country paper: viet nam: part 2

7/25/2019 Country Paper: Viet Nam: Part 2

1/12

Xd`j Rrfjm Jmdc`Xd`k Rdc Ru Jm`

Wcit J`k

0

\imcfjò ]fresdfp fj Iaf-cjbustrcò Aoustirs

(\ipfrt fg Dui Actys riprisijt`tcvi)0. Iaf-cjbustrcò ki`suris `jb pràtcais td`t d`vi liij fr po`j tf lickpoikijtib cj Wcit J`k

Wcit J`k cs jfw d`vcjm tf biò wctd tdi adòoijmis fg ijvcrfjkijtòpfooutcfj `jb bimr`b`tcfj wdij sioiatcjm tf cjbustrcòcz`tcfj gfr tdi afujtrysbiviofpkijt str`timy. K`jy afujtrcis d`vi tf p`y tdi pijòty gfr ijvcrfjkijtòbistruatcfj `s wioo `s biaocjcjm j`turò risfurais. Rdus, ijvcrfjkijtò

prftiatcfj `jb sust`cj`loi biviofpkijt cs liafkcjm ` k`nfr afjairj fgduk`jcty.

Ct cs afjgcrkib td`t tdi kfbio fg cjbustrcò aoustirs fr iaf-cjbustrcò p`reswiri pfpuo`r `rfujb tdi wfrob scjai tdi i`roy 0338s. Cj Wcit J`k, dfwivir, tdcscs stcoo r`tdir jiw `jb tdi prfloik cs kfri afjairjib b`y ly b`y.

Cj mijirò, tdi aurrijt oimcso`tcfj fg Wcit J`k cs jft spiacgcaòoy `jbbcriatoy kijtcfjib tf biviofpkijt fg tdi iaf-tfwj, iaf cjbustrcò p`re.Dfwivir, tdi afjtijts io`tib tf> (0) Ijvcrfjkijtò prftiatcfj `jb sust`cj`loibiviofpkijt, ( (c)cjbustrcò pfooutcfj afjtrfo cjbustrcò

p`re, (cc) ijvcrfjkijtòoy grcijboycjbustrcò p`re, (ccc) iaf-cjbustrcò p`re(dcmd oivio).


2/12


Wcit J`k

Xo`jjcjm fg Cjbustrcò aoustir - Dufjm Qf Rr`bctcfjò D`jbcar`gts Wcoo`mi

]i a`j s`y td`t òo ijtirprcsis, cjaoubcjm sirvcai ijtirprcsis, d`vcjm ijirmy`jb ijvcrfjkijt cssuis `s tdi afri sfurai fg cjafki `ri afjscbirib p`rt fg iaf -cjbustrcis. Rdus, fur acty bf jft riòoy d`vi ` kfbio fg iaf- cjbustrcò aoustir.

Aurrijtoy, Dui acty fjoy d`vi ` prfniat fg tdi afjstruatcfj fg cjbustrcòaoustir - Dufjm Qf tr`bi vcoo`mi. Yp tf jfw, tdiri wiri 17 luscjissis oi`si o`jbgfr 13 cjvistkijt prfniats cj prfbuatcfj, cjaoubcjm> ixpfrt m`rkijt, tr`bctcfjòbriss, wffbwfre d`jbcar`gt, Dui tr`bctcfjò dfusi ristfr`tcfj, po`stca, sdfis,ioiatrfjcas, gffbs, pd`rkàiutcaò prfbuats, sirvcai `jb tr`bi

Qf g`r,


3/12


Wcit J`k

1

Luscjiss `jb prfbuatcfj `ri` fg tdi cjbustrc`o aoustirs cs 03=,2


4/12


Wcit J`k

2

Qfki prfloiks sdfuob li sfovib cj ji`r guturi >

- Rf afkpoiti tdi kiad`jcsk `jb pfocacis gfr cjbustrcò aoustir5

- Rf afjtcjucjm cjvist cj triis `jb systiks fg p`vikijt `jb ocmdtcjm5- Rf lucot w`sti w`tir tri`tkijt t`jes gfr òo cjbustrcò.

- Rf tr`cjcjm fggcair fg tdi K`j`mikijt Lf`rb fg cjbustrcò aoustirs fjprfgisscfjò ejfwoibmi.

2. Adòoijmis gàib ly ofaò mfvirjkijts cj cjtimr`tcjm cjbustrcò

biviofpkijt `jb, ijvcrfjkijtò afjsirv`tcfj prcfrctcis `t acty oivio `jb

tdi rfoi licjm po`yib ly ejfwoibmi cjstctutis.

Cj mijirò, iaf-cjbustry gfrk cj Wcit J`ks actcis `ri biviofpib tf àdcivitdi gfoofwcjm eiy flniatcvis>

- Ijvcrfjkijt> Ijvcrfjkijtòoy grcijboy cjbustry cs biviofpib tdrfumd tdir`tcfjò usi fg risfurais, w`sti k`j`mikijt, ijvcrfjkijtò prftiatcfj.Ijtirprcsis r`tcfjò usi fg o`jb `jb spài gfr àtcvctcis rio`tib prfbuatcfj(cjaoubcjm ocgi àtcvctcis fg tdi pirsfj cjvfovib cj tdi prfbuatcfj) tfw`rbsijvcrfjkijtòoy grcijboy frcijt`tcfj.

- Iafjfky> \ibuai afsts, cjari`si prfbuatcfj iggcacijay ly s`vcjm,riayaocjm `jb riuscjm fg k`tircòs `jb ijirmy.

- Qfacò> Gfrk `j `ttràtcvi poài gfr pifpoi tf ocvi `jb wfre wctd quòctycjgr`struaturi `jb mriij ijvcrfjkijt.

Gfr riscbijtcò `ri`s surrfujbcjm cjbustrcò p`res, k`nfr riqucrikijts `sgfoofws>

+ Rf cjari`si riayaocjm àtcvctcis `jb w`sti ixad`jmi grfk àtcvctcis fgcjd`lct`jts `jb fg cjbustrcò aoustirs.

+ Rf `ppoy tiadjcaò sfoutcfjs sirvi tdi afooiatcfj, riafviry, riayaocjm `jbkit`lfocsk fg w`sti grfk riscbijtcò `ri`s wctdfut aùsi gfr ijvcrfjkijtò

pfooutcfj.

+ Rf `ppoy sfki po`jjcjm sfoutcfjs, l`sca `radctiaturi tf sfovi vijtco`tcfj`jb j`turò ocmdt diopcjm ribuai ijirmy usib gfr b`coy ocvcjm àtcvctcis fgriscbijtcò ri`s.

+ Rf `ppoy sfki po`jjcjm `jb `radctiaturi sfoutcfjs tf cjari`si iggiat fgr`cj-w`tir k`j`mikijt cj riscbijtcò `ri`s.


5/12


Wcit J`k

9

+ @ppoy tiadjcaò `jb sfacò ki`suris cj frbir tf kcjckczi tdi usi fgpft`loi w`tir cj riscbijtcò `ri`s.

Cj `bbctcfj, riscbijtcò `ri`s òsf po`y `j ckpfrt`jt rfoi cj prfvcbcjm

cjgfrk`tcfj, affrbcj`tcjm wctd ofaò mfvirjkijts tf prftiat tdi ijvcrfjkijt`jb r`csi afkkujctys `w`rijiss .

- Gfr tdi ijtirprcsis fg riafviry, riayaocjm `jb bcspfsò fg cjbustrcò `jbbfkistca w`sti , tdi riqucrikijts cjaoubi>

+ Rf `ppoy tiadjfofmy sfoutcfjs tf cjari`si k`xckuk iggcacijay fgriafviry, riayaocjm `jb bcspfsò fg w`sti s`gioy `jb dymcijcaòoy.

+ Rf kèi suri jft tf d`rk ijvcrfjkijt aùsib ly w`sti riayaocjm

àtcvctcis.

+ Rf `ppoy sfki po`jjcjm sfoutcfjs, l`sca `radctiaturi tf sfovi vijtco`tcfj`jb j`turò ocmdt mri`toy ribuacjm tdi ijirmy usib cj tdi w`sti tri`tkijt

prfaiss.

Qf, ofaò mfvirjkijt sdfuob bf tdi gfoofwcjm>

- Rf ijafur`mi ijtirprcsis tf vfoujt`rcoy p`rtcacp`ti cj biviofpkijt fg iaf-cjbustrcò aoustirs kfbio5

- Rf put iaf-cjbustrcò aoustirs kfbio cjtf str`timca sust`cj`loy cjbustrcòbiviofpkijt cj guturi

- Rf gujb gfr sacijtcsts cj tdi gciob fg ijvcrfjkijt, url`j k`j`mikijt,...wctd tdi affpir`tcfj fg Bip`rtkijt fg \isfurais `jb Ijvcrfjkijt, Bip`rtkijtfg Qacijai & Riadjfofmyafjbuatcjm risi`rad `jb `ppoycjm tdi sfoutcfj fgijvcrfjkijtò k`j`mikijt, w`sti k`j`mikijt, `radctiaturi po`jjcjm tdikfbios fg iaf-cjbustrcò aoustirs, iaf-cjbustrcò p`res `jb iaf-tfwj.

- Rf afkpoiti ofaò oimò bfaukijts `jb mucbi tdi ckpoikijt`tcfj.- Rf d`vi tdi Qtr`timcis gfr tr`jsgfrkcjm cjbustrcò aoustirs cjtf iaf -

grcijboy Iafjfkca ^fjis

- Rf d`vi tdi kiad`jcsks `jb cjaijtcvis tf diop skòo `jb kibcukIjtirprcsis tf `bfpt kfri ijvcrfjkijtòoy grcijboy `jb ijirmy iggcacijtsfoutcfjs.

9. Rdi afjstruatcfj àtcvctcis `jb gcj`jacò risfurais spiacgcaòoy

bivcsib gfr tdi ckpoikijt`tcfj fg iaf- cjbustrcò str`timcis `t tdi ofaò oivio.


6/12


Wcit J`k

7

- Rf gujb gfr wfresdfps `jb prfp`m`jbczi tdrfumd tdi kibc` cj frbir tfcjtrfbuai tf tdi afkp`jcis, `jb sacijtcsts, ijtirprcsis `jb tdi pifpoi fg iaf-cjbustry, spiacò lijigcts àdcivib grfk tdi kfbio biviofpib ly iaf-cjbustry,

oissfjs grfk tdi ftdir afujtrcis `jb iaf-cjbustry rfoi cj tdi prfaiss fgsust`cj`loi biviofpkijt `jb `b`pt`tcfj tf aock`ti ad`jmi.

- Rf gujb gfr risi`rad pfocacis fj ijafur`mikijt fg iaf-cjbustrcò aoustirbiviofpkijt gfr cjbustrcò aoustir.

Gcjòoy, C wcsd tf p`rtcacp`ti cj tdcs tr`cjcjm tf oi`rj pràtcaò ixpircijai cj`ttràtcjm cjvistkijt a`pctò tf ist`locsd `jb lucob Cjbustrcò aoustirs - Dufjm QfRr`bctcfjò D`jbcar`gts Wcoo`miliafkcjm iaf- cjbustrcò aoustirs. Gurtdirkfri, Cdfpi tf ejfw dfw tf po`j `jb ckpoikijt iaf-cjbustrcò aoustir cjctc tcvis gfrsust`cj`loi rimcfjò biviofpkijt.

Rd`je yfu.


7/12


Wcit J`k

=

0. Rcu aduj jd mc v tda tcj vajm jmdcp scjd tdc `jm atda dcj dfa `jm a op edfad trcj ed`c tc Wct J`k

Adj o` ajm jmdcp d` ok adcj oa pdt trcj, Wct J`k dcj j`y`jm pdc c pd vc jdjm tdad tda v vj jdck, suy tdfc kctrjm. Jdcu ja pdt trcj v `jm pdt trcj pdc trmc t adf spd dykc trjm v suy mck tc jmuyj tdcj jdcj a` qua mc` kjd. Bf vy, lfvkc trjm v pdt trcj lj vjm `jm trtdjd kc qu`j tk djm u a`jdj ofc.

Xdc edjm jd rjm k djd edu ajm jmdcp scjd tdc pdlcj trjtdmcc tu jdjm jk 0338 tuy jdcj, WJ y vj o vj ed kc k

v jmy ajm a qu`j tk jdcu dj.Kt aad tjm qut, aa vj lj pdp quy dcj j`y a` Wct J`k ad`

ap atd, tra tcp j vca pdt trcj k djd tdajm jmdcp scjd tdc.Ruy jdcj, aa jc bujm ocj qu`j j> (0)lf vkc trjm v pdt trcj ljvjm, ( (c) edu ajm jmdcp eck sft jdck5 (cc) edu ajm jmdcp tdj tdcjvc kc trjm5 (ccc) edu ajm jmdcp scjd tdc (dcmd oivio).

( jd edu ajm jmdcp Qa Rrjm)

Jdj adujm, k djd AJQR tc aa tdjd pdWct J`k a jmdcj au,pdt trcj jdk t a jdjm ka tcu adjd jd s`u>

- Wkc trjm> pdt trcj ajm jmdcp v edu bj a kt aad tdjtdcj vc kc trjm tdjm qu` vca sbjm dp o jmuj tc jmuyj, qujo adt tdc, lf vkc trjm. Wca t ada s bjm dp o t v edjm mc`j


8/12


Wcit J`k

4

a` aa AQQv aa dft jm ocj qu`j sj xut (e a aa dft jm scjddft a` jmc td`k mc` sj xut) tdif djm tdj tdcj vc kc trjm.

- Wecjd t> Mck adc pd, tjm dcu qusj xut ljm aad tct eck, tc

ad, tc sbjm jmuyj vt ocu v jjm ojm.

- Wx dc> Djd tdjd kt jc tdu dt kc jmc j sjm v ok vcavc a sdtjm a adt ojm v kc trjm x`jd.

c vc edu bj a xujm qu`jd edu ajm jmdcp, aa yu au adjd l`fmk>

+ Rjm ajm dft jm tc adv tr`f c adt tdc tscjd dft a` jmcbj v tdft jm sj xut a` edu ajm jmdcp.

+ p bjm aa mcc pdp etdut pda vtt ajm ta tdu mfk, tdu dc, tcadv tr`f c adt tdc scjd dft tedu bj a5 pbjm aa mcc pdp etdutjdk xo dp vscjd aa adt tdc edjm a edjjm tc sbjm, tc advadt tdc jmuy dc pdt scjd tscjd dft djm jmy a` jmc bj trfjm edu bja, lf k edjm my jdck kc trjm.

+ p bjm kt s mcc pdp quy dfad, ecj tra a lj mcc quyt vj tdjm tdfjm v adcu sjm t jdcj, mcp mck tdcu jjm ojm s bjm adf

scjd dft djm jmy a` edu bj a.+ p bjm kt s mcc pdp quy dfad, ecj tra mc` tjm dcu qu quj

o ja k` trfjm edu bj a.

+ p bjm aa lcj pdp v e tdut v x dc mck tdcu ojm jascjd dft s bjm trfjm edu bj a.

+ Lj ajd , edu bj a aj jm v`c tr qu`j trjm trfjm vca aujm aptdjm tcj, pdc dp vc adjd quyj ` pdjm tda dcj aa dft jm lf v

kc trjm v jjm a`f jdj tda j ajm jm.- c vc aa a stdu dc, tc adv xo adt tdc (ajm jmdcp v scjd

dft), aa yu au adjd l`f mk>

+ p bjm aa mcc pdp ajm jmdtjm j tc ` dcu qutdu dc, tcadadt tdc ajm jd xo adt tdc kt aad `j tfj v dp vscjd.

+ Lf k edjm my jdck kc trjm bf dft jm tc adadt tdc.

+ p bjm kt s mcc pdp quy dfad, ecj tra a lj mcc quyt vj

tdjm tdfjm v adcu sjm t jdcj, mcp mck tdcu jjm ojm s bjmtrfjm qu trjd xo adt tdc.


9/12


Wcit J`k

3

Kc yWct J`k v Jdt Lj `jm pdc dp lj vaa mcc pdp trcj

ed`c Bj ocj adjd pdWct J`k-Jdt Lj Xdt trcj aa tdscjd tdc tcWct J`k. Dcj bj pdt trcj tdscjd tdc a becj trcj ed`c tc 2ck tdua aa ` lj D Jc, Wjd Xda, Ljd Bjm v Rdjd pdDAdKcjd.

Wca o` adj ` ck trcj ed`c bj vj `jm tcp ta a aj jda.kt s tdscjd tdc ecu ku a` Jdt Lj becj sp bjm pdt trcj tcWct J`k l`f mk tdSfefd`k` Kcj`tf Kcr`c, tdGum`tf-R`k`m`w`vc k djd pdt trcj ba tdif aa tuyj jm tu cj, td KcbtfwjRfeyf v K`rujfuadc

1. Rda trjm ak ajm jmdcp tdjd pdDu>

- Djd jd( PD tfjm tdi)

@oo ijtirprcsis, cjaoubcjm sirvcai ijtirprcsis, d`vcjm ijirmy `jbijvcrfjkijt cssuis `s tdi afri sfurai fg cjafki `ri afjscbirib p`rt fg iaf-cjbustrcis.

Rdjd pdtc ad` a k djd ak ajm jmdcp scjd tdc. Dcj j`y, Rdjdpdadjm tc kc ada Bj u t xy bjm ak ajm jmdcpojm jmdDjm Q. j j`y, a17 bf`jd jmdcp tdu t tda dcj 13 bj ut sj xut ecjd bf`jd, l`f mk aa jmjd jmd> k`y xut edu, f bc truyjtdjm, ka kjmd, sj xut pda adjd rjm, jd`, b`, mcy, cj t, s`ad` lf tr t, tda pdk, ba pdk, bad v, tdjm kc.

Adf j j`y, a


10/12


Wcit J`k

08

jmd,k`y ka, cj t), y jd`jd ta pdt trcj ecjd ta` tdjd pdvcta a`f, tf la aduyj lcj aj lj trfjm tdu dt u t, jm tdc bc bcaa a ssj xut a jmuy a my jdck a`f tcjm j a`f trfjm aa edu bj

a mp pdj mj mcajd qu`j td, mcc quyt vca ok adf jmc o`f jmtrj ` lj.

Jk

+ A ad, adjd sad c vc Ak ajm jmdcp ad` dfj tdcj5

- D tdjm o jm, l v` ad` a u t, jj jd djm j ajdqu`j v vscjd kc trjm a` Ak.

- Ay x`jd v dtdjm adcu sjm kt stuyj jm aj tdcu.

- Lxo ja tdc adf tfj ak ajm jmdcp ad` a xy bjm.

- Kt vc bf`jd jmdcp bf cu ecj tc adjd aj yu jj adu t pdjjd xjm sj xut, t qu`j tk j aa djm ka eda ok jd djm kqu`j adujm a` ak.

- Aj l a` j v aj dj ad v aduyj kj jmdcp v quj o akajm jmdcp v vy kt sajm vca aj ojm tjm, ef bc.

Djd jd jm vf ak ajm jmdcp v jd adp a ska

1. Jdjm tdad tda k adjd quyj ` pdjm pdc c kt trfjmpdt trcj ajm jmdcp dc jdp v adjd sad u tcj lf vkc trjm ap tdjd pdv v`c tr a` aa vcj jmdcj au.

c vc adjd quyj ` pdjm v tdjd pd aj a adjd sad eduyjedad aa bf`jd jmdcp tjmuyj td`k mc` pdt trcj k djd ak AJQR. Aj

pdc ` k djd ak AJQR vf adcj oa pdt trcj ajm jmdcp lj vjmtrfjm tjm o`c v d tr ecjd pd adf aa jd edf` da trfjm ojd va kctrjm, quj o td, ajm aa Q RJ&KR, Q ED&AJ pdc dp trcj


11/12


Wcit J`k

00

ed`c jmdcj au v p bjm aa mcc pdp quj o kc trjm, quj o adt tdc,quy dfad ecj tra EAJ tdif k djd ak ajm jmdcp scjd tdc v jddjm pdt trcj EAJ v edu bj a tdif k djd RAJQR.

- dfj tdcj aa vj lj pdp quy v djm bj tda dcj.

- D`vcjm tdi str`timcis gfr tr`jsgfrkcjm cjbustrcò aoustirs cjtf iaf-grcijboyiafjfkca zfjis

- D`vcjm tdi kiad`jcsks `jb cjaijtcvis tf diop skòo `jb kibcukijtirprcsis tf `bfpt kfri ijvcrfjkijtòoy grcijboy `jb ijirmy iggcacijt

sfoutcfjs.

2. Aa dft jm xy bjm jmuj oa v tc adjd atdt r` c vcvca tda tdc aa adcj oa ajm jmdcp scjd tdc ap ` pdjm.

- dtrecjd pd tada dc tdf v tdjm tcj qu` aa pdjm tcj truyjtdjm jdk mcc tdcu j aa a qu`j l`j jmjd, j aa jd edf` da, jbf`jd jmdcp (AQQ v EAJ) v j jmc bj vAJQR, a ck jdjm ocad t a edc pdt trcj tdif k djd AJQR, lc da ecjd jmdck a` aaja, v`c tr a` AJQR trfjm tcj trjd pdt trcj lj vjm v tdad jm vclcj c ed du.

- d trecjd pd jmdcj au adjd sad eduyj edad pdt trcj k djdak AJQR.

Auc ajm, kfjm kuj a` tc edc td`k mc` ed` f tf jy o da tpecjd jmdck ttda tcj tda dcj a` aa tdjd pdlj ajm jd aad tdatdu dt jmuj vj u t djd tdjd v xy bjm edu ajm jmdcp tdjd

pda` tc trtdjd edu ajm jmdcp scjd tdc.

.


12/12


Wcit J`k

0//actyjit-`p.frm/tr`cjcjm-afursi-fj-iaf-cjbustrc`o-aoustirs/

country paper: viet nam: part 2

Documents