Nº 29, 9 DE MAYO DE 2014

WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY

EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

Los sucesores de DrogbaCosta de Marfil

ARGENTINA VALDANO HABLA SOBRE MESSI

BL AT TER VÁNDALOS FUERA

WEBB UN SUEÑO DE LA INFANCIA CASI CUMPLIDO

Copa Mundial 2014: Grupos A-C

Grupo A

Brasil

Croacia

México

Camerún

Grupo B

España

PaÍses Bajos

Chile

Australia

Grupo C

Colombia

Grecia

Costa de Marfil

Japón

C O N T E N I D O

Norteamérica, Centroamérica y Caribe 35 asociaciones miembros www.concacaf.com

Sudamérica 10 asociaciones miembros www.conmebol.com

TO A GREATER

GOAL™

6 Costa de Marfil: ensoñaciones europeas

El fútbol costamarfileño es muy apreciado entre sus seguidores. Todo el país anticipa con ilusión el Mundial. La liga nacional, en cambio, sobrevive a duras penas, puesto que sus mejores futbolistas rara vez se resisten a la llamada del viejo conti-nente. Hemos viajado a Abiyán para explorar las huellas de Didier Drogba y compañía.

19 Sepp Blatter: “Paren a los vándalos” Tras los disturbios en Italia, el presidente de la FIFA propone de nuevo medidas más rigurosas por parte de la policía, las federaciones nacio-nales, las ligas y los clubes.

24 “De aquella tarde guardo un recuerdo muy nítido” Jorge Valdano se proclamó campeón del mundo con Argentina en 1986. En su entrevista reme-mora la conquista del título y su etapa como entrenador, además de comentar las expectati-vas mundialistas de la “Albiceleste” de cara al Mundial de Brasil.

36 “Un’estate italiana” El himno del Mundial de 1990 fue todo un éxito en Italia y en parte de Europa. En el resto del mundo, en cambio, pasó prácticamente desa-percibido. En nuestra sección “Así suena el fútbol” buscamos una explicación al fenómeno.

Los sucesores de DrogbaUn joven entrena el control del balón con la cabeza en la principal academia de fútbol de Costa de Marfil. Su gran meta: emular a su ídolo Didier Drogba y entrar en las filas de un club puntero de Europa.

Nic Bothma / Keystone

32 El Gol del Siglo de la FIFA

La historia de la todopoderosa carrera de Maradona en el Mundial de 1986.

37 Howard Webb

La final del Mundial de 2010 cambió su vida. El árbitro nos cuenta su “punto de inflexión”.

Get

ty Im

ages

(4)

2 T H E F I FA W E E K LY

Copa Mundial 2014: Grupos D-H

Grupo E

Suiza

Ecuador

Francia

Honduras

Grupo F

Argentina

Bosnia-Herzegovina

Irán

Nigeria

Grupo G

Alemania

Portugal

Ghana

EEUU

Grupo H

Bélgica

Argelia

Rusia

República de Corea

Grupo D

Uruguay

Costa Rica

Inglaterra

Italia

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Ú T B O L

Europa 54 asociaciones miembros www.uefa.com

África 54 asociaciones miembros www.cafonline.com

Asia 46 asociaciones miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 asociaciones miembros www.oceaniafootball.com

14 Madjid Bougherra

El capitán de la selección de Argelia nos habla de sus aspiraciones en el Mundial de Brasil.

12 El flamante campeón de

Australia El Brisbane Roar festeja la toma de su tercer título en la A-League.

Get

ty Im

ages

(4)

3T H E F I FA W E E K LY

Trim: 268mm

Safety: 17mm

Trim: 210m

m

Safety:

19mm

Trim: 268mm

Safety: 17mm

Trim: 210m

m

Safety:

19mm

TRACKING NUMBER n/a

USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums, including but not limited to: consumer and trade print/digital advertising, Out of Home, retail/wholesale, POS, collateral, industrial, PR/events, video, internal, textbook, and online/digital/new electronic media.

JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan Hoffman/Mark Fitzloff

CD Chris Mitton/Danielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo

AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS n/aDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle Pero/Greg Radich

PUB n/aISSUE n/aBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300

Feel the BeautyBE MOVED

E V E R Y G A S P

E V E R Y S C R E A M

E V E R Y R O A R

E V E R Y D I V E

E V E R Y B A L L

E V E R Y P A S S

E V E R Y C H A N C E

E V E R Y S T R I K E

E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L

S H A L L B E S E E N

S H A L L B E H E A R D

S H A L L B E F E L T

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

T H E N E W 4 K L E D T V

D E S M A R Q U E

Costa de Marfil se ha clasificado para la Copa Mundial de Brasil 2014. Se trata de su tercera participación consecutiva, que logra gracias

al talento y la experiencia de los futbolistas que militan en el extranjero, lo cual no es nada raro. Numerosas federaciones se benefician de que sus mejores jugadores se formen y maduren fuera (en Europa) y después estén dispuestos a luchar por su país. Pero, ¿cómo se gestiona la cantera en Costa de Marfil? Grace Ligbet nos lo cuenta desde Abiyán.

Argentina es una gran nación futbolística que conquistó el trofeo más codiciado de todos en 1978 y 1986, primero en casa y, después,

en México. Diego Armando Maradona levantó la copa en Ciudad de México, tras derrotar a Alemania 3-2 en la final y haber anotado en el partido de cuartos contra Inglaterra el Gol del Siglo según la FIFA. ¿Qué puede sacar la Albice-leste capitaneada por Lionel Messi del Mundial de 2014? Jorge Valdano, delantero en la final de 1986, nos da su opinión.

Entrevistamos a Howard Webb, quien pitó la final del Mundial de 2010 disputada en Johannesburgo. Este árbitro inglés, que

también viajará a Brasil 2014, soñaba de niño exactamente eso: que saltaba al campo en la final del Mundial. El hecho de que no fuera como jugador, sino como colegiado, hace tiempo que ya no le reconcome.

Tras los terribles sucesos acontecidos durante la final de la Copa Italia en Roma, el Presi-dente de la FIFA, Joseph S. Blatter, recuerda

que “los estadios de fútbol no son espacios sin ley, sino lugares de encuentro para los amigos del deporte de todas las edades y estratos sociales”. Blatter opina que los clubes deben reaccionar. Å

Perikles Monioudis

Las claves del éxito

El Mundial y el Gol del Siglo Diego Armando Maradona dejó huella en el Mundial de México de 1986.

Afp

5T H E F I FA W E E K LY

La selección acapara las miradas

C O S T A D E M A R F I L

Costa de Marfil no ha vuelto a conquistar ningún título desde la Copa Africana de Naciones en 1992. La liga doméstica pasa además por sus horas más bajas.

Grace Ligbet, Abiyán

En los últimos años, se han construi-do infinidad de centros de forma-ción en Costa de Marfil. El número de candidatos también se ha multi-plicado. Sin embargo, muchos de estos jóvenes aspirantes, que inte-rrumpen su formación académica y sueñan con triunfar en el fútbol, terminan llevándose una decep-ción, porque gran parte de estos centros carecen de estructuras pro-fesionales.

MimoSifcom, una escuela ejemplarUn centro que sí reúne todos los requisitos para la formación futbolística es la academia MimoSifcom, perteneciente al club ASEC Mi-mosas. La escuela presenta unas condiciones óptimas y unas buenas infraestructuras para

El icono Didier Drogba Las esperanzas marfileñas recaen en la superestrella.

Eman

uel E

kra

/ Key

ston

e / A

P

Fran

cois

Mor

i / K

eyst

on /

AP

6 T H E F I FA W E E K LY

C O S T A D E M A R F I L

el desarrollo de los jóvenes futbolistas. “La for-mación en MimoSifcom es gratuita”, apunta Julien Chevalier, empleado responsable de esta academia. “Eso sí, los candidatos deben cum-plir con 12 criterios de selección en un plazo de 12 meses. La formación posterior dura entre uno y cuatro años. La edad mínima para ingre-sar en nuestra academia es entre los 14 y los 18 años”. Por norma general, se realizan dos sesio-nes de entrenamiento al día, lo que arroja una media de entre nueve y diez sesiones semana-les. A lo largo de su formación, los chicos aprenden conceptos tácticos, adquieren apti-tudes técnicas y se desarrollan físicamente.

Los éxitos del ASEC Mimosas fueron, por extensión, los éxitos de Costa de Marfil y de África en su conjunto. Hasta la fecha, son tres las generaciones de futbolistas que han salido de la academia MimoSifcom. “De ahí que la competencia también se haya puesto las pilas”, indica Chevalier.

Con todo, el ASEC Mimosas vive su parti-cular montaña rusa de resultados y, desde hace tres años, pelea por llevar un nuevo título de liga a sus vitrinas. A ello cabe sumar unas ac-tuaciones más bien discretas en las competicio-nes continentales. Si la mejor escuela del país se tambalea, ¿qué pasará con el resto de entida-des costamarfileñas?

Reavivar los grandes derbisLa posibilidad de poner en marcha una políti-ca conjunta entre el Estado y las estructuras federales con el objetivo de recuperar las con-diciones y los éxitos de antaño podría ser una buena solución. Se habla, por ejemplo, de la reactivación de los grandes derbis, tan habi-tuales en las mejores ligas del mundo. Sería una tabla de salvación para todos aquellos clu-bes que atraviesan dificultades económicas. Atraer de nuevo a los hinchas a los estadios aumentaría la recaudación en taquilla y, al

mismo tiempo, captaría la atención de patro-cinadores potenciales para los equipos. Los intentos por reavivar la competición han sido importantes. Sin ir más lejos, en los años 2012 y 2013, los aficionados podían asistir gratis a los partidos de primera división. Aun así, las gradas siempre presentaban un aspecto desolador.

Veteranos que ejerzan de embajadores

Con quien siempre se vuelca la afición es con la selección de Costa de Marfil y su elenco de estrellas que lucen en Europa. Los canales privados del país, cada vez más populares, retransmiten los partidos de los Elefantes. Y cuando su combinado nacional participa en un torneo, la euforia se desata. Todos los hinchas marfileños han marcado en rojo el día 14 de junio, fecha en la que los suyos se enfrentarán a Japón en la primera jornada del Mundial.

Sobresaliente El exjugador del Chelsea Didier Drogba (arriba) y sus compañeros marfileños.

Eman

uel E

kra

/ Key

ston

e / A

P

Fran

cois

Mor

i / K

eyst

on /

AP

7T H E F I FA W E E K LY

A FIFA World Cup ™ in Brazil is just like Visa: everyone is welcome.

TM &

© 2

014

Luca

sfilm

Ltd

. All

Rig

hts

Res

erve

d. U

sed

Und

er A

utho

riza

tion

.

AF_221 X 295 - Corte_(215 x 289)_anun StarWars _(FQ)_JOB. 2415 - 1.15 - 12756.indd 2 07/01/14 19:00

C O S T A D E M A R F I L

Así lo ha hecho también Abdoulaye Traore, que entre los años 1985 y 1998 se consagró como uno de los mejores delanteros en la historia del fútbol costamarfileño. Únicamente se muestra crítico en cuanto al desarrollo del deporte rey en su país, y ve necesaria una sensibilización para con el balompié nacional. “Las viejas glo-rias deberían ejercer como embajadores para los jóvenes y explicarles que han de prepararse adecuadamente para su futuro. Para triunfar en Europa, uno tiene que demostrar previa-mente su valía a nivel nacional”.

Con la generación de Drogba como ejemplo

Eso, al menos, potenciaría el atractivo de la liga costamarfileña, aun cuando los jugadores de la Ligue 1 sigan soñando con hacerse un nombre en el extranjero. Su ejemplo a seguir es la generación de su compatriota Didier Drogba, del camerunés Samuel Eto’o y de

superestrellas como Lionel Messi, Zlatan Ibrahimović y Cristiano Ronaldo. “Mi sueño es levantar algún día la orejona”, declaró recien-temente Toure Amara, futbolista marfileño de 19 años. Por su parte, Nzue Kouassi Ghislain, que triunfó con la selección de Costa de Marfil en un torneo juvenil en Montaigu (Francia), se expresó en la misma línea: “Sueño con jugar en Europa”. Å

Selección nacional de Costa de MarfilAsociación Fédération Ivoirienne de Football Seleccionador Sabri Lamouchi (FRA) Participaciones mundialistas 2006, 2010, 2014 Partidos en la fase de grupos Japón (14 de junio), Colombia (19 de junio), Grecia (24 de junio) Clasificación de la FIFA 21º Las estrellas Didier Drogba (Galatasaray), Salomon Kalou (Lille), Didier Zokora (Trabzonspor), Yaya Touré (Manchester City), Gervinho (AS Roma), Emmanuel Eboué (Galatasaray), Kolo Touré (Liverpool)

A la cabeza El costamarfileño Laurent Pokou en un entrenamiento con el Stade Rennais en enero de 1974.

AFP

9T H E F I FA W E E K LY

Nic

Bot

hma

/ Key

ston

e

C O S T A D E M A R F I L

10 T H E F I FA W E E K LY

C O S T A D E M A R F I L

Grace Ligbet, Abiyán

Costa de Marfil, 1960: jugadores como Laurent Pokou, Kallet Bially, Niankouri Joseph y Blé Théodore escribieron el pri-mer capítulo glorioso del fútbol costa-marfileño, y eso en un país donde esca-seaban en gran medida las estructuras

organizativas y se celebraban derbis entre las distintas regiones. Estos jugadores nunca reci-bieron una formación como es debido. Los dis-tinguía únicamente la pura pasión por el fút-bol. Su denominador común era una pulsión innata por el juego ofensivo.

Inolvidable Laurent Pokou En la década de 1970, Laurent Pokou, cuyo nom-bre completo es Laurent N’Dri Pokou, fue sin duda uno de los futbolistas más espectaculares del orbe por sus regates relámpago y sus extraor-dinarias dotes goleadoras. Logró darse a conocer en el ASEC de Abiyán, club con el que Pokou ganó la mayor parte de los títulos de su carrera. Como internacional, Pokou fue elegido dos veces Futbolista Africano del Año. En otras dos oca-siones se proclamó máximo goleador de la Copa Africana de Naciones: en Etiopía 1968, endosó seis tantos; y en Sudán 1970, ocho. Incluso llegó a anotar cinco goles en un solo partido, lo que le valió el apodo de “el Hombre de Asmara”. Con sus 14 dianas, Laurent Pokou ostentó durante 38 años el récord de máximo realizador en el torneo continental, hasta que su plusmarca fue supera-da por el internacional camerunés Samuel Eto’o.

Superastro Didier Drogba A partir de 2002, Didier Drogba empezó a per-filarse como el digno sucesor de Laurent Pokou al frente de los Elefantes. Didi se mudó de niño

Forja de estrellas africanas

El despegue del fútbol costamarfileño se inició hace más de 50 años.

a Francia y se hizo mundialmente famoso no sólo por su garra incontenible en la vanguardia del Chelsea sino también por su implicación humanitaria. En 2007, fue nombrado Embaja-dor de Buena Voluntad de la ONU, y en 2011 fue elegido miembro de la Comisión para la Verdad y la Reconciliación de Costa de Marfil.

Del Mimosas al cielo del fútbolEn Costa de Marfil se sigue trabajando en el des-cubrimiento de nuevos talentos. En la década de 1990, los jóvenes promesas saltaban directa-mente desde el centro de formación del ASEC Mimosas, fundado en 1994, a los clubes más prestigiosos del planeta, para emprender allí sus carreras profesionales. Diamantes en bruto de la talla de Kolo Habib Touré (FC Liverpool), Salomon Kalou (OSC Lille) y Emmanuel Eboué (Galatasaray) fueron pulidos a conciencia por Jean Marc Guillou, el fundador de la escuela de fútbol Académies JMG. Pertenecen a una gene-ración de jugadores que actualmente compone el 90% de la selección costamarfileña.

Los eternos rivales de AbiyánDesde los años 1980, en el panorama futbolís-tico de Costa de Marfil destaca por encima de todo el duelo entre los dos colosos de la capital. El Africa Sports es el segundo club de mayor éxito de la nación, sólo por detrás de su acérri-mo contrincante, el ASEC Mimosas. Los derbis locales entre ambos líderes han contribuido notablemente a que el fútbol costamarfileño sea hoy en día uno de los más desarrollados del continente. Entre ambas entidades han cose-chado para su país dos trofeos de la Recopa de África (1992 y 1999), una Liga de Campeones africana (1998) y dos Supercopas africanas (1993 y 1999). ÅN

ic B

othm

a / K

eyst

one

11T H E F I FA W E E K LY

I N T E R I O R E SU N A M I R A D A A L A S L I G A S

dente de la Naranja Mecánica se percibe también en su estilo futbolístico: su entrenador, el británico Mike Mulvey, propone un fútbol de posesión, abierto por las bandas y con una fuerte presencia de su jugador insignia, el centrocampista alemán Thomas Broich, y de su mejor pasador, Luke Brattan.

En cuanto al Western Sydney Wanderers, un club con tan solo dos años de existencia, su nombre rinde homenaje al primer club de fútbol que se formó en Australia, los Wanderers de Sídney, a finales del siglo XIX. Los colores y el escudo fueron elegidos por votación entre sus nuevos aficionados. Quizá como una reacción a su rival urbano, el Sydney FC, también quedó claro que el estilo de los Wanderers debía ser el contraataque. Así lo plantea su entrenador, Tony Popovic, a partir de un buen sistema defensivo y de la organización a cargo de una de sus estre-llas, el japonés Shinji Ono. Es todo un éxito que, en su primera temporada el año pasado, consi-guiera el campeonato, y este año se plantara de nuevo en la final.

Establecidos los dos sistemas de juego, pues, era de esperar que el Brisbane Roar y el Western Sydney Wanderers celebraran una final muy disputada. Con muchas oportunidades para ambos bandos, el encuentro terminó en empate (1-1) y el campeona-to no se decidió hasta la últimos minutos de la prórroga, a favor de los Leones de Brisbane (2-1). Tras una primera parte muy igualada, el defensa Spiranovic marcó para los Wanderers al rematar un córner. A partir del gol, siguiendo su instinto, los de Sídney se replegaron más, y el Brisbane redobló los esfuerzos en ataque. A cinco minutos del final, Berisha, su jugador más bullicioso, remató de cabeza un centro de Broich y puso el empate en el marcador. El drama estaba servido.

A u s t r a l i a : H y u n d a i A - L e a g u e

Los “Leones” rugen de nuevo

Jordi Puntí es novelista y autor de numerosos artículos futbolísticos en la prensa española.

Llámenme eurocéntrico, pero cuando me fijo en las ligas de

fútbol que se juegan en las antípodas, de Asia a Oceanía, tiendo a verlas como reflejos de las ligas europeas, pequeñas copias de un mundo paralelo en las que se reproducen los mismos esquemas, estilos, modas y manías. Quizá lleguen un poco tarde y un poco diluidos, pero casi todos sus protagonistas pasaron alguna vez por Europa y no es extraño que repitan lo que ya conocen.

Un buen ejemplo es la gran final de la liga en Australia, que se celebró el pasado domingo entre el Brisbane Roar FC y el Western Sydney Wanderers FC. Ambos equipos confirmaron en los play-offs su excelente temporada regular (terminaron en primer y segundo lugar respecti-vamente) y, viendo el partido, no es difícil encontrar ciertos paralelismos con las distintas semifinales de la Champions League en Europa. No hablo de resultados, sino de la tendencia general al contraste entre el fútbol de control del Bayern de Munich y las propuestas al contraata-que veloz y agresivo de Real Madrid, Atlético de Madrid o Chelsea.

La camiseta del Brisbane, de color naranja, es un recuerdo de sus orígenes, cuando fue fundado en 1957 con el nombre de Brisbane Lions por un centro de emigrantes holandeses. Este ascen-

En la prórroga, un remate dentro del área del brasileño Henrique, que había entrado en la segun-da parte, dio la victoria al Brisbane.

Los Leones rugen de nuevo en la A-league y se convierten así en el equipo con más títulos: tres, en las nueve ediciones disputadas. Thomas Broich fue elegido hombre del partido por parte del Brisbane, y Iacoppo la Rocca por la del Wanderers. Más allá de los resultados, esta nueva temporada confirmó el buen momento del fútbol en Australia. Con los Socceroos clasifica-dos para el Mundial, el público parece abrazar cada vez más el fútbol de clubes. Este año se batió de nuevo el récord de asistencia en los estadios, y más de 50.000 personas presenciaron la final en directo en el Suncorp Stadium de Brisbane.

El mejor representante del auge combativo y de calidad que vive el fútbol australiano es una de las estrellas del Brisbane Roar, el delantero albanés Besart Berisha. Berisha es un trotamundos del fútbol. Tras pasar por varios equipos de la segun-da división inglesa y alemana, a los 26 años llegó a Australia para jugar en el Brisbane Roar. Allí ha sido donde ha conseguido sus mejores éxitos, con una forma de jugar muy competitiva, fuerte e indomable, que no rehúye la polémica incluso entre sus compañeros. Si los jugadores del Wande-rers pusieron las lágrimas amargas tras perder la final, Berisha lloró con una mezcla de agradeci-miento y despedida. Pese a haber ganado el título con el Brisbane, ya se ha confirmado que la próxima temporada jugará en el Melbourne Victory, doblando así su salario y convirtiéndose en uno de los jugadores mejor pagados de la A-League. Como ocurre con las estrellas emergen-tes en Europa, los traspasos en la liga australiana son también un signo de normalidad. Å

Con rugidos y estruendo El Brisbane Roar celebra el título de la A-League. Robe

rt C

ianfl

one

/ Get

ty Im

ages

Lars

Røn

bøg

/ Fro

ntzo

nesp

ort /

Key

ston

e

12 T H E F I FA W E E K LY

D i n a m a r c a : S u p e r l i g a

Pelea en CopenhagueSven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Der Tagesspiegel”.

Parece que en Copenhague las aguas han vuelto a su cauce

en torno al fútbol. Los dos grandes clubes, el Bröndby IF y el Copenhague, observan desde el tercer y cuarto puesto cómo el Midtjylland y el Aalborg BK se disputan la liga y, con ello, las lucrativas plazas para jugar la Liga de Cam-peones. El primero se clasifica directamente y el segundo juega la fase previa.

Para el Bröndby, quedar tercero ya supondría un éxito. El club estuvo a punto de descender el año pasado y está en pleno proceso de reestruc-turación. En cambio, para el Copenhague, actual defensor del título, resulta decepcionan-te que tan sólo sea posible sobre el papel alcanzar su tradicional objetivo en las próxi-mas tres jornadas. Hace cuatro años, el FCK se convirtió en el primer club danés en llegar hasta octavos de final de la Liga de Campeones.

El domingo hubo otra vez lío en el Parken, el estadio más grande y moderno de Dinamarca. 33.000 espectadores asistieron al derbi entre

“El Bröndby y el Copenhague observan desde la barrera”.

los dos clubes capitalinos, que los daneses llaman “New firm”, en alusión a la rivalidad entre el Celtic y el Glasgow Rangers. Antes, la polémica en el seno del FCK había desemboca-do en la destitución de Carsten Vagn Jensen, algo sorprendente, pues este había trabajado en el Copenhague desde 1993 como jugador, coentrenador, primer entrenador y, por últi-mo, director deportivo. Este puesto lo cubre ahora Stale Solbakken, el actual técnico.

Su primer encuentro como pluriempleado estuvo a punto de terminar en catástrofe para el noruego, es decir, con la primera derrota en casa contra el Bröndby en la última década. El FCK era superior, pero se le resistía el gol. En cambio, el Bröndby sí que atinó. A falta de un cuarto de hora para el final, Johan Wiland rechazó un disparo del zimbabuense Quincy Antipas que se le escapó de las manos. El balón

cayó a los pies de José Ariel Núñez, el paragua-yo contratado por el Bröndby este pasado enero proveniente del Libertad. Sólo tuvo que acompañar la pelota al fondo de la portería. Poco después del supuesto gol de la victoria, el entrenador Thomas Frank retiró al delantero del campo y sacó al sudafricano Lebogang Phiri para estabilizar la defensa. Funcionó un buen rato. Ya en el tiempo de descuento, Pierre Bengtsson envió un centro al área del Bröndby. Thomas Delaney saltó y cabeceó el esférico a la red, logrando así el empate.

Para entonces, los jugadores habían cumpli-do con su labor. La policía, en cambio, hizo horas extras, ya que pronto quedó claro por qué las fuerzas del orden llaman al derbi “La batalla de Copenhague”. Al abandonar el estadio, 200 aficionados se vieron envueltos en una batalla campal. Å

Robe

rt C

ianfl

one

/ Get

ty Im

ages

Lars

Røn

bøg

/ Fro

ntzo

nesp

ort /

Key

ston

e

13T H E F I FA W E E K LY

Barullo en el área Georg Margreitter, del Copenhague, se eleva más que nadie en el gol del empate frente al Bröndby IF (1-1).

NombreMadjid BougherraFecha y lugar de nacimiento7 de octubre de 1982, Longvic (Francia)ClubesFC Gueugnon, Crewe Alexandra, Sheffield Wednesday, Charlton Athletic, Glasgow Rangers, LekhwiyaSelección nacional58 partidos, 3 golesCopa Mundial 2014Partidos en la fase de grupos: Bélgica (17 de junio), República de Corea (22 de junio), Rusia (26 de junio)

Sven

Sim

on

14 T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

Tras una trayectoria exitosa en Francia, Inglaterra y Escocia, se marchó a Qatar. ¿Por qué eligió el Lekhwiya?

Madjid Bougherra: Sinceramente, lo que hizo que fichase por el Lekhwiya es el gran proyecto de la directiva, que quiere construir un gran club en Qatar y en Asia. Como pueden ver, durante los tres años que llevo aquí, hemos ganado dos campeonatos de liga y una Copa del Príncipe Heredero. Nos hemos convertido en uno de los clubes más respeta­dos de Qatar y hemos conseguido que se hable de nosotros en el continente.

Usted ha disputado la Liga de Campeones de la UEFA, y ha jugado contra grandes equipos, como el Manchester United y el Valencia. ¿Qué diferencias ve con el nivel de la Liga de Campeones de la AFC? ¿Qué le falta a Asia para acercarse a Europa?

Son dos competiciones que no pueden compararse. En Europa, el nivel es excepcio­nal. No estamos lejos de las mayores compe­ticiones internacionales: hay futbolistas extraordinarios y los estadios están llenos. En Asia, el interés y el estilo de juego son diferentes. Puede decirse que el nivel aumenta a partir de los cuartos de final.

Ganó tres ligas escocesas con el Rangers. ¿Aún sigue al equipo?

Sí, sé que acaba de ascender a la segunda división escocesa. El club sigue teniendo muchos hinchas, y suelen asistir a los partidos unas 50.000 personas. Estoy totalmente convencido de que el equipo regresará a la élite.

Hablemos un poco de la selección argelina. ¿Qué opina de su desempeño en los últimos cuatro años?

La Asociación ha hecho mucho y, franca­mente, desde hace seis o siete años las cosas han mejorado. Se mima a los jugadores, y se ha construido un centro de entrenamiento espe­cialmente para la selección. Además, contamos con muchos profesionales que compiten en

Tras adjudicarse una segunda liga qatarí con el Lekhwiya, Madjid Bougherra (Argelia) quiere seguir cosechando éxitos con su país en su segunda participación consecutiva en el Mundial. En esta entrevista con “The FIFA Weekly”, nos habla de su vida en Qatar, su experiencia en

el Glasgow Rangers, sus objetivos para Brasil 2014 y la responsabilidad social del fútbol.

“Que se entreguen al máximo y se diviertan”

Europa, sin olvidar que Halilhodzic ha hecho un buen trabajo. Ahora los jóvenes de la nueva generación tienen que seguir en esta línea durante los cuatro próximos años.

Usted brilló en Sudáfrica, sobre todo contra Inglaterra. ¿Qué recuerdos tiene del torneo y de aquel partido?

Fue un duelo fantástico, con el estadio repleto. Me alegré mucho de jugar contra los ingleses. Hacía muy buen tiempo, e hicimos un buen partido frente a un gran equipo. Nadie imaginaba un resultado así (ndlr: 0-0). Todo el mundo nos daba como perdedores. En ese encuentro demostramos la verdadera cara del fútbol argelino. Simplemente lamento que no consiguiésemos mejores resultados en el torneo. El miedo nos frenó, pero adquirimos bastante experiencia, que nos será útil en Brasil.

Acerca de Brasil, Argelia disputará dentro de un mes su segundo Mundial consecutivo. ¿Cuáles son sus posibilidades en el Grupo H?

Nuestro objetivo es superar la primera fase por primera vez en la historia. El pueblo argelino espera de nosotros que demostremos el progreso del fútbol nacional y que jugue­mos con deportividad. Algunos jugadores van a disputar su primer gran torneo. Los vetera­nos tienen que pedirles que se entreguen al máximo y que se diviertan.

El público le apoda “el Mago.” ¿Desde cuándo? ¿Y por qué motivo?

Cuando jugaba en el Crewe Alexandra, el equipo llevaba 17 partidos sin conseguir ni una sola victoria, y en mi primer partido ganamos. Luego llegaron más resultados positivos, y eso hizo que los hinchas del club me apodasen el Mago.

Ha sido nombrado embajador de buena voluntad de Unicef en Argelia. ¿Qué supone para usted esa responsabilidad?

Es muy importante para mí, porque representa la oportunidad de ayudar a los

niños y de transmitir un mensaje acerca de la responsabilidad social del fútbol. Cuando uno es futbolista de alto nivel, debe dar ejemplo. He asistido a varios eventos organizados por Unicef en Argelia, y estoy muy contento. También he creado la Fundación Bougherra, para ayudar a los jóvenes y a las familias en situación de necesidad.

¿Y cuál es la función social que puede tener el fútbol, sobre todo fuera de los terrenos de juego?

Me he comprometido porque considero que el fútbol puede hacer mucho por la socie­dad. Un jugador debe utilizar su imagen para realizar acciones positivas, porque el fútbol es un deporte muy lindo, practicado por millones de personas en todo el mundo. Personalmente, siento muchísimo respeto por los jugadores que ayudan a desarrollar el fútbol y se com­prometen con la sociedad. Muchos de ellos nacieron en barrios pobres, y sienten la res­ponsabilidad de ayudar, lo que demuestra la fuerza que tiene el fútbol hoy en día. Å

Con Madjid Bougherra habló Mohammed Hallal

Sven

Sim

on

15T H E F I FA W E E K LY

game onor game over

all in or nothingadidas.com/worldcup

© 2

014

adid

as A

G. a

dida

s, th

e 3-

Bar

s lo

go a

nd th

e 3-

Stri

pes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

+132000_Ad_FIFA_WEEKLY_Samba_collection_SS14_Boot_combined_215x289.indd 1 03.02.14 16:55

Cuando falta apenas un mes para que dé comienzo el Mundial, los trabajadores de los estadios reciben un agradecimiento muy especial.

Marcio Macculloch

A modo de agradecimiento a quienes se han entregado de forma especialmente ardua para que el Mundial de Brasil pueda cele-brarse, la FIFA destinará alrededor de 50.000 entradas para los trabajadores que han participado en las obras de construc-

ción o remodelación de los 12 estadios del torneo. Las entradas se repartirán entre las cons-

tructoras responsables de las obras, para que se las entreguen a su vez a sus trabajadores. Los criterios de distribución y la cantidad de entra-das quedarán a cargo de cada empresa. Los bo-letos destinados a los obreros son de categoría 4, para 47 encuentros de la primera fase, con excepción del partido inaugural del certamen, el Brasil-Croacia del 12 de junio, en São Paulo.

La FIFA entrega 50,000 entradas a los trabajadores

de los estadios

C U E N T A A T R Á S PA R A B R A S I L 2 014 : F A LT A N 3 4 D Í A S

Las taquillas abren sus puertasLa cantidad de entradas por estadio se determi-na en función del número final de trabajadores que han participado en la construcción de cada recinto, de acuerdo con las empresas. La divi-sión del número de entradas por estadio es pro-porcional al porcentaje de personas que han trabajado en cada obra.

Se prevé que las entradas se entreguen a me-diados de mayo. Deberá ocuparse de su retirada un representante designado por cada empresa. Las propias constructoras se encargarán de dis-tribuir las entradas a los trabajadores.

De momento se han adjudicado ya más de 2,73 millones de entradas para el Mundial. Des-de el 18 de abril, los puntos de recogida de bole-tos están abiertos al público en 11 de las 12 ciudades sede. Para retirar su entrada, el soli-

citante deberá presentar un documento oficial con su foto y la tarjeta de crédito con la que re-alizó la transacción. En el caso de personas may-ores de 60 años, estudiantes, beneficiarios del programa social Bolsa Família, así como perso-nas con alguna discapacidad o movilidad redu-cida, deberán presentar su documento acredit-ativo correspondiente para recoger su entrada.

Además, desde principios de mayo, se han empezado a enviar alrededor de 540.000 boletos a aquellos compradores que en el momento de realizar su pedido se decantaron por la opción “entrega a domicilio”. Å

Eral

do P

eres

/Key

ston

e/ A

P

→ http://www.fifa.com/worldcup

17T H E F I FA W E E K LY

D E B A T E

El debate de “The FIFA Weekly”. ¿Qué te gustaría saber? ¿Sobre qué temas te apetece debatir? Envíanos tus propuestas a: feedback-theweekly@fifa.org.

Thomas Renggli

El resumen de los acontecimientos en el fútbol internacional durante las últimas semanas adquiere en ocasiones tintes casi bélicos. En Roma, varias batallas campales y tiroteos en los prolegómenos de la final de Copa se saldaron con tres

heridos de bala. En Recife (Brasil) murió una persona durante los graves disturbios vividos en relación con el partido entre el Santa Cruz y el Paraná, de segunda división, mientras que en Berna fueron 45 las personas detenidas por participar en una algarada con la final de la Copa suiza como telón de fondo.

Las estadísticas criminales han sustituido a las listas de máximos goleadores como tema de conversación, y colocan al fútbol de élite

La cara más fea del fútbol

Recife, Roma, Berna… Los alborotadores suponen un grave problema de imagen para el fútbol. Los estallidos de violencia en los estadios no son sino reflejo de los males que aquejan a la sociedad.

bajo una luz muy poco halagüeña. En Italia, en particular, la situación parece fuera de control. El mismísimo primer ministro de Italia, Matteo Renzi, presenció desde el palco del Estadio Olímpico de Roma el extremo al que ha llegado el problema. Rodeado de grandes personalida-des de la política, el fútbol y el mundo del es-pectáculo, Renzi fue testigo de excepción de las actividades de Gennaro De Tommaso, líder de los ultras del Nápoles, quien desde el graderío dirigía las operaciones y secuestraba metafóri-camente el calcio.

La procedencia de los principales implica-dos refleja la complejidad de la situación: De Tommaso es hijo del jefe de uno de los clanes de la Camorra napolitana. Con anterioridad, el capo de los ultras romanos Daniele de Santis había escenificado una vendetta en las calles de

la ciudad, tirando de pistola para disparar con-tra seguidores del Nápoles. El partido, por cier-to, lo disputaban el Nápoles y la Fiorentina, y terminó con victoria de los primeros por 3–1.

La policía y la justicia italianas siguen los hechos con la misma impotencia con la que el primer ministro los presenció en directo. Pese a que dentro de los estadios los ultras están más o menos controlados, sus ramificaciones se trasladan a las vías de acceso a estos. Las san-ciones no resultan disuasorias: parecen incluso aportar una motivación extra. El presidente italiano Giorgio Napolitano ha declarado: “Es-tas explosiones de violencia son reflejo de la crisis moral por la que atraviesa el país. Lo mis-mo puede decirse de los presidentes de los clu-bes. Es preciso que corten toda relación con estas rémoras, salidas de la criminalidad y la ilegalidad, que se hacen llamar aficionados”.

Un vistazo a las restantes ligas permite cons-tatar que sólo con medidas draconianas (acom-pañadas de medidas preventivas) es posible ob-tener resultados. Buen ejemplo de ello es Inglaterra, donde tras la tragedia ocurrida en 1985 en el estadio de Heysel (39 muertos) decidie-ron cortar por lo sano: el alcohol desapareció de las gradas, se eliminaron las entradas de pie, la policía controla ahora los desplazamientos de los aficionados visitantes y se han instalado siste-mas de videovigilancia. Estas medidas, así como la expulsión de los campos y el registro obligato-rio de los elementos más peligrosos, han permi-tido reducir la tensión en los terrenos de la Pre-mier League. Con el aumento del precio de las entradas, además, ha cambiado también la com-posición del público que acude a los partidos.

Tras diversos incidentes, en Turquía han optado por medidas de otro calibre: el Fener- bahçe de Estambul celebró recientemente la consecución del título liguero ante un estadio poblado exclusivamente por mujeres y niños. La idea es que la ausencia de espectadores mas-culinos permita civilizar el ambiente de los encuentros. Sin embargo, los escándalos de co-rrupción y manipulación de partidos en 2011 colean todavía en la Süper Lig y diluyen la efi-cacia de cualquier esfuerzo en este sentido. Tanto en Turquía como en Italia se enfrentan en última instancia a circunstancias idénticas: las sanciones más severas de poco o nada sir-ven contra un mal cuando este está firmemen-te arraigado en la sociedad. Å

Amigo y ayudante Con motivo de la final de la Copa de la FA en 1923, la policía montada se encargó de poner orden en el estadio de Wembley. El partido pasó a la historia como “la final del caballo blanco”.

Get

ty Im

ages

/ C

entr

al P

ress

18 T H E F I FA W E E K LY

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo, Sepp Blatter

Recife, Roma, Berna: la estela de destrozos que en los últimos días han dejado tras de sí los alborotadores y provocadores de dis-

turbios en los aledaños de los estadios de fútbol es espantosa. Y lo más desolador es que estas manifestaciones no son casos aislados. Son como una mala película que se repite todos los fines de semana.

Tenemos que encontrar la manera de salir de este bucle supuestamente interminable. La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, ha dado en el clavo cuando ha dicho: “Un país que ama tanto el fútbol no puede tolerar por más tiempo la violencia en sus estadios. La policía debe combatirla con rigor”. Pero, además de sobre las instituciones gubernamentales, la responsabi-lidad también debe recaer sobre los clubes (y en última instancia sobre las federaciones nacio-nales y las ligas). Porque en la mayoría de los casos se conoce a los infractores.

Por desgracia, sin embargo, muchos presi-dentes de clubes vacilan de manera irritante a la hora de distanciarse de estos personajes, y de ese modo se hacen peligrosamente vulnerables al chantaje. Los estadios de fútbol no son espa-cios sin ley, sino lugares de encuentro para los amigos del deporte de todas las edades y estra-tos sociales. Quien no quiera entender eso no tiene nada que hacer en el fútbol. Todos aque-llos clubes que den cobijo a alborotadores, de-ben ser penalizados sin contemplaciones. Y por supuesto, con todas las sanciones deportivas posibles, desde el descuento de puntos hasta la expulsión de todas las competiciones.

Paren de una vez a los alborotadores

Desgraciadamente, lo único que hace que la gente no viole la ley es el efecto disuasorio de los castigos, el miedo a que te retiren el carnet de conducir, a una multa importante, a la cárcel, a que te prohíban asistir a espec-táculos, a que te expulsen de una organiza-ción, a que se publique tu nombre como culpable de un delito, te condenen a trabajos sociales duros o algo por el estilo. Si no teme las consecuencias, la gente se atreve a hacer cualquier cosa. La policía montada, que intimida e impone respeto con su sola presen-cia, es una buena herramienta para gestionar acontecimientos con grandes concentraciones de público. La presencia de animales también ayuda a evitar agresiones y a calmar a una muchedumbre exaltada. Se ha demostrado en Inglaterra y en Alemania, pero las autoridades de Zúrich prefieren mirar para otro lado.

Bernhard Sorg, Wallisellen (Suiza)

La violencia no es un problema del fútbol, sino de la sociedad. Los clubes tienen que asumir su parte de responsabilidad y tratar de sensibilizar a sus hinchas, pero tampoco pueden cargar con la culpa de los problemas sociales. La cooperación entre el club y la afición ayuda a minimizar o evitar la violen-cia en los estadios. Sin embargo, los clubes, al igual que las peñas de aficionados, no se pueden hacer responsables de lo que ocurre fuera de los recintos deportivos. Si hubiera

“La violencia es un problema de la sociedad”.

“Hacen falta castigos

ejemplares”.

una respuesta simple a la pregunta de cómo evitar la violencia en el fútbol, se soluciona-rían también muchos otros conflictos en este mundo.

Stefan Berger, Kufstein (Austria)

¡El fútbol podría ser tan bonito! Está bien que haya una cierta rivalidad, pero sólo en lo deportivo. Normalmente, los equipos no se lían a golpes sobre el césped, así que es triste que unos cuantos “aficionados” arruinen al resto el placer de ver un partido. Yo también juego al fútbol y antes iba bastante a los estadios, pero ahora ya no voy por culpa de la violencia. Estás tan pendiente de no llevarte ningún golpe que acabas por perderte el partido.

Oliver G., Düsseldorf (Alemania)

Es necesario que todas las partes se esfuer-cen mucho más. Los controladores de público no sirven de nada si no trabajan de manera coordinada con las autoridades. En Suiza, de todas formas, la policía también muestra carencias a menudo: si un centenar de policías son incapaces de mantener a raya a diez alborotadores, es que algo no funciona en absoluto. Así que, insisto, cualquiera que delinca dentro o fuera del estadio deberá ser detenido inmediatamente y castigado de manera ejemplar, como se hace en Inglaterra. Asimismo, la cooperación entre los diferentes actores implicados debe mejorar mucho. En cualquier caso, al final se trata de un proble-ma social. La educación empieza en casa.

Ralph Hennecke, Zúrich (Suiza)

La única manera de mantener este problema bajo control es imponer castigos más seve-ros y que los clubes se distancien claramen-te de los violentos. No puede ser que un ultra decida si un partido de fútbol de élite se juega y cuándo se juega. Si los clubes y las federa-ciones, junto con las autoridades competen-tes, no paran los pies a estos individuos que se ríen de nuestra sociedad, los estadios acabarán quedándose vacíos dentro de poco. Por lo que a mí respecta, yo ya no estoy dispuesto a pagar 70 francos suizos o más por ir a un partido, como en la semifinal de Copa entre el Zúrich y el Thun, para tener que arriesgar la integridad física de mi hijo de 12 años.

Edi Koller, Bülach (Suiza)

Get

ty Im

ages

/ C

entr

al P

ress

19T H E F I FA W E E K LY

Primer amor

20 T H E F I FA W E E K LY

Lu g a r : C a n t e r a d e c a l c i t a e n U n b a s a n , B a l i

Fe c h a : 1 4 d e n o v i e m b r e d e 2 0 0 5

Ho r a : 1 7 : 0 2

T H E F I FA W E E K LY 21Photograph by Levon Biss

with support from Umbro / RPM

http://worldwide.hyundai.com/WW/Experience/SponsorshipActivity/HyundaiFIFAWorldcup/index.html

-209

-167

-125

-83

-41

1

C L A S I F I C A C I Ó N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosición Equipo Desplazamiento Puntos

1 España 0 1460

2 Alemania 0 1340

3 Portugal 0 1245

4 Brasil 2 1210

5 Colombia -1 1186

6 Uruguay -1 1181

7 Argentina -1 1178

8 Suiza 0 1161

9 Italia 0 1115

10 Grecia 0 108211 Inglaterra 0 1043

12 Bélgica 0 1039

13 Chile 1 1037

14 EE. UU. -1 1015

15 Países Bajos 0 967

16 Francia 0 935

17 Ucrania 0 913

18 Rusia 0 903

19 México 0 877

20 Croacia 0 871

21 Costa de Marfil 0 830

22 Escocia 0 825

23 Dinamarca 0 819

24 Egipto 0 798

25 Bosnia y Herzegovina 0 795

25 Suecia 0 795

25 Argelia 0 795

28 Ecuador 0 794

29 Eslovenia 0 787

30 Serbia 0 759

30 Honduras 2 759

32 Rumanía -1 756

33 Armenia 0 750

34 Costa Rica 0 748

35 Panamá 0 739

36 República Checa 0 731

37 Irán 0 715

38 Ghana 0 713

39 Turquía 0 711

40 Austria 0 673

41 Venezuela 0 666

42 Perú 1 665

42 Cabo Verde 0 665

44 Nigeria 1 631

45 Hungría -1 623

46 Eslovaquia 0 616

47 Japón 0 613

47 Gales 0 613

49 Túnez 0 597

50 Camerún 0 583

51 Guinea 0 580

52 Finlandia 0 578

53 Uzbekistán 0 577

54 Montenegro 0 555

55 República de Corea 1 551

55 Noruega 1 551

55 Paraguay -1 551

58 Islandia 0 546

59 Mali 0 545

59 Australia 0 545

61 Burkina Faso 0 528

62 Libia 0 522

63 Senegal 0 511

64 Jordania 0 510

65 Sudáfrica 1 507

66 República de Irlanda -1 504

67 Emiratos Árabes Unidos 0 499

68 Bolivia 0 497

69 El Salvador 0 488

70 Albania 0 486

71 Sierra Leona 0 484

72 Polonia 0 479

73 Bulgaria 0 460

74 Trinidad y Tobago 2 457

75 Arabia Saudí 0 455

76 Marruecos 0 454

77 Haití 2 452

78 Israel 0 450

79 Zambia -5 448

80 ARY de Macedonia 0 443

81 Jamaica 1 420

82 Omán -1 418

83 Bielorrusia 0 404

84 Irlanda del Norte 0 400

85 Azerbaiyán 0 398

86 Uganda 0 395

87 Gabón 0 386

88 RD del Congo 0 380

89 Togo 0 374

90 Cuba 0 371

91 Botsuana 0 369

92 Congo 0 367

93 Estonia 0 366

94 Angola 0 347

95 Catar 0 338

96 RP China 0 333

97 Benín 0 332

98 Zimbabue 0 327

99 Moldavia 0 325

100 Irak 0 321

101 Etiopía 0 319

102 Níger 0 315

103 Georgia 0 303

104 Lituania 0 293

105 Bahréin 0 289

106 Kenia 0 284

106 República Centroafricana 0 284

108 Kuwait 0 283

109 Letonia 0 273

110 Canadá 0 272

111 Nueva Zelanda 0 271

112 Luxemburgo 0 266

113 Guinea Ecuatorial 0 261

114 Mozambique 0 251

114 Líbano 1 251

116 Vietnam 0 242

117 Sudán 0 241

118 Kazajistán 0 235

119 Liberia 0 234

120 Namibia 0 233

121 Tayikistán 12 229

122 Malaui -1 227

122 Tanzania 0 227

124 Guatemala 0 223

125 Burundi 0 215

126 República Dominicana 0 212

126 San Vicente y las Granadinas 9 212

128 Malta -1 204

128 Afganistán -6 204

130 Chipre -2 201

131 Surinam -2 197

131 Ruanda -2 197

133 Santa Lucía 8 191

134 Gambia -3 190

134 Siria -3 190

136 Granada -2 188

137 RPD de Corea 0 175

138 Nueva Caledonia -2 174

139 Mauritania 13 165

140 Filipinas 3 161

141 Lesoto -3 159

142 Antigua y Barbuda -3 158

143 Tailandia -3 156

144 Belice -1 152

145 Malasia -3 149

146 Kirguistán 1 148

147 Singapur -2 144

147 India -2 144

149 Puerto Rico -2 143

150 Liechtenstein -1 139

151 Guyana -1 137

152 Indonesia -1 135

153 Maldivas 0 124

153 San Cristóbal y Nieves 0 124

155 Aruba 0 122

156 Turkmenistán 0 119

157 Tahití 0 116

158 Hong Kong 0 111

159 Pakistán 2 102

159 Nepal 0 102

161 Barbados 1 101

162 Bangladés 1 98

163 Dominica -3 93

164 Islas Feroe 0 91

165 Chad 4 88

165 Palestina -1 88

167 Santo Tomé y Príncipe -1 86

168 Nicaragua -1 84

169 Bermudas -1 83

170 China Taipéi 0 78

171 Guam 0 77

172 Islas Salomón 0 75

173 Sri Lanka 0 73

173 Laos 1 73

173 Myanmar 1 73

176 Seychelles 1 66

177 Curazao 1 65

178 Suazilandia 1 64

179 Yemen 1 63

180 Mauricio -4 55

180 Vanuatu 1 55

182 Fiyi 0 47

183 Samoa 0 45

184 Comoras 0 43

184 Guinea-Bisáu 0 43

186 Bahamas 0 40

187 Mongolia 0 35

188 Montserrat 0 33

189 Madagascar 0 32

190 Camboya 0 28

191 Brunéi Darusalam 0 26

191 Timor Oriental 0 26

191 Tonga 0 26

194 Islas Vírgenes Estadounidenses 0 23

195 Islas Caimán 0 21

195 Papúa Nueva Guinea 0 21

197 Islas Vírgenes Británicas 0 18

197 Samoa Estadounidense 0 18

199 Andorra 0 16

200 Eritrea 0 11

201 Sudán del Sur 0 10

202 Somalia 0 8

202 Macao 0 8

204 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 5

206 Anguila 0 3

207 Bután 0 0

207 San Marino 0 0

207 Islas Turcas y Caicos 0 0

L íder Subidón del mes Bajón del mes

12 / 2013 01 / 2014 02 / 2014 03 / 2014 04 / 2014 05 / 2014

→ http://es.fifa.com/worldranking/index.html

23T H E F I FA W E E K LY

A R G E N T I N A

24 T H E F I FA W E E K LY

“MESSI ES UN GRAN

ARGUMENTO”Jorge Valdano se coronó campeón del mundo con Maradona

en 1986; luego entrenó al Real Madrid. En nuestra conversación, el filósofo del fútbol califica de genio a Messi, pero avisa que

Argentina necesita algo más que un genio para ganar el título.

A R G E N T I N A

foto

glor

ia

25T H E F I FA W E E K LY

“Creo en Colombia y Chile como relevaciones posibles”.

Con Jorge Valdano habló Jordi Puntí

Usted pertenece al selecto club de los jugadores que marcaron un gol en una final de un Mundial. Con el paso de los años, ¿cuál es el recuerdo que más persiste de esa tarde en México?

Marcar un gol en una final de Copa del Mundo ganada por tu equipo tiene algo de culminación, puesto que no existe un escena-rio mayor ni mejor. De no haber tenido ese honor, seguramente hubiera sido un poco menos feliz el resto de mi vida. De aquella tarde lo recuerdo todo de una manera tan nítida que no termino de creerme que hayan pasado casi 30 años. Dentro de tanta alegría hay una referencia atroz al paso del tiempo. Eso no es alegre.

Si me he fijado bien en las imágenes, cuando Maradona marcó su extraordinario gol frente a Inglaterra, usted fue a recoger el balón de la portería. ¿Qué le pasó por la cabeza en ese momento?

Efectivamente, a mí me cabe el honor de haber sacado de la portería la pelota que había metido Maradona. No hace falta decir que se trata de un honor menor. Lo que me pasó por la cabeza es que ese gol le pertenecía a él más que al equipo y que había que dejarlo solo en el festejo. De modo que, mientras Diego gritaba el gol, yo decidí hacer algo útil: sacar la pelota de dentro del arco.

Llegó al futbol español con 19 años y pasó por varios equipos: Alavés, Zaragoza, Real Ma-drid… Luego también ejerció de entrenador durante años y como director general en el Real Madrid. Tiene, pues, una amplia mirada sobre el fútbol español. ¿En qué diría que ha cambiado en los últimos tiempos para que la selección actual sea tan competitiva? ¿Es sÓlo una cuestión de buenos jugadores o también de carácter conjunto?

Es una revolución formativa que no sólo compromete al Real Madrid y al Barcelona, sino a todas las escuelas de fútbol de España. Mientras los demás países se obsesionaban con lo físico y lo táctico, España se concentró en la técnica colectiva y desde ahí marcó una gran diferencia.

¿Cómo ve el próximo Mundial? Brasil, España, Argentina y Alemania están entre las favoritas a priori. ¿Cuáles son sus sensaciones a poco

más de un mes de la inauguración? ¿Cuál puede ser el equipo revelación?

Creo que hay dos influencias muy positi-vas. Primero, que el último campeón fue España, nueva referencia futbolística mun-dial, que parece haber contagiado incluso a selecciones tan clásicas como la alemana o la italiana. Segundo, que el Mundial se jugará en Brasil, que es un país apasionado por el fútbol y que sabe apreciar la eficacia tanto como la belleza. Espero que el resultado de estas dos fuerzas sea un gran Mundial. Todas las selecciones clásicas —lo son aquellas que alguna vez ganaron un Mundial— son candi-datas. Creo en Colombia y Chile como releva-ciones posibles.

Hablemos de Argentina. Messi llegará con 27 años al Mundial, una edad que parece perfecta para consagrarse, pero las lesiones y la temporada con el Barcelona han dejado

A R G E N T I N A

C ampeón de l mundo y ent renador de galác t ic o s

Jorge Valdano tiene el honor de haber ganado un Mundial (México 1986) y además haber marcado un gol en la final. Su presencia en ese equipo histórico que giraba en torno al genio de

Diego Maradona es la cima de una carrera larga y llena de éxitos, que le llevó a jugar en España a los 19 años. Como jugador, Valdano era elegante, rápido, con una gran zancada y desborde. Estuvo en equipos como el Zaragoza y el Real Madrid, y más tarde también entrenó al Madrid, así como al CD Tenerife y al Valencia CF. Ha ejercido cargos de dirección en el Real Madrid. Jorge Valdano ha escrito varios libros sobre fútbol, donde su experiencia deportiva va de la mano de una mirada crítica e intelectual sobre el deporte rey, y donde su voz literaria sabe reunir la pasión, el análisis y la defensa del buen juego por encima de los resultados. Jordi Puntí

algunas dudas. ¿Cree que el seleccionador Sabella ha dado con la clave para que Messi se sienta cómodo en el equipo?

Messi es un genio con cualquier camiseta que se ponga. Es el gran argumento de Argen-tina para Brasil, pero para ser campeón hace falta algo más que un genio. En cuanto a Sabella, está realizando un buen trabajo.

Por carácter y por juego, ¿qué futbolista de la selección argentina actual te recuerda al Valdano que ganó el Mundial de 1986?

Por su amplio campo de acción: Di María. Pero ahí se termina la asociación. Somos muy diferentes.

¿Cree que Alemania aprovechará la influencia de Pep Guardiola, a través del Bayern, igual que Del Bosque supo aprovecharla para España cuando era entrenador del FC Barcelona?

No creo.

Rein

aldo

Cod

dou/

foto

glor

ia

Get

ty Im

ages

26 T H E F I FA W E E K LY

NombreJorge Alberto Francisco Valdano CastellanosFecha y lugar de nacimiento4 de octubre de 1955, Las Parejas, ArgentinaPosiciónDelanteroClubes como jugador1973–1975 Newell’s Old Boys, Argentina1975–1979 Deportivo Alavés, España1979–1984 Zaragoza, España1984–1987 Real Madrid, EspañaMayores éxitos como jugadorCampeón del mundo en 1986; Campeón de la liga española en 1986, 1987; Campeón de la Copa de la UEFA 1985, 1986Selección1975–1990, 23 partidos con ArgentinaClubes como entrenador1992–1994 Tenerife1994–1996 Real Madrid1996–1997 ValenciaÉxitos como entrenadorCampeón de la liga española en 1995

Hablando de Guardiola, usted ha dicho en más de una ocasión que su paso como entre-nador del Barça ha significado una innovación y un paso adelante. Creo recordar que incluso lo ha definido como el Steve Jobs del fútbol. ¿Podría contar en pocas palabras en qué consiste esta modernización?

Guardiola tiene mucho mérito porque sus equipos siempre buscan ser protagonistas. Es infinitamente más difícil y trabajoso atacar con ocho sin desordenarse que defender con nueve. Guardiola aspira a ganar desde el mérito, el riesgo y la grandeza. Además se trata de un innovador capaz de cambiar en medio del éxito y eso lo vi muy pocas veces a lo largo de 40 años en el mundo del fútbol.

Un Mundial es también un buen escaparate para que luzcan los nuevos jugadores. ¿En qué

futbolistas jóvenes se fijará usted? ¿Quién le crea más expectativas?

El belga Hazard, el colombiano James Rodríguez , los españoles Thiago e Isco si Del Bosque los lleva a Brasil… Los Mundiales ya no traen sorpresas. Lo sabemos todo de todos.

Desde que dejó de ser entrenador, ha compa-ginado su trabajo como comentarista de fútbol con la escritura de artículos, la aproxi-mación más intelectual al deporte, e incluso ha escrito ficción. ¿Qué es lo que le atrae de la escritura? No resulta muy frecuente que el fútbol traspase el plano emocional para adentrarse en un terreno más racional…

El amor también es una emoción y ha animado la literatura de todos los tiempos. ¿Por qué no escribir de fútbol? Es un campo tan apasionante para la reflexión como Más sobre este tema en la página 28

cualquier otro. Además creo que es la gran metáfora de estos tiempos.

¿Nos recomienda alguna lectura reciente de temática futbolística, pensando sobre todo en el próximo Mundial?

En lengua española, “Héroes de nuestro tiempo”, libro de Santiago Segurola. Cualquier artículo de Enric González (español), de Juan Villoro (mexicano), o de Juan Sasturaín (argentino). Å

Rein

aldo

Cod

dou/

foto

glor

ia

Get

ty Im

ages

27T H E F I FA W E E K LY

Luego de la auspiciosa goleada ante Chile en el debut del clasificatorio, una inespe-rada e inédita caída en Venezuela, segui-da de un empate en casa con Bolivia, sembraron un manto de dudas sobre la selección de Alejandro Sabella, quien se

había hecho cargo del equipo después de la Copa América 2011.

Sin embargo, el triunfo ante Colombia en Barranquilla, con remontada incluida, actuó como despertador para la Albiceleste, que hilva-nó luego una racha de 14 partidos sin perder. Durante la misma obtuvo además victorias en Chile, Paraguay y empates en Bolivia, Ecuador y Perú, en una combinación de resultados posi-tivos que jamás había logrado con el actual sis-tema de disputa.

En el balance general, contó con la delante-ra más efectiva (35 goles), la segunda valla me-nos vencida (15) y ganó la competencia prelimi-nar por tercera vez en cinco ediciones, asegurándose su plaza a dos fechas del final.

Después de avisar al comienzo de la clasificación, la Albiceleste firmó catorce partidos sin conocer

la derrota. ¿En qué punto se encuentra la escuadra de Alejandro Sabella un mes antes del Mundial?

Cuatro finales mundialistas

y dos victorias

A R G E N T I N A

Alegría desatada Mario Kempes celebra el 2–1 en la final del Mundial de 1978.

imag

o

Bob

Tho

mas

/ G

etty

Imag

es

28 T H E F I FA W E E K LY

Antecedentes mundialistasCuatro finales disputadas a lo largo de la histo-ria sitúan a Argentina entre las potencias de la Copa Mundial de la FIFA. La Albiceleste llegó a la instancia decisiva en Uruguay 1930, primera edición del certamen, cuando cayó 2–4 ante el combinado local.

Sin embargo, la suerte se daría vuelta en 1978 y 1986, cuando festejó en casa y en México, respectivamente, de la mano de Mario Kempes y Diego Armando Maradona.

La edición de Italia 1990 marcó la última vez que los argentinos lograron superar los cuartos de final hasta la fecha, aunque los ale-manes se impusieron en la final de Roma con un penal marcado por Andreas Brehme.

Las estrellasCon la histórica marca de cuatro Balones de Oro consecutivos (entre 2009 y 2012), Lionel Messi es el alma futbolística indiscutible del equipo argentino.

La Pulga, multicampeón con el FC Barcelo-na, rompe todos los récords goleadores y busca dar el salto definitivo con la camiseta nacional luego de pasar por Sudáfrica 2010, curiosamente, sin marcar goles. Junto a él, destacan otros fut-bolistas como Gonzalo Higuaín, Sergio Agüero, Javier Mascherano y Ángel Di Maria, todos en clubes de primer nivel. Å

Diego Zandrino

Seguridad ante todo Daniel Passarella, capitán de Argentina, y el trofeo mundialista, rodeados de policías.

A R G E N T I N A

MEJOR PARTICIPACIÓN EN TORNEOS FIFA:

• Ganador de la Copa Mundial de la FIFA 1978 y 1986

• Ganador medalla de oro en el Torneo Olímpico de Fútbol

2004 y 2008• Ganador Copa

Confederaciones 1992 • Medalla de plata en el Torneo Olímpico de Fútbol 1928 y 1996.

imag

o

Bob

Tho

mas

/ G

etty

Imag

es

29T H E F I FA W E E K LY

Tomorrow brings usall closerTo new people, new ideas and new states of mind. Here’s to reaching all the places we’ve never been.

Fly Emirates to 6 continents.

emirates.com

La columna semanal de la redacción de "The FIFA Weekly"

F I F A S T O P 11T I R O L I B R E

Datos de asistencia en los Mundiales

1 1994, Estados Unidos Asistencia media por partido: 68.991 Asistencia total: 3.587.538 Partidos: 52

2 2006, Alemania Asistencia media por partido: 52.491 Asistencia total: 3.359.439 Partidos: 64

3 1970, México Asistencia media por partido: 50.124 Asistencia total: 1.603.975 Partidos: 32

4 2010, Sudáfrica Asistencia media por partido: 49.670 Asistencia total: 3.178.856 Partidos: 64

5 1974, RFA Asistencia media por partido: 49.099 Asistencia total: 1.865.753 Partidos: 38

6 1966, Inglaterra Asistencia media por partido: 48.848 Asistencia total: 1.563.135 Partidos: 32

7 1990, Italia Asistencia media por partido: 48.389 Asistencia total: 2.516.215 Partidos: 52

8 1950, Brasil Asistencia media por partidol: 47.511 Asistencia total: 1.045.246 Partidos: 22

9 1986, México Asistencia media por partido: 46.039 Asistencia total: 2.394.031 Partidos: 52

10 1998, Francia Asistencia media por partido: 43.517 Asistencia total: 2.785.100 Partidos: 64

11 2002, Corea/Japón Asistencia media por partidol: 42.269 Asistencia total: 2.705.197 Partidos: 64

Fuente: FIFA(Copa Mundial de la FIFA, Dosier estadístico 7, Hechos y cifras, 26.3.2013)

Sarah Steiner

Los seleccionadores nacionales tienen hasta el 13 de mayo para entregar a la FIFA sus listas provisionales de convocados, con un máximo de 30 jugadores. Desde entonces y hasta el 2 de junio, fecha en la que se harán públicas las convocatorias oficiales,

solamente podrán sustituirse futbolistas lesio-nados. De manera que, en los próximos días, alrededor de 960 jugadores sabrán si se cumple o no su sueño de viajar a Brasil y, una vez allí, buscar su sitio en el Olimpo del fútbol.

Ellos vivirán momentos de nerviosismo que a muchos de nosotros nos recuerdan a la infan-cia. Entonces no peleábamos por el torneo más prestigioso y mediático del mundo, si bien a los ojos de una niña aquello tenía prácticamente la misma trascendencia: la división semanal de la clase en dos equipos en la hora de gimnasia.

El mero trayecto hasta el patio era ya una primera prueba de velocidad. Irrumpíamos en los vestuarios, donde siempre nos recibía el mismo olor —una combinación de sudor, ma-dera, cuero y goma— y nos poníamos corriendo la ropa de deporte. Mi ídolo era Alain Sutter, aquel fantástico mediocampista de melena ru-bia de la selección suiza. Las esperanzas helvé-ticas en el Mundial de 1994 se hicieron añicos en el mismo momento que él se fracturó el dedo meñique del pie. Para mí, Sutter era inmortal. Enfundada en su camiseta, soñaba con emular sus hazañas.

Salíamos corriendo al patio y nos poníamos en fila. Esperábamos con impaciencia a que el profesor de gimnasia nombrase a los dos afor-tunados que podrían elegir a los integrantes de su equipo. Aquellos niños desempeñaban poco menos que el papel de seleccionador nacional. Pocas veces gocé de ese privilegio.

Nerviosos, dando saltitos, manteníamos la fila a duras penas. En ella se alineaban los uni-formes de Matthäus, Maradona, Baggio, Ronal-do, Milla, Larsson y un sin fin de figuras de la época. Esperábamos impacientes a oír nuestro nombre. En honor a la justicia, nuestro profesor había decidido que los capitanes de cada equipo fuesen alternando chicas y chicos en sus elec-ciones. Nosotras le estuvimos eternamente agradecidas, pero los comentarios de los chi-cos… En fin, para qué recordarlos. Ahora sólo faltaba saber quién tendría la suerte de empe-zar a elegir.

El primer nombre en salir era casi siempre el de Claudio. Era un hacha: rápido, buen rema-tador e implacable en el uno contra uno. El que lo fichaba para su equipo ya tenía medio parti-do ganado. Nunca entendí por qué mi nombre era siempre de los últimos en salir. Ya se sabe que en la naturaleza de los niños todavía no hay lugar para la reflexión, y quizá sea mejor así. Pese a mi dudoso talento para el fútbol, creo que al menos nunca perdí mi fervoroso entu-siasmo por él, el mismo que aún hoy me invade cada vez que veo rodar un balón. Eso sí, con el paso de los años comprendí que le sería mucho más útil a mi equipo desde la grada que en el césped.

Con idéntica emoción seguiré la próxima semana las convocatorias de los seleccionado-res, y empatizaré con todos aquellos jugadores que esperen impacientemente en la fila (o mi-rando fijamente el teléfono) a oír su nombre. Å

Aumenta la tensión

31T H E F I FA W E E K LY

La penitencia de Maradona

tarde, en Italia 1990, que alzó el trofeo con sus propias manos tras derrotar precisamente a la Argentina del Pelusa.

Pero este giro del destino no debe hacernos olvidar que el Mundial de Maradona de 1986 también permanece en la memoria colectiva porque, en el partido de cuartos de final contra Inglaterra, el centrocampista ofensivo marcó un gol antológico, inolvidable para quien lo vie-ra, con el que se comparan desde entonces to-dos los goles: aquellos 60 metros en solitario del Diez bajo el calor de Ciudad de México.

“¡Viva el fútbol!”En la radio argentina comentaba el partido el uruguayo Víctor Hugo Morales, quien captó al instante la belleza y la trascendencia de aquel tanto: “Es para llorar, perdónenme… ¡Viva el fútbol!”. Que viva, desde luego. Fue un gol anotado por uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos. En 2002, a raíz de una en-cuesta realizada por internet, la FIFA lo declaró el “Gol del Siglo”.

El famoso tanto del Barrilete Cósmico nació de una jugada maestra del argentino en su pro-pio campo, cuando se fue de dos ingleses lle-vándose el balón atrás de un salto y después adelante con el exterior del pie. Tras este baile con el adversario y henchido de orgullo se dirigió al centro del campo en dirección al arco enemi-go. Nada podía detenerlo.

Maradona se deshizo en plena carrera de dos ingleses más, llegó al área y engañó a la leyenda Peter Shilton al simular que iría por la izquierda y cambiar a la derecha, superando al guardameta. Entonces, disparó y anotó el 2–0 como si tal cosa.

¿Qué impulsó a Maradona a correr así? ¿En qué momento decidió culminar la jugada? ¿Cuando aún estaba en su propio campo? ¿O cuando se abrió paso por la banda derecha? ¿Se hubiera lanzado a la carrera sin la jugada maestra del principio? ¿Bastó con el empuje que le dio ese momento para llegar hasta la portería o aumentó todavía más su sed de gol conforme corría?

Perikles Monioudis

Si hablamos de la selección nacional ar-gentina, nadie olvida los dos triunfos en la Copa Mundial de 1978 y 1986. El prime-ro sucedió el 25 de junio de 1978 en un torneo celebrado en casa, en una época turbulenta en el plano político y econó-

mico. La afición congregada en el Estadio Mo-numental de Buenos Aires inundó el césped con miles de papelitos. La escuadra de César Luis Menotti ganó a Holanda en la prórroga 3–1.

El Mundial de Maradona de 1986El segundo título mundialista de la Albiceleste va ligado al nombre de Diego Armando Marado-na, como de hecho todo el Mundial de México 1986. Pocos jugadores se han paseado por la ron-da final de la competición futbolística más im-portante del mundo con tanta soltura y dejando una huella tan profunda a su paso. Es algo que le reconoce incluso Lothar Matthäus, el encar-gado de marcarlo en la final de cuatro años más

H I S T O R I A

Diego Armando Maradona marcó el Gol del Siglo. ¿Cómo lo hizo?

Get

ty Im

ages

(2),

Pixa

thlo

n

Afp

32 T H E F I FA W E E K LY

H I S T O R I A

La penitencia por “la mano de Dios”Preguntas y más preguntas… A Maradona sólo le interesaban las respuestas y las daba en el campo. En realidad el gol empezó a gestarse cuatro minutos antes. En el 51, El Diez había marcado el 1–0 de una manera poco limpia, en opinión de muchos. Saltó ante Shilton y metió el balón en la portería con la mano, tal como reconoció muchos años después. Sucedió que acompañó el movimiento con la cabeza, de for-ma que el árbitro pensó que todo era reglamen-tario y que no había intervenido “la mano de Dios”, como bautizó el propio Maradona al re-flejo que le hizo anotar el gol.

Obviamente, nadie como el propio jugador para saber con qué parte del cuerpo ha marca-do: supo protegerse de los reproches que ven-drían por aquella “mano de Dios” contrapo-niendo a este tanto desleal el mejor gol de la historia del fútbol. Fue su manera de hacer penitencia. Å

Carrera en solitario Maradona vuela por el área.

Disparo a puerta Maradona logra resolver a pesar de la presión.

Llegando al área Maradona se abre un hueco para recorrer los últimos metros.

FIFAWORLDCUP.COMEL GOL DEL SIGLO

1 MARADONA (1986 contra ENG): 18.062 votos 2 Michael OWEN (1998 contra ARG): 10.631 votos 3 PELÉ (1958 contra SWE): 9.880 votos 4 MARADONA (1986 contra BEL): 9.642 votos 5 Gheorghe HAGI (1994 contra COL): 9.297 votos 6 Saeed OWAIRAN (1994 contra BEL): 6.756 votos 7 Roberto BAGGIO (1990 contra CZH): 6.694 votos 8 Carlos ALBERTO (1970 contra ITA): 5.388 votos 9 Lothar MAT THÄUS (1990 contra YUG): 4.191 votos 10 Vincenzo SCIFO (1990 contra URG): 2.935 votosDurante las seis semanas en que estuvo abier ta la votación para el Gol del Siglo en 2002, se emitieron 341.460 votos desde más de 150 países.

Get

ty Im

ages

(2),

Pixa

thlo

n

Afp

33T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E R

1954

Escobas contra la lluvia torrencial: el agua anegaba el terreno de juego en los prolegómenos del partido de tercera ronda de la Copa de la FA entre el Tottenham Hotspur y el Leeds United.

White Hart Lane,

Londres, Inglaterra

Pete

r Sc

hnei

der /

Key

ston

e

Mon

ty F

resc

o / G

etty

Imag

es

34 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O Y

2013

Escobillas de goma para quitar el agua: estos hombres drenan con una sonrisa el césped artificial antes del encuentro clasificatorio para la Europa League entre el FC Thun suizo y el Chikhura Sachkhere georgiano.

Arena Thun,

Suiza

Pete

r Sc

hnei

der /

Key

ston

e

Mon

ty F

resc

o / G

etty

Imag

es

35T H E F I FA W E E K LY

A S Í S U E N A E L F Ú T B O L E L O B J E T O

Entre las canciones dedicadas al fútbol, pocas pueden alardear de tantas ramificaciones como “Un’ estate italiana”, himno oficial de la Copa Mundial de Fútbol dispu-tada en Italia en 1990.

Giorgio Moroder se encargó de componer y producir el tema, al que Tom Whitlock aportó una letra de tintes elegíacos. La versión inglesa salió a la venta en verano de 1990 bajo el título “To Be Number One”. Las superestrellas italianas Edoar-do Bennato y Gianna Nannini se procuraron una letra en italiano algo más sutil y, con “Un’estate ita-liana”, se auparon durante varias semanas a lo más alto de las listas de ventas en Italia. La canción entró también en el top 10 de Ale-mania, Noruega, Suecia y Suiza. En el resto del mundo, en cambio, tan-to la versión cantada en inglés como la italiana pasaron completa-mente desapercibidas.

Camerún fue quizá la excep-ción a la regla: su selección saltó al terreno de juego de San Siro a sus acordes el 8 de junio de 1990, y poco después protagonizaba una de las

mayores sorpresas en la historia de los Mundiales al vencer por 1-0 a la Argentina de Diego Armando “mano de Dios” Maradona.

No resulta fácil explicar el mo-desto éxito de “Un’estate italiana”. Moroder, nacido en el Tirol sur ita-liano, se había dado a conocer en las listas alemanas de éxitos en 1969 con “Looky Looky”, una cursi paro-dia de los Beach Boys. Pese a ello, poco a poco fue afianzándose como uno de los más importantes pione-ros del tecnopop. “Love to Love You Baby”, de Donna Summer, es obra suya, al igual que “No. 1 Song in Heaven”, de Sparks, “Cat People (Putting Out Fire)”, de David Bowie y “What a Feelin’”, de Irene Cara.

La versión inglesa de la can-ción, publicada bajo el nombre de “Giorgio Moroder Project”, contó con la colaboración de Paul Enge-mann, cuya voz había podido oírse ya en las listas de éxitos acompa-ñando a grupos como Device y Ani-motion; al escuchar el resultado, resultaba imposible no acordarse de otro tema cargado de patetismo, “Take my Breath Away”, fenomenal éxito extraído de la banda sonora

de la película Top Gun y “casual-mente” salido también de la pluma de Moroder y Whitlock. La versión italiana, y especialmente sus voces, tenían considerablemente más ca-rácter: Bennato era un cantautor de enorme prestigio en Italia, mien-tras que Nannini, 10 años más jo-ven, era para muchos una musa del post punk. ¿Por qué, entonces, se le negó un éxito que a priori parecía asegurado?

Puede que algo tuviese que ver la estrategia negativa y en ocasio-nes brutal con la que varios equipos disputaron aquel Mundial: la can-ción podía evocar momentos que no todo el mundo estaba dispuesto a revivir. Quizá, simplemente, a muchos aficionados les resultaba insufrible que la canción de un tor-neo como aquel, marcado por 16 tarjetas rojas e innumerables pases atrás (la regla que permitía ceder el balón al portero cambió poco des-pués), incluyese versos como “Run-ning like the wind / Playing hard but always playing fair” (“Corriendo como el viento / jugando duro, pero siempre jugando limpio”). Æ

Con pasión italianaHanspeter Kuenzler

Perikles Monioudis

Es día de partido y está lloviendo. El refinado caballero y la elegante dama dirigen la mirada a la entrada de la casa y se aseguran de que el paraguas está en su sitio. En unos instantes partirán hacia el estadio. No importa que esté lloviendo a cántaros; da igual que él llegue al recinto con los bajos del pantalón mojados y que el partido vaya a adquirir los tintes habi-tuales de los partidos pasados por agua: lanza-mientos y centros lejanos para intentar marcar gol, además de un festival de juego aéreo en el centro del campo.

El paraguas conoce el camino. No en vano, su lugar en la casa está en un paragüero de hierro fundido forjado expresamente para su ilusionante visita al estadio. La pieza pertene-ce a la colección de la FIFA y data de finales del siglo XIX.

El paragüero con motivos balompédicos proviene de una época en la que el propio fútbol vivía prácticamente desprotegido. Su regla-mentación vinculante ya no podía esperar más la implantación del reglamento del "fútbol aso-ciación" que, en aquel entonces, apenas echaba a andar. Recordemos que la FA inglesa se fundó en 1863.

Roy Hodgson, actual seleccionador de In-glaterra, está muy acostumbrado a la lluvia. No sólo por el hecho de ser inglés, sino también por haber dirigido en su día a la selección sui-za, a la que clasificó para el Mundial de 1994. Cuando se enfrentó con el combinado helvéti-co a Estados Unidos en el partido inaugural, se quedó maravillado por el estadio Silverdome de Detroit, que poseía un techo retráctil. Ade-más, aquel día, estaba cerrado.

Ese partido mundialista fue el primero que no se disputó a cielo abierto. Le siguieron otros, pero el paragüero jamás ha perdido su sitio. Å

Sion

Ap

Tom

os

36 T H E F I FA W E E K LY

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

P U N T O D E I N F L E X I Ó N

Cuando era joven quería ser una estrella del fútbol y me esforzaba al máximo para lograrlo. Jugaba como centrocam-pista defensivo y sabía interpretar bien el juego, pero no iba muy bien de cabe-za. Ocurrió que, simplemente, no tenía

suficiente talento como para llegar a lo más alto. Mi padre, que era árbitro semiprofesio-nal, me propuso un día seguir sus pasos. En aquellos tiempos yo pensaba que los árbitros eran todos viejos y calvos, así que le dije que aquello no era para mí. Sin embargo, a los 17 años decidí probarlo junto con un amigo del instituto. Aquella decisión me acabaría lle-vando a la final del Mundial de 2010 y me ha permitido viajar por todo el mundo. No en vano, he estado en nada menos que 44 países y cinco continentes.

La final del Mundial fue lo más grande. Saltar al césped, tomar el Jabulani dorado y pasar al lado del trofeo de la Copa del Mundo... Ya lo había visto unas cuantas veces, en tele-visión y en réplica, pero el de la final de Joha- nnesburgo era el de verdad. En mi vida había contemplado un objeto de metal tan brillante.

Está claro que no era exactamente lo que me había imaginado de pequeño, puesto que yo soñaba con alzar un día el trofeo como ca-pitán del equipo ganador, pero tener la opor-tunidad de estar en aquel partido supuso un gran honor para mí. Todavía hoy se me ponen los pelos de punta cuando hablo de ello. Aque-lla final me cambió la vida.

En lo que respecta al encuentro, España y Holanda libraron un duelo muy intenso y dis-putado. Algunos de los momentos que viví aquel día no se me olvidarán nunca. Por ejem-plo, recuerdo con especial cariño estar salien-

do del terreno de juego y buscar con la vista a mi padre, que estaba en las gradas y portaba una bandera inglesa con una inscripción que me pareció genial: “Can’t play but can ref” (“No sabes jugar, pero sabes arbitrar”). Siem-pre llevaré aquellos 90 minutos en el corazón.

Los árbitros ingleses que participemos en el Mundial de Brasil 2014 saldremos ganando pase lo que pase. Si nuestra selección llega le-jos me llevaré sin duda una gran alegría, aun-que si Roy Hodgson y sus chicos se despiden antes de tiempo tendremos más opciones de arbitrar en las últimas rondas. Naturalmente, yo prefiero la primera variante.

A todos los árbitros nos pasa lo mismo: el fútbol es nuestra mayor pasión. Algunos de nosotros incluso soñábamos de pequeños con un papel de mayor protagonismo. Å

Redactado por Alejandro Varsky

Howard Webb, de 42 años, soñaba de niño con estar en una final de un Mundial, aunque nunca se imaginó que lo haría en el papel de árbitro.

“Aquella final me cambió la vida”

NombreHoward WebbFecha y lugar de nacimiento14 de julio de 1971, Rotherham (Inglaterra)Partidos más importantesFinal de la Liga de Campeones 2009/2010 Final del Mundial 2010 Cuartos de final de la Eurocopa 2012 Semifinal de la Copa Confederaciones 2013PremiosMiembro de la Orden del Imperio Británico (2011) Mejor árbitro del año (2010 y 2013)

Jero

en H

anse

laer

37T H E F I FA W E E K LY

WELCOME TO

OFFICIAL SPONSOR©2014 THE COCA-COLA COMPANY. COCA-COLA® AND THE CONTOUR BOTTLE ARE REGISTERED TRADEMARKS OF THE COCA-COLA COMPANY.

1

2

3

4

L

B

P

J

R

P

T

T

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicación semanal de la

Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Internet:www.fifa.com/theweekly

Editorial:FIFA, FIFA-Strasse 20,

Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Tel. +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

Presidente:Joseph S. Blatter

Secretario General:Jérôme Valcke

Director de Comunicación y Relaciones Públicas:

Walter De Gregorio

Redactor Jefe:Perikles Monioudis

Redacción:Thomas Renggli (autor),

Alan Schweingruber, Sarah Steiner

Director Artístico:Catharina Clajus

Diseño Gráfico:Peggy Knotz

Producción:Hans-Peter Frei

Maquetación:Richie Krönert (director), Marianne Bolliger-Crittin,

Susanne Egli, Mirijam Ziegler

Corrección:Nena Morf, Kristina Rotach

Colaboradores habituales:Sérgio Xavier Filho, Luigi Garlando,

Sven Goldmann, Hanspeter Kuenzler, Jordi Punti, David Winner,

Roland Zorn

Colaboradores de este número:Mohammed Hallal, Grace Ligbet,

Marcio MacCulloach, Markus Nowak, Alejandro Varsky, Andreas Wilhelm

(imagen), Diego Zandrino

Secretaria de Redacción:Honey Thaljieh

Gestión de Proyectos:Bernd Fisa, Christian Schaub

Traducción:Sportstranslations Limited

www.sportstranslations.com

Impresión:Zofinger Tagblatt AG

www.ztonline.ch

Contacto:feedback-theweekly@fifa.org

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014). La redacción no está obligada a

publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA.

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA.

La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es SAVE (explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly).

Diseño y realización: cus

Un conocido club de fútbol recordó en 2014 al campeón del mundo de la derecha. En la imagen te mostramos su monumento, erigido en el lugar del accidente. ¿Sabes su nombre?

¿Qué selección nacional fue la primera en lucir en su camiseta solamente una estrella por un Mundial que ganó?

El último gol llegó en el minuto 203 de la final de la Copa de Europa de Campeones de Liga. Uno de los equipos metió un total de cinco goles, y el otro gol lo marcó…

¿Dónde se concedió recientemente esta clásica condecoración futbolística?

Un casco, una estrella, una condecoración y el minuto 203 de juego. ¡Adivina!

A Alonso E Senna I Rossi O Piquet

A Estadio Azteca E Stadio OlimpicoO Estádio da Luz P Soccer City

Envíanos tu respuesta a la dirección feedback-theweekly@fifa.org a más tardar el 14 de mayo de 2014. Las soluciones correctas a las ediciones de la Copa Enigma de la FIFA que hayamos recibido desde la Gala del Balón de Oro 2013 hasta el 11 de junio de 2014, entrarán en el sorteo de dos entradas para la final del Mundial de Brasil del 13 de julio de 2014. Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases del concurso, accesibles a través del siguiente enlace: http://de.fifa.com/aboutfifa/organisation/the-fifa-weekly/rules.pdfG

etty

Imag

es

39T H E F I FA W E E K LY

25

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N A

R E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

Dos equipos madrileños, Real Madrid y Atlético de Madrid, se verán las caras en la final de la Liga de Campeones. ¿Hay precedentes de otro derbi seme-jante en una final europea?Florian Schenker, Kosice

No. Desde que la Liga de Campeo-nes la disputan también equipos que no han sido campeones de su liga (1997), ha habido cuatro finales en las que se han enfrentado dos equipos de un mismo país: Real Madrid y Valencia en el 2000, AC Milan y Juventus de Turín en 2003, Manchester United y Chelsea en 2008, así como Bayern de Múnich y Borussia Dortmund el año pasado. Sin embargo, nunca antes se había producido un derbi entre dos clubes de una misma ciudad. Tampoco en la Europa League ni en la extinta Copa de la UEFA. (tre)

PREG U N TA A T H E W E E K LY

¿Qué gran potencia futbolística será la primera en despedirse del Mundial de Brasil?

¿Cuál es tu final soñada en el Mundial 2014?

Habrá quien opine que Brasil no puede faltar; otros, en cambio, preferirán que Países Bajos o España, defensora del título, vuelvan a disputar el partido decisivo. Envía tu final soñada a feedback-theweekly@fifa.org

26%

22%

13%

10%

17%

4%

4%

4%

Francia

Italia

Inglaterra

Uruguay

Portugal

Argentina

Brasil

Colombia

ligas de Túnez alcanzó el Esperance (en la imagen Ahmed Akaichi) el 4 de mayo. El club de la capital cruzó la meta de la carrera por el título a falta de dos partidos para el final, después de haber perdido uno solo de sus 28 encuentros de liga de esta temporada.

partidos de la Eredivisie conse- cutivos, o lo que es lo mismo, 18.360 minutos seguidos, es el impresionante récord que igualó Jelle ten Rouwelaar (en la imagen), guardameta del NAC Breda. El portero que ha vestido ininterrumpidamente el dorsal número 1 de su club desde la temporada 2007/08, igualó la marca que había establecido Ruud Hesp cuando jugó todos los minutos de todos los partidos que disputó el Fortuna Sittard entre 1987 y 1993.

204 3campeonatos italianos consecutivos es una gesta que, hasta el domingo, no había logrado el Juventus (en la imagen Andrea Pirlo) en casi ocho décadas. La derrota del Roma a manos del Catania por 4-1 confirmó que la racha de triunfos (la primera se registró entre 1931 y 1935) se repetiría por fin.

N Ú M E R O S D E L A S E M A N A

AFP

, Get

ty Im

ages

(2),

imag

o (2

)

T H E F I FA W E E K LY