáçåë=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÅçëíëK
RKNKP båîáêçåãÉåí~ä=fåÑçêã~íáçå=aáëÅäçëìêÉ=pí~íìë
RKNKPKN dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêó=EfplNQMSQJNF
dáîÉå=íÜÉ=ÖäçÄ~ä=íêÉåÇë=Ñçê=Å~êÄçå=Éãáëëáçåë=êÉÇìÅíáçåI=j~êÅÜ=QI=OMNM=q~áï~å=bm^
éêçéçëÉÇ=~ÇÇáíáçå~ä=í~êÖÉíë=Ñçê=êÉÇìÅáåÖ=`lO=Éãáëëáçåë=Äó=ONM=ãáääáçå=íçåë=ïáíÜáå=~
ÇÉÅ~ÇÉK=få=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉëÉ=ÖäçÄ~ä=ÉåîáêçåãÉåí~ä=íêÉåÇë=~åÇ=íç=~áÇ=áå=ãÉÉíáåÖ=çìê
ÇçãÉëíáÅ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=êÉÇìÅíáçå=ëíê~íÉÖó=êÉèìáêÉãÉåíëI=íç=~ÅÜáÉîÉ=ëìëí~áå~ÄäÉ=ÇÉJ
îÉäçéãÉåí=çÑ=ÉåÉêÖó=~åÇ=Å~êÄçå=êÉÇìÅíáçå=Öç~äëI=ëáåÅÉ=OMNM=ïÉ=~êÉ=ÅççéÉê~íáåÖ=ïáíÜ
éìÄäáÅ=éçäáÅáÉë=íç=ÇÉéäçó=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=Åçêéçê~íÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=áåîÉåíçêáÉë=ÉîÉêó
óÉ~êI=íç=ÄÉííÉê=ìåÇÉêëí~åÇ=çìê=Éãáëëáçåë=ëí~íìëI=~åÇ=ÇÉéäçó=~ééêçéêá~íÉ=ãÉ~ëìêÉë=íç
ÜÉäé=êÉ~ÅÜ=`lO=Éãáëëáçå=êÉÇìÅíáçå=í~êÖÉíëK
lîÉê=OMNO=~åÇ=OMNP=qu`=~ÇçéíÉÇ=ëí~åÇ~êÇ=fplNQMSQJN=éêçÅÉÇìêÉë=íç=ÅçåÇìÅí=~å
áåîÉåíçêó=çÑ=çìê=OMNN=~åÇ=OMNO=q~çóì~å=`çìåíó=Ñ~ÅáäáíóI=_Éáíçì=ÜÉ~Ç=çÑÑáÅÉ=~åÇ
c~êÖäçêó=ÑêÉÉ=íê~ÇÉ=òçåÉ=çéÉê~íáçåëJÖÉåÉê~íÉÇ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåëI=ÅçãéäÉíáåÖ
_pf=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêó=îÉêáÑáÅ~íáçå=éêçÅÉÇìêÉëI=~ÅÜáÉîáåÖ=fplNQMSQJN=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåI
~åÇ=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=~ååì~ä=êçìíáåÉ=áåîÉåíçêáÉë=ÜÉêÉ~ÑíÉêI=ïáíÜ=Äá~ååì~ä=êÉÅÉêíáÑáÅ~íáçå=ÉÑÑçêíëK
qÜÉëÉ=áåîÉåíçêóáåÖ=ÉÑÑçêíë=ïÉêÉ=~áãÉÇ=~í=ÇÉíÉêãáåáåÖ=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=ëÅçéÉ=çÑ
Åçêéçê~íÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåëI=~åÇ=Éëíáã~íáåÖ=çîÉê~ää=ÉãáëëáçåI=íç=éêçîáÇÉ=~
Ä~ëáë=Ñçê=êÉÇìÅíáçå=áãéêçîÉãÉåíëK=pç=ïÉ=ïáää=ÅçåíáåìÉ=çìê=ÄÉëí=ÉÑÑçêíë=~í=áåÅìäÅ~íáåÖ
íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ëí~åÇ~êÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãëI=ïáíÜ=ïáÇÉëéêÉ~Ç=éêçãçíáçå
íÜêçìÖÜçìí=çìê=ìéëíêÉ~ã=~åÇ=ÇçïåëíêÉ~ã=ëìééäó=ÅÜ~áåëI=áå=íÜÉ=ÜçéÉ=çÑ=~ääçïáåÖ=~ää
éÜ~ëÉë=çÑ=çìê=çéÉê~íáçåë=íç=éêçîáÇÉ=Ñçê=Å~êÄçå=êÉÇìÅáåÖ=ÉÑÑçêíëI=ÅçåíêáÄìíáåÖ=íç=Äêç~Ç
ÉåîáêçåãÉåí~ä=ëíÉï~êÇëÜáé=~åÇ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÉåîáêçåãÉåí~ä=êÉÖìä~íáçåëK
� bãáëëáçåë=ÄçìåÇ~êáÉë
tÉ=Ü~îÉ=ÅçåëìäíÉÇ=íÜÉ=fpl=NQMSQJN=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ=íÜÉ=tçêäÇ=`çìåÅáä=Ñçê=pìëí~áåJ
~ÄäÉ=aÉîÉäçéãÉåí=L=tçêäÇ=oÉëçìêÅÉë=fåëíáíìíÉ=Et_`paLtofF=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë
mêçíçÅçä=áå=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=çìê=ÖÉçÖê~éÜáÅ=ÄçìåÇ~êó=äáãáíëI=ÉãéäçóáåÖ=çéÉê~íáçå~ä=ÅçåJ
íêçä=íç=~ëëáÖå=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=ïáíÜáå=çìê=çêÖ~åáò~íáçå~ä=Éãáëëáçå=ÄçìåÇ~êáÉëI=éêçîáÇJ
áåÖ=ÇáêÉÅí=~åÇ=ÉåÉêÖó=áåÇáêÉÅí=Éãáëëáçå=~ëëÉëëãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=máåÖÅÜÉå=Ñ~ÅáäáíóE@QI
páñíÜ=fåÇìëíêá~ä=píêÉÉíI=máåÖÅÜÉå=fåÇìëíêá~ä=aáëíêáÅíI=q~çóì~å=`çìåíó=FI=_Éáíçì
ÜÉ~Çèì~êíÉêëEQíÜ=cäKI@NSI=pÉÅíáçå=OI=`Éåíê~ä=oÇK=pKI=_Éáíçì=aáëíêáÅíI=q~áéÉá=`áíóF=~åÇ
67
The Corporate Social Responsibility Report
c~êÖäçêó=ÑêÉÉ=íê~ÇÉ=òçåÉ=E=TíÜ=cäççêI=kçKTI=e~åÖëá~åÖ=oç~Ç=a~óì~å=q~çóì~åI=q~áï~åF
� fåîÉåíçêó=oÉëìäíë
qu`Dë=íçí~ä=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçå=áå=OMNN=~åÇ=OMNO=ïÉêÉ=~å=Éèìáî~äÉåí=çÑ
ONINSP=~åÇ=NTIVVR=ãÉíêáÅ=íçåë=çÑ=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉK==fåîÉåíçêó=ÅçîÉêë=máåÖòÜÉå
éä~åíI=_Éáíçì=éä~åí=~åÇ=vì~åñáçåÖ=ï~êÉÜçìëÉK==pçìêÅÉ=çÑ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=áë=éêáã~êáäó
çìíëçìêÅÉÇ=éçïÉê=EëÅçéÉ=OFK=qÜáë=ÉÑÑçêí=ÜÉê~äÇÉÇ=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=qu`Dë=éêÉãáÉê
áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=çêÖ~åáò~íáçå~ä=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ü~ë=áåîÉåíçêóI=ïáíÜ
?ÖççÇ?=~ÅÅìê~Åó=ê~íáåÖë=Ñçê=~ää=çìê=çÄí~áåÉÇ=Ç~í~=áå=OMNN=~åÇ=OMNOK==cçê=íÜÉ
ÑìíìêÉI=ïÉ=ïáää=åçí=çåäó=ÅçåíáåìÉ=íç=éêçãçíÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçå=Åçåíêçä=íç
êÉÇìÅÉ=ÅçëíëI=Äìí=~äëç=äççâ=Ñçêï~êÇ=íç=êÉ~ÅÜáåÖ=~=Ä~ä~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=êÉëçìêÅÉ
ÉÑÑáÅáÉåÅóI=ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçåI=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçåI=Ñçê=ëìëí~áå~ÄäÉ
ÉåÉêÖó=ÇÉîÉäçéãÉåíI=ïçêâáåÖ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=áåÇìëíêó=íç=~Çî~åÅÉ=~å=ÉÅçåçãó
~åÇ=ëçÅáÉíóJïáÇÉ=äçï=Å~êÄçå=éêÉëÉåÅÉI=ïÜáäÉ=~äëç=ëíêáîáåÖ=íç=~ÇÜÉêÉ=íç=íÜÉ
ÑçääçïáåÖ=íïç=ÑçÅ~ä=éçáåíëW
� mêçãçíáåÖ=ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçå=~åÇ=êÉÇìÅáåÖ=ÉäÉÅíêáÅáíó=Åçåëìãéíáçå
� fãéêçîáåÖ=ÉèìáéãÉåí=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=ÉåëìêáåÖ=ÖççÇ=ÉèìáéãÉåí=ã~áåíÉå~åÅÉI=~åÇ
êÉÇìÅáåÖ=ÑêÉçå=~åÇ=êÉÑêáÖÉê~åí=ÉëÅ~éÉK
cçê=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=áåîÉåíçêó=êÉéçêí=áå=éêÉîáçìë=óÉ~êëI=ëÉÉ=Åçãé~åó=ïÉÄé~ÖÉ=~í
ÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLÉåLá|ÉëÜLMP|PKÜíãäK=qÜÉ=Öê~Çì~ääó=êáëáåÖ=íêÉåÇ=áå=ÖêÉÉåÜçìëÉ
Ö~ë=Éãáëëáçåë=ï~ë=íÜÉ=êÉëìäí=çÑ=éêçÇìÅíáçå=Å~é~Åáíó=Éñé~åëáçåI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=áå=ÉèìáéJ
ãÉåí=ìëÉÇ=~åÇ=~=ä~êÖÉê=~ãçìåí=çÑ=ÄìáäÇáåÖ=Ñäççê=ëé~ÅÉK=få=ëéáíÉ=çÑ=íÜáëI=qu`=áë=ëíáää
ÅçããáííÉÇ=íç=áãéêçîáåÖ=éêçÇìÅíáçå=ÉÑÑáÅáÉåÅó=~åÇ=ìëáåÖ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉë=íç
ÅçåíáåìÉ=íç=ÅçåëÉêîÉ=ÉåÉêÖóI=êÉÇìÅÉ=Å~êÄçå=~åÇ=ÑìäÑáää=çìê=êÉëéçåëáÄáäáíó=~ë=~=ÖäçÄ~ä
ÅáíáòÉåK
OMNO=Efm``=NVVRF=J=mçïÉê=Ñ~Åíçê=EOMNNFqçí~ä pÅçéÉ=N pÅçéÉ=O pÅçéÉ=P `l
O`e
Qk
Ol ec`ë mc`ë pc
S
dêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë
Eíçå=`lOÉLéÉê=óÉ~êFNTIVVRKOMS QTPKQVV NTIRONKTMT MKMMM NTIRPVKRMS VRKPOP MKOPO PSMKNQR MKMMM MKMMM
qÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=íçí~ä=Éãáëëáçåë=EBF NMMKMMMB OKSPNB VTKPSVB MKMMMB VTKQSUB MKRPMB MKMMNB OKMMNB MKMMMB MKMMMB
� � � � � � � � � � �
OMNN=Efm``=NVVRF=J=mçïÉê=Ñ~Åíçê=EOMNMFqçí~ä pÅçéÉ=N pÅçéÉ=O pÅçéÉ=P `l
O`e
Qk
Ol ec`ë mc`ë pc
S
dêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë
Eíçå=`lOÉLéÉê=óÉ~êFONISNOKUQ PTVKVN ONIOPOKVP MKMM ONIOQTKQS NMQKMU MKOU OSNKMP MKMM MKMM
qÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=íçí~ä=Éãáëëáçåë=EBF NMMKMMB NKTSB VUKOQB MKMMB VUKPNB MKQUB MKMMB NKONB MKMMB MKMMB
kçíÉ�pÅçéÉ=NW=aáêÉÅí=dêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåëI=pÅçéÉ=OW=båÉêÖó=áåÇáêÉÅí=dêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë
68
The Corporate Social Responsibility Report
líÜÉê=áåÇáêÉÅí=Éãáëëáçåë=EÅ~íÉÖçêó=PF=áåÅäìÇáåÖ=Åçåíê~ÅíÉÇ=ï~ëíÉ=~åÇ=ï~ëíÉï~íÉê
íêÉ~íãÉåíI=Åçåíê~ÅíÉÇ=éêçÇìÅí=ÅçãéçåÉåí=íê~åëéçêí~íáçåI=ÉãéäçóÉÉ=~êêáî~ä=~åÇ=ÇÉé~êJ
íìêÉ=~åÇ=ÄìëáåÉëë=íê~îÉäI=Å~ÑÉíÉêá~=imdI=lh=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=ëíçêÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=~åÇ=îÉåÇáåÖ
ã~ÅÜáåÉëK=páåÅÉ=íÜÉ=ëçìêÅÉ=çÑ=íÜÉëÉ=Éãáëëáçåë=áë=ÜÉäÇ=çê=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=çíÜÉê=Åçãé~åáÉëI
qu`=áë=ìå~ÄäÉ=íç=Åçåíêçä=íÜÉëÉ=~ÅíáîáíáÉë=~åÇ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=ÉãáëëáçåëK=qÜÉ=çåäó=ïçêâ
íÜ~í=Å~å=ÄÉ=ÇçåÉ=áë=íç=áÇÉåíáÑó=íÜÉëÉ=Éãáëëáçå=ëçìêÅÉëK=nì~åíáÑáÅ~íáçå=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÇçåÉK
� OMNN=~åÇ=OMNO=ÇáêÉÅí=~åÇ=áåÇáêÉÅí=ÉåÉêÖó=ìëÉ=~êÉ=~ë=Ñçääçïë�
qÜÉ=íóéÉ=çÑ=ÉåÉêÖó pçìêÅÉ=çÑ=Éãáëëáçå=============================^ãçìåí=éÉê=óÉ~ê=EdgF
OMNN OMNO
aáêÉÅí aáÉëÉä QKOSM QKOSM
aáêÉÅí láä NNQKQPR VRKRVS
fåÇáêÉÅí bñíÉêå~ääóJéìêÅÜ~ëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅáíó NOQIUVVKSNP NNTISUPKNMV
�^å=çòçåÉJÇÉéäÉíáåÖ=ëìÄëí~åÅÉ=Éãáëëáçåë=Ñçê=OMNN~êÉ=~ë=Ñçääçïë�
çòçåÉJÇÉéäÉíáåÖ=ëìÄëí~åÅÉ bãáëëáçå=îçäìãÉ dtm hÖ`lOÉ
oNO MKMROS=hÖ NMVMM RTPKOURR
oON MKMUOR=hÖ NRN NOKQRTR
oOO RSKQPOO=hÖ NUNM NMONQOKOSRT
oRMO MKMUOR=hÖ QSRT PUQKNTVQ
oRMP MKMPP=hÖ NQRSM QUMKQVPO
qçí~ä NMPRVOKSUNP
�^å=çòçåÉJÇÉéäÉíáåÖ=ëìÄëí~åÅÉ=Éãáëëáçåë=Ñçê=OMNO~êÉ=~ë=Ñçääçïë�
çòçåÉJÇÉéäÉíáåÖ=ëìÄëí~åÅÉ bãáëëáçå=îçäìãÉ dtm hÖ`lOÉ
oNO MKMROS=hÖ NMVMM RTPKOURR
oON MKMUOR=hÖ NRN NOKQRTR
oOO RSKUPPT=hÖ NUNM NMOUSUKVUMT
oRMO MKMUOR=hÖ QSRT PUQKNTVQ
oRMP MKMPP=hÖ NQRSM QUMKQVPO
qçí~ä NMQPNVKPVSP
RKNKPKO mêçÇìÅí=`~êÄçå=cççíéêáåí=fåîÉåíçêó
qu`=ëí~êíÉÇ=íç=ÉåÖ~ÖÉ=áå=éêçÇìÅí=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=áåîÉåíçêó=áå=OMNM=~åÇ=ÅçåÇìÅíÉÇ
íÜÉ=Tj=ëÉêáÉë=éêçÇìÅí=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=áåîÉåíçêó=áå=OMMV=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=m^pOMRM
ëí~åÇ~êÇë=áå=OMMUK=qu`=áë=íÜÉ=Ñáêëí=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ=íÜÉ=èì~êíò=áåÇìëíêó=áå=q~áï~å=íç
Ü~îÉ=ïçå=Üçåçê=çÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ä~ÄÉäK=få=OMNN=~åÇ=OMNO=qu`=ÅçåÇìÅíÉÇ=^j=ëÉêáÉë
Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=áåîÉåíçêó=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=m^pOMRM=ëí~åÇ~êÇëI=ïÜáÅÜ=áåîçäîÉ=éêçÇìÅí=äáÑÉ
ÅóÅäÉ=Éãáëëáçå=áåîÉåíçêóáåÖ=~Åêçëë=íÜÉ=ëÅçéÉ=çÑ=ê~ï=ã~íÉêá~ä=Éñíê~Åíáçå=~ÅíáîáíáÉëI
69
The Corporate Social Responsibility Report
ã~åìÑ~ÅíìêáåÖI=èì~êíò=Åêóëí~ä=éêçÇìÅíáçåI=é~Åâ~ÖáåÖ=~åÇ=ÅìëíçãÉê=ÇÉäáîÉêó=éÜ~ëÉëK
fåîÉåíçêó=áíÉãë=áåÅäìÇÉ=ÇáêÉÅí=EÅ~íÉÖçêó=NFI=áåÇáêÉÅí=EÅ~íÉÖçêó=OF=~åÇ=çíÜÉê=ÖêÉÉåÜçìëÉ
Ö~ë=Éãáëëáçåë=EÅ~íÉÖçêó=PFK
qu`=êÉÖìä~êäó=Å~êêáÉë=çìí=?éêçÇìÅí=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=áåîÉëíáÖ~íáçå?=Em^pOMRMF=ÉîÉêó
óÉ~êK=^ëáÇÉ=Ñêçã=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=çÑ=`lO=ÖÉåÉê~íÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí=äáÑÉ=ÅóÅäÉI
ïÉ=~äëç=Å~êêó=çìí=íÜÉ=éçäáÅó=Ñçê=`lO=êÉÇìÅíáçåK=tÉ=~äëç=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=Å~êêó=çìí=?éêçÇìÅí
Å~êÄçå=åÉìíê~äáò~íáçå=áåîÉëíáÖ~íáçå?=Em^pOMSMF=áå=OMNO=ëç=íÜ~í=ïÉ=Å~å=Äìó=Ä~Åâ=Ñêçã
áåÇìëíêó=Ñçê=íÜÉ=Éèìáî~äÉåí=çÑ=Å~êÄçå=ÇáçñáÇÉ=íÜ~í=Ñ~áäÉÇ=êÉÇìÅíáçåK=^ää=éêÉîáçìë=óÉ~ê=áå
éêçÇìÅí=Å~êÄçå=Ñççíéêáåí=áåîÉåíçêó=êÉéçêí=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=ïÉÄëáíÉW=ÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéK
ÅçãLÉåLá|ÉëÜLMP|P|QKÜíãä
aìÉ=íç=íÜÉ=ëÉêáçìë=áãé~Åí=çÑ=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=çå=íÜÉ=ïçêäÇI=qu`I=ìåÇÉê=íÜÉ=ÖìáÇ~åÅÉ
~åÇ=~ëëáëí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=bm^D~=dêÉÉåÜçìëÉ=d~ëë=oÉÇìÅíáçå=lÑÑáÅÉ=~åÇ=cçìåÇ~íáçå=çÑ
q~áï~å=fåÇìëíêó=pÉêîáÅÉI=ÅçãéäÉíÉÇ=~=Å~êÄçå=ÅêÉÇáí=íê~åë~Åíáçå=íç=åÉìíê~äáòÉ=íÜÉ=Å~êÄçå
Ñççíéêáåí=Éãáëëáçåë=ENTS=ãÉíêáÅ=íçåëF=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=çÑ=~ìíçãçíáîÉ
èì~êíò=çëÅáää~íçê=é~êíë=E^j=ëÉêáÉëF=Ñêçã=g~åì~êó=N=íç=gìåÉ=PMI=OMNO=ïáíÜ=íÜÉ=eëáâçì
eóÇêç=mçïÉê=mêçàÉÅíK=få=~ÇÇáíáçåI=pí~åÇ~êÇ=Ñçê=`~êÄçå=kÉìíê~äáíó=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=ï~ë=ÅçãJ
éäÉíÉÇ=áå=OMNO=ïÜáÅÜ=ïÉ=ÜçéÉ=ïáää=ã~âÉ=~=éçëáíáîÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=íçï~êÇë=ÉåîáêçåãÉåJ
í~ä=éêçíÉÅíáçåK
70
The Corporate Social Responsibility Report
RKNKQ oÉëçìêÅÉJp~îáåÖ=~åÇ=oÉÇìÅáåÖ=`~êÄçå=jÉ~ëìêÉ
få=êÉÅÉåí=óÉ~êëI=ïÉ=Ü~îÉ=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ìåÇÉêí~âÉ=Å~êÄçå=êÉÇìÅíáçå=éêçÖê~ãëI=êÉëçìêÅÉ=êÉÅçîÉêó
~åÇ=éçääìíáçå=Åçåíêçä=ÉÑÑçêíëK
RKNKQKN=bäÉÅíêáÅáíóJë~îáåÖ=éêçÖê~ãë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë
få=äáåÉ=ïáíÜ=ÖçîÉêåãÉåí=éçäáÅó=Ñçê=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=êÉÅóÅäÉÇ=ÉåÉêÖó=áå=OMNNI=~ééäáÅ~íáçå=Ñçê
ÄìáäÇáåÖ=éçïÉê=ÖÉåÉê~íáçå=ÉèìáéãÉåí=ìëáåÖ=êÉÅóÅäÉÇ=ÉåÉêÖó=ï~ë=ÑáäÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=jáåáëíêó
çÑ=bÅçåçãáÅ=^ÑÑ~áêëK=qÜÉ=båÉêÖó=_ìêÉ~ì=çÑ=íÜÉ=jáåáëíêó=çÑ=bÅçåçãáÅ=^ÑÑ~áêë=ÉåÇçêëÉÇ
íÜÉ=êççÑíçé=ëçä~ê=ÉåÉêÖó=ÖÉåÉê~íáçå=ëóëíÉã=Ñçê=áåëí~ääáåÖ=OPM=ëáåÖäÉ=íáäÉë=íç=~=íçí~ä=çÑ
OSQ=íáäÉë=ïáíÜ=~=íçí~ä=áåëí~ää~íáçå=Å~é~Åáíó=çÑ=SMKTOâï=~åÇ=~å=Éëíáã~íÉÇ=~ååì~ä=éçïÉê
ÖÉåÉê~íáçå=çÑ=SPINSQ=ÇÉÖêÉÉëK=q~áï~å=mçïÉê=`çêéçê~íáçå=ëáÖåÉÇ=~=êÉë~äÉ=Åçåíê~Åí=Ñçê
íÜÉ=ÄìáäÇáåÖ=éêçàÉÅí=~åÇ=íÜÉ=éêçàÉÅí=ÅçãéäÉíÉÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=àçáåí=éçïÉê=ÖÉåÉê~íáçå
Äó=OMNNLNOLOSK=qçí~ä=éçïÉê=ÖÉåÉê~íáçå=áå=OMNO=ï~ë=SSIMRS=âáäçï~ííJÜçìêëK=qÜÉ
Ñ~ÅáäáíáÉë=ÅçåíáåìÉ=íç=ÄÉ=áå=ÉÑÑÉÅíáîÉ=çéÉê~íáçåK
RKNKQKO t~íÉêJp~îáåÖ=mêçÖê~ãë=~åÇ=_ÉåÉÑáíë
qu`Dë=Ñ~ÅáäáíáÉë=ï~íÉê=ëìééäáÉÇ=~êÉ=~ää=ëçìêÅÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=q~áï~å=t~íÉê=`çêéKI=~åÇ=ÖáîÉå
íÜÉ=äáãáíÉÇ=ï~íÉê=êÉëçìêÅÉë=áå=íÜÉ=q~áï~å=êÉÖáçåI=çìê=ï~íÉê=ìëÉ=ëí~íáëíáÅë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ
ÄÉäçïI=ëç=ïÉ=Ü~îÉ=áåîÉëíÉÇ=áå=ï~íÉê=êÉÅ~éíìêÉ=~åÇ=êÉìíáäáò~íáçå=ëóëíÉãë=ëáåÅÉ=OMMUI
~åÇ=ëáåÅÉ=kçîÉãÄÉê=OMMU=åÉ~êäó=PRB=çÑ=çìê=éêçÇìÅíáçå=éêçÅÉëë=ï~íÉê=ëìééäáÉë=Ü~îÉ
ìåÇÉêÖçåÉ=ol=ï~ëíÉï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=Ñçê=êÉìëÉ=áå=íçáäÉí=ÑäìëÜáåÖ=~åÇ=~áêÅçåÇáíáçåáåÖ
êÉéäÉåáëÜãÉåíK=^=íçí~ä=çÑ=NPINNMjP=ol=ï~ëíÉï~íÉê=ï~ë=êÉÅóÅäÉÇ=áå=OMNO=êÉéêÉëÉåíJ
áåÖ=êÉÅóÅäáåÖ=ê~íÉ=çÑ=SKTBK=qÜÉ=íêÉåÇ=çîÉê=íÜÉ=ä~íÉëí=ÑáîÉ=óÉ~êë=áë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ
Öê~éÜK
71
The Corporate Social Responsibility Report
RKO båîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=áãéäÉãÉåí~íáçå
RKOKN péÉÅáÑáÅ=ãÉ~ëìêÉë=~åÇ=ÉÑÑáÅ~Åó=áå=ï~ëíÉ=êÉÇìÅíáçå=~åÇ=êÉëçìêÅÉêÉÅóÅäáåÖ=~åÇ=êÉìëÉ
RKOKNKN t~ëíÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=~åÇ=êÉÇìÅíáçå=éêçÖê~ãë=~åÇ=ÉÑÑáÅ~Åó
� t~ëíÉ=íêÉ~íãÉåí=~ãçìåíë=Ü~îÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëíÉ~Çáäó=~äçåÖ=ïáíÜ=áåÅêÉ~ëÉÇ=éêçÇìÅíáçåK
`ä~ëëáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ïÉáÖÜáåÖ=ï~ë=ÇçåÉ=Ñçê=êÉëçìêÅÉ=êÉÅóÅäáåÖ=ëí~êíáåÖ=Ñêçã=gìåÉ
OMNNK=qÜÉ=ëí~íáëíáÅë=Ñçê=íÜÉ=ëáñ=Å~íÉÖçêáÉë=çÑ=êÉëçìêÅÉ=êÉÅóÅäáåÖ=EëÅê~é=áêçåI=é~éÉêI
Öä~ëëI=~äìãáåìãI=mbq=ÄçííäÉë=~åÇ=éä~ëíáÅë=áå=OMNO=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=ÄÉäçïW
� páåÅÉ=j~êÅÜ=OMNOI=çìê=ÉãéäçóÉÉ=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=ëíçêÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=íç
ÄêáåÖ=íÜÉáê=çïå=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ÅìéëI=ÅÜ~êÖáåÖ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=kqAP=Ñçê
íÜçëÉ=ïÜç=Çç=åçí=ÄêáåÖ=íÜÉáê=çïå=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ÅìéI=~ë=~=ëáãéäÉ=ãÉ~åë
çÑ=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ëíÉï~êÇëÜáéK
� páåÅÉ=aÉÅÉãÄÉê=OMMUI=íÜÉ=ÉãéäçóÉÉ=Å~ÑÉíÉêá~=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëáåÖ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä
í~ÄäÉï~êÉ=êÉÇìÅáåÖ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ï~ëíÉÑìä=Çáëéçë~ÄäÉ=Äçïäë=~åÇ=ÅÜçéëíáÅâëI=ïÜáäÉ
éêçãçíáåÖ=ÉãéäçóÉÉë=íç=êÉëéçåëáÄäó=ìëÉ=å~éâáåëI=íç=ÉåëìêÉ=éê~ÅíáÅ~ä=ÉåîáêçåãÉåJ
í~ä=éêçíÉÅíáçå=ÉÑÑçêíëI=ïÜáäÉ=~äëç=êÉãáåÇáåÖ=~ää=íç=í~âÉ=çåäó=ïÜ~í=íÜÉó=Å~å=~Åíì~ääó
É~í=íç=êÉÇìÅÉ=ÑççÇ=ï~ëíÉK
72
The Corporate Social Responsibility Report
� cêçã=j~ó=OMMU=çìê=îÉåÇáåÖ=ã~ÅÜáåÉë=ÇáëÅçåíáåìÉÇ=éêçîáëáçå=çÑ=éä~ëíáÅ=ÄçííäÉë
EÄÉîÉê~ÖÉëFK
� páåÅÉ=j~ó=OMMU=íç=êÉÇìÅÉ=êÉëíêççã=ï~ëíÉI=ïÉ=Ü~îÉ=ëïáíÅÜÉÇ=íç=Ñìääó=ëçäìÄäÉ
íçáäÉí=é~éÉêI=ïÜáÅÜ=éêçÅÉÉÇë=ÇáêÉÅíäó=íç=ëÉéíáÅ=í~åâëI=ïÜÉêÉ=Çìäó=~ìíÜçêáòÉÇ=ÅçåJ
íê~Åíçêë=éÉêáçÇáÅ~ääó=ìåÇÉêí~âÉ=Ñáå~ä=éêçÅÉëëáåÖK
� ^ë=çÑ=j~ó=OMMUI=ïÉ=Ü~îÉ=ÇÉéäçóÉÇ=é~éÉê=êÉÅóÅäáåÖ=~åÇ=êÉìëÉ=éêçÖê~ãëI=ÉåÅçìêJ
~ÖáåÖ=Çì~ä=ëáÇÉÇ=éêáåíáåÖI=ïáíÜ=éêçãçíáçå~ä=åçíáÅÉë=äçÅ~íÉÇ=~Çà~ÅÉåí=íç=~ää=ÅçéáÉêë
~åÇ=éêáåíÉêëI=ïÜáäÉ=áãéçëáåÖ=Åçåíêçäë=~ää=ÅçéáÉê=é~éÉê=ëìééäáÉëI=ìëáåÖ=çåäó=äáÖÜíÉê
ÄçåÇ=ïÉáÖÜí=é~éÉêëI=íç=êÉÇìÅÉ=ìååÉÅÉëë~êó=ÇÉÑçêÉëí~íáçåK
� páåÅÉ=^éêáä=OMMUI=çìê=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=êççãë=Ü~îÉ=ÇáëÅçåíáåìÉÇ=ìëÉ=çÑ=é~éÉê=ÅìéëK
73
The Corporate Social Responsibility Report
� _ÉÖáååáåÖ=Ñêçã=gìäó=OMMTI=ïÉ=Ü~îÉ=éêçãçíÉÇ=ï~ëíÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=EÑçìê=Å~íÉÖçêáÉëFI
ÜÉäéáåÖ=íç=áãéäÉãÉåí=êÉÅóÅäáåÖ=ÅçåÅÉéíëI=ïáíÜ=êÉÅóÅäáåÖ=Äáåë=íÜêçìÖÜçìí=çìê=Ñ~ÅáäáíáÉëI
~ääçïáåÖ=Ñçê=êÉÅ~éíìêáåÖ=~åÇ=êÉÅóÅäáåÖ=~ää=ã~ååÉê=çÑ=Ç~áäó=ìëÉ=áíÉãëI=êÉÅóÅä~ÄäÉëI
~åÇ=ÑççÇ=ï~ëíÉ=Å~éíìêÉK
� háíÅÜÉå=ï~ëíÉ=êÉÅóÅäáåÖ
få=OMNM=ïÉ=ÄÉÖ~å=ÅçääÉÅíáåÖ=Ç~í~=Ñçê=çêÖ~åáÅ=~åÇ=ÑççÇ=ï~ëíÉ=êÉÅçîÉêóI=~ë=íÜÉ
í~ÄäÉ=ÄÉäçï=áåÇáÅ~íÉë=áå=OMNOI=~Äçìí=OTB=çÑ=çìê=Åçããçå=ï~ëíÉ=áë=êÉÅçîÉê~ÄäÉ=Ñçê
êÉÅóÅäáåÖ=~åÇ=êÉìíáäáò~íáçåI=ÉåëìêáåÖ=äçåÖÉê=äáÑÉ=Ñçê=ä~åÇÑáääëI=~åÇ=~äëç=ÉåÜ~åÅáåÖ=çìê
áåÅáåÉê~íçê=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=ïÜáäÉ=ïÉ=Ü~îÉ=éçëíÉÇ=åçíáÅÉë=áå=çìê=Å~ÑÉíÉêá~ë=íç=?íêÉ~ëìêÉ
êÉëçìêÅÉëI=êÉÇìÅÉ=ÑççÇ=ï~ëíÉI=éäÉ~ëÉ=äáãáí=ëÉêîáåÖë=íç=çåäó=ïÜ~í=óçì=Å~å=ÅçåëìãÉ?I
~ë=~=ÑêáÉåÇäó=êÉãáåÇÉêë=Ñçê=çìê=ÅçääÉ~ÖìÉë=åçí=íç=ï~ëíÉ=ÑççÇK
74
The Corporate Social Responsibility Report
RKOKNKO=léÉê~íáåÖ=éêçÅÉÇìêÉë=íç=áãéêçîÉ=ï~ëíÉ=êÉÇìÅíáçå
� jÉíÜóä=~äÅçÜçä=ÇÉÜóÇê~íáçå=éêçÅÉëë=Éäáãáå~íáçåW=páåÅÉ=OMNM=ïÉ=ëí~êíÉÇ=íç=éêçÅÉëë
áãéêçîÉãÉåíI=íÜÉ=ãÉíÜóä=~äÅçÜçä=ÇÉÜóÇê~íáçå=éêçÅÉëë=ï~ë=Éäáãáå~íÉÇ=~ÑíÉê=åçåJ
éçäáëÜÉÇ=ÅÜáé=ï~ñ=êÉãçî~ä=éêçÅÉëë=êáåëáåÖ=ïÜáÅÜ=~ååì~ä=ë~îáåÖë=çÑ=NSMM=äáíÉêë=çÑ
ï~íÉêK
� t~ñ=ÅäÉ~åÉê=ìëÉ=êÉÇìÅÉÇW=^ÑíÉê=~ìíç=ï~ñ=ÅäÉ~åáåÖ=ÉèìáéãÉåí=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇI
çêáÖáå~ä=ï~ñ=ÅäÉ~åÉê=ìëÉ=ï~ë=êÉÇìÅÉÇ=Äó=NUBK
� qç=ë~îÉ=ÉñíÉêáçê=ÅìííáåÖ=ïáêÉ=ìëÉW=bñíÉêáçê=ÅìííáåÖ=ïáêÉ=ÑÉÉÇ=ëéÉÉÇ=ïáíÜ=åç=ëáÖåáÑáJ
Å~åí=ÉÑÑÉÅí=çå=íÜÉ=èì~äáíó=ïÜáÅÜ=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ìëÉ=~ãçìåíë=Ñêçã=NNITUM=âã
áå=OMNN=íç=SIMMMâã=áå=OMNOK
75
The Corporate Social Responsibility Report
� mçäáëÜáåÖ=ë~åÇ=~ãçìåíë=êÉÇìÅÉÇ=Äó=çåÉJÜ~äÑW=fåíêçÇìÅíáçå=çÑ=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçÇÉä=åìãJ
ÄÉê=çÑ=éçäáëÜáåÖ=ë~åÇ=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ìëÉ=~ãçìåí=Äó=RMB=ïáíÜçìí=~ÑÑÉÅíáåÖ
éçäáëÜáåÖ=èì~äáíó=çê=ëéÉÉÇK
� oÉÇìÅÉ=~ééäáÅ~íáçå=åÉÉÇäÉ=ï~ëíÉ=~ãçìåíëW=fåíêçÇìÅíáçå=çÑ=éêÉÅáëáçå=åÉÉÇäÉ=êÉé~áê
íÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=åÉÉÇäÉ=ìëÉ=êçí~íáçå=êÉÇìÅÉÇ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=~ééäáÅ~íáçå=åÉÉÇäÉ=ï~ëíÉ
~ãçìåíë=Äó=VPKVNBK
� åíêçÇìÅÉ=ÜáÖÜ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=Å~êêáÉê=E^_p=íê~óF=íç=êÉÇìÅÉ=çêáÖáå~ä=êÉÉä=~åÇ=ã~íÉêá~ä=í~éÉ
ìëÉ=Äó=RMBK
�
76
The Corporate Social Responsibility Report
RKOKNKP t~ëíÉ=êÉÅóÅäáåÖI=êÉìíáäáò~íáçåI=~åÇ=ï~ëíÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=çéÉê~íáçåë
� t~ëíÉ=ëçäîÉåí=êÉìëÉ
pçäîÉåíë=ìëÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=çìê=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=éêçÅÉëëÉë=EãÉíÜ~åçä=~åÇ=áëçéêçé~åçäFI
ïÜáÅÜ=ìëÉÇ=íç=ÄÉ=íêÉ~íÉÇ=Äó=áåÅáåÉê~íáçå=~êÉ=åçï=êÉíìêåÉÇ=íç=íÜÉ=ÅÜÉãáÅ~ä=ëìééäáÉêëI
ïÜç=ìëÉ=êÉÇáëíáää~íáçå=~åÇ=éìêáÑáÅ~íáçå=éêçÅÉëëÉëI=~ääçïáåÖ=êÉÅ~éíìêÉ=~åÇ=êÉìëÉ=çÑ
íÜÉ=ãÉíÜ~åçä=~åÇ=áëçéêçé~åçäK
vÉ~ê jÉíÜóä=^äÅçÜçä=EâÖF fm^=EhÖF
OMNO NOIPPS STIUTO
OMNN NNIQOQ RQIMQU
OMNM NMIUQU QMITSU
OMMV RIPSM PMIPRO
OMMU NITOU POIRQQ
� oÉëçìêÅÉ=oÉÅçîÉêóI=oÉÅóÅäáåÖ=~åÇ=oÉìíáäáò~íáçå
båîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=áë=ã~å~ÖÉÇ=íÜêçìÖÜ=~=éêÉJ
êÉîáÉï=~ééêç~ÅÜK
vÉ~ê t~ëíÉ=oÉÅóÅäáåÖ=EâÖF
OMNO NPUKOO
OMNN UMM
OMNM UMR
OMMV PIMPV
OMMU NIVSS
RKOKO péÉÅáÑáÅ=jÉ~ëìêÉë=~åÇ=bÑÑáÅ~Åó=çÑ=dêÉÉå=mêçÇìÅíë=~åÇ=pÉêîáÅÉëRKOKOKN dêÉÉå=mêçÇìÅíë
qu`=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=oçep=EoÉëíêáÅíáçå=çÑ=e~ò~êÇçìë=pìÄëí~åÅÉë=áå=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅJ
íêçåáÅ=bèìáéãÉåíF=OMNNLSRLbrI=tbbb=Et~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåíF
OMNOLNVLbrI=mclp=OMMSLNOOLb`I=ob^`e=EoÉÖáëíê~íáçåI=bî~äì~íáçåI=^ìíÜçêáò~íáçå=~åÇ
oÉëíêáÅíáçå=çÑ=`ÜÉãáÅ~äëF=Eb`F=kç=NVMTLOMMS=êÉèìáêÉãÉåíëK=pí~êíáåÖ=Ñêçã=gìäó=NI=OMMSI
qu`=Ü~ë=ÄÉÉå=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇë=Ä~ååáåÖ=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ëìÄJ
ëí~åÅÉë=Åçåí~áåáåÖ=mÄI=`ÇI=eÖI=`êSHI=m__I=m_ab=~åÇ=mclpK=få=~ÇÇáíáçå=íç=êÉÅÉáîáåÖ=fpl
NQMMNW=OMMQ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=~åÇ=fb`nLn`=MUMMMMW=OMMR=Ü~ò~êÇJ
çìë=ã~íÉêá~ä=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåëI=íÜÉ=Åçãé~åó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉÑÑçêíë=çÑ
çìê=ÉãéäçóÉÉë=é~ëëÉÇ=pçåó=dêÉÉå=m~êíåÉêI=p~ãëìåÖ=b`lJm~êíåÉê=~åÇ=eì~ïÉá=dêÉÉå
m~êíåÉê=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåK=sçäìåí~êó=`ÉêíáÑáÅ~íáçå=çå=íÜÉ=mçääìíáçå=`çåíêçä=çÑ=bäÉÅíêçåáÅ=fåÑçêJ
ã~íáçå=mêçÇìÅíë=ï~ë=çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=`Üáå~=oçep=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ÉäÉÅíêçåáÅ=~åÇ
áåÑçêã~íáçå=éêçÇìÅí=éçääìíáçå=Åçåíêçä=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉÖìä~íáçåëK=_ìáäÇáåÖ=ìéçå=íÜÉ=ÑçìåJ
Ç~íáçå=çÑ=ãìíì~ä=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~åÇ=àçáåí=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí=áãéêçîÉãÉåíëI
ÖêÉÉå=éìêÅÜ~ëáåÖ=~ÅíáîáíáÉë=ëÉêîÉ=~ë=~=Ä~ëáë=Ñçê=íÜÉ=Åçåíáåìçìë=éêçîáëáçå=çÑ=ÖêÉÉå
77
The Corporate Social Responsibility Report
éêçÇìÅíëK=få=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=éêçÇìÅí=èì~äáíó=ÅçåÑçêãë=íç=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=ÖêÉÉå=~åÇ
ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=êÉÖìä~íáçåëI=íÜÉ=Åçãé~åó=ëíêáÅíäó=éêçÜáÄáíë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=Ä~ååÉÇ
ëìÄëí~åÅÉë=áå=áíë=éêçÇìÅíáçå=éêçÅÉëëÉë=~åÇ=áåëíêìÅíë=çìê=ëìééäáÉêë=åçí=íç=ìëÉ=Ä~ååÉÇ
ëìÄëí~åÅÉë=áå=ÉáíÜÉê=éêçÇìÅíë=çê=éêçÇìÅíáçå=ëç=íÜ~í=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=åçåJìëÉI=åçåJ
Åçåí~áåãÉåí=~åÇ=åçåJÅçåí~ãáå~íáçå=~êÉ=ÅçãéäáÉÇ=ïáíÜ=~í=É~ÅÜ=ëí~ÖÉ=Ñêçã=éêçÇìÅí
ÇÉëáÖå=~åÇ=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=íç=ÇÉäáîÉêó=~åÇ=~äëç=íç=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~Åí=çÑ
çìê=éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëK=qÜÉ=f`m=íÉëí=Ç~í~=Ñçê=î~êáçìë=Åçãé~åó=éêçÇìÅíë=~êÉ=éçëíÉÇ
çå=íÜÉ=Åçãé~åóDë=dêÉÉå=mêçÇìÅí=mêçÅÉëë=ïÉÄé~ÖÉK=EÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLÉåL
É|èì~äáíóLMRKÜíãäF
RKOKOKO dç~ä=çÑ=ìëáåÖ=åç=Ü~ò~êÇçìë=ã~íÉêá~äë
_ó=Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=ïÉ=êÉÑÉê=íç=ã~íÉêá~äë=Ä~ååÉÇ=ìåÇÉê=oçepI=tbbbI=ob^`e
çíÜÉê=êÉÖìä~íáçåë=çê=éìêëì~åí=íç=ÅäáÉåí=ÖìáÇÉäáåÉëI=~ää=çÑ=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÅçãéáäÉÇ=áå=çìê
Åçêéçê~íÉ==?båîáêçåãÉåí~ä=j~å~ÖÉãÉåí=j~íÉêá~äë=j~å~ÖÉãÉåí=dìáÇÉäáåÉë?I=ìåÇÉêí~âáåÖ
~ää=êÉèìáêÉÇ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ãÉ~ëìêÉëI=íç=ÉåëìêÉ=Ñìää=íÜêÉëÜçäÇ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=áåíÉêå~J
íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇëI=~ääçïáåÖ=çéíáã~ä=~ÅÅÉëëáçå=íç=~ÅÅêÉÇáíÉÇ=éêçîáÇÉê=äáëíëK
qu`=áë=ÅçåíáåìáåÖ=íç=ã~áåí~áå=~å=~ÅÅáÇÉåíJÑêÉÉ=êÉÅçêÇ=áå=êÉÖ~êÇ=íç=~åó=Ü~ò~êÇçìë
ëìÄëí~åÅÉëK
RKOKP péÉÅáÑáÅ=jÉ~ëìêÉë=~åÇ=bÑÑáÅ~Åó=áå=mçääìíáçå=`çåíêçäRKOKPKN=fåîÉëíãÉåí=áå=éçääìíáçå=Åçåíêçä=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=çéÉê~íáçå~ä=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÅçåJ
Çáíáçåë
^ãçåÖ=çìê=éçääìíáçå=Åçåêçä=ãÉ~ëìêÉëI=ïÉ=Ü~îÉ=ÅìêêÉåíäó=ÇÉéäçóÉÇ=íÜêÉÉ=ëÉíë=çÑ=sÉåJ
íìêá=ëÅêìÄÄÉêëI=Ñçìê=ëÉíë=çÑ=~Åíáî~íÉÇ=Å~êÄçå=~Çëçêéíáçå=ÉèìáéãÉåíI=~åÇ=íïç=ëÉíë=çÑ
ï~ëíÉ=ï~íÉê=íêÉ~íãÉåí=Ñ~ÅáäáíáÉë=~åÇ=çíÜÉê=éçääìíáçå=Åçåíêçä=Ñ~ÅáäáíáÉëK=qÜÉëÉ=çéÉê~íáçåë
ÅçåÑçêã=íç=çìê=?ëí~íáçå~êó=éçääìíáçå=ëçìêÅÉ=çéÉê~íáåÖ=éÉêãáí=?I?=t~íÉê=mçääìíáçå=`çåíêçä
mÉêãáíë=?~åÇ=fplNQMMN=ëóëíÉã=êÉèìáêÉãÉåíëI=ïáíÜ=éÉêáçÇ=áåëéÉÅíáçåë=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉI
íç=ÉåëìêÉ=ÜáÖÜ=áåJëÉêîáÅÉ=ê~íÉëI=~ääçïáåÖ=íÜÉ=Ñáêã=íç=ëí~ó=ÄÉäçï=íÜÉ=~ééäáÅ~ÄäÉ=çîÉê~ää
éçääìíáçå=Éãáëëáçå=Åçåíêçä=ëí~åÇ~êÇëK
mÉêáçÇáÅ=íÉëíáåÖ=êÉëìäíë=Ñçê==?pí~íáçå~êó=ëçìêÅÉë?=~åÇ=?ÉÑÑäìÉåíë?=~êÉ=éçëíÉÇ=çå=çìê
ïÉÄëáíÉK
78
The Corporate Social Responsibility Report
RKOKPKO=t~ëíÉ=aáëéçë~ä
^ää=Ñ~Åáäáíó=çéÉê~íáçåë=ÅçåÑçêã=íç=çìê=?t~ëíÉ=`çåíêçä=j~å~ÖÉãÉåí=dìáÇÉäáåÉë?I=ïáíÜ
ëÉÖêÉÖ~íÉÇ=ÅçääÉÅíáçå=~åÇ=ëíçê~ÖÉ=çÑ=ï~ëíÉ=áå=ëéÉÅáÑáÉÇ=~êÉ~ëI=ÑçääçïÉÇ=Äó=êÉãçî~ä=çê
êÉìíáäáò~íáçå=Äó=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~ÖÉåÅó=~ìíÜçêáòÉÇ=Åçåíê~ÅíçêëI=ïáíÜ=çìê=qçé=cáîÉ=ï~ëíÉ
êÉãçî~ä=~ÅíáîáíáÉë=áåîçäîáåÖ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
OMNO=j~íÉêá~ä=ìëÉÇ=Äó=ïÉáÖÜí
qóéÉ tÉáÖÜí=EâÖF
`êóëí~ä=_~ê PIMSV
jÉíÜóä=~äÅçÜçä NOIPPS
fëçéêçéóä=~äÅçÜçä STIUTO
OMNO=íÜÉ=Å~íÉÖçêóI=ïÉáÖÜí=~åÇ=Ñáå~ä=Çáëéçë~ä=çÑ=ï~ëíÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉW
t~ëíÉ=`çÇÉ t~ëíÉ=aÉëÅêáéíáçå tÉáÖÜí=EqçåëF cáå~ä=aáëéçë~ä
aJMVMO fåçêÖ~åáÅ=ëäìÇÖÉ NNSKNRmÜóëáÅ~ä
íêÉ~íãÉåí
aJNUMN d~êÄ~ÖÉ NMOKUM _ìêó
t~ëíÉ=äáèìáÇë=ïáíÜ=Ñä~ëÜ=éçáåí=äçïÉê=íÜ~å=SM
`JMPMN Eåçí=áåÅäìÇáåÖ=ï~ëíÉ=~äÅçÜçä=ïáíÜ=ÉíÜ~åçä=îçäìãÉ TOKOU oÉÅóÅäÉ
ÅçåÅÉåíê~íáçåë=äçïÉê=íÜ~å=OQBF
aJMVMP kçåJÜ~ò~êÇçìë=çáä RTKVN oÉÅóÅäÉ
^JVMMN t~ëíÉ=Åó~åáÇÉ=ÉäÉÅíêçéä~íáåÖ=ëçäìíáçå MKVS `ÜÉãáÅ~ä=íêÉ~íãÉåí
aJNRMP kçåJÜ~ò~êÇçìë=ï~ëíÉ=~ÅáÇë MKOS `ÜÉãáÅ~ä=íêÉ~íãÉåí
bJMONT t~ëíÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=é~êíëI=ëÅê~éë=~åÇ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=éêçÇìÅíë MKNQmÜóëáÅ~ä
íêÉ~íãÉåí
_JMPVV líÜÉê=ãáñíìêÉë=çÑ=íÜÉ=~ÄçîÉ=ÅÜÉãáÅ~äë=çê=ï~ëíÉ=Åçåí~áåÉêëK MKNM _ìêó
RKP fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå=`çåÅÉéíëRKPKN fåíÉêå~ä=fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå=~åÇ=péÉÅáÑáÅ
jÉ~ëìêÉë� ^ë=é~êí=çÑ=çìê=ÖäçÄ~ä=Åçêéçê~íÉ=ÅáíáòÉåëÜáéI=ÄÉëáÇÉë=çìê=êÉëéçåëáîÉåÉëë=íç=éìÄäáÅ=éçäáÅó
ÇÉã~åÇë=êÉèìáêáåÖ=ÉåÉêÖóJë~îáåÖ=Å~êÄçåJêÉÇìÅíáçå=ÉÑÑçêíëI=ïÉ=~äëç=ÉåÅçìê~ÖÉ=çìê=ëí~ÑÑ=~í
ïçêâ=~åÇ=áå=íÜÉáê=ÜçãÉë=íç=éêçãçíÉ=ÉîÉêåóJë~îáåÖ=~åÇ=Å~êÄçåJêÉÇìÅíáçå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ
ÑçääçïáåÖ=íïÉäîÉ=ãÉ~ëìêÉëW
79
The Corporate Social Responsibility Report
=kç `çåíÉåí
==Nkç=çìíëáÇÉ=äÉ~â~ÖÉ=çÑ=~áê=ÅçåÇáíáçåáåÖW=oÉÇìÅÉ=ìëÉ=çÑ=~áê=ÅçåÇáíáçåáåÖI=çéÉå=ïáåÇçïë=ãçêÉI=Çç=åçí
ïÉ~ê=ëìáí=~åÇ=íáÉë=áå=åçåJÇÉëáÖå~íÉÇ=~êÉ~I=ëÉí=~áê=ÅçåÇáíáçåáåÖ=~í=ORJOS� `=~åÇ=éêÉîÉåí=çìíëáÇÉ=äÉ~â~ÖÉK
==O^äï~óë=íìêå=çÑÑ=äáÖÜíë=~åÇ=ìåéäìÖ=ïÜÉå=åçí=áå=ìëÉW=qìêå=çÑÑ=äáÖÜíë=~åÇ=ìåéäìÖ=ïÜÉå=åçí=áå=ìëÉK
oÉîáÉï=äáÖÜíáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíëK=fãéêçîÉ=äáÖÜíáåÖ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëëK=oÉÇìÅÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëìéÉêÑäìçìë=ÄìäÄëK
==PbåÉêÖó=ë~îáåÖ=ä~ãéë=ë~îÉ=ãçåÉóW=oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÅçåîÉåíáçå~ä=íìåÖëíÉå=Ñáä~ãÉåí=ÄìäÄë=ïáíÜ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ
ÄìäÄëK=mêçîáÇÉë=ë~ãÉ=~ãçìåí=çÑ=äáÖÜíáåÖ=~í=~=äçïÉê=ÅçëíK=içåÖ=äáÑÉëé~å=~äëç=ë~îÉë=ãçåÉóK
==QbåÉêÖó=ë~îáåÖI=ï~íÉê=ë~îáåÖ=äçÖçëW=mìêÅÜ~ëÉ=éêçÇìÅíë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçåI=ï~íÉê=ë~îáåÖ=~åÇ
ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=äçÖç=~åÇ=ÜáÖÜ=bbo=ê~íáåÖë=íç=ë~îÉ=ÉåÉêÖóI=êÉÇìÅÉ=Å~êÄçå=~åÇ=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK
==R`óÅäáåÖ=~åÇ=ï~äâáåÖ=Ñçê=ÜÉ~äíÜW=q~âÉ=ëí~áêë=ãçêÉ=~åÇ=í~âÉ=ÉäÉî~íçê=äÉëëK=oáÇÉ=ÑêÉèìÉåíäó=íç=ïçêâ
~åÇ=ÉñÉêÅáëÉI=ï~äâ=ãçêÉI=ëéÉåÇ=ãçêÉ=íáãÉ=Ñçê=ÉñÉêÅáëÉ=~åÇ=ÑáíåÉëëK
==Saçå�í=ÇêáîÉ=çåÅÉ=~=ïÉÉâW=q~âÉ=éìÄäáÅ=íê~åëéçêí~íáçåI=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íáãÉë=óçì=ÇêáîÉ=~åÇ=êáÇÉ=~äçåÉI
Ççå�í=ÇêáîÉ=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=éÉê=ïÉÉâK
==TpÉäÉÅí=Å~êÄçå=êÉÇìÅíáçå=îÉÜáÅäÉëW=rëÉ=Ö~ëLimdI=ÜóÄêáÇ=çê=ÉäÉÅíêáÅ=Å~êë=çê=ãçíçêáòÉÇ=íê~åëéçêí~íáçåI
ÖÉí=áå=íÜÉ=Ü~Äáí=çÑ=íìêåáåÖ=çÑÑ=ÉåÖáåÉ=ïÜÉå=é~êâÉÇK
==Ub~í=ãçêÉ=îÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=äÉëë=ãÉ~íW=`ÜççëÉ=äçÅ~ä=ÑççÇëI=É~í=îÉÖÉí~êá~å=çåÅÉ=~=ïÉÉâ=çê=çåÉ=ãÉ~ä=~=Ç~ó
íç=êÉÇìÅÉ=Å~êÄçå=Éãáëëáçåë=Ñêçã=äáîÉëíçÅâ=~åÇ=ÑççÇK
==V
_êáåÖ=óçìê=çïå=ÅìéëI=ÅÜçéëíáÅâëI=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑë=~åÇ=Ä~ÖëW=mêÉé~êÉ=óçìê=çïå=ÅìéëI=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó
ÅÜçéëíáÅâëI=Ü~åÇâÉêÅÜáÉÑë=~åÇ=ëÜçééáåÖ=Ä~ÖëX=Çêáåâ=äÉëë=ÄçííäÉÇ=ï~íÉêI=ìëÉ=äÉëë=Çáëéçë~ÄäÉ=éêçÇìÅíëK
=NMs~äìÉ=êÉëçìêÅÉëI=Å~êÉ=Ñçê=íÜÉ=b~êíÜW=rëÉ=ÄçíÜ=ëáÇÉë=çÑ=é~éÉêI=ìëÉ=êÉÅóÅäÉÇ=é~éÉêI=ï~íÉê=ë~îáåÖ=Ñ~ìÅÉíë=~åÇ
íçáäÉíëI=Ççå�í=ìëÉ=çîÉêäó=é~Åâ~ÖÉÇ=éêçÇìÅíëI=êÉÅóÅäÉ=êÉëçìêÅÉëK
=NN`ÜççëÉ=äçïJÉãáëëáçåW=mìêÅÜ~ëÉ=äçï=Éãáëëáçå=L=äçï=ÑìÉä=Åçåëìãéíáçå=îÉÜáÅäÉ=ãçÇÉäë=Ñçê=éÉêëçå~ä
íê~åëéçêí~íáçå=íç=êÉÇìÅÉ=ÉåÉêÖó=ÅçåëìãéíáçåK=fí=áë=ÉîÉå=ÄÉííÉê=íç=àçáå=Å~êéççäëK
=NOaç=åçí=ìëÉ=ëí~åÇJÄó=ãçÇÉ=çå=~ééäá~åÅÉëW=qìêå=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=~ééäá~åÅÉë=íÜ~í=~êÉ=åçí=áå=ìëÉ=íç=ë~îÉ
ÉäÉÅíêáÅáíó=~åÇ=Çç=óçì=é~êí=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK
80
The Corporate Social Responsibility Report
� cêçã=g~åì~êó=OMNM=çìê=ÉãéäçóÉÉ=Å~ÑÉíÉêá~ë=Ü~îÉ=ÇÉéäçóÉÇ=~=çåÅÉ=ïÉÉâäó=b~í=sÉÖ~å=íç
p~îÉ=íÜÉ=mä~åÉí=Å~ãé~áÖåI=ÇÉÇáÅ~íáåÖ=ÉîÉêó=tÉÇåÉëÇ~ó=íç=~=ãÉ~íäÉëë=ãÉåìI=ÜÉäéáåÖ=çå
íÜÉ=ëã~ää=ëÅ~äÉ=íç=äáãáí=çåÉDë=ã~íÉêá~äáëíáÅ=ÇÉëáêÉë=~åÇ=~ééÉíáíÉ=ìêÖÉëI=ïÜáäÉ=ÅÜ~åÖáåÖ=ÇáÉí~êó
Ü~ÄáíëI=áãéêçîáåÖ=ÜÉ~äíÜ=ïáíÜ=~åíáçñáÇ~åíëI=~åÇ=çå=íÜÉ=ä~êÖÉê=ëÅ~äÉ=ÉåëìêáåÖ=~=ÅçåíêáÄìíáçå=íç
éêÉîÉåíáåÖ= ÇÉÑçêÉëí~íáçå= áãé~ÅíëI= ÖêÉÉåÜçìëÉ= Ö~ëÉëI= çíÜÉê=ã~ÅêçÉåîáêçåãÉåí~ä
áãéêçîÉãÉåíëI=Ñçê=çìêëÉäîÉë=~åÇ=çìê=éçëíÉêáíó=íç=Éåàçó=~=ÅäÉ~å=~åÇ=ëìëí~áå~ÄäÉ=éä~åÉíK
� tÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=Éñé~åÇ=çìê=ÉJáÑáÅ~íáçå=ÉÑÑçêíëI=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=ÉJçéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãëI=ëìÅÜ=~ëW=ÉJ
Ñçêãë=ïçêâÑäçï=ëìëíÉãëI=ÉJé~óêçääI=ÉJÄìääÉíáå=Äç~êÇëI=çåäáåÉ=äÉ~êåáåÖ=éä~íÑçêãë=~åÇ=Éã~áä=íç
êÉÇìÅÉ=é~éÉê=ï~ëíÉK
� mìÄäáÅáòÉ=m`=ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçå=ëÉííáåÖ=~åÇ=ìåéäìÖ=íÜÉ=ÅçãéìíÉêë=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ
çÑÑáÅÉ=áå=çêÇÉê=íç=Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçå=éçäáÅó=~åÇ=áãéäÉãÉåí=ÉåÉêÖó
ÅçåëÉêî~íáçå=~åÇ=Å~êÄçå=êÉÇìÅíáçåK
81
The Corporate Social Responsibility Report
� qç=ÉåÜ~åÅÉ=ÉãéäçóÉÉ=åçíáçå=Ñçê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçåI=qu`=ëÉí=ìé=íÜÉ=?ÉåîáêçåãÉåí~ä
éêçíÉÅíáçå=Ñáäã?=~åÇ=?ë~îáåÖ=íÜÉ=É~êíÜ=òçåÉ?=áå=íÜÉ=?qu`=ÉÇìÅ~íáçå~ä=íê~áåáåÖ=ÄáïÉÉâäó?=áå
OMNM=áå=íÜÉ=áåíÉêå~ä=Åçãé~åó=ïÉÄëáíÉK==qÜÉ=Åçãé~åó=äáÄê~êó=~äëç=éêçÅìêÉÇ=Ñáäãë=êÉä~íÉÇ=íç
ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=ÄçêêçïáåÖ=Äó=ÉãéäçóÉÉë=áå=~=ÄáÇ=íç=éêçîáÇÉ=ÉåîáêçåãÉåí~äJ
êÉä~íÉÇ=âåçïäÉÇÖÉ=íç=çìê=ÉãéäçóÉÉ=~åÇ=ã~âÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=ÑìäÑáääáåÖ=çìê=êÉëéçåëáÄáäáíó
~åÇ=ÉÑÑçêíë=Ñçê=éêçíÉÅíáåÖ=íÜÉ=É~êíÜK
RKPKO dêÉÉå=mìêÅÜ~ëÉRKPKOKN
få=çêÇÉê=íç=ÑìäÑáää=çìê=êÉëéçåëáÄáäáíó=~ë=~=ÖäçÄ~ä=ÅáíáòÉåI=qu`=Ü~ë=~ÅíáîÉäó=ÅççéÉê~íÉÇ=áå=ÖêÉÉå
éìêÅÜ~ëáåÖ=éê~ÅíáÅÉëK=_ÉëáÇÉë=ÇáêÉÅíáåÖ=éìêÅÜ~ëáåÖ=~í=éêçÇìÅíë=íÜ~í=Ü~îÉ=êÉÅÉáîÉÇ=ÖçîÉêåãÉåí
ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=ëóãÄçä=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=~äëç=éìêÅÜ~ëÉë=ÉèìáéãÉåí=~åÇ
ä~ìåÅÜÉÇ=êÉä~íÉÇ=áãéêçîÉãÉåí=éêçàÉÅíë=íç=áåÅäìÇÉ=éçïÉê=ë~îáåÖëI=çéÉê~íáçå=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=ï~íÉê
ÅçåëÉêî~íáçå=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉ=Ñ~Åíçêë=áåíç=éìêÅÜ~ëáåÖ=ÅçåëáÇÉê~íáçåëK=qÜÉêÉÑçêÉI=qu`=ÇÉÑáåÉë
ÖêÉÉå=éìêÅÜ~ëáåÖ=~ë=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=éêçÇìÅíëI=íÉÅÜåçäçÖóI=ëÉêîáÅÉë=íç=ÅçåëÉêîÉ=ÉåÉêÖóI=êÉÇìÅÉ
Å~êÄçåI=êÉÇìÅÉ=ï~ëíÉ=~åÇ=êÉÇìÅÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~ÅíK=qÜÉ=ÖêÉÉå=éìêÅÜ~ëáåÖ=éêáåÅáéäÉë=êÉÅçÖJ
åáòÉÇ=Äó=qu`=~êÉW
ENF dçîÉêåãÉåí=ÅÉêíáÑáÉÇ=ÖêÉÉå=éêçÇìÅíë=ëìÅÜ=~ë=éêçÇìÅíë=ïáíÜ=ÉáíÜÉê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅJ
íáçå=ëóãÄçä=çê=ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçå=çê=ï~íÉê=ë~îáåÖ=~ííêáÄìíÉëK
EOF mêçÇìÅíë=íÜ~í=ÅçåÑçêã=íç=íÜÉ=êÉäÉî~åí=ä~ïë=çÑ=çíÜÉê=ÅçìåíáÉë=EëìÅÜ=~ë=br=oçepI=tbbb
ä~ïëF=çê=éêçÇìÅíë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=~ééêçîÉÇ=íç=ìëÉ=ÉåîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=ëóãÄçäëK
RKPKOKO
få=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=Åçãé~åó=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=éçäáÅó=~åÇ=ëáãìäí~åÉçìëäó=Å~êêóáåÖ=çìí
ëìééäó=ÅÜ~áå=ÖêÉÉå=éêçÅìêÉãÉåí=éìÄäáÅáíó=~åÇ=áåíÉÖê~íáåÖ=ÖêÉÉå=ëìééäó=ÅÜ~áå=ëÉêîáÅÉ=ÅìëíçãÉêëK
82
The Corporate Social Responsibility Report
RKQ p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=mä~ååáåÖ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí
RKQKN bëí~ÄäáëÜãÉåí=çÑ=çìê=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉãlìê=çÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=j~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë=ÅçåÑçêãë=íç=íÜÉ=ëéáêáí=çÑ=lep^pNUMMN
~åÇ=ma`^=ëíêìÅíìêÉëI=áåÅäìÇáåÖ=êáëà=~ëëÉëëãÉåíI=çéÉê~íáåÖ=ÉåîáêçåãÉåí=ÅçåíêçäëI=Ü~ò~êÇçìë
ã~íÉêá~äë=~åÇ=ï~ëíÉ=ã~å~ÖÉãÉåíI=ëìÄÅçåíê~Åíçê=ã~å~ÖÉãÉåíI=íê~áåáåÖI=ë~ÑÉíó=áåîÉëíáÖ~íáçåëI
ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=~åÇ=~ìÇáíëK=lìê=çÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=j~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉãë
ÉÑÑáÅ~Åó=êÉëìäíÉÇ=áå=êÉÅçÖåáíáçå=áå=OMMV=Ñêçã=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=i~Äçê=^ÑÑ~áêëI=bñÉÅìíáîÉ=vì~åI=ïáíÜ
~ï~êÇ=çÑ=íÜÉáê=?lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=j~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=^ÅÅêÉÇáí~íáçåI?=~åÇ=áå=OMNM
ïÉ=çÄí~áåÉÇ=lep^pNUMMN=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåK
RKQKO tçêâÑçêÅÉ=m~êíáÅáé~íáçå=bãéçïÉêãÉåí=áå=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ
tÉ=Ü~îÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=~å=båîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=`çããáííÉÉI=ïÜáÅÜ
ãÉÉíë=èì~êíÉêäó=íç=êÉîáÉï=çìê=ïçêâ=éêçÖêÉëëI=~åÇ=ëíìÇó=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçåI=ë~ÑÉíó=~åÇ
ÜÉ~äíÜ=áëëìÉëK=̂ =íçí~ä=çÑ=NQ=éÉêëçåë=êÉÖìä~êäó=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=i~Äçê=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=̀ çããáííÉÉK
lÑ=íÜÉëÉI=S=~êÉ=ä~Äçê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=ã~âáåÖ=ìé=QPB=çÑ=íÜÉ=ÅçããáííÉÉ=ãÉãÄÉêëK=^=ëÉåáçê
ÉñÉÅìíáîÉ=áë=~ëëáÖåÉÇ=íç=êÉéêÉëÉåí=ã~å~ÖÉãÉåíI=~åÇ=ÉåëìêÉ=~ééêçéêá~íÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=~åÇ
ã~å~ÖÉãÉåí=ÇáêÉÅíáîÉë=Ñçê=íÜÉ=ÑáêãDë=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=êÉä~íÉÇ=áëëìÉëK=qÜÉ
ÅçããáííÉÉ=ÉñÉêÅáëÉë=àìêáëÇáÅíáçå=çîÉê=ã~ííÉêë=áåÅäìÇáåÖW=áåÇìëíêá~ä=ë~ÑÉíóI=áåÇìëíêá~ä=ÜóÖáÉåÉI
ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçåI=íê~áåáåÖI=éêçãçíáçå=~åÇ=êÉä~íÉÇ=~ÅíáîáíáÉëK
^ää=çÑ=çìê=Åçêéçê~íÉ=ÉãéäçóÉÉë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=çÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=êÉä~íÉÇ=ÉÑÑçêíë
Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=íÜÉáê=êÉèìáêÉÇ=äáÅÉåëìêÉëI=~åÇ=~ííÉåÇ=~ÖÉåÅó=ëéçåëçêÉÇ=ëÉãáå~êë=çê=~Å~ÇÉãáÅ
ÅçåÑÉêÉåÅÉë=~åÇ=ÉîÉåíëK
RKQKOKN lÅÅìé~íáçå~ä=p~ÑÉíó
qu`=ã~áåí~áåë=~=ä~Äçê=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜóÖáÉåÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅçããáííÉÉ=íç=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜÉ
Åçãé~åó=ãÉÉíë=êÉèìáêÉÇ=ä~Äçê=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜóÖáÉåÉ=ëí~åÇ~êÇëK=qÜáë=ãÉ~ëìêÉ=~äëç=~ëJ
ëìêÉë=íÜ~í=~ää=çéÉê~íáçå~ä=Ñäçïë=~êÉ=ë~ÑÉ=~åÇ=~êÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêÉîÉåí=áåÇìëíêá~ä=Ü~ò~êÇëK
qç=ÉåëìêÉ=ÉãéäçóÉÉ=çÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=éêçíÉÅíáçå=~åÇ=ë~ÑÉ=çéÉê~íáçåë=çÑ=ã~ÅÜáåÉêó
~åÇ=ÉèìáéãÉåíI=É~ÅÜ=ÉãéäçóÉÉ=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=çÄëÉêîÉ=~ää=éÉêíáåÉåí=çÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó
êÉÖìä~íáçåë=~åÇ=ÖìáÇÉäáåÉëI=~ÇÜÉêáåÖ=íç=ë~ÑÉíó=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=ïçêâ=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=~ë
~ÄáÇáåÖ=ÅçêÉ=çÄàÉÅíáîÉë=áå=~ää=çìê=~ÅíáîáíáÉëK
83
The Corporate Social Responsibility Report
RKQKP péÉÅáÑáÅ=jÉ~ëìêÉë=áå=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ã~å~ÖÉãÉåí
lìê=p~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=~ééäáÉë=~=éêÉJêÉîáÉï=~ééêç~ÅÜW
ENF oáëâ=~ëëÉëëãÉåíW=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíë=~êÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=çå=~=éÉêáçÇáÅ=íêáÉååá~ä
Ä~ëáëI=~åÇ=ïÜÉåÉîÉê=~åó=åÉï=éêçÅÉëëÉë=~êÉ=áå=ÇÉîÉäçéãÉåí=çê=áåíêçÇìÅÉÇI=ëìÅÜ=~ë=ïáíÜ
íÜÉ=áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=åÉï=ÅÜÉãáÅ~äëI=ã~ÅÜáåÉêó=~åÇ=ÉèìáéãÉåíI=ïáíÜ=ÇÉéäçóãÉåí=çÑ=~ää
~ééêçéêá~íÉ=éêÉÅ~ìíáçå~êó=ãÉ~ëìêÉë=çê=çíÜÉê=åÉÅÉëë~êó=Åçåíêçäë=íç=êÉÇìÅÉ=êáëâë=íç=ïáíÜáå
~å=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=ê~åÖÉK
EOF oÉÖìä~íçêó=Åçãéäá~åÅÉW=~ää=ìéÇ~íÉÇ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=êÉÖìä~íáçåë=~êÉ=êÉîáÉïÇ=èì~êíÉêäóI=ïáíÜ
Åçãéäá~åÅÉ=~ìÇáíë=ÉîÉêó=ëáñ=ãçåíÜëI=íç=~ëÅÉêí~áå=áãé~Åíë=çê=~êÉ~ë=áå=åÉÉÇ=çÑ=áãéêçîÉãÉåíI
~åÇ=ìåÇÉêí~âÉ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=êáëâ=~ëëÉëëãÉåíI=íç=ãáåáãáòÉ=éçëëáÄäÉ=áãé~ÅíëI=ÉåëìêáåÖ
Åçêéçê~íÉ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=~ää=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íçêó=êÉèìáêÉãÉåíI=ïáíÜ=~ää=ëìÅÜ=éÉêáçÇáÅ=~ëJ
ëÉëëãÉåíë=éìÄäáëÜÉÇ=çå=çìê=Åçêéçê~íÉ=áåíê~ïÉÄK
EPF bëí~ÄäáëÜáåÖ=çÄàÉÅíáîÉëI=í~êÖÉí=~êÉ~ë=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=éä~åëW=íç=ÉåëìêÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ
çìê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=éçäáÅáÉëI=ïÉ=êÉäó=çå=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=~åÇ=êÉÖìä~íçêó
Åçãéäá~åÅÉ=~ìÇáíëI=íç=Éëí~ÄäáëÜ=éêáçêáíó=~êÉ~ë=Ñçê=êáëâ=áãéêçîÉãÉåí=ÉÑÑçêíëI=~åÇ=ïÜÉêÉ=íÜÉ
êÉÖìä~íçêó=ÉåîáêçåãÉåí=ÇçÉë=åçí=ÅçåÑçêã=íç=ëí~âÉÜçäÇÉê=ÉñéÉÅí~íáçåëI=ïÉ=Éëí~ÄäáëÜ=~ÇÇáJ
íáçå~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ÖìáÇÉäáåÉë=íç=Åçåíáåì~ääó=áãéêçîÉ=çìê=ïçêâéä~ÅÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä
ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=êáëâëI=ïÜáäÉ=ÉåÜ~åÅáåÖ=çìê=Åçêéçê~íÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=éÉêÑçêã~åÅÉK
RKQKPKN==OMNO=p~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=çÄàÉÅíáçåë�
fíÉã dç~ä lÄàÉÅíáîÉ j~å~ÖÉãÉåí=mä~å^Åíì~ä=`äçëÉ
lìí=a~íÉmêçÖêÉëë
fãéäÉãÉåí=Åçåíê~Åíçê `çåíê~Åíçê=éä~åí=Éåíêó
éä~åí=Éåíêó=Ñçê`çãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=ä~ïë
Ñçê=ÅçåëíêìÅíáçå=ïçêâ
N ÅçåëíêìÅíáçå=ïçêâ~åÇ=êÉÖìä~íáçåëK
ã~å~ÖÉãÉåí OMNPLNLNS `çãéäÉíÉÇ
ã~å~ÖÉãÉåí áãéäÉãÉåí~íáçå=~åÇ
ëáãéäáÑáÅ~íáçå=éêçàÉÅí
NK=`ççêÇáå~íÉ=Ñ~ëí
pÉí=ìé=ÑçÅ~ä=éä~åí ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå t~äâáÉJí~äâáÉ=êÉä~ó
O ~êÉ~=~åÇ=àçÄ ëÉÅìêáíó=~åÇ=éä~åí=~ÑÑ~áêëK êÉéçêíáåÖ=ëóëíÉã OMNOLNOLP `çãéäÉíÉÇ
êÉëéçåëáÄáäáíáÉë OK=jÉÉí=ÉãÉêÖÉåÅó ~ÇÇáíáçå=Åçåíêçä=éêçàÉÅí
êÉëéçåëÉ=êÉèìáêÉãÉåíë
bÑÑÉÅíáîÉ=ãçåáíçêáåÖ=çÑ píêÉåÖíÜÉå=åáÖÜííáãÉ
îÉÜáÅäÉë=ÉåíÉêáåÖ=éä~åíI ~ÅÅÉëëI=~áê=ëÉé~ê~íáçå ``qs
P ~áê=ëÉé~ê~íáçå=éä~åí éä~åí=``qs=íç=ÉÑÑÉÅíáîÉäó ~ÇÇáíáçå=Åçåíêçä OMNOLNOLOT `çãéäÉíÉÇ
çéÉê~íáçå=~åÇ éêÉîÉåí=çìíëáÇÉ=éÉçéäÉ=çê éêçàÉÅí
ëìêêçìåÇáåÖ=~ÅíáîáíáÉë îÉÜáÅäÉë=Ñêçã=ÉåíÉêáåÖ=éä~åí
84
The Corporate Social Responsibility Report
RKQKPKO mêçÇìÅí=äá~Äáäáíó=áåëìê~åÅÉ
tÉ=ÉåÇÉ~îçê=íç=ÉåëìêÉ=~ää=çìê=éêçÇìÅíë=Åçãéäó=ïáíÜ=áåíÉêå~íáçå~ä=ÖìáÇÉäáåÉëI=~åÇ
ÅçåÅçãáí~åíäó=éêçîáÇÉ=~ÇÉèì~íÉ=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=çìê=ÅçåëìãÉêDë=êáÖÜíëK=pç=ëáåÅÉ=OMMRI
ïÉ=Ü~îÉ=ëçìÖÜí=êÉéìí~ÄäÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=áåëìê~åÅÉ=Ñáêãë=íç=éêçîáÇÉ=ìë=ïáíÜ=Ñìää=ÅçãéêÉJ
ÜÉåëáîÉ=éêçÇìÅí=äá~Äáäáíó=áåëìê~åÅÉ=ÅçîÉê~ÖÉK=páåÅÉ=ãçëí=çÑ=çìê=éêçÇìÅíáçå=áåîçäîÉ
~ÅíáîÉ=~åÇ=é~ëëáîÉ=ÑêÉèìÉåÅó=ÅçãéçåÉåíëI=éêçÇìÅí=çê=ÑìåÅíáçå~ä=äçëëÉë=Eéççê=ÑêÉJ
èìÉåÅó=îáÄê~íáçåë=çê=áåÅ~é~Åáí~åÅÉFI=~êÉ=ìåäáâÉäó=íç=ãÉ~å=Ñçê=çìê=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅÜ~ååÉäë
~åÇ=ìäíáã~íÉ=ÅçåëìãÉêë=~åó=éÜóëáÅ~ä=áåàìêáÉëK=qÜìëI=ïÉ=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=éêçÇìÅí=äá~Äáäáíó
áåëìê~åÅÉI=íç=ãÉÉí=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÉíÜáÅ~ä=êÉèìáêÉãÉåíëI=íÜÉêÉÄó=êáÖÜíäó=áãéêçîáåÖ=çìê
Åçêéçê~íÉ=áã~ÖÉ=áå=äáåÉ=ïáíÜ=çìê=áåíÉêå~íáçå~ä=ÅçãéÉíáíçêëI=ïÜáäÉ=ëÜ~êáåÖ=~åó=êáëâë=~åÇ
êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=Ñêçã=çìê=ÇáëíêáÄìíáçå=ÅÜ~ååÉäëK=kç=îáçä~íáçå=çÑ=êÉäÉî~åí=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~J
íáçåë=éÉêíáåÉåí=íç=éêçÇìÅí=áå=OMNOK
RKQKPKP=`çåíê~Åíçêë=p~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí
qç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=Ñ~Åíçêó=ïçêâÉêë=çå=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=~åÇ=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ
ëìêêçìåÇáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíI=íÜÉ=`çãé~åó=Ü~ë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=êÉäÉî~åí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã
~åÇ=bJ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëóëíÉã=Ñçê=Åçåíê~ÅíçêëK=mêáçê=íç=íÜÉ=ÅçJçéÉê~íáçåI=íÜÉ=Åçåíê~Åíçêë
ïçìäÇ=ëáÖå=íÜÉ=?Åçåíê~ÅíçêëD=ë~ÑÉíóI=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ÜóÖáÉåÉ=~ÖêÉÉãÉåí?=~åÇ=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ
ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=íê~áåáåÖ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=éêáçêI=ÇìêáåÖI=~åÇ=~ÑíÉê=íÜÉ=çéÉê~íáçåë=~êÉ=áå
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=íç=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåëK=tÉ=~äëç=êÉèìáêÉ=íÜ~íI=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçåI=íÜÉ=~ééäáJ
Å~åí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=Ñáää=íÜÉ=?`çåíê~Åíçê=ïçêâ=éÉêãáí=~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=ÉåîáêçåãÉåí=êáëâ
Ñçêã?I=~åÇ=~ëâáåÖ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ìåáí=íç=éêçîáÇÉ=ìë=ïáíÜ=~=ëÉÅìêáíó=Öì~êÇ=çÑÑáÅÉ
íç=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~=Ä~ëáë=Ñçê=áåëéÉÅíáçåK=`çåëíêìÅíáçå=éÉêëçååÉä=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=éä~åí=ãìëí
ëïáéÉ=Å~êÇ=~åÇ=Ü~îÉ=fa=ÅÜÉÅâÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=~ÅÅçãé~åáÉÇ=áåíç=íÜÉ=éä~åí=Äó=íÜÉ
~ééäóáåÖ=ëÉÅíáçå=ëìéÉêîáëçêK=qÜçëÉ=éÉêëçåë=ïÜç=Ü~îÉ=åçí=ìåÇÉêÖçåÉ=çê=é~ëëÉÇ=ë~ÑÉíó
~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=íê~áåáåÖ=ãìëí=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=êÉä~íÉÇ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=íê~áåáåÖ=~åÇ
êÉÅÉáîÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=ÄÉÑçêÉ=~ééäóáåÖ=Ñçê=~=íÉãéçê~êó=ÅçåëíêìÅíáçå=é~ëë=~åÇ=Éåíêó=íçJ
ÖÉíÜÉê=áåíç=íÜÉ=éä~åí=~êÉ~=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäóáåÖ=ëÉÅíáçå=ëìéÉêîáëçêK
85
The Corporate Social Responsibility Report
RKQKQ oáëâ=j~å~ÖÉãÉåí=mä~ååáåÖ
^ää=çÑ=çìê=Åçêéçê~íÉ=êáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí=~ÇÜÉêÉë=íç=lep^pNUMMN=ëí~åÇ~êÇëI=ïáíÜ=éêçîáëáçå=çÑ=~
ÅçãéäÉíÉ=ëÉí=çÑ=ïçêâéä~ÅÉ=Ü~ò~êÇ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=~åÇ=êáëâ=~ëëÉëëãÉåí=ÅêáíÉêá~I=~ääçïáåÖ=ìë=íç
ÅçãéêÉÜÉåëáîÉäó=~ééêÉÅá~íÉ=~ää=çìê=ëáíÉ=êáëâëI=~åÇ=éêçîáÇÉ=~ÇÉèì~íÉ=Åçåíêçäë=~í=ÜáÖÜ=êáëâ=Ñ~ÅáäáíáÉëI
êÉÇìÅáåÖ=êáëâë=íç=éêÉJÉãéí=çéÉê~íáçåë=êÉä~íÉÇ=ë~ÑÉíó=áåÅáÇÉåíëI=~åÇ=éêçîáÇÉ=~ää=çìê=ÉãéäçóÉÉë
ïáíÜ=~=ë~ÑÉ=ïçêâéä~ÅÉK
RKQKR eÉ~äíÜ=j~å~ÖÉãÉåíqu`=ÉãéäçóÉÉ=ÜÉ~äíÜ=áë=~ãçåÖ=çìê=ãçëí=áãéçêí~åí=Åçêéçê~íÉ=êÉëçìêÅÉëK=qu`=Ü~ë=ÅçããáííÉÇ
çîÉê=íÜÉ=äçåÖ=íÉêã=íç=ÉåëìêÉ=~=ÜÉ~äíÜó=ïçêâéä~ÅÉI=éêçîáÇáåÖ=éÜóëáÅá~åë=çå=ëáíÉ=~åÇ=ÑìääJíáãÉ
åìêëáåÖ=ëí~ÑÑ=Ñçê=ÅçãéÉíÉåí=éêçÑÉëëáçå~ä=ÅäáåáÅ~ä=~ÇîáÅÉI=~ë=ïÉää=~ë=êÉÖìä~êäó=éêçîáÇáåÖ=~=î~êáÉíó=çÑ
ÜÉ~äíÜ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÇáëÉ~ëÉ=éêÉîÉåíáçå=ëÉãáå~êëI=íç=ÜÉäé=ãÉÉí=ÉãéäçóÉÉ=~åÇ=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉê
ÜÉ~äíÜ=åÉÉÇëK
cçê=ÉãéäçóÉÉ=ÜÉ~äíÜI=ïÉ=ÜçäÇ=~=ëãçâáåÖ=Ü~ò~êÇ=éêÉîÉåí=äÉÅíìêÉ=~ÅíáîáíóI=ëãçâáåÖJÑêÉÉ=ÜÉ~äíÜ
ï~äâ=~ÅíáîáíóI=ëí~ÖÉ=P=ïÉáÖÜí=êÉÇìÅíáçå=Åä~ëë=EÜÉ~äíÜó=ÇáÉí=~åÇ=ÉñÉêÅáëÉ=ÖìáÇ~åÅÉ=Åä~ëëF=~åÇ=`mo
áåëíêìÅíáçå=~ÅíáîáíáÉë=áå=OMNOK=qÜÉ=ÜÉ~äíÜ=~ÅíáîáíáÉë=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=çìê=ïÉÄëáíÉDë=ÜííéWLLïïïK
íñÅÅçêéKÅçãLÉåLá|ÉëÜLMS|RKÜíãäK=^äëçI=íÜÉ=Åçãé~åó=éêçîáÇÉë=áåÑçêã~íáçå=çå=ÜÉ~äíÜ=çå=~å
áêêÉÖìä~ê=Ä~ëáë=ëç=~ë=íç=ë~íáëÑó=íÜÉ=ÜÉ~äíÜ=êÉèìáêÉãÉåí=çÑ=ÉãéäçóÉÉ=~åÇ=íÜÉáê=ÇÉéÉåÇÉåíëK=få=^éêáä
OMNOI=íÜÉ=Åçãé~åó=àçáåíäó=ÜÉäÇ=~=pÉÅçåÇ=dÉåÉê~íáçå=eÉ~äíÜ=fåëìê~åÅÉ=~åÇ=nìáí=pãçâáåÖ=íç=táå
eáâáåÖ=~åÇ=`~êåáî~ä=^Åíáîáíó=ïáíÜ=íÜÉ=q~çóì~å=`çìåíó=dçîÉêåãÉåí=~åÇ=k~íáçå~ä=eÉ~äíÜ=fåëìêJ
~åÅÉ=_ìêÉ~ìK==^=íçí~ä=çÑ=NOS=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜáë=ÜáâÉ=íç=ïçêâ
íçÖÉíÜÉê=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ëãçâáåÖJÑêÉÉ=ile^p=äáîáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíK=^äëçI=~=ÜÉ~äíÜ=ÖìáÇ~åÅÉ=ëí~íáçå
ï~ë=ëÉí=ìé=~í=íÜÉ=c~ãáäó=a~ó=^Åíáîáíó=áå=OMNOK=qÜÉ=q~çóì~å=mìÄäáÅ=eÉ~äíÜ=_ìêÉ~ì=~åÇ=máåÖòÜÉå
eÉ~äíÜ=lÑÑáÅÉ=ïÉêÉ=áåîáíÉÇ=íç=~ííÉåÇ=ëç=íÜÉó=ÅçìäÇ=áåÑçêã=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë
~Äçìí=íÜÉ=å~íáçå~ä=ÇáÉí=áåÇÉñI=Ç~áäó=ÇáÉí=ÖìáÇÉ=~åÇ=çíÜÉê=ÜÉ~äíÜ=íçéáÅëK=fí=áë=ÜçéÉÇ=íÜ~í=Ñ~ãáäó
é~êíáÅáé~íáçå=áå=íÜáë=~Åíáîáíó=ïáää=ÜÉäé=íç=ÜÉ~äíÜó=äáîáåÖK
86
The Corporate Social Responsibility Report
få=ÉãéäçóÉÉ=ÜÉ~äíÜ=ã~ííÉêëI=ïÉ=êÉÖìä~êäó=éêçîáÇÉ=éÜóëáÅ~äëI=áåÅäìÇáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=éÜóëáÅ~äëI=ëéÉÅá~ä
éÜëóáÅ~äëI=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=éÜóëáÅ~äëI=ïÜáäÉ=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=~åó=ÉãéäçóÉÉë=åÉÉÇáåÖ=ÑçääçïJìé
íÜÉê~éÉìíáÅ=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=ÖìáÇ~åÅÉ=ïáää=~ÅÜáÉîÉ=~ééêçéêá~íÉ=Å~êÉI=ïÜáäÉ=ÜÉäéáåÖ=ÉãéçïÉê=~ää
çìê=ÉãéäçóÉÉë=íç=~ééêÉÅá~íÉ=íÜÉáê=éÉêëçå~ä=ÜÉ~äíÜ=ëí~íìëK=kç=çÅÅìé~íáçå=ÇáëÉ~ëÉ=ï~ë=êÉéçêíÉÇ
Ä~ëÉÇ=éÜóëáÅ~ä=Éñ~ãáå~íáçå=áå=OMNOK
RKQKS ^ÅÅáÇÉåí=fåîÉëíáÖ~íáçå=j~å~ÖÉãÉåítÉ=Ü~îÉ=ëÉí=ìé=~=ÅçãéäÉíÉ=ëóëíÉã=çÑ=ïçêâéä~ÅÉ=~ÅÅáÇÉåí=áåîÉëíáÖ~íáçå=Ñçê=ëíìÇóáåÖ=íÜÉ=ÇáêÉÅí
êÉ~ëçåëI=áåÇáêÉÅí=êÉ~ëçåë=~åÇ=Ä~ëáÅ=êÉ~ëçåë=Ñçê=íÜÉ=çÅÅìêêÉåÅÉ=çÑ=~ÅÅáÇÉåíë=~åÇ=Å~êêáÉÇ=çìí
ÑìêíÜÉê=áãéêçîÉãÉåí=ëç=~ë=íç=~îçáÇ=êÉÅìêêÉåÅÉ=çÑ=ëáãáä~ê=~ÅÅáÇÉåíëK
qç=ÉñÜáÄáí=çìê=êÉëçäîÉ=áå=ã~áåí~áåáåÖ=òÉêç=ïçêâéä~ÅÉ=~ÅÅáÇÉåíI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=êÉÖáëíÉêÉÇ
êÉäÉî~åí=Üçìêë=~åÇ=ÅçåíáåìÉÇ=íê~ÅâáåÖ=~í=íÜÉ=ïÉÄëáíÉ=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=i~Äçê=`çããáííÉÉ=çå=~
ãçåíÜäó=Ä~ëáëK
==RKQKSKN lÅÅìé~íáçå~ä=~ÅÅáÇÉåí=ëí~íáëíáÅë
hÉó=ëí~íáëíáÅë=áë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëí~íáëíáÅë=áåÇáÅ~íçêë=çÑ=áãéçêí~åí=çÅÅìé~íáçå~ä=~ÅÅáÇÉåÅÉ
~ååçìåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçìåÅáä=çÑ=ä~Äçê=~ÑÑ~áêë=áå=ëÉäÉÅíáçåë=çÑ=Çáë~ÄäÉ=áåàìêó=ÑêÉèìÉåÅó=ê~íÉ
E~îÉê~ÖÉ=Çáë~ÄäÉ=áåàìêó=Å~ëÉë=éÉê=ãáääáçå=ïçêâ=Üçìêë=~í=ïçêâéä~ÅÉF=~åÇ=çÑ=Çáë~ÄäÉ=áåàìêó
ëÉîÉêÉ=ê~íÉ=E~îÉê~ÖÉ=äçëí=ïçêâ=Ç~óë=éÉê=ãáääáçå=ïçêâ=Üçìêë=~í=ïçêâ=éä~ÅÉFK=qu`=Ü~ë=~ää
~äçåÖ=~ÇÜÉêÉÇ=íç=íÜÉ=Öç~ä=çÑ=òÉêç=~ÅÅáÇÉåí=~åÇ=áãéäÉãÉåíÉÇ=åçíáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ÅçãéäÉíÉÇ
ëìêîÉó=~åÇ=áãéêçîÉãÉåí=ãÉÅÜ~åáëã=Ñçê=Ü~åÇäáåÖ=~ÅÅáÇÉåíë=~åÇ=íê~ÑÑáÅ=~ÅÅáÇÉåíë=ëç=~ë
íç=éêÉîÉåí=êÉÅìêêÉåÅÉ=çÑ=ëáãáä~ê=Ü~ò~êÇëK==bîÉêó=ãçåíÜI=ïÉ=ïçìäÇ=éêçÇìÅÉ=éìÄäáÅáíó
áåÑçêã~íáçå=çå=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜóÖáÉåÉ=íç=ÄÉ=ÇáëëÉãáå~íÉÇ=îá~=íÜÉ=áåíÉêå~ä=ïÉÄëáíÉI=Éã~áäë
~åÇ=ÄìääÉíáå=Äç~êÇ=~ãçåÖ=~ää=ÉãéäçóÉÉë=ëç=~ë=íç=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉáê=ÅçåëÅáçìëåÉëë=Ñçê
ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜóÖáÉåÉK
co=~åÇ=po=áå=OMNO=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=ÄÉäçïW
===========fíÉã co po
kçK=çÑ=^ÅÅáÇÉåíë a~óë=içëí
Äó=dÉåÇÉê Äó=dÉåÇÉê
mä~åíaáë~ÄäáåÖ=fåàìêó aáë~ÄäáåÖ=fåàìêó
cêÉèìÉåÅó=o~íÉ pÉîÉêáíó=o~íÉj~äÉ cÉã~äÉ j~äÉ cÉã~äÉ
mä~åí=N PKRV VKOO M T M NU
mä~åí=O OMKPP UNKPP N M Q M
oÉã~êâqÜÉêÉ=ï~ë=çåÉ=çÅÅìé~íáçå=áåàìêó=áåÅáÇÉåí=ÇìêáåÖ=ïçêâ=~í=mä~åí=N=ER=Ç~óë=äçëíFK
qÜÉ=çíÜÉêë=ïÉêÉ=~ää=íê~ÑÑáÅ=~ÅÅáÇÉåíëK
87
The Corporate Social Responsibility Report
kç=ãçêí~äáíó=êÉä~íÉÇ=íç=ïçêâ=áå=OMNOK=qÜÉ=ïçêâ=áåàìêó=ê~íÉI=éêçéçêíáçå=çÑ=äçëë=çÑ=ïçêâ=Ç~óë=~åÇ
~ííÉåÇ~åÅÉ=ê~íÉ=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÄÉäçïW
mä~åí=NW=qÜÉ=ïçêâ=áåàìêó=ê~íÉI=éêçéçêíáçå=çÑ=äçëë=çÑ=ïçêâ=Ç~óë=~åÇ=~ííÉåÇ~åÅÉ=ê~íÉ
dÉåÇÉêkìãÄÉê
qçí~ä=ïçêâáåÖ=Üçìêë tçêâ=áåàìêó=ê~íÉe~åÇäáåÖ=~ÅÅáÇÉåí qê~ÑÑáÅ=~ÅÅáÇÉåí
j~äÉ M M NIVROIMPS MKMM
cÉã~äÉ N S NIVROIMPS MKTO
kçíÉ�tçêâ=áåàìêó=ê~íÉ=Z=tçêâ=áåàìêó=åìãÄÉêL=qçí~ä=ïçêâáåÖ=Üçìêë=G=OMMIMMM
dÉåÇÉêtçêâÇ~ó=äçëë
qçí~ä=ïçêâáåÖ=Üçìêë mêçéçêíáçå=çÑ=äçëë=çÑ=ïçêâ=Ç~óëe~åÇäáåÖ=~ÅÅáÇÉåíë qê~ÑÑáÅ=~ÅÅáÇÉåíë
j~äÉ M M NIVROIMPS MKMM
cÉã~äÉ R NP NIVROIMPS NKUQ
kçíÉ�mêçéçêíáçå=çÑ=äçëë=çÑ=ïçêâ=Ç~óë=Z=tçêâÇ~ó=äçëë=L=qçí~ä=ïçêâáåÖ=Üçìêë=G=OMMIMMM
dÉåÇÉê qçí~ä=^ÄëÉåÅÉ=Ç~óë qçí~ä=ïçêâáåÖ=Ç~óë ^ÄëÉåÅÉ=ê~íÉ
j~äÉ QNPKQN OQQIMMQKRM PPUKUS
cÉã~äÉ NITVMKTN OQQMMQKRM NIQSTKTT
kçíÉ�^ÄëÉåÅÉ=ê~íÉ=Z=qçí~ä=^ÄëÉåÅÉ=Ç~óëLqçí~ä=ïçêâáåÖ=Ç~óë=G=OMMIMMM
mä~åí=OW=qÜÉ=ïçêâ=áåàìêó=ê~íÉI=éêçéçêíáçå=çÑ=äçëë=çÑ=ïçêâ=Ç~óë=~åÇ=~ííÉåÇ~åÅÉ=ê~íÉ
dÉåÇÉêkìãÄÉê
qçí~ä=ïçêâáåÖ=Üçìêë tçêâ=áåàìêó=ê~íÉe~åÇäáåÖ=~ÅÅáÇÉåíë qê~ÑÑáÅ=~ÅÅáÇÉåíë
j~äÉ M N QVINUM QKMT
cÉã~äÉ M M QVINUM MKMM
kçíÉ�tçêâ=áåàìêó=ê~íÉ=Z=tçêâ=áåàìêó=åìãÄÉêL=qçí~ä=ïçêâáåÖ=Üçìêë=G=OMMIMMM
dÉåÇÉêtçêâÇ~ó=äçëë
qçí~ä=ïçêâáåÖ=Üçìêë mêçéçêíáçå=çÑ=äçëë=çÑ=ïçêâ=Ç~óëe~åÇäáåÖ=~ÅÅáÇÉåíë qê~ÑÑáÅ=~ÅÅáÇÉåíë
j~äÉ M Q QVINUM NSKOT
cÉã~äÉ M M QVINUM MKMM
kçíÉ�mêçéçêíáçå=çÑ=äçëë=çÑ=ïçêâ=Ç~óë=Z=tçêâÇ~ó=äçëë=L=qçí~ä=ïçêâáåÖ=Üçìêë=G=OMMIMMM
dÉåÇÉê qçí~ä=^ÄëÉåÅÉ=Ç~óë qçí~ä=ïçêâáåÖ=Ç~óë ^ÄëÉåÅÉ=ê~íÉ
j~äÉ NURKSV SINQTKRM SIMQNKMT
cÉã~äÉ QTKTR SINQTKRM NIRRPKQU
kçíÉ�^ÄëÉåÅÉ=ê~íÉ=Z=qçí~ä=^ÄëÉåÅÉ=Ç~óëLqçí~ä=ïçêâáåÖ=Ç~óë=G=OMMIMMM
88
The Corporate Social Responsibility Report
fåîÉëíáÖ~íáçå=~åÇ=éêÉîÉåíáçå=ãÉ~ëìêÉë=ÅçãéäÉíÉÇ=Ñçê=~ÅÅáÇÉåíë=çÅÅìêêÉÇ=áå=OMNOK==qç=éêÉîÉåí
íê~ÑÑáÅ=~ÅÅáÇÉåíë=áåëáÇÉ=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=~êÉ~I=ïÉ=Ü~Ç=Çê~ïå=òÉÄê~=äáåÉë=~åÇ=êç~Ç=é~êíáíáçå=äáåÉë=~åÇ
ÉêÉÅíÉÇ=êÉÑäÉÅíáîÉ=ãáêêçêë=~åÇ=êÉÑäÉÅíáîÉ=Äç~êÇë=~åÇ=ï~êåáåÖ=ëáÖåëI=~ëáÇÉ=Ñêçã=éìÄäáÅáòáåÖ=ÇêáîáåÖ
ë~ÑÉíó=~ãçåÖ=êÉäÉî~åí=ìåáíëK=oÉÖ~êÇáåÖ=çíÜÉê=ïçêâéä~ÅÉ=~ÅÅáÇÉåíëI=ïÉ=~äëç=Ü~Ç=ã~ÇÉ=áãéêçîÉJ
ãÉåí=íç=êÉãçîÉ=êÉäÉî~åí=Ü~ò~êÇçìë=Ñ~Åíçêë=Äó=~ÇÇáåÖ=éêÉîÉåíáîÉ=ÇÉîáÅÉëI=ï~êåáåÖ=ëáÖåë=~åÇ
êÉîáëáåÖ=íÜÉ=plm=ëç=~ë=íç=êÉÇìÅÉ=êáëâ=~åÇ=~îçáÇ=êÉÅìêêÉåÅÉ=çÑ=ëáãáä~ê=~ÅÅáÇÉåíëK
RKQKT _ìëáåÉëë=Çáë~ëíÉê=êÉÅçîÉêó=éä~åtÉ=ÄìáäÇ=ìé=ÉãÉêÖÉåÅó=éêÉîÉåíáçå=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=çÑ=ÉãÉêÖÉåí=Ü~åÇäáåÖI=ÉãÉêÖÉåí=Ü~åÇäáåÖ=äÉîÉä
Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ÉãÉêÖÉåí=Å~êÉ=êÉ~Åíáçå=éä~å=Ñçê=ÉãÉêÖÉåí=Å~ëÉë=Å~ìëÉÇ=Äó=å~íìê~ä=Çáë~ëíÉê=çê
~ÅÅáÇÉåí=áåàìêóI=ëìÅÜ=~ë=ÑáêÉI=ÉñéäçëáçåI=éçïÉê=ëÜìí=ÇçïåI=ÑäççÇI=íóéÜççåI=íçñáÅ=ÅÜÉãáÅ~ä=ëìÄëí~åÅÉëI
ïÉ=~äëç=ÜçäÇ=ÑáäÉ=Çêáääë=~åÇ=ÉãÉêÖÉåí=êÉëéçåëÉ=Çêáääë=~í=äÉ~ëí=íïáÅÉ=~=óÉ~ê=Ñêçã=ÉîÉêó=ìåáí
êÉéêÉëÉåí~íáîÉëK==mêçÑÉëëáçå~ä=áåëíêìÅíçêë=Ñêçã=íÜÉ=ÑáêÉ=Ñêçã=íáãÉ=íç=íáãÉ=ÅçåÇìÅí=ÅçìêëÉë
áåÅäìÇáåÖ=ÑáêÉÑáÖÜíÉêëI=~ãÄìä~åÅÉ=éÉêëçååÉä=íê~áåáåÖI=ÅçããìåáÅ~íáçå=äá~áëçå=íê~áåáåÖI=ëÉÅìêáíó=éÉêJ
ëçååÉä=íê~áåáåÖ=~åÇ=Éî~Åì~íáçå=ÖìáÇÉ=éÉêëçååÉä=íê~áåáåÖI=íÜÉó=Å~êêó=çå=ÉñÉêÅáëÉ=ïáíÜ=äçÅ~ä=ÑáêÉ
~ìíÜçêáíáÉë=íç=ã~áåí~áå=íÜÉ=Åçãé~åóDë=çîÉê~ää=ëÉÅìêáíó=íç=ëíçé=~åÇ=éêÉîÉåí=êáëâ=çê=~ÅÅáÇÉåÅÉ
çÅÅìêêÉåÅÉK=tÉ=~äëç=~ÇÇÉÇ=bëÅ~éÉ=päáåÖ=~åÇ=b~êíÜèì~âÉ=C=cáêÉ=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=ÇêáääëI=ikO
iÉ~â=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=Çêáää=~åÇ=péÉÅá~äíó=d~ë=~åÇ=`ÜÉãáÅ~ä=iÉ~â=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉëéçåëÉ=~åÇ
êÉëÅìÉ=Çêáää=áå=OMNOI=ëç=íÜ~í=ÉãéäçóÉÉëD=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=~åÇ=Åçãé~åóDë=éêçéÉêíó=ÅçìäÇ=ÄÉ
Ççïå=íç=ãáåáãìã=áãé~ÅíK==qÜÉ=Åçãé~åóDë=ÉãÉêÖÉåÅó=êÉ~Åíáçå=éä~å=éäÉ~ëÉ=êÉÑÉê=íç=íÜÉ=é~êí=çÑ
íÜÉ=Åçãé~åóDë=ïÉÄëáíÉK=EÜííéWLLïïïKíñÅÅçêéKÅçãLÄìëáåÉëëLáåÇÉñKÜíãäF
bëÅ~éÉ=päáåÖ=íê~áåáåÖ=~åÇ=çéÉê~íáçå
cáêÉÑáÖÜíÉêëI=ÅçããìåáÅ~íáçå=äá~áëçå=~åÇ=ëÉÅìêáíó=éÉêëçååÉä=íê~áåáåÖ
89
The Corporate Social Responsibility Report
péÉÅá~äíó=d~ë=~åÇ=`ÜÉãáÅ~ä=iÉ~â
RKR pìééäó=`Ü~áå=pÉÅìêáíó=mä~ååáåÖ=~åÇ=j~å~ÖÉãÉåíRKRKN `çåëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=pìééäó=`Ü~áå=pÉÅìêáíó=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã
qÜêçìÖÜ=ÖçîÉêåãÉåí=áåíÉÖê~íÉÇ=ëóëíÉã=ÅçìåëÉäáåÖ=áå=OMNNI=ïÉ=ÅçããÉåÅÉÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ
íÜÉ=^ìíÜçêáòÉÇ=bÅçåçãáÅ=léÉê~íçê=E^blF=~åÇ=íÜÉ=pìééäó=`Ü~áå=pÉÅìêáíó=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã
EfplOUMMMF=áå=~=ÄáÇ=íç=ÄìáäÇ=~=ëìééäó=ÅÜ~áå=ëÉÅìêáíó=ëóëíÉã=Ñçê=Ñ~îçê~ÄäÉ=Åìëíçãë=ÅäÉ~ê~åÅÉ=~åÇ
Ñçê=áãéêçîáåÖ=ëÉêîáÅÉ=èì~äáíó=~åÇ=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=ëç=~ë=íç=ë~íáëÑó=ÅìíçãÉêë=Ñçê=íÜÉ=áåÇìëíêá~ä=î~äìÉ
ÅÜ~áå=ëÉÅìêáíó=êÉèìáêÉãÉåíëK=léÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=ëóëíÉã=ã~áåäó=ÅçãéêáëÉë=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=íê~áåáåÖI
~åÇ=Ñçêãìä~íáçå=çÑ=êáëâ=~ééê~áë~äI=Öç~äI=çÄàÉÅíáîÉë=~åÇ=éêçÖê~ãëI=èì~äáíó=ÉåíÉêéêáëÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå
ëÉäÑJÉî~äì~íáçå=ÅÜ~êíI=ÄìëáåÉëë=é~êíåÉê=~ìÇáíáåÖI=áåíÉêå~ä=~ìÇáíáåÖ=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=êÉîáÉïI=ÉíÅK
qÜ~åâë=íç=íÜáêÇ=é~êíó=~ìÇáíáåÖ=Äó=pdp=áå=lÅíçÄÉê=OMNNI=qu`=ï~ë=ëìÅÅÉëëÑìääó=ÅÉêíáÑáÉÇ=Ñçê=fpl
OUMMM=~åÇ=çÄí~áåÉÇ=ÉñÅÉääÉåí=ÉåíÉêéêáëÉ=ëÉÅìêáíó=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=éêÉëÉåíÉÇ=Äó=íÜÉ=dÉåÉê~ä=q~ñ~íáçå
^Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=íÜÉ=jáåáëíêó=çÑ=cáå~åÅÉ=áå=j~êÅÜ=OMNOK=få=~ÇÇáíáçåI=~å=bñéäçëáîÉ=håçïäÉÇÖÉ
~åÇ=mêÉîÉåíáçå=ÅçìêëÉ=ï~ë=ëÅÜÉÇìäÉÇ=áå=OMNOK=qÜÉ=ÅçìêëÉ=ÅçåíÉåí=áåÅäìÇÉÇ=ÉñéäçëáîÉ=âåçïäJ
ÉÇÖÉ=~åÇ=é~åáÅ=L=Ü~êã=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉñéäçëáîÉëK=fí=áë=ÜçéÉÇ=íÜ~í=íÜáë=ÅçìêëÉ=ïáää=ëíêÉåÖíÜÉå
âåçïäÉÇÖÉ=~Äçìí=ã~áä=~åÇ=é~Åâ~ÖÉ=ÄçãÄë=~åÇ=áåëíêìÅí=éÉêëçååÉä=çå=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=Ü~åÇäáåÖ
~ÅíáçåëK
90
The Corporate Social Responsibility Report
Social Welfare
páåÅÉ=áíë=áåÅÉéíáçåI=qu`=Ü~ë=~ää=~äçåÖ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=íç=ëçÅáÉíó=íç=ãÉÉí=íÜÉ=ÉñéÉÅí~íáçå=çÑ=~=Ñ~áê=Åçêéçê~íÉ=ÅáíáòÉåK
cÉÉÇÄ~Åâ=áë=êÉëéçåëáÄáäáíó=~åÇ=ÖççÇ=ÇÉÉÇ=áë=ÅçåëÅáÉåÅÉI=áí=áë=ëç=Ñçê=íÜÉ=áåÇáîáÇì~ä=~åÇ=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉ=ÄÉ=ÉñÅÉéíáçå
Ñçê=íÜÉ=ÉåíÉêéêáëÉ\==qÜÉ=dçëéÉä=çÑ=j~ííÜÉï=ë~óëW=?qÜÉêÉÑçêÉ=ïÜÉå=óçì=ÑáîÉ=~äãëI=Çç=åçí=ëçìåÇ=~=íêìãéÉí=ÄÉÑçêÉ
óçì=~ë=íÜÉ=ÜóéçÅêáíÉë=Çç=áå=íÜÉ=ëóå~ÖçÖìÉë=~åÇ=áå=íÜÉ=ëíêÉÉíëI=ëç=íÜ~í=íÜÉó=ã~ó=ÄÉ=ÖäçêáÑáÉÇ=Äó=ãÉåK?==lîÉê=íÜÉ
óÉ~êëI=qu`=Ü~ë=ëáäÉåíäó=ÉåÖ~ÖÉÇ=áå=ÅÜ~êáí~ÄäÉ=ÇÉÉÇë=ïáíÜ=íÜÉ=áåíÉåíáçå=çÑ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=íç=ëçÅáÉíó=ïáíÜçìí=~åó
áåíÉåíáçå=çÑ=ÇáëÅäçëìêÉ=~åÇ=ÄÉ=âåçïå=Äó=çíÜÉê=éÉçéäÉK==eÉåÅÉI=áí=áë=~=ã~ííÉê?Çç=åçí=äÉí=óçìê=äÉÑí=Ü~åÇ=âåçï=ïÜ~í
óçìê=êáÖÜí=Ü~åÇ=áë=ÇçáåÖK?==oÉÅÉåíäóI=íÜ~åâë=íç=îáÖçêçìë=éêçãçíáçå=Äó=mêçÑÉëëçê=d~ç=uáàìåI=ÑçìåÇÉê=çÑ=c~êëáÖÜí
ã~Ö~òáåÉI=íÜÉ=ÅçåÅÉéí=çÑ=`çêéçê~íÉ=pçÅá~ä=oÉëéçåëáÄáäáíó=Ü~ë=ÄÉÉå=ïáÇÉäó=âåçïå=~ãçåÖ=íÜÉ=éìÄäáÅK=táíÜ=êÉëéÉÅí
íç=íÜÉ=ê~íáåÖ=çÑ=çìê=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=ëóëíÉã=Äó=`çããçåïÉ~äíÜ=j~Ö~òáåÉI=ÉãéäçóÉÉë=ëìÖÖÉëíÉÇ
íÜ~í=íÜÉ=Åçãé~åó=Çç=ãçêÉ=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=Ä~Åâ=íç=ëçÅáÉíó=~åÇ=~äëç=ÇáëÅäçëÉ=íÜÉ=î~êáçìë=ëçÅá~ä=~ÅíáîáíáÉë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ
Åçãé~åó=áë=áåîçäîÉÇ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=çíÜÉêë=áå=çìê=áåÇìëíêó=íç=àçáå=Ü~åÇë=íç=ã~âÉ=~=ÅçåíêáÄìíáçå=íç
ëçÅáÉíóK
qÜÉêÉÑçêÉI=ÅçääÉ~ÖìÉë=Ü~îÉ=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜÉ=Åçãé~åó=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=ãçêÉ=ÉÑÑçêíë=íç=ëçÅáÉíóK==qç=íÜáë=ÉåÇI
ïÉ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=êÉéçêí=çå=çìê=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=ëÅÜççäë=~åÇ=ëçÅá~ä=ïÉäÑ~êÉ=Öêçìéë=Äó=íÜÉ=Åçãé~åó=çîÉê=íÜÉ=é~ëí
óÉ~êëW=q~áéÉá=`áíó=lêéÜ~å~ÖÉ=çÑ=dçÇIiçåÖí~å=pÅÜççä=Ñçê=íÜÉ=jÉåí~ääó=aáë~ÄäÉÇI=máåÖ=`ÜÉåÖ=dìçÜçåÖ=bäÇÉêäó=`~êÉ
`ÉåíÉêI=`Ü~åÖ~å=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççäI=v~íJëÉå=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççäI=~åÇ=ÉíÅK=tÉ=ïçìäÇ=äáâÉ=íç=ÖáîÉ=~=ëâÉíÅÜ=çÑ=ïÜ~í
ïÉ=Ü~îÉ=ÇçåÉ=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=îáÖáä~åí=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉ=~åÇ=ÅçåíáåìÉ=íç=éêçãçíÉ=~åÇ=ÉñÉÅìíÉ=çìê=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóK
^=íçí~ä=çÑ=kq=OKO=ãáääáçå=ï~ë=áåîÉëíÉÇ=áå=ëçÅá~ä=ïÉäÑ~êÉ=áå=OMNOK=iççâáåÖ=íç=íÜÉ=ÑìíìêÉI=qu`=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç
ÑÉÉÇÄ~Åâ=íç=ëçÅáÉíó=~åÇ=ÑìäÑáää=áíë=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóK=få=~ÇÇáíáçåI=çìê=`çãé~åó=ëí~êíÉÇ=íç=éêçîáÇÉ
Ñáå~åÅá~ä=ëìééçêí=íç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=èì~äáíó=Åìäíìê~ä=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå=ÑçìåÇ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=Ü~äÑ=çÑ=OMNO=ëç
íÜ~í=ïÉ=Å~å=ä~ìÅÜ=~åÇ=éêçãçíÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=~ÅíáîáíáÉë=íçÖÉíÜÉêK
SKN mìÄäáÅ=ïÉäÑ~êÉ=~åÇ=ÅÜ~êáíó
� kìêëáåÖ=eçãÉ=máí=_~êÄÉèìÉ=c~ãáäó=lìíáåÖ
lå=kçîÉãÄÉê=OQI=jêK=pì=äÉÇ=SM=îçäìåíÉÉêë=Ñêçã=íÜÉ=Åçãé~åó=íç=àçáå=áå=~ÉêçÄáÅ=ÄçñáåÖ=ëÜçïI
ÄáâÉ=êáÇáåÖ=~åÇ=î~êáçìë=Ö~ãÉë=~í=íÜÉ=OMNO=máí=_~êÄÉèìÉ=c~ãáäó=lìíáåÖ=~í=íÜÉ=içåÖí~å=bÇìÅ~íáçå
fåëíáíìíÉ=Ñçê=íÜÉ=jÉåí~ääóJfãé~áêÉÇ=íç=ÄêáåÖ=ãçêÉ=Ñìå=~åÇ=ä~ìÖÜë=~åÇ=Éå~ÄäÉ=çìê=ÉãéäçóÉÉë=íç
áåíÉê~Åí=ïáíÜ=~åÇ=äÉ~êå=ãçêÉ=~Äçìí=ãÉåí~ääó=~åÇ=éÜóëáÅ~ääó=Çáë~ÄäÉÇK=qÜÉ=ïÜçäÉ=~Åíáîáíó=ï~ë
ÄêçìÖÜí=íç=~=ëìÅÅÉëëÑìä=ÅçåÅäìëáçåK
91
The Corporate Social Responsibility Report
� båÇ=çÑ=íÜÉ=óÉ~ê=Ççå~íáçåëWpí~êíÉÇ=Ñêçã=OMMVI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~Ç=~ééÉ~äÉÇ=íç=ÅçääÉ~ÖìÉë=~í=óÉ~êÉåÇ=íç=Ççå~íÉ=ëçãÉ=çÑ
íÜÉáê=óÉ~êÉåÇ=É~êåáåÖ=~åÇ=~=ëÉÅçåÇ=Ü~åÇ=ÅäçíÜáåÖ=ÅÜ~êáíó=~ìÅíáçå=áå=OMNO=íç=íÜÉ=ëçÅá~ä=ïÉäÑ~êÉ
ÖêçìéëW=q~çóì~å=`çìåíó=içåÖí~å=péÉÅá~ä=bÇìÅ~íáçå=pÅÜççäI=q~çóì~å=`çìåíó=c~åÖòÜçì=péÉÅá~ä
bÇìÅ~íáçå=pÅÜççäI=q~çóì~å=`çìåíó=pÜÉåÖ~á=péÉÅá~ä=bÇìÅ~íáçå=pÅÜççäI=q~çóì~å=`çìåíó=^åâ~åÖ
péÉÅá~ä=bÇìÅ~íáçå=pÅÜççäI=q~áéÉá=`áíó=qáJÜìá=çêéÜ~å~ÖÉI=q~áéÉá=pÜÉåÖÇ~ç=`ÜáäÇêÉåDë=eçãÉ=~åÇ
q~áéÉá=`áíó=c~ãáäó=pìééçêí=`ÉåíÉêK
� `~êÉ=~ÅíáîáíáÉë=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=ïáíÜ=Å~åÅÉêpí~êíáåÖ=Ñêçã=OMNNI=qu`=Ü~ë=~ééêçéêá~íÉÇ=ÑìåÇë=íç=ëìééçêí=íÜÉ=Å~êÉ=~ÅíáîáíáÉë=ëéçåëçêÉÇ=Äó=íÜÉ
fåíÉêå~íáçå~ä=vçìíÜ=`Ü~ãÄÉêK==qÜêçìÖÜ=çìíÇççê=íÉ~ÅÜáåÖI=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=é~íáÉåíë=~åÇ=íÜÉáê=Ñ~ãáäáÉë
~åÇ=ÑêáÉåÇë=Ü~îÉ=êÉí~áåÉÇ=ÄÉ~ìíáÑìä=ãÉãçêáÉë=~åÇ=~ääçïÉÇ=ÑêáÉåÇë=ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åÅÉ
~åÇ=éìêéçëÉ=çÑ=äáÑÉK
92
The Corporate Social Responsibility Report
� _äççÇ=açå~íáçå
pí~êíáåÖ=Ñêçã=OMMTI=qu`=ëéçåëçêë=íïç=ÄäççÇ=Ççå~íáçå=ÇêáîÉë=É~ÅÜ=óÉ~ê=~ë=~=ï~ó=íç=ã~âÉ=áíë
ÑÉÉÇÄ~Åâ=íç=íÜÉ=ëçÅáÉíóK==qÜÉ=ÅçääÉ~ÖìÉë=Ü~îÉ=ÖÉåÉêçìëäó=êÉëéçåÇÉÇ=íç=íÜÉëÉ=éìÄäáÅ=ïÉäÑ~êÉ
~ÅíáîáíáÉëK=^=íçí~ä=çÑ=NSM=Ä~Öë=EORM`K`F=ÄäççÇ=Ççå~íáçåë=áå=OMNOK
� açå~íáçå=çÑ=é~Åâ~ÖÉÇ=êáÅÉ
^ÑíÉê=wÜçåÖóì~å=cÉëíáî~ä=çå=ìåáîÉêë~ä=ë~äî~íáçå=~ÅíáîáíáÉëI=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉÇ=êáÅÉI=ÑççÇ=Å~åëI=ÄáëÅìáíë
~åÇ=Ñêìáíë=ïÉêÉ=Ççå~íÉÇ=íç=íÜÉ=çêéÜ~å~ÖÉë=áå=máåÖ=`ÜÉåÖ=~åÇ=içåÖí~åI=q~áéÉá=`áíó=lêéÜ~å~ÖÉ
çÑ=dçÇ=~åÇ=q~áéÉá=`áíó=kìêëÉêó=K=qÜÉ=éêçÅÉÉÇë=Ñêçã=íÜÉ=~Åíáçå=ïÉêÉ=Ççå~íÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=Å~êÉ
Ñçê=Çáë~Çî~åí~ÖÉÇ=Ñ~ãáäáÉë=áå=íÜÉ=máåÖòÜÉå=~êÉ~K=pí~êíáåÖ=Ñêçã=OMNOI=Ä~ëáÅ=äáîáåÖ=ëìééäáÉë=ïÉêÉ
ëéÉÅá~ääó=éêÉé~êÉÇ=~åÇ=ÉåíêìëíÉÇ=íç=íÜÉ=wÜÉåñáåÖI=vçåÖÑÉåÖI=vçåÖ~å=~åÇ=vçåÖÖì~åÖ=åÉáÖÜÄçêJ
ÜççÇ=ÅÜáÉÑë=Ñçê=Ççå~íáçå=íç=Çáë~Çî~åíÉÇ=Ñ~ãáäáÉë=ëç=ÑìäÑáää=çìê=êÉëéçåëáÄáäáíó=íç=ÖáîÉ=Ä~Åâ=íç
ëçÅáÉíó=~åÇ=í~âÉ=Å~êÉ=çÑ=äçÅ~ä=ÅçããìåáíáÉëK
93
The Corporate Social Responsibility Report
� p~ó=vÉë=íç=eÉ~äíÜ?=_êÉ~Ç=mìêÅÜ~ëáåÖ=mä~å
få=çêÇÉê=íç=ÜÉäé=éêçãçíÉ=éêçÇìÅíë=ã~ÇÉ=Äó=ãÉåí~ääó=~åÇ=éÜóëáÅ~ääó=Ü~åÇáÅ~ééÉÇ=éÉêëçåëI=íÜÉ
Åçãé~åóDë=ÉãéäçóÉÉ=ïÉäÑ~êÉ=ÅçããáííÉÉ=ÅççéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=_çëâDÉ=Ä~âÉêó=Å~ÑÑÉÉ=íç=çêÖ~åáòÉ=íÜÉ
p~ó=vÉë=íç=eÉ~äíÜ=ÄêÉ~Ç=éìêÅÜ~ëáåÖ=~ÅíáîáíóK=^=íçí~ä=çÑ=UU=ÉãéäçóÉÉë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜáë=~ÅíáîáíóK
cçê=~=éÉêáçÇ=çÑ=S=ãçåíÜëI=É~ÅÜ=éÉêëçå=ã~ÇÉ=êÉÖìä~ê=é~óãÉåíë=çÑ=AORM=~=ãçåíÜ=íç=ã~âÉ=íÜÉáê
ãçÇÉëí=ÅçåíêáÄìíáçå=íç=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóK
SKO båîáêçåãÉåí=~åÇ=éêçíÉÅíáçå
� mä~åí=~=qêÉÉ=Ñçê=íÜÉ=b~êíÜI=pìééçêí=dêÉÉå=pé~ÅÉë=áå=q~áï~å=^Åíáîáíófå=çêÇÉê=íç=éêçãçíÉ=íÜÉ=mêçíÉÅí=íÜÉ=båîáêçåãÉåí=L=içîÉ=b~êíÜ=L=`~êÄçå=oÉÇìÅíáçå=~ÅíáîáíáÉëI=íÜÉ
Åçãé~åó=êÉÖìä~êäó=ëéçåëçêë=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=~ÅíáîáíáÉë=çêÖ~åáòÉÇ=Äó=íÜÉ=båîáêçåJ
ãÉåí~ä=nì~äáíó=mêçíÉÅíáçå=cçìåÇ~íáçå=ëç=ïÉ=Å~å=Çç=çìê=é~êí=Ñçê=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=~åÇ=Ñçê=b~êíÜK
94
The Corporate Social Responsibility Report
� ^=pÉÅçåÇ=dÉåÉê~íáçå=eÉ~äíÜ=fåëìê~åÅÉ=~åÇ=nìáí=pãçâáåÖ=íç=táå
eáâáåÖ=~åÇ=`~êåáî~ä=^Åíáîáíófå=^éêáä=OMNOI=íÜÉ=Åçãé~åó=àçáåíäó=ÜÉäÇ=~=pÉÅçåÇ=dÉåÉê~íáçå=eÉ~äíÜ=fåëìê~åÅÉ=~åÇ=nìáí=pãçâáåÖ
íç=táå=eáâáåÖ=~åÇ=`~êåáî~ä=^Åíáîáíó=ïáíÜ=íÜÉ=q~çóì~å=`çìåíó=dçîÉêåãÉåí=~åÇ=k~íáçå~ä=eÉ~äíÜ
fåëìê~åÅÉ=_ìêÉ~ìK=^=íçí~ä=çÑ=NOS=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=Ñ~ãáäó=ãÉãÄÉêë=ÅçãéäÉíÉÇ=íÜáë=ÜáâÉ=íç=ïçêâ
íçÖÉíÜÉê=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ëãçâáåÖJÑêÉÉ=ile^p=äáîáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíK
� q~çóì~å=`çìåíó=péêáåÖ=_É~ÅÜ=`äÉ~åáåÖ=^Åíáîáíó
qç=ÑìäÑáää=çìê=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=~åÇ=êÉëéçåÇ=íç=q~çóì~å=`çìåíó=ÖçîÉêåãÉåíDë=ÄÉ~ÅÜ
ÅäÉ~åáåÖ=ÇêáîÉI=îçäìåíÉÉêë=Ñêçã=íÜÉ=Åçãé~åó=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÄÉ~ÅÜ=ÅäÉ~åáåÖ=~Åíáîáíó=~í
wÜìïÉá=ÑáëÜáåÖ=Ü~êÄçê=çå=^éêáä=NOK=råÇÉê=íÜÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=çÑ=q~çóì~å=`çìåíêó=båîáêçåãÉåí~ä
mêçíÉÅíáçå=_ìêÉ~ì=aáêÉÅíçê=aêK=`ÜÉå=pÜáJtÉá=~åÇ=íÜÉ=a~óì~å=qçïåëÜáé=`ÜáÉÑI=~=íçí~ä=çÑ=QKO
ãÉíêáÅ=íçåë=çÑ=Ö~êÄ~ÖÉ=~åÇ=MKP=ãÉíêáÅ=íçåë=çÑ=êÉÅóÅä~ÄäÉ=ï~ëíÉ=ï~ë=ÅçääÉÅíÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÄÉ~ÅÜ
ÅäÉ~åáåÖ=ïÜáÅÜ=ã~ÇÉ=íÜÉ=~Åíáîáíó=~=êáåÖáåÖ=ëìÅÅÉëëK
� háíÅÜÉå=t~ëíÉ=oÉÇìÅíáçåI=eÉ~äíÜ=mêçíÉÅíáçåI=båÉêÖó=`çåëÉêî~íáçå
^Åíáîáíóqç=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=içîÉ=íÜÉ=b~êíÜ=íÜêçìÖÜ=båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçåI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=í~âÉå
~Åíáçå=íç=êÉÇìÅÉ=Å~êÄçå=~åÇ=áãéäÉãÉåí=ëçìêÅÉ=êÉÇìÅíáçå=ãÉ~ëìêÉëK=cçê=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ï~ëíÉ
êÉÇìÅíáçå=~åÇ=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ=~Åíáîáíó=ÜÉäÇ=áå=j~óI=qu`=ä~ìåÅÜÉÇ=~å=ÉÇìÅ~íáçå=Å~ãé~áÖå=çå
âáíÅÜÉå=ï~ëíÉ=êÉÇìÅíáçåI=áåíêçÇìÅÉÇ=~å=ÉãéäçóÉÉ=éÉíáíáçå=~åÇ=ÜÉäÇ=~=ëÉêáÉë=çÑ=~ÅíáîáíááÉë=áåÅäìÇJ
áåÖ=nC^=Ö~ãÉ=ïáíÜ=éêáòÉëI=é~áåíáåÖ=ÅçãéÉíáíáçå=~åÇ=âáíÅÜÉå=ï~ëíÉ=ïÉáÖÜJáå=íç=ëÜçï=ÉãéäçóJ
ÉÉë=íÜ~í=âáíÅÜÉå=ï~ëíÉ=êÉÇìÅíáçå=áë=~=Ä~ëáÅ=ï~ó=íç=Åìí=Ççïå=çå=ÑççÇ=ï~ëíÉK=fí=~äëç=êÉÇìÅÉë
Çáëéçë~ä=~åÇ=íêÉ~íãÉåí=Åçëíë=~ë=ïÉää=~ë=áãéêçîáåÖ=ë~åáí~íáçå=~åÇ=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåíK
95
The Corporate Social Responsibility Report
� q~âáåÖ=båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå=^Åíáçå=íÜêçìÖÜ=^ÅíáîáíáÉëfå=êÉëéçåëÉ=íç=íÜÉ=`äÉ~å=ré=íÜÉ=tçêäÇ=~Åíáîáíó=ä~ìåÅÜÉÇ=Äó=Åçããìåáíó=ÅçåîÉåáÉåÅÉ=ëíçêÉëI=íÜÉ
Åçãé~åó=Å~ääÉÇ=çå=ÉãéäçóÉÉë=íç=êÉÅóÅäÉ=íÜÉáê=ëéÉåí=Ä~ííÉêáÉëI=`aëI=åçíÉÄççâ=ÅçãéìíÉêëI
ÅÉääéÜçåÉëI=ÅÜ~êÖÉêë=~åÇ=çíÜÉê=ÉîÉêóÇ~ó=~êíáÅäÉë=íç=éìí=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=ÅçåÅÉéí=çÑ
êÉÇìÅÉI=êÉÅóäÉI=êÉìëÉ=~åÇ=êÉÑìëÉ=áåíç=éê~ÅíáÅÉ=áå=çìê=Ç~áäó=äáîÉëK
96
The Corporate Social Responsibility Report
SKP ^êíë=~åÇ=ÅìäíìêÉ
� má~åç=`çåÅÉêíçqç=ÉåÅçìê~ÖÉ=~êí=~åÇ=Åìäíìê~ä=~ééêÉÅá~íáçå=~ãçåÖ=çìê=ÉãéäçóÉÉëI=íÜÉ=Åçãé~åóDë=ÉãéäçóÉÉ
ïÉäÑ~êÉ=ÅçããáííÉÉ=çêÖ~åáòÉÇ=~=pç~êáåÖ=b~ÖäÉ=iÉ~éáåÖ=aê~Öçå=éá~åç=íÉÅÜåáèìÉ=ÉñÜáÄáíáçå=íç
éêçîáÇÉ=~=ïáÇÉ=ê~åÖÉë=çÑ=êÉÅêÉ~íáçå~ä=~åÇ=ÉåíÉêí~áåãÉåí=~ÅíáîáíáÉë=íç=ÉãéäçóÉÉ=ëç=íÜÉó=Å~å
~ÅÜáÉîÉ=~=ÖççÇ=ïçêâ=~åÇ=äáÑÉ=Ä~ä~åÅÉK=^ÑíÉêï~êÇëI=íÜÉ=áåíÉêå~ä=~êí=~åÇ=Åìäíìê~ä=~ÅíáîáíáÉë=íÜ~í=~êÉ
áåíÉê~ääó=ÜÉäÇ=Äó=íÜÉ=Åçãé~åó=ïáää=ÄÉ=Éñé~åÇÉÇ=íç=ÉåÅçãé~ëë=íÜÉ=ÅçããìåíáÉë=~åÇ=ëçÅá~ä
ïÉäÑ~êÉ=Öêçìéë=áå=íÜÉ=máåÖòÜÉå=~êÉ~K
SKQ bÇìÅ~íáçå=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ
� péçêíáåÖ=ÖççÇë=Ççå~íáçåëL=Äççâ=Ççå~íáçåëqu`=éÉêÑçêãë=áíë=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíó=Äó=ÑçÅìëáåÖ=çå=ÉÇìÅ~íáçåK=cçê=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ìëÉ=çÑ
äáãáíÉÇ=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=çéíáã~ä=ÄÉåÉÑáíI=qu`=Ü~ë=é~áÇ=~ííÉåíáçå=íç=ÜÉäéáåÖ=íÜÉ=ÉäÉãÉåí~êó=ëÅÜççäë
áå=íÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖ=çÑ=_Éáíçì=~åÇ=máåÖòÜÉåK=qç=Åìäíáî~íÉ=~å=~íãçëéÜÉêÉ=çÑ=ëéçêíë=~åÇ=êÉ~ÇáåÖ
áåíÉêÉëí=~ãçåÖ=ëíìÇÉåíëI=qu`=Ü~Ç=êÉëéÉÅíáîÉäó=Ççå~íÉÇ=åÉÅÉëë~êó=ÑìåÇë=Ñçê=ÄìóáåÖ=ëéçêíáåÖ
ÖççÇë=~åÇ=Äççâë=Ñçê=OU=ÉäÉãÉåí~êó=ëÅÜççäë=áå=q~áéÉáI=máåÖòÜÉå=~åÇ=êÉãçíÉ=~êÉ~ë=áåÅäìÇáåÖ
cìñáåÖ=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççä=áå=íÜÉ=ÜçéÉ=ëíìÇÉåíë=Å~å=Ñçêã=íÜÉ=ÖççÇ=Ü~Äáí=çÑ=ëéçêíáåÖ=~åÇ=êÉ~ÇáåÖK
tÉ=Ü~Ç=Ççå~íÉÇ=íïç=Äççâë=íç=î~êáçìë=ëÅÜççäëI=å~ãÉäó?qÜÉ=fãéçêí~åÅÉ=çÑ=sçäìãáåçìë=oÉ~ÇáåÖ?
Äó=mêçÑÉëëçê=iá=gá~íçåÖ=~åÇ?p~îáåÖ=vçìêëÉäÑ=Äó=oÉ~ÇáåÖ?=Äó=mêçÑÉëëçê=d~ç=uáàìå=áå=OMNOK=qÜÉó
~êÉ=íÜÉ=éêáã~êó=íÉ~ÅÜáåÖ=ã~íÉêá~äë=Ñçê=ÉåÅçìê~ÖáåÖ=êÉ~ÇáåÖ=~í=ëÅÜççäëK=tÉ=ÜçéÉI=íÜêçìÖÜ=íÜÉ
éêçÅÉëë=çÑ=ÖêçïíÜ=çÑ=íïç=éêçÑÉëëçêë=~åÇ=íÜÉáê=ÉñéÉêáÉåÅÉ=áå=~ÅèìáêáåÖ=âåçïäÉÇÖÉI=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ
ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=~ééäó=~ëëáÇìçìëäó=íç=ëíìÇóáåÖ=~åÇ=ÄÉÅçãÉ=ìëÉÑìä=éÉêëçåë=Ñçê=ÅçåíêáÄìíáåÖ=íç
ëçÅáÉíó=~åÇ=íÜÉáê=å~íáîÉ=ÜçãÉëK=få=çêÇÉê=íç=ÑçëíÉê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~ï~êÉåÉëë=~åÇ=ÅçåëÅáçìëåÉëë
áå=íÜÉ=óçìåÖÉê=ÖÉåÉê~íáçåI=íÜÉ=Åçãé~åó=ã~ÇÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=Ä~Öë=ã~ÇÉ=çÑ=ÉåîáêçåJ
ãÉåí~ääó=ë~ÑÉ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=íÜÉã=íç=ëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉå=áå=OMNPK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉë?éêçíÉÅí
ÉåîáêçåãÉåíI=äçîÉ=b~êíÜI=êÉÇìÅÉ=Å~êÄçåI=éêçíÉÅí=ÉÅçäçÖó?=~åÇ?î~äìÉ=êÉëçìêÅÉëI=íÜáåâ=~Äçìí=ïÜÉêÉ
É~ÅÜ=Öê~áå=çÑ=êáÅÉ=ÅçãÉë=ÑêçãI=î~äìÉ=ã~íÉêá~äëI=êÉãÉãÄÉê=ïÜ~í=áí=í~âÉë=íç=ã~âÉ=ÉîÉêó=ëáåÖäÉ
íÜáåÖ?=ï~ë=éêáåíÉÇ=çå=íÜÉ=Ä~Öë=ëç=íÜáë=ÅçåÅÉéí=ïáää=Öê~Çì~ääó=ÄÉ=áåÅçêéçê~íÉÇ=áåíç=íÜÉáê=Ç~áäó=äáîÉë
~åÇ=íÜÉëÉ=ÅÜáäÇêÉå=ïáää=å~íìê~ääó=ÄÉÅçãÉ=~ÇîçÅ~íÉë=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçåK
97
The Corporate Social Responsibility Report
� bñÅÜ~åÖÉ=sáëáíWfå=çêÇÉê=íç=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=çÑ=ëíìÇÉåíë=íçï~êÇë=q~áï~åDë=áåÇìëíêó=~åÇ=íç=ìåÇÉêëí~åÇ
q~áï~åDë=ÉåíÉêéêáëÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ãÉíÜçÇëI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~Ç=áåîáíÉÇ=ëíìÇÉåíë=~åÇ=mêçÑÉëëçêë
Ñêçã=k~íáçå~ä=q~áï~å=råáîÉêëáíó=çÑ=pÅáÉåÅÉ=~åÇ=qÉÅÜåçäçÖó=íç=ÜÉ~ê=íÜÉ=Åçãé~åóDë=çéÉê~íáåÖ
éÜáäçëçéÜóI=áíë=ëí~íÉ=çÑ=ÅçãéÉíáíáçå=~åÇ=áíë=éêçÇìÅíáçå=éêçÅÉëëÉë=Ñçê=íÜÉ=èì~êíò=áåÇìëíêó=~åÇ
çíÜÉê=êÉä~íÉÇ=áëëìÉëK
� qu`=pÅÜçä~êëÜáé=Ñçê=`ÜáäÇêÉå=çÑ=ëí~ÑÑëWpáåÅÉ=OMMUI=íÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=éêçîáÇÉÇ=ëÅÜçä~êëÜáéë=Ñçê=íÜÉ=ÅÜáäÇêÉå=çÑ=çìê=ëí~ÑÑëI=ïáíÜ=íÜÉ=~áã
çÑ=áåëéáêáåÖ=íÜÉëÉ=ÅÜáäÇêÉå=íç=ëíìÇó=Ü~êÇ=~åÇ=íç=~ééêÉÅá~íÉ=íÜÉ=Ü~êÇJÉ~êåÉÇ=êÉîÉåìÉ=çÑ=íÜÉáê
é~êÉåíëI=ëç=íÜ~í=íÜÉëÉ=Ç~ìÖÜíÉêë=~åÇ=ëçåë=çÑ=çìê=ÅçääÉ~ÖìÉë=Å~å=ÅÜÉêáëÜ=~åÇ=ÄÉ=Öê~íÉÑìä=íç=íÜÉáê
é~êÉåíëI=íÜìë=ÅçåíáåìÉ=íÜÉáê=Ü~êÇ=ïçêâI=~åÇ=ÄÉÅçãÉ=~=ìëÉÑìä=éÉêëçå=Ñçê=íÜÉ=Åçìåíêó=áå=íÜÉ=ÑìíìêÉ
~ë=~=ÅçìåíêóK=få=~ÇÇáíáçåI=íÜÉ=î~êáçìë=ÅÉåíÉê=ëìéÉêîáëçêë=~äëç=éêçîáÇÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ëÅÜçä~êëÜáéë=íç
ÉåÅçìê~ÖÉ=ëíìÇÉåíë=ïáíÜ=ÉñÅÉääÉåí=ëÅÜçä~ëíáÅ=~ÅÜáÉîÉãÉåíëK
98
The Corporate Social Responsibility Report
Plans and Prospects
få=OMNPI=qu`=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ã~âÉ=éêçÖêÉëë=íçï~êÇë=íÜÉ=íÜêÉÉ=~îÉåìÉë=çÑ=Åçêéçê~íÉ=ëçÅá~ä=êÉëéçåëáÄáäáíóW
éìÄäáÅ=ïÉäÑ~êÉI=Åçêéçê~íÉ=ÖçîÉêå~åÅÉ=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí==L=ë~ÑÉíó=L=ÜÉ~äíÜK=_ó=ïçêâáåÖ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉë=çÑ
~ï~âÉåáåÖI=ÑçëíÉêáåÖI=ÉÇìÅ~íáåÖI=ïÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=éìííáåÖ=çìê=ÜÉ~êíë=~åÇ=ÉÑÑçêíë=íçï~êÇë=~=Åçããçå=éìêéçëÉ=ïáää
ÑçÅìë=çìê=ëíêÉåÖíÜ=ëç=íÜ~í=ïÉ=Å~å=~ÅÅçãéäáëÜ=çìê=ÇÉëáêÉÇ=çÄàÉÅíáîÉëK=^ë=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉI=ïÉ=ïáää=ã~âÉ=éêçÖêÉëë
ÉîÉå=íÜçìÖÜ=ïÉ=ã~ó=åçí=âåçï=Ñçê=ëìêÉ=ïÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=ïáää=ÅçãÉ=~ë=äçåÖ=~ë=ïÉ=ÅçåíáåìÉ=íç=ïçêâ=íçï~êÇë=~
ÅÉêí~áå=ÇáêÉÅíáçåK
TKN dêÉÉå=çéÉê~íáçå=~ëéÉÅílìê=Åçãé~åó=Ü~ë=áëëìÉÇ=~=ÖêÉÉå=éêçÇìÅí=ÖìáÇÉÄççâ=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ÖìáÇÉÄççâ=áå
êÉëéçåëÉ=íç=ÖêÉÉå=éêçÇìÅí=êÉèìáêÉãÉåíëK=kçïI=ïÉ=~êÉ=éä~ååáåÖ=íç=êÉäÉ~ëÉ=~=åÉï=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=ÉåîáêçåJ
ãÉåí=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=ÖìáÇÉÄççâ=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉë=íÜÉ=ä~íÉëí=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=Åçãé~åó
éê~ÅíáÅÉëK=qÜáë=åÉï=îÉêëáçå=ï~ë=ÅêÉ~íÉÇ=íç=~ÇÇêÉëë=áåíÉêå~ä=íê~áåáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíë=~åÇ=ëÉêîÉ=~ë=ÖìáÇÉäáåÉë
Ñçê=çìê=ëìééäáÉêë=ëç=ÇçïåëíêÉ~ã=~åÇ=ìéëíêÉ~ã=Å~å=ïçêâ=áå=í~åÇÉã=íç=ÅçåÑçêã=íç=íÜÉ=ä~íÉëí=ÇçãÉëíáÅ
~åÇ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇ=êÉèìáêÉãÉåíëK
TKO lÅÅìé~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=~åÇ=ÜÉ~äíÜ=~ëéÉÅí
få=íÜÉ=ÑìíìêÉI=qu`=ïáää=ëíêáîÉ=íç=~ÅÜáÉîÉ=éä~åí=ë~ÑÉíó=âåçïäÉÇÖÉI=ÉÇìÅ~íáçå=C=íê~áåáåÖ=~åÇ=òÉêç=~ÅÅáÇÉåí
í~êÖÉíëK=pí~íáëíáÅë=ïáää=ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=Ñçê=~ää=êÉÖìä~ê=~ÅÅáÇÉåíë=íÜ~í=çÅÅìê=~í=íÜÉ=éä~åí=ïÜáÅÜ=ïáää=íÜÉå=ÄÉ=ìëÉÇ
~ë=~=Ä~ëáë=Ñçê=áåíÉêå~ä=íê~ÅâáåÖ=~åÇ=áãéêçîÉãÉåíK=få=~ÇÇáíáçå=íç=êÉÇìÅáåÖ=éçíÉåíá~ä=ïçêâ=~ÅÅáÇÉåíëI=ÉãéäçóJ
ÉÉë=ïáää=Ü~îÉ=~=ÖêÉ~íÉê=ëÉåëÉ=çÑ=ë~ÑÉíó=~åÇ=ëÉÅìêáíó=ïÜÉå=éÉêÑçêãáåÖ=íÜÉáê=àçÄëK
TKP mìÄäáÅ=ïÉäÑ~êÉ=~Åíáîáíó=~ëéÉÅí
sçäìåíÉÉê=äÉ~îÉI=~å=áíÉã=áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=êÉîáëÉÇ=OMNP=ÉãéäçóÉÉ=ã~åì~äI=áë=ãÉ~åí=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÉãéäçóJ
ÉÉë=íç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=íÜÉ=Åçãé~åó=éêçîáÇÉÇ=áí=ÇçÉë=åçí=~ÑÑÉÅí=çåÉDë=éÉêëçå~ä
êçìíáåÉ=~åÇ=àçÄ=ÇìíáÉëK=c~ãáäó=ãÉãÄÉêë=~êÉ=~äëç=ïÉäÅçãÉ=íç=àçáå=áå=~ÅíáîáíáÉë=ëìÅÜ=~ë=ÄÉ~ÅÜ=ÅäÉ~åáåÖI=åç
ëãçâáåÖ=ÜáâÉ=íç=ëéêÉ~Ç=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=íÜÉëÉ=~ÅíáîáíáÉë=íç=Ñ~ãáäó=~åÇ=ÑêáÉåÇë=~åÇ=ã~âÉ=íÜÉã=ÉîÉå=ãçêÉ
ÉÑÑÉÅíáîÉK
TKQ båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=~ëéÉÅí^=î~êáÉíó=çÑ=~ÅíáîáíáÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=àçáåíäó=éä~ååÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=båîáêçåãÉåí~ä=nì~äáíó=mêçíÉÅíáçå=cçìåÇ~íáçå=Ñçê
OMNPK=qu`=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÜçäÇ=ïÉÉâäó=ãÉ~íJÑêÉÉ=Ç~ó=~Åíáîáíó=~í=íÜÉ=Åçãé~åóK=nì~êíÉêäó=í~êÖÉíë=ïáää=ÄÉ
ëÉí=Ñçê=î~êáçìë=éä~åí=~ÅíáîáíáÉëK=qÜÉ=Åçãé~åó=Ü~ë=~äëç=~ééäáÉÇ=~å=bm^=ÅÉêíáÑáÅ~íáçå=Ä~ÇÖÉ=Ñçê=äçï=Å~êÄçå
~ÅíáîáíáÉë=íÜ~í=éêçãçíÉ=ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçå=~åÇ=Å~êÄçå=êÉÇìÅíáçåK
99
The Corporate Social Responsibility Report
TKR bãéäçóÉÉ=é~êíáÅáé~íáçå=~ëéÉÅí
qu`=~äëç=ïáää=ÅçåíáåìÉ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÉãéäçóÉÉë=íç=àçáå=î~êáçìë=ÅäìÄë=~åÇ=~ÅíáîáíáÉë=ëìÅÜ=~ë=Ä~ëâÉíÄ~ää=ÅäìÄI
ÅóÅäáåÖ=ÅäìÄI=óçÖ~=ÅäìÄI=Ä~Çãáåíçå=ÅäìÄI=éÜçíçÖê~éÜó=ÅäìÄI=ÖçäÑ=ÅäìÄI=í~ÄäÉ=íÉååáë=ÅäìÄ=~åÇ=éêçîáÇÉ=Ñáå~åÅá~ä
ëìééçêí=íç=ÑçëíÉê=~=ëÉåëÉ=çÑ=ÄÉäçåÖáåÖ=~ãçåÖ=ÉãéäçóÉÉëK=cçê=íÜÉ=ãÉãÄÉêë=~í=É~ÅÜ=ÇÉé~êíãÉåí=êÉëéçåJ
ëáÄäÉ=Ñçê=éêçãçíáåÖ=íÜÉ=î~êáçìë=éêçàÉÅíëI=áåëí~åí=êÉï~êÇë=~åÇ=ÅçããÉåÇ~íáçåë=~êÉ=éêçîáÇÉÇ=~í=íÜÉ=ÇÉé~êíJ
ãÉåí=äÉîÉä=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ÉãéäçóÉÉë=íç=ÅÜ~ääÉåÖÉ=íÜÉãëÉäîÉë=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=~ÇÇÉÇ=î~äìÉ=íç=~ÅÜáÉîÉ=çîÉê~ää
ÄÉåÉÑáí=~åÇ=ê~áëÉ=Åçãé~åó=ÅçãéÉíáíáîÉåÉëëK
100
The Corporate Social Responsibility Report
100
101
The Corporate Social Responsibility Report
101
102
The Corporate Social Responsibility Report
GRI(Global Reporting Initiative's Sustainability Report Guidelines) G3.1 Content IndexmêçÑáäÉ
aÉëÅêáéíáçåoÉä~íÉÇ==qu`=`po
m~ÖÉEëF bñéä~å~íçêó=kçíÉëaáëÅäçëìêÉ oÉéçêí=pÉÅíáçå
Strategy and AnalysisNKN pí~íÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ãçëí=ëÉåáçê=ÇÉÅáëáçåJã~âÉê=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåK pí~íÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ SKT
NKO aÉëÅêáéíáçå=çÑ=âÉó=áãé~ÅíëI=êáëâëI=~åÇ=çééçêíìåáíáÉë pí~íÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ SKT
Organizational ProfileOKN k~ãÉ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåK `çãé~åó=lîÉêîáÉï NQ
OKO mêáã~êó=Äê~åÇëI=éêçÇìÅíëI=~åÇLçê=ëÉêîáÅÉëK `çãé~åó=mêçÑáäÉ NQ
`çêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå
léÉê~íáçå~ä=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåI=áåÅäìÇáåÖ=ã~áå=ÇáîáëáçåëIÖçîÉêå~åÅÉ=ëíêìÅíìêÉ=~åÇ ONJOQ
OKPçéÉê~íáåÖ=Åçãé~åáÉëI=ëìÄëáÇá~êáÉëI=~åÇ=àçáåí=îÉåíìêÉë
î~êáçìë=ÇÉé~êíãÉåíëD=ÅçåíÉåí
çÑ=ïçêâ
tçêäÇïáÇÉ=äçÅ~íáçåë NT
OKQ içÅ~íáçå=çÑ=çêÖ~åáò~íáçåDë=ÜÉ~Çèì~êíÉêëK `çãé~åó=lîÉêîáÉï NQ
kìãÄÉê=çÑ=ÅçìåíêáÉë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=çéÉê~íÉëI=~åÇ=å~ãÉë=çÑ
OKR ÅçìåíêáÉë=ïáíÜ=ÉáíÜÉê=ã~àçê=çéÉê~íáçåë=çê=íÜ~í=~êÉ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=êÉäÉî~åí tçêäÇïáÇÉ=äçÅ~íáçåë NT
íç=íÜÉ=ëìëí~áå~Äáäáíó=áëëìÉë=ÅçîÉêÉÇ=áå=íÜÉ=êÉéçêí
OKS k~íìêÉ=çÑ=çïåÉêëÜáé=~åÇ=äÉÖ~ä=ÑçêãK `çãé~åó=mêçÑáäÉ NQ
OKTj~êâÉíë=ëÉêîÉÇ=EáåÅäìÇáåÖ=ÖÉçÖê~éÜáÅ=ÄêÉ~âÇçïåI=ëÉÅíçêë=ëÉêîÉÇI=~åÇ j~êâÉí=çîÉêîáÉï NR
íóéÉë=çÑ=ÅìëíçãÉêëLÄÉåÉÑáÅá~êáÉëF tçêäÇïáÇÉ=äçÅ~íáçåë NT
`çãé~åó=mêçÑáäÉ NQ
OKU pÅ~äÉ=çÑ=íÜÉ=êÉéçêíáåÖ=çêÖ~åáò~íáçåK j~êâÉí=çîÉêîáÉï NR
léÉê~íáçå=éÉêÑçêã~åÅÉ NT
OKVpáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÖÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=êÉéçêíáåÖ=éÉêáçÇ=êÉÖ~êÇáåÖ=ëáòÉI `çêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå
ëíêìÅíìêÉI=çê=çïåÉêëÜáé ÖçîÉêå~åÅÉ=ëíêìÅíìêÉON
OKNM ^ï~êÇë=êÉÅÉáîÉÇ=áå=íÜÉ=êÉéçêíáåÖ=éÉêáçÇK ^ï~êÇë=áå=OMNO NUKNV
Report ParametersPKN oÉéçêíáåÖ=éÉêáçÇ=EÉKÖKI=ÑáëÅ~äLÅ~äÉåÇ~ê=óÉ~êF=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=éêçîáÇÉÇ qÜÉ=`po=êÉéçêí=fåíêçÇìÅíáçå N
PKO a~íÉ=çÑ=ãçëí=êÉÅÉåí=éêÉîáçìë=êÉéçêí=EáÑ=~åóFK qÜÉ=`po=êÉéçêí=fåíêçÇìÅíáçå O
PKP oÉéçêíáåÖ=ÅóÅäÉ=E~ååì~äI=ÄáÉååá~äI=ÉíÅKF qÜÉ=`po=êÉéçêí=fåíêçÇìÅíáçå O
PKQ `çåí~Åí=éçáåí=Ñçê=èìÉëíáçåë=êÉÖ~êÇáåÖ=íÜÉ=êÉéçêí=çê=áíë=ÅçåíÉåíëK qÜÉ=`po=êÉéçêí=fåíêçÇìÅíáçå O
mêçÅÉëë=Ñçê=ÇÉÑáåáåÖ=êÉéçêí=ÅçåíÉåí=áåÅäìÇáåÖWaÉíÉêãáåáåÖ=ã~íÉêá~äáíóXfÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí
PKR mêáçêáíáòáåÖ=íçéáÅë=ïáíÜáå=íÜÉ=êÉéçêíX=~åÇ=fÇÉåíáÑóáåÖ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=íÜÉé~êíáÉë=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå
PS
çêÖ~åáò~íáçåÉñéÉÅíë=íç=ìëÉ=íÜÉ=êÉéçêíK
_çìåÇ~êó=çÑ=íÜÉ=êÉéçêí=EÉKÖKI=ÅçìåíêáÉëI=ÇáîáëáçåëI=ëìÄëáÇá~êáÉëI=äÉ~ëÉÇ
PKS Ñ~ÅáäáíáÉëI=àçáåí=îÉåíìêÉëI=ëìééäáÉêëFK=pÉÉ=dof=_çìåÇ~êó=mêçíçÅçä=Ñçê qÜÉ=`po=êÉéçêí=fåíêçÇìÅíáçå N
ÑìêíÜÉê=ÖìáÇ~åÅÉ
PKTpí~íÉ=~åó=ëéÉÅáÑáÅ=äáãáí~íáçåë=çå=íÜÉ=ëÅçéÉ=çê=ÄçìåÇ~êó=çÑ=íÜÉ=êÉéçêí
EëÉÉ=ÅçãéäÉíÉåÉëë=éêáåÅáéäÉ=Ñçê=Éñéä~å~íáçå=çÑ=ëÅçéÉFKqÜÉ=`po=êÉéçêí=fåíêçÇìÅíáçå N
_~ëáë=Ñçê=êÉéçêíáåÖ=çå=àçáåí=îÉåíìêÉëI=ëìÄëáÇá~êáÉëI=äÉ~ëÉÇ=Ñ~ÅáäáíáÉëI
PKU çìíëçìêÅÉÇ=çéÉê~íáçåëI=~åÇ=çíÜÉê=ÉåíáíáÉë=íÜ~í=Å~å=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=~ÑÑÉÅí qÜÉ=`po=êÉéçêí=fåíêçÇìÅíáçå N
Åçãé~ê~Äáäáíó=Ñêçã=éÉêáçÇ=íç=éÉêáçÇ=~åÇLçê=ÄÉíïÉÉå=çêÖ~åáò~íáçåëK
a~í~=ãÉ~ëìêÉãÉåí=íÉÅÜåáèìÉë=~åÇ=íÜÉ=Ä~ëÉë=çÑ=Å~äÅìä~íáçåëI=áåÅäìÇáåÖ
~ëëìãéíáçåë=~åÇ=íÉÅÜåáèìÉë=ìåÇÉêäóáåÖ=Éëíáã~íáçåë=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉ
PKV Åçãéáä~íáçå=çÑ=íÜÉ=fåÇáÅ~íçêë=~åÇ=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=êÉéçêíK qÜÉ=`po=êÉéçêí=fåíêçÇìÅíáçå N
bñéä~áå=~åó=ÇÉÅáëáçåë=åçí=íç=~ééäóI=çê=íç=ëìÄëí~åíá~ääó=ÇáîÉêÖÉ=ÑêçãI
íÜÉ=dof=fåÇáÅ~íçê=mêçíçÅçäë
bñéä~å~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=~åó=êÉJëí~íÉãÉåíë=çÑ=áåÑçêã~íáçå
PKNMéêçîáÇÉÇ=áå=É~êäáÉê=êÉéçêíëI=~åÇ=íÜÉ=êÉ~ëçåë=Ñçê=ëìÅÜ=êÉJëí~íÉãÉåí qu`=Ü~ë=åç=Å~ëÉ=Ñçê
EÉKÖKIãÉêÖÉêëL~ÅèìáëáíáçåëI=ÅÜ~åÖÉ=çÑ=Ä~ëÉ=óÉ~êëLéÉêáçÇëI=å~íìêÉ=çÑ êÉëí~íÉãÉåíK
ÄìëáåÉëëI=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ãÉíÜçÇëF
PKNNpáÖåáÑáÅ~åí=ÅÜ~åÖÉë=Ñêçã=éêÉîáçìë=êÉéçêíáåÖ=éÉêáçÇë=áå=íÜÉ=ëÅçéÉI
ÄçìåÇ~êóI=çê=ãÉ~ëìêÉãÉåí=ãÉíÜçÇë=~ééäáÉÇ=áå=íÜÉ=êÉéçêíqÜÉ=`po=êÉéçêí=fåíêçÇìÅíáçå N
103
The Corporate Social Responsibility Report
mêçÑáäÉaÉëÅêáéíáçå
oÉä~íÉÇ==qu`=`pom~ÖÉEëF bñéä~å~íçêó=kçíÉëaáëÅäçëìêÉ oÉéçêí=pÉÅíáçå
PKNO q~ÄäÉ=áÇÉåíáÑóáåÖ=íÜÉ=äçÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=pí~åÇ~êÇ=aáëÅäçëìêÉë=áå=íÜÉ=êÉéçêíK dof=dPKN=`çåíÉåí=fåÇÉñ NMO
PKNPmçäáÅó=~åÇ=ÅìêêÉåí=éê~ÅíáÅÉ=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=ëÉÉâáåÖ=ÉñíÉêå~ä=~ëëìê~åÅÉ fåÇÉéÉåÇÉåí=^ëëìê~åÅÉ
NMMÑçê=íÜÉ=êÉéçêíK léáçáçå=pí~íÉãÉåí
Governance, Commitments, and Engagement`çêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå
ÖçîÉêå~åÅÉ=ëíêìÅíìêÉ=~åÇONJOQ
dçîÉêå~åÅÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåI=áåÅäìÇáåÖ=ÅçããáííÉÉë=ìåÇÉê î~êáçìë=ÇÉé~êíãÉåíëD=ÅçåíÉåí
QKN íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÖçîÉêå~åÅÉ=ÄçÇó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ëéÉÅáÑáÅ=í~ëâëI=ëìÅÜ=~ë çÑ=ïçêâ
ëÉííáåÖ=ëíê~íÉÖó=çê=çêÖ~åáò~íáçå~ä=çîÉêëáÖÜí _ç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë OR
oÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çÑ=Äç~êÇ=çÑOS
ÇáêÉÅíçêë
QKOfåÇáÅ~íÉ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=`Ü~áê=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÖçîÉêå~åÅÉ=ÄçÇó=áë=~äëç=~å
ÉñÉÅìíáîÉ=çÑÑáÅÉêK_ç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë OR
cçê=çêÖ~åáò~íáçåë=íÜ~í=Ü~îÉ=~=ìåáí~êó=Äç~êÇ=ëíêìÅíìêÉI=ëí~íÉ=íÜÉ
QKP åìãÄÉê=çÑ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÖçîÉêå~åÅÉ=ÄçÇó=íÜ~í=~êÉ _ç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë OR
áåÇÉéÉåÇÉåí=~åÇLçê=åçåJÉñÉÅìíáîÉ=ãÉãÄÉêë
_ç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë
QKQjÉÅÜ~åáëãë=Ñçê=ëÜ~êÉÜçäÇÉêë=~åÇ=ÉãéäçóÉÉë=íç=éêçîáÇÉ t~óë=~åÇ=ÅÜ~ååÉäë=çÑ OR
êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=çê=ÇáêÉÅíáçå=íç=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÖçîÉêå~åÅÉ=ÄçÇóK ÅçããìåáÅ~íáçå=Ñçê=~ää PV
ëí~âÉÜçäÇÉêë
iáåâ~ÖÉ=ÄÉíïÉÉå=ÅçãéÉåë~íáçå=Ñçê=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí
QKRÖçîÉêå~åÅÉ=ÄçÇóI=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉêëI=~åÇ=ÉñÉÅìíáîÉë=EáåÅäìÇáåÖ
_ç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêëÇÉé~êíìêÉ=~êê~åÖÉãÉåíëFI=~åÇ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåDë=éÉêÑçêã~åÅÉ
OR
EáåÅäìÇáåÖ=ëçÅá~ä=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éÉêÑçêã~åÅÉF
QKSmêçÅÉëëÉë=áå=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÖçîÉêå~åÅÉ=ÄçÇó=íç=ÉåëìêÉ `çãé~åó=ä~ï=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë
ÅçåÑäáÅíë=çÑ=áåíÉêÉëí=~êÉ=~îçáÇÉÇK Åçãéäá~åÅÉOSKOT
mêçÅÉëë=Ñçê=ÇÉíÉêãáåáåÖ=íÜÉ=ÅçãéçëáíáçåI=èì~äáÑáÅ~íáçåëI=~åÇ=ÉñéÉêíáëÉ
QKT çÑ=íÜÉ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÖçîÉêå~åÅÉ=ÄçÇó=~åÇ=áíë=ÅçããáííÉÉëI _ç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë OR
áåÅäìÇáåÖ=~åó=ÅçåëáÇÉê~íáçå=çÑ=ÖÉåÇÉê=~åÇ=çíÜÉê=áåÇáÅ~íçêë=çÑ=ÇáîÉêëáíó
fåíÉêå~ääó=ÇÉîÉäçéÉÇ=ëí~íÉãÉåíë=çÑ=ãáëëáçå=çê=î~äìÉëI=ÅçÇÉë=çÑ pí~íÉãÉåí=Ñêçã=íÜÉ=ÉñÉÅìíáîÉ SKT
QKU ÅçåÇìÅíI=~åÇ=éêáåÅáéäÉë=êÉäÉî~åí=íç=ÉÅçåçãáÅI=ÉåîáêçåãÉåí~äI=~åÇ _ìëáåÉëë=äçÖáÅ NR
ëçÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ëí~íìë=çÑ=íÜÉáê=áãéäÉãÉåí~íáçå `çÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí PN
mêçÅÉÇìêÉë=çÑ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÖçîÉêå~åÅÉ=ÄçÇó=Ñçê=çîÉêëÉÉáåÖ=íÜÉoÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çÑ=Äç~êÇ=çÑ
çêÖ~åáò~íáçåDë=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=ÉÅçåçãáÅIÇáêÉÅíçêë OS
QKV ÉåîáêçåãÉåí~äI=~åÇ=ëçÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉI=áåÅäìÇáåÖ=êÉäÉî~åí=êáëâë=~åÇ`çãé~åó=ä~ï=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë OT
çééçêíìåáíáÉëI=~åÇ=~ÇÜÉêÉåÅÉ=çê=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=áåíÉêå~íáçå~ääó=~ÖêÉÉÇÅçãéäá~åÅÉ PM
ëí~åÇ~êÇëI=ÅçÇÉë=çÑ=ÅçåÇìÅíI=~åÇ=éêáåÅáéäÉëfåíÉêå~ä=~ìÇáíáåÖ=fåíêçÇìÅíáçå PN
`çÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí
mêçÅÉëëÉë=Ñçê=Éî~äì~íáåÖ=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí=ÖçîÉêå~åÅÉ=ÄçÇóDë=çïå _ç~êÇ=çÑ=ÇáêÉÅíçêë
QKNM éÉêÑçêã~åÅÉI=é~êíáÅìä~êäó=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=ÉÅçåçãáÅI=ÉåîáêçåãÉåí~äI oÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çÑ=Äç~êÇ=çÑ ORKOS
~åÇ=ëçÅá~ä=éÉêÑçêã~åÅÉ ÇáêÉÅíçêë
QKNNbñéä~å~íáçå=çÑ=ïÜÉíÜÉê=~åÇ=Üçï=íÜÉ=éêÉÅ~ìíáçå~êó=~ééêç~ÅÜ=çê
éêáåÅáéäÉ=áë=~ÇÇêÉëëÉÇ=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåKoáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí PP
bñíÉêå~ääó=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÉÅçåçãáÅI=ÉåîáêçåãÉåí~äI=~åÇ=ëçÅá~ä=ÅÜ~êíÉêëI
QKNO éêáåÅáéäÉëI=çê=çíÜÉê=áåáíá~íáîÉë=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=ëìÄëÅêáÄÉë=çê eÉ~äíÜ=j~å~ÖÉãÉåí UR
ÉåÇçêëÉëK
104
The Corporate Social Responsibility Report
mêçÑáäÉaÉëÅêáéíáçå
oÉä~íÉÇ==qu`=`pom~ÖÉEëF bñéä~å~íçêó=kçíÉëaáëÅäçëìêÉ oÉéçêí=pÉÅíáçå
jÉãÄÉêëÜáéë=áå=~ëëçÅá~íáçåë=EëìÅÜ=~ë=áåÇìëíêó=~ëëçÅá~íáçåëF=~åÇLçê
å~íáçå~äLáåíÉêå~íáçå~ä=~ÇîçÅ~Åó=çêÖ~åáò~íáçåë=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåW
QKNP G=e~ë=éçëáíáçåë=áå=ÖçîÉêå~åÅÉ=ÄçÇáÉëX=G=m~êíáÅáé~íÉë=áå=éêçàÉÅíë=çê mìÄäáÅ=~ëëçÅá~íáçå NU
ÅçããáííÉÉëX=G=mêçîáÇÉë=ëìÄëí~åíáîÉ=ÑìåÇáåÖ=ÄÉóçåÇ=êçìíáåÉ
ãÉãÄÉêëÜáé=ÇìÉëX=çê=G=sáÉïë=ãÉãÄÉêëÜáé=~ë=ëíê~íÉÖáÅK
QKNQ iáëí=çÑ=ëí~âÉÜçäÇÉê=Öêçìéë=ÉåÖ~ÖÉÇ=Äó=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåKfÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí
é~êíáÉë=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçåPS
QKNR_~ëáë=Ñçê=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=~åÇ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=ëí~âÉÜçäÇÉêë=ïáíÜ=ïÜçã=íç fÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=êÉä~íÉÇ=áåíÉêÉëí
ÉåÖ~ÖÉK é~êíáÉë=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçåPS
QKNS^ééêç~ÅÜÉë=íç=ëí~âÉÜçäÇÉê=ÉåÖ~ÖÉãÉåíI=áåÅäìÇáåÖ=ÑêÉèìÉåÅó=çÑ t~óë=~åÇ=ÅÜ~ååÉäë=çÑ=ÅçãJ
ÉåÖ~ÖÉãÉåí=Äó=íóéÉ=~åÇ=Äó=ëí~âÉÜçäÇÉê=Öêçìé ãìåáÅ~íáçå=Ñçê=~ää=ëí~ÉÜçäÇÉêëPUKPV
hÉó=íçéáÅë=~åÇ=ÅçåÅÉêåë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ê~áëÉÇ=íÜêçìÖÜ=ëí~âÉÜçäÇÉê t~óë=~åÇ=ÅÜ~ååÉäë=çÑ
QKNT ÉåÖ~ÖÉãÉåíI=~åÇ=Üçï=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=Ü~ë=êÉëéçåÇÉÇ=íç=íÜçëÉ=âÉó ÅçããìåáÅ~íáçå=Ñçê=~ää PUKPV
íçéáÅë=~åÇ=ÅçåÅÉêåëI=áåÅäìÇáåÖ=íÜêçìÖÜ=áíë=êÉéçêíáåÖ ëí~âÉÜçäÇÉêë
EconomicléÉê~íáçå=éÉêÑçêã~åÅÉ NT
DMAaáëÅäçëìêÉ=çå=j~å~ÖÉãÉåí=^ééêç~ÅÜ=b` `çêéçê~íÉ=çéÉê~íáçå
OMECÖçîÉêå~åÅÉ
aáêÉÅí=ÉÅçåçãáÅ=î~äìÉ=ÖÉåÉê~íÉÇ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=êÉîÉåìÉëI j~êâÉí=çîÉêîáÉï NR
b`N çéÉê~íáåÖ=ÅçëíëI=ÉãéäçóÉÉ=ÅçãéÉåë~íáçåI=Ççå~íáçåë=~åÇ=çíÜÉê léÉê~íáçå=éÉêÑçêã~åÅÉ NT
Åçããìåáíó=áåîÉëíãÉåíëI=êÉí~áåÉÇ=É~êåáåÖëI=~åÇ=é~óãÉåíë=íç=Å~éáí~ä p~ä~êáÉë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë QR
éêçîáÇÉêë=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåíë pçÅá~ä=tÉäÑ~êÉ VM
cáå~åÅá~ä=áãéäáÅ~íáçåë=~åÇ=çíÜÉê=êáëâë=~åÇ=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=íÜÉoáëâ=ã~å~ÖÉãÉåí PP
b`O dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêóçêÖ~åáò~íáçåDë=~ÅíáîáíáÉë=ÇìÉ=íç=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉK
Efpl=NQMSQJNF SS
b`P `çîÉê~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåDë=ÇÉÑáåÉÇ=ÄÉåÉÑáí=éä~å=çÄäáÖ~íáçåëK p~ä~êáÉë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë QR
qê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí QQ
b`Q páÖåáÑáÅ~åí=Ñáå~åÅá~ä=~ëëáëí~åÅÉ=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=ÖçîÉêåãÉåíK mêçÇìÅí=`~êÄçå=cççíéêáåí
fåîÉåíçêóSV
b`Ro~åÖÉ=çÑ=ê~íáçë=çÑ=ëí~åÇ~êÇ=Éåíêó=äÉîÉä=ï~ÖÉ=Äó=ÖÉåÇÉê=Åçãé~êÉÇ=íç
äçÅ~ä=ãáåáãìã=ï~ÖÉ=~í=ëáÖåáÑáÅ~åí=äçÅ~íáçåë=çÑ=çéÉê~íáçåKp~ä~êáÉë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë QR
b`SmçäáÅóI=éê~ÅíáÅÉëI=~åÇ=éêçéçêíáçå=çÑ=ëéÉåÇáåÖ=çå=äçÅ~ääóJÄ~ëÉÇ=ëìééäáÉêë
~í=ëáÖåáÑáÅ~åí=äçÅ~íáçåë=çÑ=çéÉê~íáçåKpìééäáÉêë RT
b`TmêçÅÉÇìêÉë=Ñçê=äçÅ~ä=ÜáêáåÖ=~åÇ=éêçéçêíáçå=çÑ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí=ÜáêÉÇ
Ñêçã=íÜÉ=äçÅ~ä=Åçããìåáíó=~í=ëáÖåáÑáÅ~åí=äçÅ~íáçåë=çÑ=çéÉê~íáçåoÉÅêìáíáåÖ QM
aÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=áãé~Åí=çÑ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉ=áåîÉëíãÉåíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëqu`=ÇáÇ=åçí=Ü~îÉ=~åó
b`U éêçîáÇÉÇ=éêáã~êáäó=Ñçê=éìÄäáÅ=ÄÉåÉÑáí=íÜêçìÖÜ=ÅçããÉêÅá~äI=áåJâáåÇIáåÑê~ëíêìÅíìêÉ=áåîÉëíãÉåíë
çê=éêç=Äçåç=ÉåÖ~ÖÉãÉåí~åÇ=ëÉêîáÅÉë=êÉä~íÉÇ=íç
éìÄäáÅ=ÄÉåÉÑáí=áå=OMNO
b`VråÇÉêëí~åÇáåÖ=~åÇ=ÇÉëÅêáÄáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåÇáêÉÅí=ÉÅçåçãáÅ=áãé~ÅíëI dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêó
áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=áãé~Åíë EfplNQMSQJNFSS
EnvironmentalbåîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå SNJTM
éä~å=~åÇ=ã~å~ÖÉãÉåíDisclosure on Management Approach EN
p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=mä~ååáåÖ UOJUU
~åÇ=j~å~ÖÉãÉåí
bkN j~íÉêá~äë=ìëÉÇ=Äó=ïÉáÖÜí=çê=îçäìãÉK t~ëíÉ=aáëéçë~ä TU
bkO mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ã~íÉêá~äë=ìëÉÇ=íÜ~í=~êÉ=êÉÅóÅäÉÇ=áåéìí=ã~íÉêá~äëK lìê=éêçÇìÅíë=Çç=åçí=ìëÉ
~åó=êÉÅóÅäáåÖ=ê~ï=ã~íÉêá~äëK
105
The Corporate Social Responsibility Report
mêçÑáäÉaÉëÅêáéíáçå
oÉä~íÉÇ==qu`=`pom~ÖÉEëF bñéä~å~íçêó=kçíÉëaáëÅäçëìêÉ oÉéçêí=pÉÅíáçå
bkPaáêÉÅí=ÉåÉêÖó=Åçåëìãéíáçå=Äó=éêáã~êó=ÉåÉêÖó=ëçìêÅÉK dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêó
EfplNQMSQJNFST
bkQfåÇáêÉÅí=ÉåÉêÖó=Åçåëìãéíáçå=Äó=éêáã~êó=ëçìêÅÉK dêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêó
EfplNQMSQJNFST
bkR båÉêÖó=ë~îÉÇ=ÇìÉ=íç=ÅçåëÉêî~íáçå=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=áãéêçîÉãÉåíëKoÉëçìêÅÉJp~îáåÖ=~åÇ=oÉÇìÅáåÖ
`~êÄçå=jÉ~ëìêÉTM
fåáíá~íáîÉë=íç=éêçîáÇÉ=ÉåÉêÖóJÉÑÑáÅáÉåí=çê=êÉåÉï~ÄäÉ=ÉåÉêÖó=Ä~ëÉÇ fåíÉêå~ä=fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ
bkS éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëI=~åÇ=êÉÇìÅíáçåë=áå=ÉåÉêÖó=êÉèìáêÉãÉåíë=~ë=~ båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå=~åÇ TUJUN
êÉëìäí=çÑ=íÜÉëÉ=áåáíá~íáîÉë péÉÅáÑáÅ=jÉ~ëìêÉë
fåáíá~íáîÉë=íç=êÉÇìÅÉ=áåÇáêÉÅí=ÉåÉêÖó=Åçåëìãéíáçå=~åÇ=êÉÇìÅíáçåëfåíÉêå~ä=fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ
bkT~ÅÜáÉîÉÇK
båîáêçåãÉåí~ä=mêçíÉÅíáçå=~åÇ TUJUN
péÉÅáÑáÅ=jÉ~ëìêÉë
bkU qçí~ä=ï~íÉê=ïáíÜÇê~ï~ä=Äó=ëçìêÅÉKt~íÉêJp~îáåÖ=mêçÖê~ãë=~åÇ
_ÉåÉÑáíëTM
bkV t~íÉê=ëçìêÅÉë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=ïáíÜÇê~ï~ä=çÑ=ï~íÉêKt~íÉêJp~îáåÖ=mêçÖê~ãë=~åÇ
_ÉåÉÑáíëTM
bkNM mÉêÅÉåí~ÖÉ=~åÇ=íçí~ä=îçäìãÉ=çÑ=ï~íÉê=êÉÅóÅäÉÇ=~åÇ=êÉìëÉÇKt~íÉêJp~îáåÖ=mêçÖê~ãë=~åÇ
_ÉåÉÑáíëTM
qu`Dë=ÄìëáåÉëë=äçÅ~íáçåë=áë
içÅ~íáçå=~åÇ=ëáòÉ=çÑ=ä~åÇ=çïåÉÇI=äÉ~ëÉÇI=ã~å~ÖÉÇ=áåI=çê=~Çà~ÅÉåí=íçI åçí=~Çà~ÅÉåí=íç=íÜÉ
bkNN éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=~åÇ=~êÉ~ë=çÑ=ÜáÖÜ=ÄáçÇáîÉêëáíó=î~äìÉ=çìíëáÇÉ=éêçíÉÅíÉÇ éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=çê=~êÉ~ë=çÑ
~êÉ~ë ÜáÖÜ=ÄáçÇáîÉêëáíó=î~äìÉ
çìíëáÇÉ=éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ëK
qu`Dë=ÄìëáåÉëë=äçÅ~íáçåë=áë
aÉëÅêáéíáçå=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áãé~Åíë=çÑ=~ÅíáîáíáÉëI=éêçÇìÅíëI=~åÇ=ëÉêîáÅÉë åçí=~Çà~ÅÉåí=íç=íÜÉ
bkNO çå=ÄáçÇáîÉêëáíó=áå=éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=~åÇ=~êÉ~ë=çÑ=ÜáÖÜ=ÄáçÇáîÉêëáíó=î~äìÉ éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=çê=~êÉ~ë=çÑ
çìíëáÇÉ=éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ë ÜáÖÜ=ÄáçÇáîÉêëáíó=î~äìÉ
çìíëáÇÉ=éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ëK
qu`Dë=ÄìëáåÉëÅ~íáçåë=áë=åçí
~Çà~ÅÉåí=íç=íÜÉ=éêçíÉÅíÉÇ
bkNP e~Äáí~íë=éêçíÉÅíÉÇ=çê=êÉëíçêÉÇK ~êÉ~ë=çê=~êÉ~ë=çÑ=ÜáÖÜ
ÄáçÇáîÉêëáíó=î~äìÉ=çìíëáÇÉ
éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ëK
qu`Dë=ÄìëáåÉëë=äçÅ~íáçåë=áë
píê~íÉÖáÉëI=ÅìêêÉåí=~ÅíáçåëI=~åÇ=ÑìíìêÉ=éä~åë=Ñçê=ã~å~ÖáåÖ=áãé~Åíë=çååçí=~Çà~ÅÉåí=íç=íÜÉ
bkNQÄáçÇáîÉêëáíó
éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=çê=~êÉ~ë=çÑ
ÜáÖÜ=ÄáçÇáîÉêëáíó=î~äìÉ
çìíëáÇÉ=éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ëK
qu`Dë=ÄìëáåÉëë=äçÅ~íáçåë=áë
kìãÄÉê=çÑ=fr`k=oÉÇ=iáëí=ëéÉÅáÉë=~åÇ=å~íáçå~ä=ÅçåëÉêî~íáçå=äáëí åçí=~Çà~ÅÉåí=íç=íÜÉ
bkNR ëéÉÅáÉë=ïáíÜ=Ü~Äáí~íë=áå=~êÉ~ë=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=çéÉê~íáçåëI=Äó=äÉîÉä=çÑ éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ë=çê=~êÉ~ë=çÑ
ÉñíáåÅíáçå=êáëâ ÜáÖÜ=ÄáçÇáîÉêëáíó=î~äìÉ
çìíëáÇÉ=éêçíÉÅíÉÇ=~êÉ~ëK
bkNS qçí~ä=ÇáêÉÅí=~åÇ=áåÇáêÉÅí=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë=Äó=ïÉáÖÜíK fåîÉåíçêó=oÉëìäíë ST
bkNT líÜÉê=êÉäÉî~åí=áåÇáêÉÅí=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë=Äó=ïÉáÖÜíK fåîÉåíçêó=oÉëìäíë ST
bkNUfåáíá~íáîÉë=íç=êÉÇìÅÉ=ÖêÉÉåÜçìëÉ=Ö~ë=Éãáëëáçåë=~åÇ=êÉÇìÅíáçåë oÉëçìêÅÉJp~îáåÖ=~åÇ
~ÅÜáÉîÉÇK oÉÇìÅáåÖ=`~êÄçå=jÉ~ëìêÉTM
bkNV bãáëëáçåë=çÑ=çòçåÉJÇÉéäÉíáåÖ=ëìÄëí~åÅÉë=Äó=ïÉáÖÜíKdêÉÉåÜçìëÉ=d~ë=fåîÉåíçêó
EfplNQMSQJNFSU
bkOM klñI=plñI=~åÇ=çíÜÉê=ëáÖåáÑáÅ~åí=~áê=Éãáëëáçåë=Äó=íóéÉ=~åÇ=ïÉáÖÜí båîáêçåãÉåí=éêçíÉÅíáçå=éä~å SN
106
The Corporate Social Responsibility Report
mêçÑáäÉaÉëÅêáéíáçå
oÉä~íÉÇ==qu`=`pom~ÖÉEëF bñéä~å~íçêó=kçíÉëaáëÅäçëìêÉ oÉéçêí=pÉÅíáçå
bkON qçí~ä=ï~íÉê=ÇáëÅÜ~êÖÉ=Äó=èì~äáíó=~åÇ=ÇÉëíáå~íáçåKt~íÉê=éçääìíáçå=Åçåíêçä
ãÉ~ëìêÉëSP
t~ëíÉ=aáëéçë~ä
bkOO qçí~ä=ïÉáÖÜí=çÑ=ï~ëíÉ=Äó=íóéÉ=~åÇ=Çáëéçë~ä=ãÉíÜçÇK t~ëíÉ=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=~åÇ
TUêÉÇìÅíáçå=éêçÖê~ãë=~åÇ
ÉÑÑáÅ~Åó
bkOP qçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=îçäìãÉ=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëéáääëK kç=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëéáää=áå=OMNOK
qu`=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=~åó
tÉáÖÜí=çÑ=íê~åëéçêíÉÇI=áãéçêíÉÇI=ÉñéçêíÉÇI=çê=íêÉ~íÉÇ=ï~ëíÉ=ÇÉÉãÉÇ Ü~ò~êÇçìë=ï~ëíÉ=ã~íÉêá~ä
bkOQ Ü~ò~êÇçìë=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë=çÑ=íÜÉ=_~ëÉä=`çåîÉåíáçå=^ååÉñ=fI=ffI=fffI=~åÇ ëéÉÅáÑáÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉêãë
sfffI=~åÇ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=íê~åëéçêíÉÇ=ï~ëíÉ=ëÜáééÉÇ=áåíÉêå~íáçå~ääó çÑ=íÜÉ=_~ëÉä=`çåîÉåíáçå
^ååÉñ=fI=ffI=fffI=~åÇ=sfffK
qÜÉ=ï~ëíÉï~íÉê=~ÑíÉê
íêÉ~íãÉåí=áë=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=íç
t~íÉê=éçääìíáçå=Åçåíêçä íÜÉ=máåÖòÜÉå=fåÇìëíêá~äK=m~êâ
fÇÉåíáíóI=ëáòÉI=éêçíÉÅíÉÇ=ëí~íìëI=~åÇ=ÄáçÇáîÉêëáíó=î~äìÉ=çÑ=ï~íÉê=ÄçÇáÉë ãÉ~ëìêÉëSP
ëÉï~ÖÉ=ëí~íáçåI=~åÇ
bkOR ~åÇ=êÉä~íÉÇ=Ü~Äáí~íë=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=êÉéçêíáåÖ t~ëíÉ=êÉÅóÅäáåÖI=êÉìíáäáò~íáçåITS
ëäìÇÖÉë=~êÉ=êÉãçîÉÇ=~åÇ
çêÖ~åáò~íáçåDë=ÇáëÅÜ~êÖÉë=çÑ=ï~íÉê=~åÇ=êìåçÑÑ ~åÇ=ï~ëíÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ ÇáëéçëÉÇ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ
çéÉê~íáçåë Åçãé~åóI=íÜìë=åç
ëáÖåáÑáÅ~åí=áãé~Åí=çå=íÜÉ
ÉÅçäçÖáÅ~ä=ÉåîáêçåãÉåíK
fåáíá~íáîÉë=íç=ãáíáÖ~íÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~Åíë=çÑ=éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëI péÉÅáÑáÅ=jÉ~ëìêÉë=~åÇ=bÑÑáÅ~ÅóTSbkOS
~åÇ=ÉñíÉåí=çÑ=áãé~Åí=ãáíáÖ~íáçå çÑ=dêÉÉå=mêçÇìÅíë=~åÇ=pÉêîáÅÉë
mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=éêçÇìÅíë=ëçäÇ=~åÇ=íÜÉáê=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äë=íÜ~í=~êÉqÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=ã~íÉêá~äë=ìëÉÇ
bkOTêÉÅä~áãÉÇ=Äó=Å~íÉÖçêóK
Ñçê=çìê=éêçÇìÅíë=ÅçìäÇ=åçí
ÄÉ=êÉÅä~áãÉÇK
bkOUjçåÉí~êó=î~äìÉ=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÑáåÉë=~åÇ=íçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=åçåJãçåÉí~êó
ë~åÅíáçåë=Ñçê=åçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëKmçääìíáçå=mêÉîÉåíáçå=mä~ååáåÖ SQ
páÖåáÑáÅ~åí=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áãé~Åíë=çÑ=íê~åëéçêíáåÖ=éêçÇìÅíë=~åÇ=çíÜÉêlìê=éêçÇìÅíLã~íÉêá~ä=çê
bkOV ÖççÇë=~åÇ=ã~íÉêá~äë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåDë=çéÉê~íáçåëI=~åÇíê~åëéçêíáåÖ=ãÉãÄÉêë=Ü~îÉ
íê~åëéçêíáåÖ=ãÉãÄÉêë=çÑ=íÜÉ=ïçêâÑçêÅÉåç=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÉåîáêçåãÉåí~ä
áãé~ÅíëK
bkPM qçí~ä=ÉåîáêçåãÉåí~ä=éêçíÉÅíáçå=ÉñéÉåÇáíìêÉë=~åÇ=áåîÉëíãÉåíë=Äó=íóéÉK dêÉÉå=~ÅÅçìåíáåÖ SS
Social: Labor Practices and Decent WorkbãéäçóÉÉë QM
qê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí QODisclosure on Management Approach LA
p~ä~êáÉë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë QR
eÉ~äíÜ=~åÇ=Å~êÉ UR
i^Nqçí~ä=ïçêâÑçêÅÉ=Äó=ÉãéäçóãÉåí=íóéÉI=ÉãéäçóãÉåí=Åçåíê~ÅíI
~åÇ=êÉÖáçå=ÄêçâÉåÇçïå=Äó=ÖÉåÇÉêoÉÅêìáíáåÖ QN
i^Oqçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ=ê~íÉ=çÑ=åÉï=ÉãéäçóÉÉ=ÜáêÉë=~åÇ=ÉãéäçóÉÉ oÉÅêìáíáåÖ QN
íìêåçîÉê=Äó=~ÖÉ=ÖêçìéI=ÖÉåÇÉêI=~åÇ=êÉÖáçå ^ééçáåíãÉåí QO
_ÉåÉÑáíë=éêçîáÇÉÇ=íç=ÑìääJíáãÉ=ÉãéäçóÉÉë=íÜ~í=~êÉ=åçí=éêçîáÇÉÇ=íç
i^P íÉãéçê~êó=çê=é~êíJíáãÉ=ÉãéäçóÉÉëI=Äó=ëáÖåáÑáÅ~åí=äçÅ~íáçåë=çÑ p~ä~êáÉë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë QR
çéÉê~íáçå
i^Q mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=ÅçääÉÅíáîÉ=Ä~êÖ~áåáåÖ=~ÖêÉÉãÉåíëK oÉÅêìáíáåÖ QM
i^Rjáåáãìã=åçíáÅÉ=éÉêáçÇEëF=êÉÖ~êÇáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åí=çéÉê~íáçå~ä=ÅÜ~åÖÉëI léÉå=ÅçããìåáÅ~íáçå=L
áåÅäìÇáåÖ=ïÜÉíÜÉê=áí=áë=ëéÉÅáÑáÉÇ=áå=ÅçääÉÅíáîÉ=~ÖêÉÉãÉåíë Åçãéä~áåí=ÅÜ~ååÉäQT
mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=íçí~ä=ïçêâÑçêÅÉ=êÉéêÉëÉåíÉÇ=áå=Ñçêã~ä=àçáåí tçêâÑçêÅÉ=m~êíáÅáé~íáçå
i^S ã~å~ÖÉãÉåíJïçêâÉê=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=ÅçããáííÉÉë=íÜ~í=ÜÉäé=ãçåáíçê bãéçïÉêãÉåí=áå UO
~åÇ=~ÇîáëÉ=çå=çÅÅìé~íáçå~ä=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=éêçÖê~ãëK p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ
107
The Corporate Social Responsibility Report
mêçÑáäÉaÉëÅêáéíáçå
oÉä~íÉÇ==qu`=`pom~ÖÉEëF bñéä~å~íçêó=kçíÉëaáëÅäçëìêÉ oÉéçêí=pÉÅíáçå
eÉ~äíÜ=ã~å~ÖÉãÉåí
i^To~íÉë=çÑ=áåàìêóI=çÅÅìé~íáçå~ä=ÇáëÉ~ëÉëI=äçëí=Ç~óëI=~åÇ=~ÄëÉåíÉÉáëãI
lÅÅìé~íáçå~ä=~ÅÅáÇÉåí USKUT~åÇ=åìãÄÉê=çÑ=ïçêâJêÉä~íÉÇ=Ñ~í~äáíáÉë=Äó=êÉÖáçå=~åÇ=Äó=ÖÉåÇÉê
ëí~íáëíáÅë
bÇìÅ~íáçåI=íê~áåáåÖI=ÅçìåëÉäáåÖI=éêÉîÉåíáçåI=~åÇ=êáëâJÅçåíêçä=éêçÖê~ãë
i^U áå=éä~ÅÉ=íç=~ëëáëí=ïçêâÑçêÅÉ=ãÉãÄÉêëI=íÜÉáê=Ñ~ãáäáÉëI=çê=Åçããìåáíó eÉ~äíÜ=j~å~ÖÉãÉåí URKUS
ãÉãÄÉêë=êÉÖ~êÇáåÖ=ëÉêáçìë=ÇáëÉ~ëÉë
qu`=ÇçÉë=åçí=Ü~îÉ=íê~ÇÉ
i^VeÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=íçéáÅë=ÅçîÉêÉÇ=áå=Ñçêã~ä=~ÖêÉÉãÉåíë=ïáíÜ=íê~ÇÉ ìåáçå=~åÇ=bep=áëëìÉë=~êÉ
ìåáçåëK Ñìääó=ÅçîÉêÉÇ=áå=bep
ÅçããáííÉÉ=çå=èì~êíÉêäó=Ä~ëáëK
i^NM^îÉê~ÖÉ=Üçìêë=çÑ=íê~áåáåÖ=éÉê=óÉ~ê=éÉê=ÉãéäçóÉÉ=Äó=ÖÉåÇÉê=~åÇ=Äó
ÉãéäçóÉÉ=Å~íÉÖçêóKqê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí QQ
mêçÖê~ãë=Ñçê=ëâáääë=ã~å~ÖÉãÉåí=~åÇ=äáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=íÜ~í=ëìééçêí=íÜÉ
i^NN ÅçåíáåìÉÇ=Éãéäçó~Äáäáíó=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=~ëëáëí=íÜÉã=áå=ã~å~ÖáåÖ qê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí QP
Å~êÉÉê=ÉåÇáåÖëK
i^NOmÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=êÉÅÉáîáåÖ=êÉÖìä~ê=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉÉê
ÇÉîÉäçéãÉåí=êÉîáÉïë=Äó=ÖÉåÇÉêKp~ä~êáÉë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë QR
`çãéçëáíáçå=çÑ=ÖçîÉêå~åÅÉ=ÄçÇáÉë=~åÇ=ÄêÉ~âÇçïå=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=éÉê
i^NP Å~íÉÖçêó=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=ÖÉåÇÉêI=~ÖÉ=ÖêçìéI=ãáåçêáíó=Öêçìé=ãÉãÄÉêëÜáéI oÉÅêìáíáåÖ QMKQN
~åÇ=çíÜÉê=áåÇáÅ~íçêë=çÑ=ÇáîÉêëáíó
i^NQo~íáç=çÑ=Ä~ëáÅ=ë~ä~êó=çÑ=ïçãÉå=íç=ãÉå=Äó=ÉãéäçóÉÉ=Å~íÉÖçêóI=Äó
ëáÖåáÑáÅ~åí=äçÅ~íáçåë=çÑ=çéÉê~íáçåp~ä~êáÉë=~åÇ=ÄÉåÉÑáíë QR
i^NR oÉíìêå=íç=ïçêâ=~åÇ=êÉíÉåíáçå=ê~íÉë=~ÑíÉê=é~êÉåí~ä=äÉ~îÉI=Äó=ÖÉåÇÉê oÉÅêìáíáåÖ QS
Social: Human RightsoÉÅêìáíáåÖ QM
Disclosure on Management Approach HR bãéäçóÉÉ=êÉä~íáçåë QS
pÉäÉÅíáçå=çÑ=ëìééäáÉêë RR
jçëí=çÑ=íÜÉ=Åçåíê~Åíë=áå=qu`=~êÉ
ë~äÉë=~åÇ=éìêÅÜ~ëáåÖ=êÉä~íÉÇX
íÜÉêÉÑçêÉI=Üìã~å=êáÖÜí=áëëìÉë=~êÉ
åçí=áåÅäìÇÉ=~êíáÅäÉë=áå=íÜçëÉ
mÉêÅÉåí~ÖÉ=~åÇ=íçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=áåîÉëíãÉåí=~ÖêÉÉãÉåíëÅçåíê~ÅíëK=páåÅÉ=OMNNI=qu`=ÉåíÉêÉÇ
eoN ~åÇ=Åçåíê~Åíë=íÜ~í=áåÅäìÇÉ=Åä~ìëÉë=áåÅçêéçê~íáåÖ=Üìã~å=êáÖÜíë~ÖêÉÉãÉåí=ïáíÜ=`ÜìåÖJÅÜáåÖ
ÅçåÅÉêåë=çê=íÜ~í=Ü~îÉ=ìåÇÉêÖçåÉ=Üìã~å=êáÖÜíë=ëÅêÉÉåáåÖKÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=áåÅäìÇÉ=ä~Äçê=êáÖÜí
~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=áëëìÉë=áå=áíK=få
ëÜçêí=I=Åçåíê~Åí=ïáíÜ=`ÜìåÖJÅÜáåÖ
ÖçîÉêåãÉåí=áë=~å=ÉñÅÉéíáçå~ä=Å~ëÉI
~åÇ=çíÜÉê=Åçåíê~Åíë=Çç=åçí=áåÅäìÇÉ
Üìã~å=êáÖÜíë=áå=íÜÉãK
cçê=çìê=ëìééäáÉêë=çê
mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëìééäáÉêëI=Åçåíê~Åíçêë=~åÇ=çíÜÉê=ÄìëáåÉëë ÄìëáåÉëë=é~êíåÉêëI=qu`
eoO é~êíåÉêë=íÜ~í=Ü~îÉ=ìåÇÉêÖçåÉ=ëÅêÉÉåáåÖ=çå=Üìã~å=êáÖÜíë=~åÇ=~Åíáçåë pÉäÉÅíáçå=çÑ=ëìééäáÉêë RR Ü~ë=åçí=ÅçåÇìÅíÉÇ
í~âÉå ~ÅíáîáíáÉë=óÉí=íç=ÄÉííÉê
ìåÇÉêëí~åÇ=íÜÉ=Üìã~å=êáÖÜí=áëëìÉëK
qçí~ä=Üçìêë=çÑ=ÉãéäçóÉÉ=íê~áåáåÖ=çå=éçäáÅáÉë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉë`çÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí PN
eoP ÅçåÅÉêåáåÖ=~ëéÉÅíë=çÑ=Üìã~å=êáÖÜíë=íÜ~í=~êÉ=êÉäÉî~åí=íç=çéÉê~íáçåëI
áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=íê~áåÉÇqê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí QP
eoQqçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=áåÅáÇÉåíë=çÑ=ÇáëÅêáãáå~íáçå=~åÇ=ÅçêêÉÅíáîÉ=~Åíáçåë léÉå=ÅçããìåáÅ~íáçå=L
í~âÉåK Åçãéä~áåí=ÅÜ~ååÉä QT
108
The Corporate Social Responsibility Report
mÉêÑçêã~åÅÉaÉëÅêáéíáçå
oÉä~íÉÇ==qu`=`pom~ÖÉEëF bñéä~å~íçêó=kçíÉëfåÇáÅ~íçê oÉéçêí=pÉÅíáçå
léÉê~íáçåë=~åÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëìééäáÉêë=áÇÉåíáÑáÉÇ=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=êáÖÜí=íçléÉå=ÅçããìåáÅ~íáçå=L
eoR ÉñÉêÅáëÉ=ÑêÉÉÇçã=çÑ=~ëëçÅá~íáçå=~åÇ=ÅçääÉÅíáîÉ=Ä~êÖ~áåáåÖ=ã~ó=ÄÉ QT
îáçä~íÉÇ=çê=~í=ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâI=~åÇ=~Åíáçåë=í~âÉå=íç=ëìééçêí=íÜÉëÉ=êáÖÜíëKÅçãéä~áåí=ÅÜ~ååÉä
léÉê~íáçåë=~åÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëìééäáÉêë=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=Ü~îáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâoÉÅêìáíáåÖ QM
eoS Ñçê=áåÅáÇÉåíë=çÑ=ÅÜáäÇ=ä~ÄçêI=~åÇ=ãÉ~ëìêÉë=í~âÉå=íç=ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉpÉäÉÅíáçå=çÑ=pìééäáÉêë RR
Éäáãáå~íáçå=çÑ=ÅÜáäÇ=ä~Äçê
léÉê~íáçåë=~åÇ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ëìééäáÉêë=áÇÉåíáÑáÉÇ=~ë=Ü~îáåÖ=ëáÖåáÑáÅ~åí=êáëâbãéäçóÉÉ=êÉä~íáçåë QS
eoT Ñçê=áåÅáÇÉåíë=çÑ=ÑçêÅÉÇ=çê=Åçãéìäëçêó=ä~ÄçêI=~åÇ=ãÉ~ëìêÉë=íç
ÅçåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=Éäáãáå~íáçå=çÑ=~ää=Ñçêãë=çÑ=ÑçêÅÉÇ=çê=Åçãéìäëçêó=ä~ÄçêpÉäÉÅíáçå=çÑ=pìééäáÉê RR
^ää=ëÉÅìêáíó=éÉêëçååÉä=ïÉêÉ
íê~áåÉÇ=áå=~Çî~åÅÉ=ÄÉÑçêÉ
mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ëÉÅìêáíó=éÉêëçååÉä=íê~áåÉÇ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçåDë=éçäáÅáÉë ëí~åÇáåÖ=çå=àçÄ=éçëí=~åÇ
eoU çê=éêçÅÉÇìêÉë=ÅçåÅÉêåáåÖ=~ëéÉÅíë=çÑ=Üìã~å=êáÖÜíë=íÜ~í=~êÉ=êÉäÉî~åí Ü~îÉ=Ñìää=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ
íç=çéÉê~íáçåëK qu`Dë=éçäáÅáÉë=çê=éêçÅÉÇìêÉë
ÅçåÅÉêåáåÖ=~ëéÉÅíë=çÑ
Üìã~å=êáÖÜíëK
eoVqçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=áåÅáÇÉåíë=çÑ=îáçä~íáçåë=áåîçäîáåÖ=êáÖÜíë=çÑ=áåÇáÖÉåçìë léÉå=ÅçããìåáÅ~íáçå=L
éÉçéäÉ=~åÇ=~Åíáçåë=í~âÉåK Åçãéä~áåí=ÅÜ~ååÉäQTKQU
eoNMmÉêÅÉåí~ÖÉ=~åÇ=íçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=çéÉê~íáçåë=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëìÄàÉÅí léÉå=ÅçããìåáÅ~íáçå=L
íç=Üìã~å=êáÖÜíë=êÉîáÉïë=~åÇLçê=áãé~Åí=~ëëÉëëãÉåíëK Åçãéä~áåí=ÅÜ~ååÉäQTKQU
eoNNkìãÄÉê=çÑ=ÖêáÉî~åÅÉë=êÉä~íÉÇ=íç=Üìã~å=êáÖÜíë=ÑáäÉÇI=~ÇÇêÉëëÉÇI=~åÇ léÉå=ÅçããìåáÅ~íáçå=L
êÉëçäîÉÇ=íÜêçìÖÜ=Ñçêã~ä=ÖêáÉî~åÅÉ=ãÉÅÜ~åáëãë Åçãéä~áåí=ÅÜ~ååÉäQTKQU
Social: Society`çÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí PN
Disclosure on Management Approach SOpçÅáÉíó RM
plNmÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=çéÉê~íáçåë=ïáíÜ=áãéäÉãÉåíÉÇ=äçÅ~ä=Åçããìåáíó
ÉåÖ~ÖÉãÉåíI=áãé~Åí~ëëÉëëãÉåíëI=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ãëpçÅáÉíó RM
plOmÉêÅÉåí~ÖÉ=~åÇ=íçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=ÄìëáåÉëë=ìåáíë=~å~äóòÉÇ=Ñçê=êáëâë
êÉä~íÉÇ=íç=ÅçêêìéíáçåK`çÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí PN
mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=íê~áåÉÇ=áå=çêÖ~åáò~íáçåDë=~åíáJÅçêêìéíáçåPN
plPéçäáÅáÉë=~åÇ=éêçÅÉÇìêÉëK
`çÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí QP
qê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí
plQ ^Åíáçåë=í~âÉå=áå=êÉëéçåëÉ=íç=áåÅáÇÉåíë=çÑ=ÅçêêìéíáçåK `çÇÉ=çÑ=ÅçåÇìÅí PN
plRmìÄäáÅ=éçäáÅó=éçëáíáçåë=~åÇ=é~êíáÅáé~íáçå=áå=éìÄäáÅ=éçäáÅó=ÇÉîÉäçéãÉåí
~åÇ=äçÄÄóáåÖKmçäáíáÅ~ä=Ççå~íáçå PO
plSqçí~ä=î~äìÉ=çÑ=Ñáå~åÅá~ä=~åÇ=áåJâáåÇ=ÅçåíêáÄìíáçåë=íç=éçäáíáÅ~ä=é~êíáÉëI
éçäáíáÅá~åëI=~åÇ=êÉä~íÉÇ=áåëíáíìíáçåë=Äó=ÅçìåíêómçäáíáÅ~ä=Ççå~íáçå PO
plTqçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=äÉÖ~ä=~Åíáçåë=Ñçê=~åíáJÅçãéÉíáíáîÉ=ÄÉÜ~îáçêI=~åíáJíêìëíI
~åÇ=ãçåçéçäó=éê~ÅíáÅÉë=~åÇ=íÜÉáê=çìíÅçãÉë`çãéÉíáíáçå=áå=íÜÉ=áåÇìëíêó PP
plUjçåÉí~êó=î~äìÉ=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÑáåÉë=~åÇ=íçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=åçåJãçåÉí~êó
bãéäçóÉÉ=êÉä~íáçåë QUë~åÅíáçåë=Ñçê=åçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëK
qu`=Ü~ë=åç=ëáÖåáÑáÅ~åí
plVléÉê~íáçåë=ïáíÜ=ëáÖåáÑáÅ~åí=éçíÉåíá~ä=çê=~Åíì~ä=åÉÖ~íáîÉ=áãé~Åíë=çå
éçíÉåíá~ä=çê=~Åíì~ä=åÉÖ~íáîÉäçÅ~ä=ÅçããìåáíáÉëK
áãé~Åíë=çå=äçÅ~ä=ÅçããìåáíáÉëK
qu`=Ü~ë=åç=ëáÖåáÑáÅ~åí=éçíÉåíá~ä=çê
plNMmêÉîÉåíáçå=~åÇ=ãáíáÖ~íáçå=ãÉ~ëìêÉë=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=çéÉê~íáçåë=ïáíÜ ~Åíì~ä=åÉÖ~íáîÉ=áãé~Åíë=çå=äçÅ~ä
ëáÖåáÑáÅ~åí=éçíÉåíá~ä=çê=~Åíì~ä=åÉÖ~íáîÉ=áãé~Åíë=çå=äçÅ~ä=ÅçããìåáíáÉëK ÅçããìåáíáÉëI=ëç=íÜÉêÉ=áë=åç
éêÉîÉåíáçå=~åÇ=ãáíáÖ~íáçå=ãÉ~ëìêÉëK
109
The Corporate Social Responsibility Report
mÉêÑçêã~åÅÉaÉëÅêáéíáçå
oÉä~íÉÇ==qu`=`pom~ÖÉEëF bñéä~å~íçêó=kçíÉëfåÇáÅ~íçê oÉéçêí=pÉÅíáçå
Social: Product Responsibility`ìëíçãÉê=êÉä~íáçåëÜáé
ã~å~ÖÉãÉåíRO
`ìëíçãÉê=éêáî~Åó RQDisclosure on Management Approach PR
dêÉÉå=éêçÇìÅíë TS
kç=Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=Öç~ä TT
mêçÇìÅí=äá~Äáäáíó=áåëìê~åÅÉ UQ
iáÑÉ=ÅóÅäÉ=ëí~ÖÉë=áå=ïÜáÅÜ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=áãé~Åíë=çÑ=éêçÇìÅíë=~åÇdêÉÉå=éêçÇìÅíë TS
moN ëÉêîáÅÉë=~êÉ=~ëëÉëëÉÇ=Ñçê=áãéêçîÉãÉåíI=~åÇ=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí
éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=Å~íÉÖçêáÉë=ëìÄàÉÅí=íç=ëìÅÜ=éêçÅÉÇìêÉëkç=Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=Öç~ä TT
qçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=áåÅáÇÉåíë=çÑ=åçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=êÉÖìä~íáçåë=~åÇ
moO îçäìåí~êó=ÅçÇÉë=ÅçåÅÉêåáåÖ=ÜÉ~äíÜ=~åÇ=ë~ÑÉíó=áãé~Åíë=çÑ=éêçÇìÅíë mêçÇìÅí=äá~Äáäáíó=áåëìê~åÅÉ UQ
~åÇ=ëÉêîáÅÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉáê=äáÑÉ=ÅóÅäÉI=Äó=íóéÉ=çÑ=çìíÅçãÉë
qóéÉ=çÑ=éêçÇìÅí=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=áåÑçêã~íáçå=êÉèìáêÉÇ=Äó=éêçÅÉÇìêÉëI=~åÇ
moP éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=ëìÄàÉÅí=íç=ëìÅÜ dêÉÉå=éêçÇìÅíë TS
áåÑçêã~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë
qçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=áåÅáÇÉåíë=çÑ=åçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=êÉÖìä~íáçåë=~åÇ
moQ îçäìåí~êó=ÅçÇÉë=ÅçåÅÉêåáåÖ=éêçÇìÅí=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ mêçÇìÅí=äá~Äáäáíó=áåëìê~åÅÉ UQ
ä~ÄÉäáåÖI=Äó=íóéÉ=çÑ=çìíÅçãÉë
moRmê~ÅíáÅÉë=êÉä~íÉÇ=íç=ÅìëíçãÉê=ë~íáëÑ~ÅíáçåI=áåÅäìÇáåÖ=êÉëìäíë=çÑ=ëìêîÉóë
ãÉ~ëìêáåÖ=ÅìëíçãÉê=ë~íáëÑ~Åíáçå`ìëíçãÉê=ë~íáëÑ~Åíáçå RO
_ÉÅ~ìëÉ=çìê=ÅçããÉêÅá~ä
mêçÖê~ãë=Ñçê=~ÇÜÉêÉåÅÉ=íç=ä~ïëI=ëí~åÇ~êÇëI=~åÇ=îçäìåí~êó=ÅçÇÉë ãçÇÉ=áë=Åä~ëëáÑáÉÇ=ìåÇÉê
moS êÉä~íÉÇ=íç=ã~êâÉíáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçåëI=áåÅäìÇáåÖ=~ÇîÉêíáëáåÖI=éêçãçíáçåI _O_=Å~íÉÖçêóI=íÜÉêÉÑçêÉI
~åÇ=ëéçåëçêëÜáé ïÉ=åÉîÉê=ÉåÖ~ÖÉ=áå=~åó
éêçãçíáçå~ä=~ÅíáîáíáÉëK
_ÉÅ~ìëÉ=çìê=ÅçããÉêÅá~ä
qçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=áåÅáÇÉåíë=çÑ=åçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=êÉÖìä~íáçåë=~åÇ ãçÇÉ=áë=Åä~ëëáÑáÉÇ=ìåÇÉê
moT îçäìåí~êó=ÅçÇÉë=ÅçåÅÉêåáåÖ=ã~êâÉíáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçåëI=áåÅäìÇáåÖ _O_=Å~íÉÖçêóI=íÜÉêÉÑçêÉI
~ÇîÉêíáëáåÖI=éêçãçíáçåI=~åÇ=ëéçåëçêëÜáé=Äó=íóéÉ=çÑ=çìíÅçãÉë ïÉ=åÉîÉê=ÉåÖ~ÖÉ=áå=~åó
éêçãçíáçå~ä=~ÅíáîáíáÉëK
moUqçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=ëìÄëí~åíá~íÉÇ=Åçãéä~áåíë=êÉÖ~êÇáåÖ=ÄêÉ~ÅÜÉë=çÑ
ÅìëíçãÉê=éêáî~Åó=~åÇ=äçëëÉë=çÑ=ÅìëíçãÉê=Ç~í~K`ìëíçãÉê=éêáî~Åó RQ
moVjçåÉí~êó=î~äìÉ=çÑ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÑáåÉë=Ñçê=åçåJÅçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=ä~ïë=~åÇ
êÉÖìä~íáçåë=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜÉ=éêçîáëáçå=~åÇ=ìëÉ=çÑ=éêçÇìÅíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëKmêçÇìÅí=äá~Äáäáíó=áåëìê~åÅÉ UQ
4F, No. 16, Sec. 2, Chung Yang S. Rd., Peitou 112, Taipei, Taiwan, R.O.C.
Tel : +886 2 2894 1202 Fax : +886 2 2894 1206
http://www.txccorp.com/
Ver. 2012Adam Lee
Rita HsuSwallow Lin