couture - oc - ti final.indd 1 02/04/2016 12:06:08 · eduardo j. couture obras u tomo i fundamentos...

Couture - OC - TI final.indd 1 02/04/2016 12:06:08

Eduardo J. Couture

Obrasu

Tomo I

Fundamentos del Derecho Procesal Civil

u


Eduardo J. Couture

Obrasu

Tomo I

Fundamentos del Derecho Procesal Civil

u

LA LEY URUGUAY


© Eduardo J. Couture, 2016

© De esta edición: La Ley Uruguay, 2016 Ituzaingó 1377, PB, CP 11000, Montevideo, Uruguay Tel.: (+598) 2914 5080

Queda hecho el depósito que indica la ley.

Impreso en Uruguay

Todos los derechos reservadosNinguna parte de esta obra puede ser reproducidao transmitida en cualquier forma o por cualquier medioelectrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabacióno cualquier otro sistema de archivo y recuperaciónde información, sin el previo permiso por escrito del editor y del autor.

Printed in Uruguay

All rights reservedNo part of this work may be reproducedor transmitted in any form or by any means,electronic or mechanical, including photocopying and recordingor by any information storage or retrieval system,without permission in writing from the publisher and the author.

I.S.B.N. 978-9974-8235-7-0 (Tomo I)I.S.B.N. 978-9974-8235-6-3 (Obra completa)

Uruguay


VII

Indice general

Prólogo de la quinta edición ...................................................... XXIIISemblanza de Eduardo J. Couture............................................. XXIXPresentación de la cuarta edición ............................................. XXXVIIPrólogo ......................................................................................... XLIPrefacio de la tercera edición ..................................................... LIAbreviaturas ................................................................................ LIII

Introducción

El Derecho Procesal Civil

§ 1. Definición y contenido

1. Definición ................................................................................. 12. Contenido.................................................................................. 1

§ 2. Denominación

3. Denominaciones tradicionales ............................................... 24. Nuevas denominaciones propuestas ...................................... 35. Origen nacional de las denominaciones ................................ 56. Denominación adoptada ......................................................... 5

§ 3. Concepto

7. Autotutela, autocomposición, proceso ................................... 68. Concepto del derecho procesal civil ....................................... 8


Pág.

Índice general

VIII

§ 4. Los sistemas procesales contemporáneos

9. Derecho procesal y derecho positivo ..................................... 1010. Las “familias” del derecho contemporáneo .......................... 1011. Los sistemas orientales ............................................................ 1112. El sistema soviético .................................................................. 1313. El proceso romano y sus grandes ramificaciones ................. 1514. Visión general del derecho procesal civil americano. .......... 18

Parte Primera

Constitución del proceso

Capítulo I

La jurisdicción

§ 1. Conceptos preliminares

15. Distintas acepciones del vocablo ............................................ 2316. La jurisdicción como ámbito territorial ................................. 2317. La jurisdicción como competencia ........................................ 2418. La jurisdicción como poder ..................................................... 2519. La jurisdicción como función ................................................. 2620. Orientaciones de doctrina ....................................................... 2821. Planteamiento del tema ........................................................... 29

§ 2. Elementos del acto jurisdiccional

22. Forma de la jurisdicción .......................................................... 3023. Contenido de la jurisdicción ................................................... 3124. Función de la jurisdicción ....................................................... 34

§ 3. El concepto de jurisdicción

25. Definición de la jurisdicción ................................................... 3526. Alcance de la definición........................................................... 35


Pág.

Índice general

IX

§ 4. Jurisdicción contenciosa, voluntaria y disciplinaria

27. Extensiones del concepto de jurisdicción .............................. 3928. Jurisdicción contenciosa ......................................................... 3929. Jurisdicción voluntaria ............................................................ 4030. Forma de la jurisdicción voluntaria ....................................... 4331. Contenido de la jurisdicción voluntaria................................. 4432. Función de la jurisdicción voluntaria .................................... 4633. Jurisdicción disciplinaria ........................................................ 48

Capítulo II

La acción

§ 1. Planteamiento del tema

34. El concepto de acción .............................................................. 4935. Equívocos iniciales acerca del vocablo “acción” ................... 5136. Definiciones legales y su deficiencia ...................................... 53

§ 2. Evolución de la doctrina

37. La concepción tradicional ....................................................... 5438. Autonomía de la acción ........................................................... 5539. Principales orientaciones modernas ...................................... 5540. Alcance de estas tendencias .................................................... 58

§ 3. La acción como derecho a la jurisdicción

41. Alcance de la tesis .................................................................... 5842. Acción y justicia ........................................................................ 6043. Acción y derecho ...................................................................... 6144. Acción y pretensión .................................................................. 6345. La acción como forma típica del derecho de petición .......... 64

§ 4. Clasificación de las acciones

46. Valor de la clasificación ........................................................... 6947. Acciones ordinarias, sumarias y ejecutivas ........................... 70


Pág.

Índice general

X

48. Acciones civiles, penales y mixtas .......................................... 7249. Acciones reales, personales y mixtas ..................................... 7350. Acciones petitorias y posesorias ............................................. 7551. Acciones públicas y privadas .................................................. 7652. Acciones nominadas e innominadas ..................................... 7653. Acumulación de acciones ........................................................ 77

Capítulo III

La excepción

§ 1. El concepto de excepción

54. Diversas acepciones del vocablo ............................................. 7955. Paralelismo del tema de la acción y de la excepción ............. 8056. Los problemas de la excepción ............................................... 81

§ 2. Evolución de la doctrina

57. La concepción tradicional ....................................................... 8258. Autonomía de la excepción ..................................................... 8259. Principales orientaciones modernas ...................................... 8360. Alcance de estas tendencias .................................................... 84

§ 3. La excepción como derecho de defensa en juicio

61. Acción y excepción ................................................................... 8462. Derecho de defensa y excepción en sentido genérico ........... 8563. Contenido de la excepción ...................................................... 8664. Carácter cívico de la excepción ............................................... 8765. “Law of the land” y “due process of law” ................................ 88

§ 4. Clasificación de las excepciones

66. Valor de la clasificación ........................................................... 9067. Excepciones y presupuestos procesales ................................. 9168. El concepto de presupuestos procesales ................................ 9269. Presupuestos procesales de la acción ..................................... 9370. Presupuestos procesales de la pretensión.............................. 93


Pág.

Índice general

XI

71. Presupuestos de validez del proceso ...................................... 9472. Presupuestos de una sentencia favorable .............................. 9573. Interés de la teoría de los presupuestos procesales............... 9874. La excepción como medio legal de denunciar la falta de un

presupuesto procesal ............................................................... 9975. Clasificación de las excepciones ............................................. 10076. Distintos tipos de excepciones ................................................ 10177. Excepciones dilatorias ............................................................. 10278. Excepciones perentorias .......................................................... 10379. Excepciones mixtas .................................................................. 104

Capítulo IV

El proceso

80. Definición del proceso ............................................................. 10781. Diversas acepciones del vocablo ............................................. 10882. Planteamiento del tema ........................................................... 109

§ 1. Naturaleza jurídica del proceso

83. El problema de la naturaleza del proceso .............................. 11084. El proceso como contrato ........................................................ 11185. El proceso como cuasicontrato ............................................... 11486. El proceso como relación jurídica .......................................... 11687. El proceso como situación jurídica ........................................ 12088. El proceso como entidad jurídica compleja........................... 12389. El proceso como institución .................................................... 125

§ 2. Función del proceso

90. Interés individual e interés social en el proceso ................... 12991. Función privada del proceso ................................................... 12992. Función pública del proceso ................................................... 130

§ 3. Tutela constitucional del proceso

93. Concepto de “tutela del proceso” ............................................ 13194. La garantía constitucional....................................................... 133


Pág.

Índice general

XII

95. El proceso como garantía constitucional .............................. 13496. Alcance de las soluciones ........................................................ 13697. Inconstitucionalidad por falta de citación ............................. 13798. Inconstitucionalidad por falta de emplazamiento ............... 13899. Inconstitucionalidad por privación de audiencia ................. 139100. Inconstitucionalidad por privación de prueba ...................... 139101. Inconstitucionalidad por privación de recursos ................... 140102. Inconstitucionalidad por privación de revisión judicial ...... 141103. Inconstitucionalidad por inidoneidad del juez ..................... 143

Parte Segunda

Desenvolvimiento del proceso

104. Planteamiento del tema ........................................................... 147

Capítulo I

La instancia

§ 1. Concepto de instancia

105. Diversidad de acepciones del vocablo .................................... 151106. La instancia y el proceso .......................................................... 152107. Unidad o pluralidad de instancias.......................................... 152

§ 2. Desenvolvimiento de la instancia

108. El impulso procesal .................................................................. 154109. Los plazos del procedimiento ................................................. 155110. Clasificación de los plazos ....................................................... 156111. Plazos legales, judiciales y convencionales ........................... 156112. Plazos comunes y particulares ............................................... 157113. Plazos prorrogables e improrrogables .................................... 157114. Plazos perentorios y no perentorios ....................................... 158


Pág.

Índice general

XIII

§ 3. Principios que regulan la instancia

115. Los principios formativos del proceso ................................... 161116. Principio de igualdad ............................................................... 163117. Principio de disposición .......................................................... 166118. Principio de economía ............................................................. 169119. Principio de probidad .............................................................. 170120. Principio de publicidad ........................................................... 172121. Principio de preclusión ............................................................ 174122. Otros principios procesales ..................................................... 178

Capítulo II

Los actos procesales

§ 1. Concepto

123. Definición ................................................................................. 181124. Actos procesales, proceso y procedimiento .......................... 181

§ 2. Clasificación

125. Hechos y actos procesales ....................................................... 182126. Distintos tipos de actos ............................................................ 183127. Actos del tribunal ..................................................................... 184128. Actos de las partes .................................................................... 185129. Actos de terceros ...................................................................... 187

§ 3. Deber, obligación y carga de realizar actos procesales

130. Diversos imperativos jurídicos ............................................... 188131. Deberes procesales .................................................................. 189132. Obligaciones procesales .......................................................... 190133. Cargas procesales ..................................................................... 190134. Cargas e impulso procesal ...................................................... 192


Pág.

Índice general

XIV

Capítulo III

La prueba


§ 1. Concepto de prueba

136. La prueba como verificación ................................................... 196137. La prueba como convicción .................................................... 197138. Prueba jurídica y prueba matemática .................................... 198

§ 2. Objeto de la prueba

139. Juicios de hecho y de puro derecho ........................................ 199140. La prueba del derecho. Principio general .............................. 199141. Excepciones al principio .......................................................... 199142. Prueba de la costumbre ........................................................... 200143. Prueba del derecho extranjero ................................................ 201144. La prueba de los hechos. Principio general ........................... 202145. Hechos admitidos expresamente ........................................... 202146. Hechos admitidos tácitamente ............................................... 203147. Hechos presumidos por la ley ................................................. 205148. Los hechos evidentes ............................................................... 207149. Los hechos normales ............................................................... 209150. Los hechos notorios ................................................................. 211151. Determinación de las pruebas pertinentes y admisibles ..... 214

§ 3. La carga de la prueba

152. Concepto de carga de la prueba .............................................. 217153. La carga de la prueba como imposición y como sanción ..... 218154. La carga en las obligaciones y en los hechos jurídicos ......... 219155. Diversos tipos de hechos ......................................................... 221156. Hechos constitutivos, extintivos, invalidativos y convalida-

tivos ........................................................................................... 221157. La carga de probar las afirmaciones y negaciones ................ 222


Pág.

Índice general

XV

§ 4. El procedimiento probatorio

158. Desarrollo del procedimiento ................................................. 224159. Ofrecimiento de la prueba ....................................................... 225160. Petitorios de prueba ................................................................. 226161. Diligenciamiento de la prueba ................................................ 228162. Caracteres generales del procedimiento probatorio ............ 229163. Caracteres particulares del procedimiento probatorio ........ 230164. Pruebas producidas en otro juicio .......................................... 230

§ 5. Valoración de la prueba

165. Concepto de valoración ........................................................... 232166. Naturaleza de las normas que regulan la apreciación de la

prueba ............................................................................................... 233167. Disponibilidad de los medios de prueba................................ 235168. Ordenación lógica de los medios de prueba .......................... 238169. Eficacia de los medios de prueba ............................................ 241170. Diversos sistemas de valoración de la prueba ....................... 242171. Las reglas de la sana crítica ..................................................... 244172. Sana crítica y lógica .................................................................. 245173. Sana crítica y experiencia ........................................................ 245174. La libre convicción ................................................................... 246175. Excelencia del concepto de reglas de la sana crítica ............. 248

Capítulo IV

La sentencia


§ 1. Forma de la sentencia

177. La sentencia como hecho jurídico .......................................... 252

A) La forma del acto

178. La sentencia como acto jurídico ............................................. 253179. Examen “prima facie” del caso a decidir ............................... 254180. Examen crítico de los hechos .................................................. 255


Pág.

Índice general

XVI

181. Aplicación del derecho a los hechos ....................................... 257182. La decisión ................................................................................ 259

B) La forma del documento

183. La sentencia como documento ............................................... 261184. Texto de la sentencia ................................................................ 264185. Valor probatorio del documento ............................................. 266186. Destrucción o pérdida de la sentencia ................................... 267

§ 2. Contenido de la sentencia

187. Relación del contenido con la forma ...................................... 269

A) La sentencia y el proceso

188. Diversos tipos de sentencias ................................................... 269189. Providencias mere-interlocutorias ......................................... 270190. Sentencias interlocutorias ....................................................... 273191. Sentencias definitivas .............................................................. 274

B) La sentencia y el derecho

192. Los problemas de la sentencia ................................................ 275193. Evolución de las ideas .............................................................. 276194. Estado actual de la doctrina .................................................... 278195. La sentencia como creación .................................................... 280196. La sentencia injusta y sus problemas ..................................... 281197. Fundamentación de la tesis ..................................................... 282

C) Clasificación de las sentencias

198. Diversos tipos de sentencias ................................................... 283199. Sentencias declarativas ........................................................... 284200. Sentencias de condena ............................................................ 287201. Sentencias constitutivas .......................................................... 288202. Sentencias cautelares ............................................................... 290203. Caracteres de las medidas cautelares..................................... 294204. Efectos de la sentencia ............................................................. 295205. Efectos de las sentencias declarativas .................................... 296


Pág.

Índice general

XVII

206. Efectos de las sentencias de condena ..................................... 297207. Efectos de las sentencias constitutivas ................................... 300208. Prescripción de la sentencia .................................................... 301

Parte Tercera

Eficacia del proceso

Capítulo I

Los recursos


§ 1. Procedimiento posterior a la sentencia

210. Ineficacia provisional de la sentencia .................................... 308211. Sentencia sometida a impugnación ....................................... 309212. “Error in judicando” y “error in procedendo” ........................ 311213. Agravio y nulidad ..................................................................... 313214. Evolución histórica de los recursos ........................................ 315215. Los recursos en el proceso dispositivo ................................... 316

§ 2. El recurso de apelación

216. Definición y elementos ............................................................ 317217. Los problemas de la apelación ................................................ 318

A) Objeto de la apelación

218. La apelación como protesta ..................................................... 319219. Objeto de la revisión ................................................................. 320220. Contenido de la segunda instancia ........................................ 323

B) Los sujetos de la apelación

221. Legitimación para apelar ........................................................ 326222. Apelación por las partes .......................................................... 326223. Apelación por los terceros ....................................................... 328224. Aspectos especiales de la apelación por los terceros ............ 330


Pág.

Índice general

XVIII

C) Efectos de la apelación

225. Efectos devolutivo y suspensivo .............................................. 331226. La “reformatio in pejus” ........................................................... 332227. Personalidad de la apelación .................................................. 333228. Efecto suspensivo ..................................................................... 335229. Ejecución provisional de la sentencia .................................... 335

§ 3. El recurso de nulidad

230. Definición y elementos ............................................................ 336

A) Concepto de nulidad

231. Nulidad de los actos procesales .............................................. 337232. Caracteres genéricos y específicos ......................................... 338233. Terminología ............................................................................ 340234. Actos (hechos) jurídicamente inexistentes ............................ 340235. Actos absolutamente nulos ..................................................... 341236. Actos relativamente nulos ....................................................... 342

B) Impugnación de las nulidades

237. Formas de la impugnación ...................................................... 343238. Principios vigentes ................................................................... 343239. Impugnación mediante recurso de reposición ..................... 344240. Impugnación mediante recurso de apelación ....................... 344241. Impugnación mediante recurso ordinario de nulidad ......... 345242. Impugnación mediante recurso extraordinario ................... 346243. Impugnación mediante incidente .......................................... 347244. Impugnación mediante excepción ......................................... 348245. Impugnación mediante juicio ordinario posterior ............... 349

C) Principios aplicables

246. Importancia del derecho positivo ........................................... 349247. Nulidad de fondo y de forma ................................................... 350248. Consecuencias de la distinción .............................................. 350249. Principio de especificidad ....................................................... 351250. Consecuencias de este principio ............................................ 352


Pág.

Índice general

XIX

251. Principio de trascendencia ...................................................... 352252. Principio de convalidación ...................................................... 353253. Consecuencias de este principio ............................................ 354254. Rectificación de errores procesales ........................................ 355255. Impugnación tardía de las nulidades ..................................... 357256. Principio de protección............................................................ 358

Capítulo II

La cosa juzgada

257. Definición ................................................................................. 361258. La cosa juzgada como autoridad ............................................ 363259. La cosa juzgada como eficacia ................................................ 363260. Alcance del tema ...................................................................... 364261. Los problemas de la cosa juzgada ........................................... 365262. Límites de la cosa juzgada ....................................................... 366

§ 1. Naturaleza de la cosa juzgada

263. Alcance social y político de la cosa juzgada .......................... 366264. Doctrinas sobre la cosa juzgada ............................................. 369265. Crisis de la doctrina ................................................................. 371266. Cosa juzgada y proceso ............................................................ 372267. Cosa juzgada y jurisdicción ..................................................... 372268. Cosa juzgada y derecho ........................................................... 373

§ 2. Límites de la cosa juzgada

269. Extensión de la cosa juzgada ................................................... 374270. Identidad de objeto, de causa y de partes .............................. 375

A) Cosa juzgada formal y cosa juzgada sustancial

271. Fundamentos de la distinción ................................................ 376272. Alcance de la distinción ........................................................... 378273. Aplicaciones prácticas ............................................................. 379274. Inmutabilidad de la cosa juzgada ........................................... 381


Pág.

Índice general

XX

B) Límites subjetivos de la cosa juzgada

275. Personas alcanzadas por la cosa juzgada .............................. 382276. La cosa juzgada con relación a las partes............................... 383277. La cosa juzgada con relación a terceros ................................. 384

C) Límites objetivos de la cosa juzgada

278. Objeto de la decisión ................................................................ 385279. Cosa juzgada y fundamentos del fallo .................................... 386280. Valor de los fundamentos ........................................................ 387281. Objeto y causa de la decisión ................................................... 390282. Identidad de objeto .................................................................. 391283. Identidad de causa ................................................................... 393

Capítulo III

La ejecución

284. Planteamiento del tema ........................................................... 395285. La sentencia y su ejecución ..................................................... 396

§ 1. Concepto de ejecución

286. Actuación práctica de la sentencia ......................................... 397287. Procesos de conocimiento y de ejecución ............................. 398288. Ejecución y jurisdicción ........................................................... 400289. Unidad del concepto de ejecución .......................................... 401290. Ejecuciones individuales y colectivas .................................... 403291. Los presupuestos de la ejecución forzada .............................. 404

§ 2. El título de ejecución

292. El concepto de título ................................................................ 405293. El título como calidad y como documento ............................ 406294. Origen legal del título de ejecución ........................................ 408

§ 3. La acción ejecutiva

295. Calificación del título ............................................................... 410296. Diversas formas de ejecución .................................................. 411


Pág.

Índice general

XXI

297. Medidas policiales de coacción .............................................. 412298. Coacción sobre las personas ................................................... 413299. Liquidación de sentencia ilíquida........................................... 413300. Condena a dar cosas que no sean dinero ............................... 414301. Obligaciones de hacer y de no hacer ...................................... 415302. Las “astreintes” y otras formas de ejecución indirecta ......... 416

§ 4. El patrimonio ejecutable

303. El patrimonio como objeto de ejecución ............................... 420304. Ejecución mediante venta de bienes ...................................... 421305. Naturaleza jurídica de la venta judicial ................................. 423306. La ejecución mediante embargo de derechos y acciones ..... 425

§ 5. Revisión del proceso ejecutivo

307. El juicio ordinario posterior .................................................... 426308. Unidad y pluralidad de juicio ordinario posterior ................ 428309. El juicio posterior como juicio de anulación ......................... 429310. El juicio posterior como repetición por pago de lo indebido 429311. El juicio posterior como revisión del mérito .......................... 430312. El juicio posterior como reparación de daños ....................... 430

Capítulo IV

La tutela jurídica


§ 1. Proceso y conducta

314. Derecho y conducta ................................................................. 434315. Derecho y proceso .................................................................... 435316. Proceso y tutela jurídica .......................................................... 437

§ 2. Ciencia y técnica del proceso

317. Proposiciones relativas a la esencia del proceso ................... 437318. Proposiciones lógicas de derecho procesal ........................... 439


Pág.

Índice general

XXII

319. Proposiciones ontológicas de derecho procesal .................... 440320. Proposiciones axiológicas de derecho procesal .................... 443

Índice de materias ............................................................................ 445

Índice de autores citados ................................................................. 459


Couture - OC - TII final.indd 1 05/04/2016 15:21:40

Eduardo J. Couture

Obrasu

Tomo II Volumen 1

Estudios de Derecho Procesal Civil

La Constitución y el Proceso Civil

u


Eduardo J. Couture

Obrasu

Tomo II Volumen 1



u

LA LEY URUGUAY





Impreso en Uruguay


Printed in Uruguay


I.S.B.N. 978-9974-8235-8-7 (Tomo II Volumen 1)I.S.B.N. 978-9974-8235-6-3 (Obra completa)

Uruguay


VII

Indice general

Presentación de la cuarta edición .................................................. XVIIAbreviaturas ..................................................................................... XXI

Parte Primera

Tutela Constitucional de la Justicia

1. Las garantías constitucionales del Proceso Civil

Introducción

Constitución y Código de Procedimientos

1. La constitución y sus textos reglamentarios ........................... 52. Alcance de esta investigación .................................................. 7

Capítulo I

Acción y Derecho de Petición

3. El concepto de acción ............................................................... 94. Individuo y autoridad ............................................................... 115. Carácter cívico de la acción civil.............................................. 146. La acción como fórmula típica del derecho constitucional

de petición.................................................................................. 167. Antecedentes de esta tesis ........................................................ 188. Trascendencia constitucional de esta tesis ............................. 21


Pág.

Índice general

VIII

Capítulo II

Excepción y Derecho de Defensa en Juicio

9. Acción y excepción .................................................................... 2410. Carácter cívico de la excepción ................................................ 2611. “Law of the land” y “Due process of law” ................................ 2812. El problema de la excepción en nuestro tiempo .................... 2913. La excepción como Instrumento técnico de la garantía del

“debido proceso” ....................................................................... 31

Capítulo III

Actos Procesales y “Debido Proceso”

14. Alcance procesal del “Due process” ........................................ 3415. La garantía de “su día ante el tribunal” ................................... 3516. Los actos procesales y la garantía de defensa en juicio ......... 3517. La garantía de petición ............................................................. 3718. La garantía de afirmación ........................................................ 3819. La garantía de prueba ............................................................... 3920. El principio de igualdad ante los actos procesales ................. 39

Capítulo IV

Sentencia y Jurisdicción

21. Forma y contenido de la sentencia .......................................... 4222. Evolución del pensamiento jurídico ........................................ 4223. Constitución, ley y sentencia .................................................... 4624. Declaración y creación en la sentencia ................................... 4825. Confrontación ............................................................................ 51

Capítulo V

Constitución y Ley Orgánica del Poder Judicial

26. La sentencia como expresión jurisdiccional .......................... 5327. Garantías constitucionales de la jurisdicción ........................ 5428. Garantía de independencia ...................................................... 56


Pág.

Índice general

IX

29. Garantía de autoridad ............................................................... 5730. Garantía de responsabilidad .................................................... 58

Capítulo VI

Proceso y Política

31. Recapitulación ........................................................................... 60

2. La Teoría de la Obligatoriedad de los fallos Plenarios

1. Cosa juzgada Latina y Anglosajona ......................................... 652. Alcance de este estudio ............................................................ 663. Garantías constitucionales de la legislación .......................... 664. Garantías constitucionales de la jurisdicción ........................ 675. Experiencia de la casación y de los fallos plenarios ............... 696. Consecuencias de la tesis de la obligatoriedad de los fallos

plenarios..................................................................................... 71

3. Protección Constitucional de la Justicia Gratuita en Caso de Pobreza

1. El texto constitucional .............................................................. 752. El ejercicio abusivo de la auxiliatoria de pobreza .................. 753. La justicia gratuita en la constitución ..................................... 774. Principios económicos del proceso civil ................................. 785. La solución constitucional ....................................................... 796. Resumen de la solución ............................................................ 807. Apreciación crítica .................................................................... 81

Parte Segunda

Magistratura y Justicia

4. Nombramiento y Promoción de Magistrados

1. Tesis de este estudio .................................................................. 872. La experiencia histórica............................................................ 87


Pág.

Índice general

X

3. Elección de los miembros de la suprema corte ...................... 904. Selección de los jueces .............................................................. 915. Críticas al sistema del concurso .............................................. 926. Promoción y traslado de jueces ............................................... 937. La carrera judicial ..................................................................... 948. Perfeccionamiento del sistema ................................................ 959. El concurso de méritos para la promoción ............................. 96

5. La Justicia Inglesa

1. Propósito .................................................................................... 1012. Finalidad de este estudio .......................................................... 102

Capítulo I

El Juez Inglés

3. La elección del juez ................................................................... 1024. La solución inglesa .................................................................... 1035. Magistratura y política .............................................................. 1036. La independencia moral del juez ............................................. 1047. La independencia económica del juez .................................... 1058. La autoridad del juez ................................................................. 1059. Publicidad de la justicia ............................................................ 10610. La dirección del proceso ........................................................... 10711. La inapelabilidad de las interlocutorias .................................. 10812. La justicia como realización humana ..................................... 109

Capítulo II

El “Common Law”

13. El destino del “Common Law” ................................................. 10914. “Common Law” y derecho civil ............................................... 11015. Espíritu y técnica del “Common Law” .................................... 11116. Comparación con el derecho civil ........................................... 11217. Precedentes y principios ........................................................... 11318. Justicia y autoridad .................................................................... 114


Pág.

Índice general

XI

19. La Organización de la justicia inglesa ..................................... 11520. El jurado y la equidad ............................................................... 116

Capítulo III

El Sentido Político de la Justicia Inglesa

21. Justicia y política ....................................................................... 11722. La justicia como política de la libertad ................................... 11823. Política del proceso penal ......................................................... 11924. Política del proceso civil ........................................................... 12025. Las reformas procesales inglesas ............................................. 12126. Conclusión ................................................................................. 122

6. H. F. Stone y la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos*

1. Un juez ........................................................................................ 1252. Stone en la suprema corte ........................................................ 1273. La muerte de un juez ................................................................. 129

Parte Tercera

Casos de derecho Procesal Constitucional

7. Inconstitucionalidad por Privación de la Garantía del Debido Proceso

1. La garantía constitucional del debido proceso ...................... 1352. El procedimiento administrativo como debido proceso ....... 1363. Una ley inconstitucional ........................................................... 1374. El debido proceso y las necesidades de la administración .... 139

8. Actos Administrativos sin Contralor Jurisdiccional

1. La fijación judicial de los honorarios médicos ....................... 1452. Evolución del procedimiento ................................................... 145


Pág.

Índice general

XII

3. Régimen de la fijación administrativa .................................... 1464. Régimen de asesoramiento ...................................................... 1475. Régimen de la fijación judiciaL ................................................ 1496. Constitucionalidad del régimen vigente ................................. 1507. Necesidad del debido proceso ................................................. 152

9. El Recurso de queja por Apelaciones Denegadas por la Administración

1. Actos privativos y discrecionales de la administración......... 1572. Denegación de recursos por la administración ..................... 1573. Contralor jurisdiccional y recursos ......................................... 158

10. Conciliación y Transacción

1. Obligatoriedad constitucional de la conciliación .................. 1632. Capacidad legal para conciliar ................................................ 1633. La conciliación como acto procesal y como convenio entre

partes .......................................................................................... 1654. Conciliación y transacción ....................................................... 1665. Necesidad de la conciliación .................................................... 167

11. Conciliación y Título Ejecutivo

1. Valor de las actas de conciliación ............................................ 1712. El “Elemento Volitivo” en los títulos de ejecución .................. 1713. Eficacia ejecutoria de las actas de conciliación ...................... 1724. Confesión, conciliación y ejecución ........................................ 174

12. La Jurisdicción Nacional y los Embargos Decretados por Jueces Extranjeros

1. Planteo ....................................................................................... 1772. Disposiciones del tratado relativas a embargos extraterrito-

riales ........................................................................................... 1773. El espíritu del tratado ................................................................ 1784. Lajurisprudencia y el tratado ................................................... 1795. Naturaleza jurídica del embargo ............................................. 181


Pág.

Índice general

XIII

6. Caracteres del embargo ............................................................ 1827. Embargo y jurisdicción ............................................................. 1838. Fines del embargo ..................................................................... 1839. El embargo en el derecho internacional privado ................... 18410. El principio de competencia internacional como presupues-

to de las medidas cautelares..................................................... 18611. Ejecución y orden jurídico ........................................................ 18712. El régimen de los bienes en el tratado de Montevideo .......... 18813. Limitaciones a la disponibilidad de los bienes en el tratado 18914. Conclusiones .............................................................................. 190

Parte Cuarta

Transformaciones Políticas de la Justicia Civil

13. Algunas Nociones Fundamentales del Derecho Procesal del Trabajo

1. Propósito .................................................................................... 195

Capítulo I

Los Fundamentos

2. Ideas políticas de la codificación procesal vigente ................ 1953. Pensamiento social de las leyes procesales ............................ 1964. La igualdad ante la ley procesal ............................................... 197

Capítulo II

El Método

5. La igualdad por compensación ................................................ 1986. La jurisdicción especial ............................................................ 1987. La equidad ................................................................................. 1998. Extensión de los resultados del proceso .................................. 1999. Revisión de los fallos ................................................................. 19910. Resumen .................................................................................... 200


Pág.

Índice general

XIV

Capítulo III

La Técnica

11. La competencia ......................................................................... 20012. La conciliación .......................................................................... 20213. El contenido de la sentencia ..................................................... 20314. La cosa juzgada ......................................................................... 20615. Conclusiones .............................................................................. 206

14. Trayectoria y Destino del Derecho Procesal Civil Hispanoamericano

Primera Conferencia

El Pasado

1. Propósito .................................................................................... 2112. El derecho procesal de España, provincia de Roma .............. 2123. El derecho procesal de las tribus invasoras ............................ 2134. La fusión. El estado visigótico. El fuero juzgo ......................... 2145. El derecho procesal popular y local durante la Edad Media

española ..................................................................................... 2166. La legislación procesal de Alfonso El Sabio ............................ 2197. La codificación americana ....................................................... 2208. Conclusiones .............................................................................. 221

Segunda Conferencia

El Presente

1. Conceptos del proceso civil dentro del pensamiento indivi-dualista liberal del siglo XIX .................................................... 223

2. Principios fundamentales de esta concepción ....................... 2243. El principio de bilateralidad ..................................................... 2244. El principio dispositivo ............................................................. 2265. El principio del impulso procesal a cargo de la parte ............ 2296. El principio de racionalidad de la prueba ............................... 2307. El principio del proceso escrito ................................................ 231


Pág.

Índice general

XV

8. Grandeza y fracaso del individualismo en el campo del de-recho procesal ........................................................................... 233

9. Conclusiones .............................................................................. 234

Tercera Conferencia

El Futuro

1. La crisis del individualismo y los intentos de superación ..... 2352. Expresiones del derecho procesal en los países de organiza-

ción democrática ....................................................................... 2363. Orientación general de los países de organización totalita-

ria ................................................................................................ 2384. El derecho procesal del estado fascista ................................... 2385. Corriente del pensamiento procesal en el Tercer Reich ale-

mán ............................................................................................. 2396. La doctrina comunista.............................................................. 2427. Confrontación de las diversas orientaciones .......................... 2438. Conclusiones ............................................................................. 244

Índice de Materias ............................................................................ 247

Índice de Autores citados ................................................................ 257


XVII

Presentación de la cuarta edición

Couture, en su formación intelectual como jurista recibió la in-fluencia de la Escuela Procesal Italiana, a través de las figuras de Chio-venda, Carnelutti y especialmente de Calamandrei, con quien te-nía una fuerte afinidad, sintiendo ambos que pertenecían a una misma patria de pensamiento y de afectos (1).

Al prologar la obra del Maestro florentino “Introducción al estudio sistemático de las providencias cautelares” (1945), Couture no oculta su admiración por la Escuela Italiana, indicando que ella había tomado de Francia la claridad y el método, de Alemania la exquisitez de los con-ceptos, y sin traicionar una sola de las adquisiciones del legado latino, al que permanecía fiel en todo instante, había superado a dichas escuelas.

A la influencia italiana Couture añadió el contacto directo y profun-do de la legislación y la doctrina alemana, facilitado por la circunstancia de la presencia en Montevideo del ex decano de la Facultad de Dere-cho de Berlín, el Profesor James Goldschmidt, y de su hijo Roberto, a quien le agradeció la colaboración que le prestara en esta parte en la presentación que realizara de la primera edición de “Fundamentos” (2).

La inmediata relación con la ciencia germánica del proceso con-tribuyó a darle una mayor profundidad a sus pensamientos, pero ello sin que sufriera perjuicio la frescura de lenguaje y la claridad de la ex-posición.

(1) Calamandrei, Piero, Eduardo J. Couture, en “Rivista di Diritto Processuale”, 1956, p. 247, citado por Mario G. Losano, en L’ emigrazione dei giuristi milanesi odia Monte-video d’ante guerra, en “Rivista Trimestrale di Diritto e Procedura Civile”, Milano, Giuffré Editore, anno LIII, fas. 1, 1959.

(2) Couture, Eduardo J., Fundamentos del Derecho Procesal Civil, 1ª edición, Anice-to López Editor, 1942.


XVIII


Como lo indicara el profesor venezolano Luis Loreto (3), en “Fun-damentos”“... se estudia el proceso en su constitución, en su desenvol-vimiento y en sus efectos, presentando de estos variados momentos un panorama completo y magistral. Entre las enseñanzas originales que allí encontramos está la de haber traído y aplicado a la problemática del proceso, los resultados obtenidos por la ontología, la lógica y la axiolo-gía jurídicas generales, discerniéndose con método científico el estudio del objeto del conocimiento, del de sus formas, dándosele a la ciencia y a la técnica del proceso una rigurosa fundamentación.”

“Las excelencias pedagógicas de esta obra, la han elevado justa-mente desde su aparición al primer rango de las que hayan visto la luz sobre el estudio del proceso.”

“No se encuentra en la literatura jurídica de nuestra lengua libro al-guno que lo supere en cualidad didáctica, en precisión de conceptos, en rigor de método y en elegancia de exposición; sin que su brevedad mengüe las proyecciones clásicas de su contenido”.

“Él es indudablemente la obra doctrinal cimera de Couture, en la que nos dejó un panorama total de su pensamiento científico y un re-sumen admirable de las doctrinas fundamentales del proceso.”

Como expresara Sentis Melendo al prologar la tercera edición, no solamente se debe trabajar sobre la obra de Couture, sino que se debe seguir trabajando con Couture, y trabajar con él no puede ser solamente el examen y la crítica de la labor que nos dejó, sino que debe ser también meditación sobre una probable evolución de sus ideas. En tal sentido, podemos señalar que al influjo de su pensamiento, tanto la aplicación de las garantías constitucionales al proceso, como su tesis relativa a que los principios éticos deben regir la actividad procesal, han tenido notable receptividad y sin duda, ello se acrecentará en el futuro con nuevos desarrollos.

Couture, además de sembrador de ideas, no fue avaro en su sa-biduría, ni soberbio frente a la ignorancia de quienes se le acercaban, teniendo para todos palabras de estímulo y de comprensión generosa. Ello explica que sus discípulos se multiplicaran por doquier y que su

(3) Loreto, Luis, Eduardo J. Couture. Homenaje rendido a su memoria en la Universi-dad de Carabobo, el 11 de mayo de 1959, Imprenta Balmes S.R.L., Buenos Aires.


Presentación de la cuarta edición

XIX

prestigio se mantenga, aún hoy, en un sitial de privilegio que no ha de-caído pese al trascurso del tiempo.

Como lo expresara Adolfo Gelsi Bidart (4), “... en ese pensamiento lúcido que aquí se evoca, estaba presente un hombre que procuraba in-tegrar las mejores soluciones para todos, que trataba permanentemente de trascenderse en beneficio de los demás y para realizar, en su aventu-ra individual, lo que es propio de la condición peregrina del hombre”.

Angel Landoni SosaMontevideo, marzo de 2002

(4) Gelsi Bidart, Adolfo, Homenaje a Eduardo J. Couture a los 25 años de su muerte.


XXI

Abreviaturas

B. J. . . . . . . . . . . . . . Boletín Judicial (Montevideo)

C. C. . . . . . . . . . . . . Código Civil

C. Com. . . . . . . . . . Código de Comercio

C.O.T. . . . . . . . . . . . . . . Código de Organización de los Tribunales Civiles y de Hacienda (Uruguay)

C. P. . . . . . . . . . . . . Código Penal

C. P. C. . . . . . . . . . . Código de Procedimiento Civil

G. F.. . . . . . . . . . . . . Gaceta del Foro (Buenos Aires)

G. I. . . . . . . . . . . . . . Giurisprudenza Italiana (Torino)

J. A. . . . . . . . . . . . . . Jurisprudencia Argentina (Buenos Aires)

J. U. . . . . . . . . . . . . . Jurisprudencia Uruguaya (Montevideo)

Jur. A. S. . . . . . . . . . Jurisprudencia Colección Abadie Santos (Montevi-deo)

L.J.U . . . . . . . . . . . . La Justicia Uruguaya (Montevideo)

La Ley . . . . . . . . . . Revista Jurídica La Ley (Buenos Aires)

Rev. C. de J. . . . . . . Revista Crítica de Jurisprudencia (Buenos Aires)

Rev. C. E. D. . . . . . Revista del Centro de Estudiantes de Derecho (Mon-tevideo)

Rev. D. J. A. . . . . . . . La Revista de Derecho, Jurisprudencia y Administra-ción (Montevideo)

Rev. D. P. P. . . . . . . Revista de Derecho Público y Privado (Montevideo)

Rev. D. P. . . . . . . . . Revista de Derecho Privado (Madrid)

Rev. F. . . . . . . . . . . . Revista Forense (Río de Janeiro)

Rev. G. D. y J. . . . . Revista General de Derecho y Jurisprudencia (Mé-xico)


XXII


Rev. G. L. y J. . . . . . Revista General de Legislación y Jurisprudencia (Madrid)

Rev. T. D. C. . . . . . Revue Trimestrielle de Droit Civil (París)

Riv. D. P. C. . . . . . . Rivista di Diritto Processuale Civile (Padova)


Couture - OC - TIII final.indd 1 04/04/2016 17:34:46

Eduardo J. Couture

Obrasu

Tomo III Volumen 2


Pruebas en Materia Civil

u


Eduardo J. Couture

Obrasu

Tomo III Volumen 2


Pruebas en Materia Civil

u

LA LEY URUGUAY





Impreso en Uruguay


Printed in Uruguay


I.S.B.N. 978-9974-8835-9-4 (Tomo III Volumen 2)I.S.B.N. 978-9974-8235-6-3 (Obra completa)

Uruguay


VII

Indice general

Abreviaturas ..................................................................................... XXI

Parte Primera

Estudios sobre la prueba instrumental

1. El concepto de fe pública

Introducción

I. La fe pública como concepto jurídico

1. Conceptos comunes acerca de la fe pública ........................... 7

II. Propósito de este estudio

2. Necesidad de delimitar y precisar el concepto ....................... 83. La delimitación del concepto de fe pública como introduc-

ción al derecho notarial ............................................................ 10

Capítulo I La idea de fe pública

I. La fe pública y la fe notarial

4. La etimología de las palabras fe y pública ............................... 115. La fe pública en su concepto limitado a la fe notarial. Sus

primeras extensiones ................................................................ 11


Pág.

Índice general

VIII

II. La fe pública de ciertos objetos públicos

6. La fe pública referida en el código penal respecto de la mo-neda y del papel moneda .......................................................... 13

7. La fe pública en otros objetos o bienes incorporales ............. 138. Otras formas de quebrantamiento de la fe pública en la doc-

trina penal .................................................................................. 14

III. La fe pública como estado de convicción colectiva

9. La concepción de la fe pública como un estado de creencia común ........................................................................................ 14

10. Suposición de las leyes penales en esta materia ..................... 1511. La fe pública como creencia impuesta por la autoridad ........ 1512. Las ideas de fe pública –creencia y fe pública– autoridad ..... 16

Capítulo II El concepto de fe pública

I. La fe pública y la buena fe

13. Diferencias entre ambos conceptos ........................................ 1714. Los delitos contra la fe pública como delitos contra la buena

fe .................................................................................................. 18

II. La fe pública y la verdad

15. Idea común acerca de la verdad como contenido necesario de la fe pública ........................................................................... 19

16. Representación de la verdad y verdad de la representación .. 1917. La fe pública como suposición de verdad en la representa-

ción ............................................................................................. 2018. Carácter provisorio de la suposición de verdad en la fe pú-

blica ............................................................................................ 20

III. La fe pública y la plena fe

19. La plena fe como medida de eficacia probatoria .................... 2120. La plena fe de los instrumentos públicos ................................ 2121. Significado de la plena fe .......................................................... 22


Pág.

Índice general

IX

22. Plena fe y función notarial ........................................................ 2323. Carácter oficial en los instrumentos públicos y en la escritu-

ra pública ................................................................................... 2324. La plena fe como eficacia y la fe pública como autoridad de

un documento ........................................................................... 2425. Resumen .................................................................................... 25

IV. La fe pública y la función notarial

26. Planteo del tema ........................................................................ 2527. La autenticidad de los documentos y su origen histórico ...... 2528. Los comienzos de la función notarial en su misión de dar

autenticidad a los documentos ................................................ 2629. El escribano y su concepción como funcionario público ...... 2730. La función notarial como función pública a cargo de un

particular ................................................................................... 27

V. Delimitación del concepto de fe pública

31. Resumen de las ideas expuestas .............................................. 2832. Definición de la fe pública ........................................................ 29

Capítulo III Contenido de la fe pública

I. Solemnidad y prueba en los actos jurídicos

33. La fe pública como aseveración ............................................... 2934. La forma de los actos jurídicos ................................................. 3035. Significación de la forma en el derecho .................................. 3136. Forma y sustancia. Formas solemnes y formas probatorias . 3237. La forma de los actos como una quasi possession. Su signifi-

cado ............................................................................................ 33

II. Representación y prueba de los hechos jurídicos

38. Percepción, representación y deducción en el sistema de las pruebas ....................................................................................... 34


Pág.

Índice general

X

III. Representación e interpretación en el documento notarial

39. Representación de ciencia y voluntad ..................................... 3540. Representación en el documento notarial .............................. 3641. El documento notarial como representación interpretativa

de las manifestaciones de la voluntad jurídica ...................... 3742. Percepción, representación y deducción en el instrumento

notarial ....................................................................................... 3943. Contenido y eficacia en la fe pública ....................................... 40

Capítulo IV Función de la fe pública

I. Cometido de la fe pública en el orden jurídico

44. Distinción entre la función y el contenido de la fe pública ... 40

II. Teoría del poder certificante

45. La potestad certificante o legitimadora como un atributo propio del estado ...................................................................... 41

46. Error de este concepto .............................................................. 4347. La función probatoria de los documentos como una crea-

ción legal .................................................................................... 44

III. Teoría del negocio complementario

48. Interés de esta teoría ................................................................. 4649. La declaración de firmeza como función del documento ..... 4650. La Idea De La “Renovatio Contractus” .................................... 4751. Distinción entre actos y documentos ...................................... 4852. El otorgamiento de escritura como obligación autónoma .... 4953. Crítica de la teoría ..................................................................... 51

IV. Teoría de la presunción

54. El significado de la escritura como una presunción .............. 5255. Alcance de esta suposición ....................................................... 53


Pág.

Índice general

XI

56. La presunción y la prueba ........................................................ 5357. La presunción y la labor intelectual del juez en la sentencia 54

V. La fe pública como un criterio de prueba legal

58. Alcance de esta posición ........................................................... 5559. Su implantación dentro de la estructura jurídica de las

pruebas ....................................................................................... 5660. Concepto de las pruebas legales; de la sana crítica y de la

libre convicción ......................................................................... 5661. La idea de prueba legal como una limitación de los poderes

de investigación del magistrado .............................................. 5762. Función sustancial y procesal de la fe pública ....................... 58

Capítulo V Eficacia procesal de la fe pública

I. Alcance del precepto “instrumenta publica a probant se ipsa”

63. La eficacia de la fe pública como un tema de derecho positi-vo ................................................................................................. 59

64. La eficacia de los diversos tipos de documento notarial ....... 6065. Límites objetivos y subjetivos de eficacia del instrumento ... 60

II. Límites objetivos de la eficacia probatoria

66. La prueba plena, la semiplena prueba y el principio de prue-ba, como medidas de eficacia probatoria ............................... 61

67. Su relación con las pruebas legales ......................................... 63

III. Límites subjetivos de la eficacia probatoria

68. Los otorgantes, sus sucesores y los terceros............................ 6369. Eficacia entre los otorgantes..................................................... 6470. Eficacia entre los sucesores a título universal ........................ 6471. Eficacia entre los sucesores a título singular .......................... 6572. Eficacia entre los terceros ......................................................... 65


Pág.

Índice general

XII

IV. Eficacia probatoria de la escritura pública

73. Planteo del tema ........................................................................ 6674. Esquema de las diversas medidas de eficacia ........................ 67

V. Eficacia probatoria del instrumento notarial especialmente previsto en la ley

75. Esquema de las medidas de eficacia ....................................... 6876. Diferencias con la escritura pública ........................................ 69

VI. Eficacia del instrumento notarial no especialmente previsto en la ley

77. Disposiciones legales que pueden contribuir a dar solución a este problema en nuestro derecho ........................................ 70

78. El instrumento notarial como documento auténtico ............ 7079. El instrumento notarial y la fecha ........................................... 7280. Eficacia de los demás elementos .............................................. 7281. El instrumento notarial y las pruebas dadas “inaudita altera

pars” ........................................................................................... 7382. El instrumento notarial no especialmente determinado

como presunción judicial ......................................................... 7583. Su significado ante la sana crítica y como inversión de la

carga de la prueba ..................................................................... 7784. Posible refutación de esta tesis y su rechazo .......................... 7885. Eficacia de los documentos notariales en el proyecto de có-

digo de procedimiento civil ..................................................... 79

Capítulo VI Eficacia sustancial de la fe pública

I. Significado de esta eficacia

86. La eficacia sustancial y el goce pacífico del derecho ............. 8087. La fe pública como contribución a la realización espontá-

nea del derecho.......................................................................... 8188. Garantía de la forma mediante la sanción de nulidad .......... 82


Pág.

Índice general

XIII

II. Fe pública y responsabilidad

89. Fundamento de la fe pública .................................................... 8490. La responsabilidad moral del escribano como fundamento

de la fe pública ........................................................................... 8491. Conclusión ................................................................................. 85

2. Sobre el precepto “nemo tenetur edere contra se”

1. Propósito .................................................................................... 892. Alcance de la cuestión .............................................................. 903. Legislación ................................................................................. 914. Fórmulas legislativas analíticas ............................................... 925. Fundamentos de la solución negativa ..................................... 936. Fundamentos de la solución afirmativa .................................. 94 7. Confrontación de ambas tesis .................................................. 958. El principio y su alcance ........................................................... 959. La libertad de defensa y la probidad procesal ........................ 9610. Obligación, deber y carga de la exhibición ............................. 9911. Efectividad de la sanción .......................................................... 10012. El precepto “nemo tenetur...” y el derecho sobre los docu-

mentos ........................................................................................ 10213. Exhibición y propiedad ............................................................. 10214. Solución dentro del derecho vigente ....................................... 10515. La solución en el proyecto de 1945 .......................................... 106

3. Reconocimiento de documentos por el heredero

1. Planteo del problema ................................................................ 1112. Diferencias de legislación ......................................................... 1123. Reconocimiento antes del proceso .......................................... 1134. El reconocimiento en el proceso .............................................. 1145. La solución en el proyecto de 1945 .......................................... 115


Pág.

Índice general

XIV

4. La prueba fotográfica1. Actualidad de la prueba fotográfica ........................................ 1192. Admisibilidad e inadmisibilidad de la prueba fotográfica .... 1193. Eficacia probatoria de la prueba fotográfica ........................... 1214. Prueba fotográfica de actas del registro civil .......................... 1235. Fotografía y formas documentales .......................................... 1236. Las copias en la ley del registro civil ........................................ 1257. La prueba fotográfica en el proyecto de 1945 ......................... 126

Parte Segunda

Pruebas por declaración

5. Las reglas de la sana crítica en la apreciación de la prueba testimonial

Capítulo I Planteo de la cuestión

1. El texto legal ............................................................................... 1332. El concepto doctrinario ............................................................ 1333. Desarrollo del tema ................................................................... 134

Capítulo II El concepto de reglas de la sana crítica

4. Breve historia del texto ............................................................. 1355. Importancia del texto................................................................ 1356. La sana crítica y la sentencia .................................................... 1367. Diagnóstico de hecho en el proceso dispositivo .................... 1378. Los testigos en el sistema de la prueba .................................... 1389. Implantación de la sana crítica ................................................ 13910. Construcción del concepto ....................................................... 140

Capítulo III Aplicación de las reglas de la sana crítica

11. Evolución del criterio de apreciación de la prueba testimo-nial .............................................................................................. 144


Pág.

Índice general

XV

12. Apreciación aritmética de la prueba ....................................... 14513. Apreciación crítica de la prueba .............................................. 14714. Criterio general .......................................................................... 14715. Moralidad ................................................................................... 14916. Madurez intelectual .................................................................. 14917. Sexo ............................................................................................. 15118. Disposiciones afectivas ............................................................. 15219. Formas de percepción .............................................................. 15320. Tiempo ....................................................................................... 15621. El interrogatorio civil ................................................................ 15822. Resumen .................................................................................... 160

Capítulo IV La sana crítica en el sistema de la prueba

23. Campo de aplicación de la sana crítica ................................... 16124. Prueba legal, sana crítica y libre convicción ........................... 16225. Sana crítica y carga de la prueba ............................................. 16326. Las reglas de la sana crítica como “standard” jurídico .......... 165

6. El “cross examination” en la prueba de testigos

1. Eficacia del interrogatorio ........................................................ 1712. Sistema del “cross examination”.............................................. 1713. El interrogatorio cruzado en la legislación hispanoamerica-

na ................................................................................................ 1734. El interrogatorio independiente al testigo del adversario ..... 1755. Fundamentación de la tesis ...................................................... 1766. La solución en el proyecto de 1945 .......................................... 178

7. La declaración del testigo dependiente

1. Planteo de la cuestión ............................................................... 1832. Estado actual del problema ...................................................... 1843. Dependencia y subordinación ................................................. 185


Pág.

Índice general

XVI

4. Dependencia y legislación social ............................................. 1875. Dependencia de hecho y de derecho ....................................... 1886. Conclusión ................................................................................. 190

8. La declaración jurada sobre hechos relativos a la personalidad

1. El texto legal ............................................................................... 1932. Fuentes inmediatas ................................................................... 1943. Fuentes mediatas ...................................................................... 1954. Concordancia de las fuentes .................................................... 1965. La prueba de posiciones ........................................................... 1986. Estado actual del asunto ........................................................... 1997. Consecuencias de la tesis admitida ......................................... 2008. La solución en el proyecto de 1945 .......................................... 205

9. El juramento previo a la absolución de posiciones

1. Planteo de la cuestión ............................................................... 2092. La confesión y el juramento en el sistema de la prueba ........ 2103. Técnica de la confesión ............................................................. 2114. Que el escrúpulo de la verdad sea más fuerte que el interés. 2124. Técnica del juramento .............................................................. 2145. Incongruencia técnica de la confesión bajo juramento ........ 2156. Conclusión ................................................................................. 2187. Juramento y posiciones en el proyecto de 1945 ...................... 218

Parte Tercera

Derecho probatorio y derecho civil

10. La noción de título perfecto1. Derecho civil, derecho notarial y derecho procesal .............. 2252. El título perfecto como justo título .......................................... 2253. Insuficiencia del derecho civil para dar la noción de título

perfecto ...................................................................................... 228


Pág.

Índice general

XVII

4. El título perfecto como instrumento notarial ........................ 2295. El título perfecto como concepto económico ......................... 2306. El título perfecto como concepto procesal ............................. 2327. El concepto de título perfecto .................................................. 2328. Título bueno y título perfecto .................................................. 233

11. Declaración judicial de la prescripción adquisitiva

Capítulo I La prueba del dominio adquirido

por prescripción

1. La usucapión y su prueba ......................................................... 2372. La crisis del procedimiento de información ........................... 238

Capítulo II La tesis de de María

3. Primera exposición de la tesis .................................................. 2404. Los primeros conceptos ............................................................ 2415. La labor de la jurisprudencia ................................................... 2426. Alcance de las ideas de de María ............................................. 2457. Exposición de la teoría .............................................................. 245

Capítulo III Las contribuciones posteriores

8. Consolidación de la doctrina ................................................... 2489. Nuevas contribuciones de doctrina y de jurisprudencia ....... 24910. La ley 10.793, de 25 de setiembre de 1946 ................................ 25111. Disposiciones del proyecto de 1945 ......................................... 251

Capítulo IV Las sentencias de mera declaración

y la prescripción adquisitiva

12. Posesión y usucapión ................................................................ 25313. Carácter declarativo del proceso y de la sentencia ................ 255


Pág.

Índice general

XVIII

14. Legislaciones especiales ........................................................... 25715. Legislación de los países latinos .............................................. 25816. Carácter probatorio de la sentencia que declara la prescrip-

ción adquisitiva ......................................................................... 259

Capítulo V Procedimiento para la declaración judicial

de la prescripción adquisitiva

17. Competencia para conocer en el proceso ............................... 26118. Carácter personal de la demanda ............................................ 26119. Determinación de la parte demandada .................................. 26320. El emplazamiento a la parte demandada ............................... 26421. Emplazamiento múltiple .......................................................... 26522. Diferencias con el sistema alemán .......................................... 26523. Diferencias con el sistema brasileño ....................................... 26724. La contestación de la demanda ................................................ 26925. El allanamiento a la demanda ................................................. 27026. La oposición a la demanda ....................................................... 27127. La actitud de expectativa .......................................................... 27128. Tramitación de la instancia ...................................................... 27229. La sentencia definitiva .............................................................. 27330. Parte dispositiva de la sentencia .............................................. 27331. El pago de los gastos .................................................................. 27332. Carácter declarativo de la sentencia........................................ 274

Capítulo VI Eficacia de la sentencia

33. Eficacia “erga omnes” del fallo ................................................. 27734. La prevención del fraude .......................................................... 28035. Fraude y cosa juzgada ............................................................... 28136. Protección de los terceros de buena fe .................................... 283


Pág.

Índice general

XIX

La sentencia declaratoria de la prescripción adquisitiva en el Derecho argentino.

Su procedencia. Sus efectos “erga omnes” (adición al estudio precedente por el

Prof. Alberto G. Spota)a) Procedencia de las acciones meramente declarativas .......... 287b) La autoridad de “res judicata” y sus efectos con respecto a

terceros de la sentencia declaratoria de la prescripción ........ 291

12. La prueba de la filiación natural. El precepto “nomen, tractatus, fama”

1. Una evolución de la jurisprudencia ......................................... 3112. El texto legal ............................................................................... 3123. Fuentes del texto ........................................................................ 3134. Diferencia de las fuentes ........................................................... 3145. Origen del precepto ................................................................... 3156. Significación del apartamiento del código francés ................ 3167. Importancia de estos antecedentes ......................................... 3188. Discusión de la ley de 1913 ....................................................... 3199. Conclusiones .............................................................................. 320

13. Propiedad de documentos probatorios. Producción de pruebas

penales en juicio civil1. El problema ................................................................................ 3232. Prueba de oficio y prueba de partes ........................................ 3243. Publicidad del proceso penal ................................................... 3254. Disponibilidad de documentos en la instancia presumarial 3265. Conclusión ................................................................................. 327

14. Escrituración judicial de propiedades sucesorias

1. El concepto de “sucesión” ......................................................... 3312. Sucesión y proceso .................................................................... 331


Pág.

Índice general

XX

3. Evolución legislativa ................................................................. 3324. Escrituración judicial de bienes sucesorios ............................ 3345. Alcance de este procedimiento ................................................ 3356. Confrontación de la tesis .......................................................... 336

Índice alfabético de materias .......................................................... 341

Índice de autores .............................................................................. 353


XXI

Abreviaturas

B. J. . . . . . . . . . . Boletín Judicial (Montevideo)C. C. . . . . . . . . . Código CivilC. Com. . . . . . . Código de ComercioC. O. T. . . . . . . . Código de Organización de los Tribunales Civiles y de

Hacienda (Uruguay)C. P. . . . . . . . . . Código PenalC. P. C. . . . . . . . Código de Procedimiento CivilG. F. . . . . . . . . . . Gaceta del Foro (Buenos Aires)G. I. . . . . . . . . . . Giurisprudenza Italiana (Torino)J. A. . . . . . . . . . . Jurisprudencia Argentina (Buenos Aires)J. U. . . . . . . . . . . Jurisprudencia Uruguaya (Montevideo)Jur. A. S. . . . . . . Jurisprudencia Colección Abadie Santos (Montevideo)L. J. U. . . . . . . . . La Justicia Uruguaya (Montevideo)La Ley . . . . . . . Revista Jurídica La Ley (Buenos Aires)Rev. C. de J. . . . Revista Crítica de Jurisprudencia (Buenos Aires)Rev. C. E. D. . . Revista del Centro de Estudiantes de Derecho (Monte-

video)Rev. D. J. A. . . . La Revista de Derecho, Jurisprudencia y Administración

(Montevideo)Rev. D. P. P. . . . Revista de Derecho Público y Privado (Montevideo)Rev. D. P. . . . . . Revista de Derecho Privado (Madrid)Rev. F. . . . . . . . . Revista Forense (Río de Janeiro)Rev. G. D. y J. . . Revista General de Derecho y Jurisprudencia (México)Rev. G. L. y J. . . Revista General de Legislación y Jurisprudencia (Madrid)Rev. T. D. C. . . . Revue Trimestrielle de Droit Civil (París)Riv. D. P. C. . . . Rivista di Diritto Processuale Civile (Padova)


Couture - OC - TIV final.indd 1 06/04/2016 13:26:52

Eduardo J. Couture

Obrasu

Tomo IV Volumen 3


El Juez, las Partes y el Proceso

u


Eduardo J. Couture

Obrasu

Tomo IV Volumen 3


El Juez, las Partes y el Proceso

u

LA LEY URUGUAY





Impreso en Uruguay


Printed in Uruguay


I.S.B.N. 978-9974-8252-0-8 (Tomo IV Volumen 3)I.S.B.N. 978-9974-8235-6-3 (Obra completa)

Uruguay


VII

Indice general

Abreviaturas ..................................................................................... XXI

Parte primera La ley y el proceso

1. Interpretación de las leyes procesales

Capítulo I Un aula imaginaria

1. ¿Qué es interpretar la ley? ........................................................ 52. Interpretación y tradición ......................................................... 63. Interpretación y jurisprudencia ............................................... 64. Exégesis e interpretación .......................................................... 85. Ambiente vital e interpretación progresiva ............................ 96. Interpretación en el “common law” y en el derecho codifica-

do ................................................................................................ 107. Interpretación y voluntad ......................................................... 118. Resumen .................................................................................... 12

Capítulo II Objeto de la interpretación

9. Objeto, sujetos y resultado de la interpretación ..................... 1310. La constitución y las leyes ........................................................ 1411. La ley civil .................................................................................. 1512. La ley penal ................................................................................ 1613. La ley procesal ........................................................................... 17


Pág.

Índice general

VIII

Capítulo III Sujetos de la interpretación

14. Diversidad de intérpretes ......................................................... 1915. Interpretación legislativa o auténtica ...................................... 1916. Interpretación judicial .............................................................. 2017. Interpretación doctrinaria ....................................................... 21

Capítulo IV Resultado de la interpretación

18. Interpretación e integración de la ley ...................................... 2319. Las lagunas de la ley.................................................................. 25

Capítulo V Interpretación de las leyes procesales

20. Naturaleza procesal de la ley ................................................... 2821. Mandamientos procesales ....................................................... 2922. Principios procesales ................................................................ 3023. Leyes procesales ........................................................................ 3124. El problema de la interpretación de la ley procesal ............... 3225. Deficiencias del léxico legal ..................................................... 3226. Colisión de textos y de principios ............................................ 3427. El caso procesal no previsto ..................................................... 3528. Interpretación e integración de las leyes en el proyecto de

código de procedimiento civil de 1945.................................... 3829. Conclusiones .............................................................................. 40

2. Función del proceso en el “common law” y en la codificación

1. Propósito .................................................................................... 452. Derecho, historia y geografía en el mundo americano .......... 463. El espíritu del “common law” y del derecho hispano-ameri-

cano ............................................................................................ 494. Un “common law” auténticamente americano ...................... 525. El “common law” y la codificación en el derecho de nuestro

tiempo ........................................................................................ 536. Derecho y sistema ..................................................................... 587. El porvenir del “common law” y de la codificación ............... 59


Pág.

Índice general

IX

3. Experiencia procesal de los Tratados de Montevideo

1. Advertencia preliminar ............................................................ 672. La reunión de 1939 ................................................................... 673. La vigencia de los tratados ........................................................ 684. El congreso de lima de 1877 ..................................................... 695. Proyecciones del congreso de lima ......................................... 706. Un hombre y un propósito ........................................................ 707. La nota de 1887 .......................................................................... 718. El proyecto primitivo ................................................................ 729. Valor de este antecedente ......................................................... 7310. Los tratados de Montevideo y su experiencia ......................... 7311. Valor técnico de los tratados .................................................... 7412. Actualidad de las soluciones .................................................... 7513. Espíritu de los tratados ............................................................. 7514. Experiencia extrajudicial y experiencia judicial .................... 7615. Experiencia extrajudicial .......................................................... 7616. Experiencia judicial .................................................................. 7817. El problema de los divorcios..................................................... 7818. El problema de los embargos ................................................... 8119. El problema de la extradición .................................................. 8220. Conclusiones .............................................................................. 83

Parte Segunda El juez y las partes

4. Impedimento, recusación y abstención de los jueces

Introducción

1. Planteo ....................................................................................... 892. Origen de nuestro sistema legal ............................................... 893. Carácter jurisdiccional o administrativo de las inhibicio-

nes ............................................................................................... 904. La capacidad subjetiva como presupuesto de la jurisdic-

ción ............................................................................................. 93


Pág.

Índice general

X

5. Impedimento, recusación y abstención .................................. 956. Motivos generales de inhibición .............................................. 967. Extensión del régimen a los órganos auxiliares de la justi-

cia ................................................................................................ 978. Inhibición de actuarios y alguaciles ........................................ 999. Inhibición de jueces comisionados ......................................... 10010. Inhibición de conjueces ............................................................ 10111. Inhibición de jueces árbitros, peritos y regulador de hono-

rarios ........................................................................................... 10112. Alcance del sistema legal .......................................................... 102

Capítulo I Del impedimento

13. Concepto de impedimento ....................................................... 10314. Motivos de impedimento. Carácter general ........................... 10415. Motivo de interés ....................................................................... 10516. Motivo de parentesco directo .................................................. 10517. Motivo de parentesco indirecto ............................................... 10618. Motivo de intervención anterior .............................................. 10619. Motivo de tutela, curatela o participación .............................. 107

Capítulo II Del procedimiento en casos de impedimento

20. Primera situación: el juez advierte el motivo ......................... 10821. Segunda situación: el juez no advierte el motivo ................... 10922. Suspensión del procedimiento ................................................ 11023. Nulidad de las actuaciones ....................................................... 11124. Impedimento de los abogados y procuradores ...................... 111

Capítulo III De la recusación

25. Inhibición y recusación ............................................................ 11426. Recusación perentoria .............................................................. 11527. Recusación motivada ................................................................ 11628. Causas de recusación ................................................................ 11629. Causas relativas al objeto del litigio ........................................ 117


Pág.

Índice general

XI

30. Causas relativas a las personas. Predisposición favorable .... 11931. Causas relativas a las personas. Predisposición desfavora-

ble ............................................................................................... 122

Capítulo IV Procedimiento de recusación

32. Desarrollo del procedimiento hasta la calificación del grado ........................................................................................... 124

33. Prueba del incidente ................................................................. 12734. Procedimiento posterior a la prueba ....................................... 128

Capítulo V Efectos de la recusación

35. Extensión de la recusación ....................................................... 12936. Validez de las actuaciones ........................................................ 13037. Sanciones especiales ................................................................. 131

Capítulo VI De la abstención

38. Concepto de abstención ........................................................... 13139. Motivo de decoro y delicadeza ................................................. 13240. Ausencia de normas reglamentarias ....................................... 13641. Actitud del juez. Comunicación al superior ........................... 13742. Decisión del superior ................................................................ 13843. Procedimiento posterior al decreto que concede o niega la

abstención .................................................................................. 13944. Remisión de los antecedentes .................................................. 14045. Alcance del decreto que concede el derecho de abstención . 140

5. Capacidad y legitimación procesales

1. El concepto de capacidad ......................................................... 1452. Multiplicidad de palabras y palabras de significados múlti-

ples .............................................................................................. 1463. Capacidad como posibilidad .................................................... 1474. Capacidad como aptitud de ejercicio ...................................... 1485. Incapacidad y prohibición ........................................................ 149


Pág.

Índice general

XII

6. La legitimación procesal .......................................................... 1497. “Legitimatio ad causam” y “legitimatio ad processum” ........ 1518. Los capaces ................................................................................ 1519. Los semicapaces ........................................................................ 15210. Los incapaces ............................................................................. 15311. Representación, asistencia y autorización .............................. 15512. Conclusión ................................................................................. 155

6. Legitimación procesal del tercero coadyuvante

1. Situación del tercero coadyuvante .......................................... 1592. Distinciones necesarias ............................................................ 1593. El tercero y la cosa juzgada ....................................................... 1604. Autonomía procesal del tercero ............................................... 1625. Asimilación del tercero a la parte ............................................ 1636. Conclusiones .............................................................................. 167

7. El deber de las partes de decir la verdad

1. Propósito .................................................................................... 1712. Textos antiguos y modernos ..................................................... 1723. Significado de los textos............................................................ 1754. Significado de la omisión de textos ......................................... 1775. La verdad en las manifestaciones del proceso dispositivo .... 1796. Mandamientos, principios y leyes procesales ........................ 1807. Valor de las reformas procesales .............................................. 1818. Verdad y probidad en el proceso civil ...................................... 1829. La verdad como deber, como carga o como obligación pro-

cesal ............................................................................................ 18410. Verdad y justicia ........................................................................ 186

8. Jueces y partes en los conflictos del trabajo

1. Planteo ....................................................................................... 1912. Diversas formas de solución ..................................................... 1913. Formas jurídicas y formas políticas ......................................... 1924. Concepción política de los procesos del trabajo .................... 1945. Concepción jurídica de los procesos del trabajo .................... 197


Pág.

Índice general

XIII

6. Protección constitucional del trabajo ..................................... 1997. Conclusión ................................................................................. 200

Parte Tercera Actos procesales

9. Revocabilidad del embargo preventivo

1. Planteo ....................................................................................... 2072. Carácter del procedimiento ..................................................... 2073. Cosa juzgada formal en materia de embargo preventivo ...... 2084. Razón de la tesis ........................................................................ 2095. La solución en el proyecto de 1945 .......................................... 210

10. Validez extraterritorial de los actos procesales

1. Notificación por abogado ......................................................... 2152. Validez con arreglo a la ley local .............................................. 2163. Derecho procesal internacional y orden público ................... 2174. La notificación en el tratado de 1889 ....................................... 2185. Conclusión ................................................................................. 219

11. Los actos procesales como perturbación posesoria

1. Planteo ....................................................................................... 2232. Orientación de la doctrina ........................................................ 2233. Apartamiento de las fuentes .................................................... 2244. Concepto de “actos materiales” ............................................... 2255. Desalojo y posesión ................................................................... 2256. Alcance de las distintas situaciones ........................................ 2267. Conclusiones .............................................................................. 228

12. Error de firma en la sentencia

1. Sentencias con error de firma .................................................. 2312. La sentencia como acto y como documento ........................... 2323. Alcance del principio de inmutabilidad de la sentencia ....... 2334. Posibilidad de modificar los errores materiales de la senten-

cia como documento................................................................. 234


Pág.

Índice general

XIV

13. Sentencias provisorias, condicionales y alternativas

1. Planteo ....................................................................................... 2392. Algunos antecedentes de derecho histórico y comparado ... 2403. Diversas denominaciones ........................................................ 2414. Obligación condicional y sentencia condicional .................... 2435. Admisibilidad de las sentencias provisorias, condicionales

y alternativas .............................................................................. 2456. La tesis adversa .......................................................................... 2477. Refutación .................................................................................. 2488. Conclusión ................................................................................. 249

14. Ampliación y rectificación de sentencia

1. Inmutabilidad de la sentencia.................................................. 2532. Legislación nacional ................................................................. 2543. Las fuentes ................................................................................. 2544. Conclusión ................................................................................. 256

15. Condena en costas al vencedor

1. Alcance de la tesis ..................................................................... 2592. Responsabilidad procesal objetiva .......................................... 2593. Responsabilidad procesal subjetiva ........................................ 2604. Modalidad especial de la legislación uruguaya ..................... 2615. Las costas impuestas al vencedor ............................................ 263

16. Prueba en segunda instancia

1. Dos fallos .................................................................................... 2692. Las tesis opuestas ...................................................................... 2693. La interpretación tradicional ................................................... 2704. Las interpretaciones recientes ................................................. 2725. Conclusión ................................................................................. 273

17. Del orden para informar “in voce”

1. Un cambio de orientación ........................................................ 2772. El texto legal ............................................................................... 2773. Los antecedentes ....................................................................... 278


Pág.

Índice general

XV

4. Disposiciones complementarias .............................................. 2785. Elementos de doctrina .............................................................. 2806. Justicia y tradición ..................................................................... 281

18. Naturaleza de la sentencia de segunda instancia

1. Planteo ....................................................................................... 2852. Breve panorama de doctrina ................................................... 2863. Una distinción necesaria .......................................................... 2874. Naturaleza del fallo de segunda instancia, confirmatorio

del de primera ............................................................................ 2895. Naturaleza del fallo de segunda instancia, revocatorio del

de primera .................................................................................. 2916. Irretroactividad de la sentencia de segunda instancia .......... 2937. Conclusión ................................................................................. 294

19. Revocación de los actos procesales fraudulentos

Introducción

1. Ciencia y experiencia del derecho ........................................... 2992. Planteo ....................................................................................... 3013. Colusión y cosa juzgada ............................................................ 301

Capítulo I La acción revocatoria en el art. 302

del proyecto de código civil argentino

4. El texto y los antecedentes ........................................................ 3025. El proyecto Bibiloni ................................................................... 3036. Insuficiencia del derecho civil ................................................. 3057. El proyecto de la comisión ........................................................ 306

Capítulo II El Proyecto de Código de Procedimiento

de 1945

8. El texto ........................................................................................ 3069. Fraude entre partes y fraude a terceros ................................... 307


Pág.

Índice general

XVI

10. Función de la demanda revocatoria ........................................ 30711. La revocación ............................................................................. 30812. La cosa juzgada ......................................................................... 30913. El fraude o colusión ................................................................... 31014. Fines de la revocación ............................................................... 31015. Revocación y anulación ............................................................ 311

Capítulo III La revocación en los códigos que carecen

de disposiciones especiales

16. Planteo del problema ................................................................ 31317. Oposición mediante recurso .................................................... 31318. Intervención en el juicio ........................................................... 31419. La acción autónoma .................................................................. 31520. Valor de estos antecedentes en las legislaciones sin texto es-

pecial .......................................................................................... 31621. Acción pauliana y revocación de la cosa juzgada fraudulen-

ta ................................................................................................. 31722. Partes y terceros ........................................................................ 31823. Conclusiones .............................................................................. 320

Parte Cuarta Procesos especiales

20. El proceso de responsabilidad del Estado y de los funcionarios públicos

1. Planteo ....................................................................................... 3272. Falta del servicio y falta del funcionario ................................. 3283. La demanda contra el funcionario y el estado........................ 3284. El concepto de “parte necesaria” ............................................. 3305. Acumulabilidad de las demandas ........................................... 3326. Acumulación efectiva y acumulación eventual ..................... 3337. Contenido del fallo condenatorio ............................................ 3358. Conclusiones .............................................................................. 337


Pág.

Índice general

XVII

21. Revisión jurisdiccional de los actos legislativos

1. Planteo ....................................................................................... 3412. Antecedentes de la teoría ......................................................... 3423. Los casos planteados................................................................. 3434. Fundamentos de la tesis ........................................................... 3455. Alcance de las diversas tesis ..................................................... 3476. El artículo 31 de la constitución ............................................... 349

22. El juicio de expropiación

1. Planteo ....................................................................................... 3552. Nuestros textos .......................................................................... 3553. El art. 29 de la ley de expropiaciones ....................................... 3564. Algunos elementos de derecho comparado ........................... 3595. Determinación en caso de disminución de valor .................. 3626. Determinación en caso de aumento de valor ......................... 3637. Conclusión ................................................................................. 363

23. El juicio de entrega efectiva de la herencia

1. Un texto de la comisión revisora .............................................. 3672. Las fuentes inmediatas ............................................................. 3673. Las fuentes mediatas................................................................. 3684. Implantación en el código ........................................................ 3695. Entrega de la herencia y desalojo ............................................. 3706. Inutilidad actual del instituto .................................................. 3717. Confrontación con el art. 3457, c. C. Argentino ...................... 3728. Conclusión ................................................................................. 373

24. El procedimiento verbal ante los jueces de paz

Introducción

1. Problemas a estudiar ................................................................ 3772. Parte general y parte especial .................................................. 377


Pág.

Índice general

XVIII

Primera Parte Régimen jurídico del juicio verbal

Capítulo I El texto actual y sus fuentes

3. Disposiciones que rigen el juicio verbal .................................. 3784. Derecho colonial ....................................................................... 3795. Derecho intermedio nacional .................................................. 3806. Valor de estos antecedentes ..................................................... 381

Capítulo II Naturaleza del procedimiento verbal

7. Planteo ....................................................................................... 3828. Configuración como proceso de equidad ............................... 3829. Configuración como proceso de derecho estricto ................. 38310. Necesidad de armonizar ambas tendencias ........................... 383

Capítulo III Carácter del procedimiento verbal

11. Carácter ordinario o extraordinario del juicio verbal ........... 38412. Conclusiones de la asamblea de 1908 ..................................... 38513. Carácter extraordinario del procedimiento ........................... 38614. Conclusiones .............................................................................. 38715. Confrontación de estas conclusiones ...................................... 38716. Antecedentes conformes .......................................................... 389

SEGUNDA PARTE Desarrollo del juicio verbal

17. Programa ................................................................................... 390

Capítulo I La citación

18. Formas de la citación ................................................................ 39019. Entrega bajo recibo ................................................................... 39120. Notificación fuera del lugar del juicio ..................................... 39221. Reiteración. Consecuencias de la citación .............................. 393


Pág.

Índice general

XIX

Capítulo II La audiencia de demanda

22. Personas presentes en la audiencia ......................................... 39423. Asistencia letrada ...................................................................... 39524. Representación .......................................................................... 39525. Defensa por procurador ............................................................ 39626. Desarrollo de la audiencia ........................................................ 39727. La conciliación .......................................................................... 39828. Contratos en actas de conciliación .......................................... 40029. Continuación de la audiencia .................................................. 400

Capítulo III La audiencia de prueba

30. Insuficiencia de los textos legales ............................................ 40131. Mecanismo de la prueba en el juicio verbal ........................... 40232. Plazo entre las audiencias ........................................................ 40333. Anticipación de la prueba ......................................................... 40434. Facultades del juez .................................................................... 40635. Prueba fuera del lugar del juicio .............................................. 40836. Funcionamiento de la audiencia de prueba ........................... 40937. Formas del interrogatorio ......................................................... 41038. Interrupciones al testigo y repreguntas .................................. 41139. Tachas de testigos ...................................................................... 41240. Los alegatos ................................................................................ 41241. Conclusión de la causa.............................................................. 413

Capítulo IV La sentencia

42. Forma de la sentencia ............................................................... 41443. Notificación de la sentencia ..................................................... 416

Capítulo V Los recursos

44. Sentencias apelables e inapelables .......................................... 41645. Formas de la apelación ............................................................. 417

Índice de materias ............................................................................ 421

Índice de autores citados ................................................................. 433


XXI

Abreviaturas

B. J. . . . . . . . . . . Boletín Judicial (Montevideo)C. C. . . . . . . . . . Código CivilC. Com. . . . . . . Código de ComercioC. O .T. . . . . . . . Código de Organización de los Tribunales Civiles y de

Hacienda (Uruguay)C. P.. . . . . . . . . . Código PenalC. P. C. . . . . . . . Código de Procedimiento CivilG. F. . . . . . . . . . . Gaceta del Foro (Buenos Aires)G. I. . . . . . . . . . . Giurisprudenza Italiana (Torino)J. A. . . . . . . . . . . Jurisprudencia Argentina (Buenos Aires)J. U. . . . . . . . . . . Jurisprudencia Uruguaya (Montevideo)Jur. A. S. . . . . . Jurisprudencia Colección Abadie Santos (Montevideo)L. J. U. . . . . . . . La Justicia Uruguaya (Montevideo)La Ley . . . . . . . Revista Jurídica La Ley (Buenos Aires)Rev. C. de J. . . Revista Crítica de Jurisprudencia (Buenos Aires)Rev. C. E. D. . . Revista del Centro de Estudiantes de Derecho (Monte-

video)Rev. D. J. A. . . . La Revista de Derecho, Jurisprudencia y Administración

(Montevideo)Rev. D. P. P. . . . Revista de Derecho Público y Privado (Montevideo)Rev. D. P. . . . . . Revista de Derecho Privado (Madrid)Rev. F. . . . . . . . Revista Forense (Río de Janeiro)Rev. G. D. y J. . Revista General de Derecho y Jurisprudencia (México)Rev. G. L. y J. . Revista General de Legislación y Jurisprudencia (Madrid)Rev. T. D. C. . . . Revue Trimestrielle de Droit Civil (París)Riv. D. P. C. . . . Rivista di Diritto Processuale Civile (Padova)


Couture - OC - TV final.indd 1 03/04/2016 20:47:24

Eduardo J. Couture

Obrasu

Tomo V

Los Mandamientos del Abogado

El Arte del Derecho y otras Meditaciones

u


Eduardo J. Couture

Obrasu

Tomo V

Los Mandamientos del Abogado

El Arte del Derecho y otras Meditaciones

u

LA LEY URUGUAY





Impreso en Uruguay


Printed in Uruguay


I.S.B.N. 978-9974-8252-1-5 (Tomo V)I.S.B.N. 978-9974-8235-6-3 (Obra completa)

Uruguay


VII

Indice general

Los Mandamientos del Abogado .................................................... 1

Introducción ..................................................................................... 5

Exégesis ............................................................................................. 91º — Estudia ............................................................................... 112º — Piensa ................................................................................ 133º — Trabaja ............................................................................... 154º — Lucha ................................................................................. 175º — Sé leal ................................................................................. 196º — Tolera ................................................................................. 237º — Ten paciencia .................................................................... 258º — Ten fe ................................................................................. 279º — Olvida ................................................................................ 2910° — Ama a tu profesión .......................................................... 31

Final ................................................................................................... 33

El Arte del Derecho y otras meditaciones

Presentación del Libro ..................................................................... 39

Una Cierta Autobiografía ................................................................. 43

Meditaciones Sobre la Libertad

Los Límites de la Libertad ....................................................... 51Libertad y conciencia ................................................................ 51¿Qué es la libertad? .................................................................... 51Comienzo y fin de la libertad ................................................... 52


Pág.

Índice general

VIII

Libertad y destino ..................................................................... 53Libertad y facultad .................................................................... 53Libertad y error .......................................................................... 53Libertad y esperanza ................................................................. 54Libertad y pasión ....................................................................... 54Libertad y debilidad .................................................................. 54Libertad y dignidad humana ................................................... 55Libertad y creación .................................................................... 55Libertad y convivencia .............................................................. 56Libertad y autoridad .................................................................. 56Libertad y justicia ...................................................................... 57Libertad y responsabilidad ....................................................... 57Libertad y esclavitud ................................................................. 57

La Libertad Política .................................................................. 59Libertad y ciudad ....................................................................... 59Libertad y gobierno ................................................................... 59Libertad y opinión ..................................................................... 60Libertad e intuición ................................................................... 60Libertad y verdad ....................................................................... 61Libertad y gobierno ................................................................... 61Libertad y política ..................................................................... 61Libertad de opinión ................................................................... 61Libertad y democracia .............................................................. 62Libertad y dialéctica ................................................................. 62Libertad y prohibición .............................................................. 63Libertad y tolerancia ................................................................. 63Libertad y coincidencia ............................................................ 64Libertad y justicia ...................................................................... 64Libertad y ley ............................................................................. 65Libertad y legitimidad .............................................................. 66Libertad contra la libertad ........................................................ 66Libertad y fuerza ....................................................................... 68Libertad y miedo ....................................................................... 69Una definición más ................................................................... 69Libertad y experiencia .............................................................. 69


Pág.

Índice general

IX

Libertad y silencio ..................................................................... 70Libertad e ideal .......................................................................... 71Libertad y verdad ....................................................................... 72Libertad y revolución ................................................................ 72Libertad y legalidad................................................................... 72Libertad y partidos .................................................................... 73

La Libertad Creadora............................................................... 75Libertad y modelo ..................................................................... 75Libertad y rebeldía .................................................................... 76Libertad y comprensión ............................................................ 77Libertad e inocencia ................................................................. 78Libertad y esclavitud ................................................................. 79Libertad y audacia ..................................................................... 79

La Libertad Moral ..................................................................... 81Libertad y destino ..................................................................... 81Libertad en el bien ..................................................................... 81Libertad y debilidad .................................................................. 82Libertad y virtud ........................................................................ 82Libertad y goce .......................................................................... 83Libertad y necesidad ................................................................. 84Libertad y coacción ................................................................... 84Libertad e inocencia ................................................................. 85Moral y derecho ......................................................................... 85Derecho y caridad ..................................................................... 86Derecho y caridad ..................................................................... 86Justicia y caridad ....................................................................... 87

Epílogo. Parábola del Segador Ciego ................................ 89

Notas autobiográficas correspondientes a “Meditaciones sobre la Libertad” ....................................................................................... 91

Meditaciones Sobre la Muerte y Confidencias Sobre Sí Mismo

Meditaciones Sobre la Muerte ............................................. 97Muerte y renacimiento ............................................................. 99Muerte y dolor ............................................................................ 100


Pág.

Índice general

X

Muerte y progreso ..................................................................... 100Vida y muerte inexorable .......................................................... 101Meditación sobre un tema de Séneca ...................................... 102La muerte en las manos ............................................................ 103

Notas autobiográficas correspondientes a “Meditaciones sobre la muerte y confidencias sobre sí mismo”...................................... 105

Confidencias Sobre Sí Mismo ................................................. 107El ideal que tuvimos: el ideal que perdimos y el ideal que es-peramos ...................................................................................... 107

Homenaje .......................................................................................... 113

Cartas a la Nación Uruguaya

Primera Carta

Introducción ..................................................................................... 119

Segunda Carta

La Unidad Nacional ......................................................................... 123La geografía ............................................................................... 123El agua ........................................................................................ 124

Tercera Carta

La tierra ...................................................................................... 129El cielo ........................................................................................ 131

Cuarta Carta

El Idioma de los Uruguayos ............................................................. 133Notas autobiográficas correspondientes a “Cartas a la Nación Uruguaya” ......................................................................................... 139


Pág.

Índice general

XI

El Mundo y la Comarca

Crónicas de Viaje

Viaje a México .............................................................................. 143México, un pueblo ..................................................................... 143Puebla, sus ángeles y sus duendes ........................................... 145Diego Rivera y José Clemente Orozco ..................................... 147Meditación Bajo la Nieve de Nueva York ................................. 150

Viaje a Europa ............................................................................... 153La Alfombra Mágica .................................................................. 153Paraíso de tulipanes y bicicletas .............................................. 154Las piedras sagradas ................................................................. 156Las piedras profanas ................................................................. 158¿Versailles o Chartres? .............................................................. 159Recuperación de Francia .......................................................... 160Primavera Suiza ........................................................................ 162Democracia y progreso ............................................................. 163La última cena ........................................................................... 165Celebración de Lorenzo el Magnífico ...................................... 167Figari en Florencia .................................................................... 169Florencia, la Bien Amada .......................................................... 170Siena, la Aurora de la Pintura ................................................... 171San Geminiano, el Miedo ......................................................... 173Venecia, avanzada de Oriente .................................................. 174Roma, la Cuna ........................................................................... 175Regreso ....................................................................................... 176

Viaje a Puerto Rico, México y Canadá ................................ 179Las tres comedias ...................................................................... 179Nubes sobre el Golfo ................................................................. 180Puerto Rico el Jardín ................................................................. 181Entre la libertad y el miedo ...................................................... 182Taxco, la Ciudad en las nubes .................................................. 184Egipcios y Mayas ....................................................................... 186La Corte Suprema ...................................................................... 187Washington El Jardín ................................................................ 189


Pág.

Índice general

XII

Viaje a Europa - Viena ................................................................ 191Contemplaciones Tirolesas: Alma y Paisaje ........................... 191La estatua en la brisa ................................................................. 193Insbruck, la montaña en el pecho............................................ 194Cuentos de los Bosques de Viena ............................................. 195Una sencilla combinación ........................................................ 198La danza ritual del fuego .......................................................... 199Un viaje a la Edad Media .......................................................... 201

Viaje a América del Norte ....................................................... 205Miami, o la Lámpara de Aladino ............................................. 205La luna en el Mississippi ........................................................... 206El carnaval de Nueva Orleans .................................................. 208Un tranvía llamado deseo ........................................................ 210Historia de dos ciudades ........................................................... 211El correo ..................................................................................... 212Un pueblo en la calle ................................................................. 214La televisión este demonio ....................................................... 215Texas, el río de oro ..................................................................... 217Nuevos hechos, nuevas palabras ............................................. 218Cuando florecen los cerezos ..................................................... 221La mujer norteamericana ......................................................... 223Otra vez el Uruguay ................................................................... 225Notas autobiográficas correspondientes a “El mundo y la co-

marca” .................................................................................. 229

Semblanzas

Jeremy Bentham y Nosotros ................................................... 235

Carnelutti y Nosotros ............................................................ 243Un capítulo de sociología de la cultura ................................... 243Introducción .............................................................................. 243Capítulo I - Sociología de la Cultura Jurídica ......................... 244Capítulo II - La escuela jurídica italiana en América ............ 251Capítulo III - Francesco Carnelutti ......................................... 255

Armando Cotelo, o La Muerte por el Deber ................... 265

Debussy y su Tiempo: Grandeza y fin de una generación 269


Pág.

Índice general

XIII

Juana de Ibarbourou ................................................................. 277

Julio Herrera y Obes ................................................................. 281

José Irureta Goyena................................................................... 287El alma múltiple ........................................................................ 288El derecho como cultura .......................................................... 290La polémica de las escuelas ...................................................... 291La fe en el individuo .................................................................. 292Lealtad y convivencia ............................................................... 294Nuestra respuesta ...................................................................... 295

José Pedro Massera .................................................................... 297

Raúl Montero Bustamante .................................................... 303

Segovia ............................................................................................ 309

Joaquín Serratosa Cibils ......................................................... 315

Paul Valery, o la Política del Espíritu .............................. 321

Fernán Silva Valdés ................................................................... 335I. Comarca y universo ............................................................... 335II. Estética del nativismo .......................................................... 337III. Fernán, Fabini, Figari .......................................................... 342

El Arte del Derecho

Meditaciones sobre el Arte del Derecho ......................... 347

Parábola de los Cuatro Príncipes... .................................... 367

Sobre los Abogados ................................................................... 369

Abogados y Poetas ..................................................................... 381

De la Elocuencia Jurídica ...................................................... 393

El Arte de las Leyes ................................................................... 399

Parábola de la Boda .................................................................. 411

La Batalla de lo Racional y lo Irracional....................... 413

Parábola de los Filósofos ...................................................... 419

Epílogo. Parábola del Jardinero Loco .............................. 421

Notas autobiográficas correspondientes a “El arte del derecho” 423

Epílogo ........................................................................................... 427


couture - oc - ti final.indd 1 02/04/2016 12:06:08 · eduardo j. couture obras u tomo i fundamentos...

Documents