cours de langues - inll · 2019. 10. 22. · cours de langues evolution du nombre de classes...
TRANSCRIPT
© Copyright INL 2019 P a g e 1
DONNÉES STATISTIQUES DE L’INSTITUT NATIONAL DES LANGUES
Cours de langues
Inscriptions par langue (2009 à 2018/2019) page 2
Nombre de classes par langue et lieu (2009/2010 à 2018/2019) page 5
Nombre de classes par langue et horaire (2015/2016 à 2018/2019) page 10
Taux d’inscription par nationalité (2018/2019) page 11
Inscriptions par langue et nationalité (2010 à 2017) page 12
Taux d'inscription homme/femme (2018/2019) page 16
Taux d'inscription par tranche d'âge (2018/2019) page 17
Nombre d'inscrits résidents/frontaliers (2018/2019) page 18
Examens et tests
Examens et tests officiels en 2017/2018 page 19
Nombre de candidats aux examens et tests par année (2008 à 2018/2019) page 20
Luxembourgeois
Cours de luxembourgeois page 23
Examen Lëtzebuergesch als Friemsprooch – « LaF » page 29
Nationalité - Examen d'évaluation de la langue luxembourgeoise « Sproochentest » page 30
Nationalité – Cours de 24 heures de luxembourgeois page 32
Zertifikat Lëtzebuerger Sprooch a Kultur (ZLSK) page 33
© Copyright INL 2019 P a g e 2
Cours de langues
Inscriptions individuelles par année ou année académique depuis 2009
Langue 2009 2010 2011 2012
2012 2013
2013 2014
2014 2015
2015 2016
2016 2017
2017 2018
2018 2019
Total
Allemand 1141 1136 1301 1430 1560 1610 1591 1544 1647 1662 14 622
Anglais 1476 1464 1520 1627 1643 1859 1885 1939 1873 1839 17 125
Chinois 50 102 139 145 150 137 125 118 128 133 1 227
Espagnol 485 447 504 560 532 469 436 430 479 480 4 822
Français 3590 3651 4053 4265 4554 4915 4964 5020 5444 5740 49 196
Italien 361 346 287 304 298 302 284 273 272 273 3 000
Luxembourgeois 1986 2113 2614 2706 2966 3459 3449 3814 4756 5291 33 154
Portugais 131 147 121 146 134 156 111 117 132 136 1 331
Total 9220 9406 10539 11183 11837 12907 12845 13255 14731 15554 121 477
Evolution 1 an 102% 112% 106% 106% 109% 100% 103% 111% 106%
© Copyright INL 2019 P a g e 3
Cours de langues
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
Allemand Anglais Chinois Espagnol Français Italien Luxembourgeois Portugais
Evolution du nombre d'inscriptions aux cours INL de 2009 à 2018/2019
2009 2010 20112012
20122013
20132014
20142015
20152016
20162017
20172018
20182019
© Copyright INL 2019 P a g e 4
Cours de langues
Allemand10%
Anglais12%
Chinois1%
Espagnol3%
Français37%
Italien2%
Luxembourgeois34%
Portugais1%
% d'inscriptions aux cours - INL 2018/2019
Allemand12%
Anglais14%
Chinois1%
Espagnol3%
Français38%
Italien2%
Luxembourgeois29%
Portugais1%
% d'inscriptions par langue-2016/2017
Allemand12%
Anglais15%
Chinois1%
Espagnol3%
Français39%
Italien2%
Luxembourgeois27%
Portugais1%
% d'inscriptions par langue 2015/2016
Allemand11%
Anglais13%
Chinois1%
Espagnol3%
Français37%
Italien2%
Luxembourgeois32%
Portugais1%
% d'inscriptions par langue -2017/2018
© Copyright INL 2019 P a g e 5
Cours de langues
Evolution du nombre de classes 2009/2010 – 2018/2019
Langue 2009/2010 2010/2011 2011/2012 2012/2013 2013/2014 2014/2015 2015/2016 2016/2017 2017/2018 2018/2019
Nombre de classes
Chinois 5 12 13 13 11 9 11 10 10 10 104
Allemand 51 54 63 65 74 78 82 88 95 103 753
Anglais 42 74 74 77 88 94 101 108 111 106 874
Espagnol 14 27 29 30 31 30 32 36 35 36 300
Français 152 171 178 165 234 255 260 257 299 323 2292
Italien 10 18 19 18 20 20 20 22 22 22 191
Luxembourgeois 77 115 132 131 146 169 166 181 249 270 1631
Portugais 12 10 8 8 8 10 8 8 8 8 88
Grand Total 363 481 516 507 612 665 680 709 829 878 6240
© Copyright INL 2019 P a g e 6
CN DE EN ES FR IT LU PT
2009/2010 5 51 42 14 152 10 77 12
2010/2011 12 54 74 27 171 18 115 10
2011/2012 13 63 74 29 178 19 132 8
2012/2013 13 65 77 30 165 18 131 8
2013/2014 11 74 88 31 234 20 146 8
2014/2015 9 78 94 30 255 20 169 10
2015/2016 11 82 101 32 259 20 165 8
2016/2017 10 88 107 36 257 22 181 8
2017/2018 10 95 111 35 298 22 245 8
2018/2019 10 103 106 36 323 22 270 8
0
50
100
150
200
250
300
350
Evolution du nombre de classes INL 2009/2010 à 2018/2019
2009/2010
2010/2011
2011/2012
2012/2013
2013/2014
2014/2015
2015/2016
2016/2017
2017/2018
2018/2019
© Copyright INL 2019 P a g e 7
Cours de langues
0
50
100
150
200
250
300
CN DE EN ES FR IT LU PT
Evolution du nombre de classes à INL-Luxembourg2009/2010 à 2018/2019
2009/2010
2010/2011
2011/2012
2012/2013
2013/2014
2014/2015
2015/2016
2016/2017
2017/2018
2018/2019
© Copyright INL 2019 P a g e 8
Cours de langues
0
5
10
15
20
25
30
35
40
DE EN FR LU
Evolution du nombre de classes à INL-Mersch2009/2010 à 2018/2019
2009/2010
2010/2011
2011/2012
2012/2013
2013/2014
2014/2015
2015/2016
2016/2017
2017/2018
2018/2019
© Copyright INL 2019 P a g e 9
Cours de langues
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
DE EN ES FR LU
Evolution du nombre de classes à Belval2017/2018 à 2018/2019
2017/2018
2018/2019
© Copyright INL 2019 P a g e 10
Cours de langues
Nombre de classes par horaire 2015/2016 – 2018/2019
2015/2016 2016/2017 2017/2018 2018/2019
Langue Jour
8h à 17h
Soir 17h à 21h
Total Jour
8h à 17h
Soir 17h à 21h
Total Jour
8h à 17h
Soir 17h à 21h
Total Jour
8h à 17h
Soir 17h à 21h
Total
Allemand 49 33 82 55 33 88 62 33 95 61 42 103
Anglais 54 47 101 61 47 108 71 40 111 58 48 106
Chinois 3 8 11 2 8 10 2 8 10 2 8 10
Espagnol 17 15 32 19 17 36 16 19 35 18 18 36
Français 173 87 260 171 86 257 206 93 299 214 109 323
Italien 10 10 20 12 10 22 12 10 22 12 10 22
Luxembourgeois 104 62 166 116 65 181 155 94 249 182 88 270
Portugais 0 8 8 0 8 8 0 8 8 0 8 8
Total 410 270 680 436 274 710 524 305 829 547 331 878
en % 60% 40% 61% 39% 63% 37% 62% 38%
© Copyright INL 2019 P a g e 11
Cours de langues
française12%
luxembourgeoise9%
italienne7%
portugaise6%
espagnole6%
polonaise4%belge
3%chinoise
3%
allemande3%
roumaine3%
russe3%
brésilienne3%
hellénique2%
autres36%
Taux d'inscription par nationalité2018/2019
© Copyright INL 2019 P a g e 12
Inscriptions par langue et nationalité - 2010 à 2017 - Allemand Anglais
Nationalité Inscrits Taux Nationalité Inscrits Taux
française 2734 24% française 3402 25%
italienne 888 8% luxembourgeoise 2170 16%
luxembourgeoise 719 6% italienne 1067 8%
espagnole 685 6% espagnole 956 7%
portugaise 667 6% portugaise 761 6%
belge 625 5% belge 568 4%
polonaise 584 5% polonaise 517 4%
roumaine 575 5% brésilienne 423 3%
russe 283 2% chinoise 361 3%
hellénique 231 2% allemande 250 2%
autres 3618 31% autres 3297 24%
Total 2010 à 2017 11609 100% Total 2010 à 2017 13772 100%
© Copyright INL 2019 P a g e 13
Inscriptions par langue et nationalité - 2010 à 2017 - Français Luxembourgeois
Nationalité Inscrits Taux Nationalité Inscrits Taux
portugaise 3380 9% française 4215 17%
italienne 2602 7% portugaise 2653 11%
espagnole 2587 7% luxembourgeoise 2151 9%
allemande 1964 5% belge 1500 6%
polonaise 1750 5% italienne 775 3%
chinoise 1736 5% russe 734 3%
luxembourgeoise 1568 4% roumaine 679 3%
brésilienne 1232 3% allemande 637 3%
roumaine 1117 3% polonaise 543 2%
russe 1032 3% britannique 500 2%
autres 16958 47% autres 10219 42%
Total 2010 à 2017 35926 100% Total 2010 à 2017 24606 100%
© Copyright INL 2019 P a g e 14
Inscriptions par langue et nationalité - 2010 à 2017 - Chinois Espagnol
Nationalité Inscrits Taux Nationalité Inscrits Taux
luxembourgeoise 302 30% luxembourgeoise 1353 35%
française 266 26% française 777 20%
belge 61 6% italienne 293 8%
allemande 59 6% belge 224 6%
italienne 56 6% allemande 203 5%
espagnole 51 5% polonaise 120 3%
lituanienne 20 2% hellénique 69 2%
néerlandaise 17 2% roumaine 67 2%
portugaise 16 2% britannique 66 2%
roumaine 12 1% portugaise 65 2%
autres 146 15% autres 645 17%
Total 2010 à 2017 1006 100% Total 2010 à 2017 3882 100%
© Copyright INL 2019 P a g e 15
Inscriptions par langue et nationalité - 2010 à 2017 - Italien Portugais
Nationalité Inscrits Taux Nationalité Inscrits Taux
luxembourgeoise 708 30% luxembourgeoise 458 43%
française 509 21% française 185 17%
belge 177 7% espagnole 90 8%
espagnole 169 7% allemande 61 6%
allemande 96 4% belge 54 5%
polonaise 86 4% italienne 39 4%
hellénique 67 3% britannique 21 2%
portugaise 52 2% polonaise 18 2%
inconnue 49 2% hongroise 11 1%
roumaine 46 2% lituanienne 11 1%
autres 424 18% autres 123 11%
Total 2010 à 2017 2383 100% Total 2010 à 2017 1071 100%
© Copyright INL 2019 P a g e 16
COURS DE LANGUES
38%30%
62%
42%33% 32%
39% 42%
62%70%
38%
58%67% 68%
61% 58%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
Répartition homme/femme en % d'inscrits aux cours INL 2018/2019
Homme Femme
© Copyright INL 2019 P a g e 17
COURS DE LANGUES
16 à 24 ans 25 à 34 ans 35 à 44 ans 45 à 54 ans 55 à 64 ans 65 à 74 ans 75 ans et+
Portugais 5 52 27 18 27 7 0
Luxembourgeois 240 1557 1871 1071 422 121 12
Italien 18 98 45 46 34 26 6
Français 500 2522 1773 720 199 25 2
Espagnol 43 171 88 77 79 20 2
Chinois 13 36 33 22 21 8 0
Anglais 125 567 570 377 164 35 2
Allemand 154 666 539 215 63 21 4
0
1000
2000
3000
4000
5000
6000
Inscriptions aux cours de langue, par tranche d'âge INL 2018/2019
Allemand Anglais Chinois Espagnol Français Italien Luxembourgeois Portugais
© Copyright INL 2019 P a g e 18
COURS DE LANGUES
Nombre d'inscrits résidents/frontaliers 2009/2010
Langue Frontaliers Résidents Total % Frontaliers
Chinois 7 54 61 11%
Allemand 130 1051 1181 11%
Anglais 193 1249 1442 13%
Espagnol 22 452 474 5%
Français 129 3333 3462 4%
Italien 38 327 365 10%
Luxembourgeois 160 1871 2031 8%
Portugais 15 120 135 11%
694 8457 9151 8%
Nombre d'inscrits résidents/frontaliers 2018/2019
Langue Frontaliers Résidents Total %
Frontaliers
Chinois 11 122 133 8%
Allemand 213 1449 1662 13%
Anglais 256 1584 1840 14%
Espagnol 49 431 480 10%
Français 274 5467 5741 5%
Italien 21 252 273 8%
Luxembourgeois 409 4880 5289 8%
Portugais 14 122 136 10%
1247 14307 15554 8%
© Copyright INL 2019 P a g e 19
CERTIFICATIONS INTERNATIONALES
Résultats des examens à l'INL en 2017/2018
Langue Examen Nombre
de sessions
Inscrits Présents %
Présents Admis
% Admis
Allemand GOETHE-ZERTIFIKAT 4 72 66 92% 45 68%
Allemand TestDaF 3 42 42 100%
*
Anglais CAMBRIDGE ENGLISH 3 107 105 98% 104 99%
Anglais IELTS 4 244 229 94% 0 *
Espagnol DELE 2 13 10 77% 7 70%
Français DELF-DALF 3 176 162 92% 123 76%
Français TCF 3 46 44 96%
*
Italien CELI 1 4 4 100% 4 100%
Luxembourgeois Lëtzebuergesch als Friemsprooch
3 167 119 71% 73 61%
Luxembourgeois Sproochentest Lëtzebuergesch
16 2173 2060 95% 1530 74%
Portugais CAPLE 2 6 3 50% 2 67%
Total
44 3050 2844 93% 1888 75%
© Copyright INL 2019 P a g e 20
Evolution du nombre de candidats aux examens et tests par année – INL - 2008 – 2018/2019
Langue Examen ou test 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2016 /
2017 2017 /
2018 2018 /
2019
Allemand Goethe-Institut 25 44 101 75 60 49 51 51 43 62 72 63
Allemand TestDaF 7 12 7 10 16 13 25 22 38 56 42 27
Anglais
Cambridge English Language Assessment
75 191 147 161 180 191 170 118 107 118 107 157
Anglais British Council IELTS
74 95 120 150 212 269 207 231 358 229 244 221
Espagnol Instituto Cervantes DELE
19 33 18 13 23 31 12 8 7 11 13 11
Français Ministère français DELF-DALF
81 102 62 63 74 93 82 120 151 114 176 176
Français Ministère français TCF
20 9 4 4 16 36 18 38 26 26 46 29
Italien CELI 10 0 21 18 7 8 11 13 8 10 4 7
Luxembourgeois Lëtzebuergesch als Friemsprooch (*)
180 279 156 102 114 93 146 164 185 179 167 105
Luxembourgeois Sproochentest Lëtzebuergesch
99 840 1064 900 939 983 1039 1149 1381 1397 2173 2242
Portugais DIPLE 0 2 2 6 8 3 3 6 4 6 11
Total 590 1607 1700 1498 1647 1774 1764 1917 2310 2206 3050 3049
(* Laf 2019 : chiffre provisoire)
© Copyright INL 2019 P a g e 21
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 20162016/2017
2017/2018
2018/2019
DIPLE 0 2 2 6 8 3 3 6 4 6 11
Sproochentest Lëtzebuergesch 99 840 1064 900 939 983 1039 1149 1381 1397 2173 2242
Lëtzebuergesch als Friemsprooch (*) 180 279 156 102 114 93 146 164 185 179 167 105
CELI 10 0 21 18 7 8 11 13 8 10 4 7
Ministère français TCF 20 9 4 4 16 36 18 38 26 26 46 29
Ministère français DELF-DALF 81 102 62 63 74 93 82 120 151 114 176 176
Instituto CervantesDELE
19 33 18 13 23 31 12 8 7 11 13 11
British Council IELTS 74 95 120 150 212 269 207 231 358 229 244 221
Cambridge English Language Assessment 75 191 147 161 180 191 170 118 107 118 107 157
TestDaF 7 12 7 10 16 13 25 22 38 56 42 27
Goethe-Institut 25 44 101 75 60 49 51 51 43 62 72 63
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
Evolution du nombre de candidats aux examens et tests par année - INL
© Copyright INL 2019 P a g e 22
Luxembourgeois
Cours de luxembourgeois page 23
Examen Lëtzebuergesch als Friemsprooch – « LaF » page 29
Nationalité - Examen d'évaluation de la langue luxembourgeoise « Sproochentest » page 30
Nationalité – Cours de 24 heures de luxembourgeois page 32
Zertifikat Lëtzebuerger Sprooch a Kultur (ZLSK) page 33
© Copyright INL 2019 P a g e 23
11481350
1862
1366
1429
1851720
805
820
183
216
207
19
20
12
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
2015/2016 2016/2017 2017/2018
COURS DE LUXEMBOURGEOISNombre d'inscriptions par niveau par année scolaire
2015/2016 - 2017/2018
A1 A2 B1 B2-C1 ZLSK
© Copyright INL 2019 P a g e 24
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
11/12 12/13 13/14 14/15 15/16 16/17 17/18
Belval 0 0 0 35
Luxembourg 119 120 122 145 141 149 178
Mersch 17 20 25 24 25 32 32
0 0 0
35
119 120 122
145141
149
178
17 2025 24 25
32 32
COURS DE LUXEMBOURGEOISEvolution du nombre de classes par site et par année scolaire
Belval Luxembourg Mersch
© Copyright INL 2019 P a g e 25
A1 A2 B1 B2-C1 ZLSK
Nombre d'inscrits 2015/16 1148 1366 720 183 19
Nombre d'inscrits 2016/17 1350 1429 805 216 20
Nombre d'inscrits 2017/18 1862 1851 820 207 12
1148
1366
720
183 19
13501429
805
21620
1862 1851
820
207 120
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
COURS DE LUXEMBOURGEOISNombre d'inscriptions par niveau
Nombre d'inscrits 2015/16 Nombre d'inscrits 2016/17 Nombre d'inscrits 2017/18
© Copyright INL 2019 P a g e 26
2013/14 2014/15 2015/16 2016/17 2017/18 2018/19
Automne 428 470 468 464 512 560
0
100
200
300
400
500
600
COURS DE LUXEMBOURGEOISNombre d'heures de cours hebdomadaire
(non compris cours 24h, semestres automne)
© Copyright INL 2019 P a g e 27
Nouvelle inscription34%
Prioritaire depuis printemps 201826%
Réinscription40%
COURS DE LUXEMBOURGEOISPar type d'inscription
Automne 2018
© Copyright INL 2019 P a g e 28
COURS DE LUXEMBOURGEOIS
Nombre d’inscriptions par nationalité
Automne 2018 Automne 2017
Nationalité Belval INL - Glacis
INL - Mersch Total
Nationalité Belval INL - Kirchberg
INL - Mersch
Lycée Aline Mayrisch Total
française 105 265 34 404 française 87 257 31 5 380
portugaise 39 88 43 170 portugaise 54 84 32 1 171
belge 19 105 28 152 belge 15 91 25 5 136
luxembourgeoise 32 97 17 146 luxembourgeoise 19 94 13 2 128
italienne 15 84 13 112 britannique 4 96 13 5 118
roumaine 11 69 5 85 italienne 12 83 10 1 106
polonaise 5 70 8 83 roumaine 9 84 5 2 100
russe 8 60 2 70 polonaise 2 75 11 1 89
syrienne 12 39 17 68 allemande 5 53 5 2 65
allemande 9 54 4 67 russe 3 47 10 60
espagnole 3 49 4 56 espagnole 2 42 2 2 48
britannique 4 45 3 52 bulgare 2 42 2 46
ukrainienne 7 35 4 46 anglaise 3 35 6 1 45
hellénique 1 33 3 37 chinoise 3 39 1 43
brésilienne 8 24 4 36 brésilienne 8 26 6 40
bulgare 2 29 3 34 ukrainienne 4 29 6 39
hongroise 4 27 3 34 serbe 6 19 10 3 38
chinoise 1 31 1 33 hellénique 3 32 1 1 37
marocaine 6 19 6 31 hongroise 1 30 4 35
autres 122 521 88 731 autres 104 491 103 9 707
© Copyright INL 2019 P a g e 29
Examen « Lëtzebuergesch als Friemsprooch » - LaF
Année Nbre de sessions
Inscrits Présents % Présents Admis % Admis
2017 3 163 145 89% 80 55%
2016 3 185 168 91% 82 49%
2015 2 164 152 93% 72 47%
2014 2 146 121 83% 70 58%
2013 2 93 89 96% 52 58%
2012 2 114 102 89% 78 76%
0
50
100
150
200
2017 2016 2015 2014 2013 2012
Lëtzebuergesch als Friemsprooch
Présents Admis
© Copyright INL 2019 P a g e 30
NATIONALITE - Examen d'évaluation de la langue luxembourgeoise pour l’acquisition de la nationalité
luxembourgeoise - « Sproochentest »
Résultats de décembre 2008 à mai 2019
Périodes Inscrits Présents %
Présents Admis
% Admis
décembre 2008 à avril 2017 8824 8531 97% 5796 68%
mai 2017 / juillet 2017 * 507 487 96% 396 81%
septembre 2017 / juillet 2018 2173 2060 95% 1530 74%
septembre 2018 / 8 mai 2019 1828 1744 95% 1242 71%
Total 13332 12822 96% 8964 70%
21 mai 2019 / juillet 2019 414 condidats inscrits
soient 2242 candidats en 2018/2019 pour 31 examinateurs
* article 15 de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.
© Copyright INL 2019 P a g e 31
Résultats du « Sproochentest » par nationalité
de 2008 à juillet 2018
Nationalité Réussis Echecs Total % de réussite
allemande 1134 122 1256 90%
française 836 222 1058 79%
Belge 734 74 808 91%
Russe 375 130 505 74%
britannique 342 71 413 83%
bosniaque 249 142 391 64%
Serbe 207 141 348 59%
portugaise 221 111 332 67%
kosovare 108 201 309 35%
polonaise 220 34 254 87%
Italienne 191 61 252 76%
ukrainienne 184 50 234 79%
roumaine 172 54 226 76%
monténégrienne 99 100 199 50%
camerounaise 75 115 190 39%
monténégrine 81 104 185 44%
iranienne 82 97 179 46%
marocaine 82 96 178 46%
américaine 142 35 177 80%
Turque 96 71 167 57%
Autres 2197 1386 3583 61%
© Copyright INL 2019 P a g e 32
NATIONALITE - COURS DE 24 HEURES DE LUXEMBOURGEOIS
Les 24 heures de cours de luxembourgeois concernent les personnes visées par l’article 28 de la loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise.
Automne 2017 Luxembourg
Nombre de classes 6
Nombre de places 98
Printemps 2018 Mersch LAML Luxembourg Total
Nombre de classes 3 1 1 5
Nombre de places 70 23 25 118
Automne 2018 Mersch Belval Luxembourg Total
Nombre de classes 0 1 8 9
Nombre de places 0 30 218 248
© Copyright INL 2019 P a g e 33
Zertifikat Lëtzebuerger Sprooch a Kultur
Cours ZLSK
Année Nombre d'inscrits Nombre de lauréats
2009/2010 24 17
2010/2011 15 9
2011/2012 20 13
2012/2013 24 11
2013/2014 14 12
2014/2015 25 23
2015/2016 20 14
2016/2017 19 14
2017/2018 12 9
2018/2019 17
Total 166 105