REV. JOSÉ ALBERTO VÁZQUEZ

PASTOR

REV. PHIL VINCENT DUMANACAL

VICAR

REV. MR. GREG DUTRA DEACON

OUR MISSION

STATEMENT

As a Christ—centered

family, rich in tradition

and cultures, we are

called to live God’s Word

by welcoming, loving and

serving all people as we

joyfully witness, worship

and grow in our

Catholic Faith.

COVID-19 HOTLINE English: (805)332-8276 Spanish: (805)614-5758 Hotline hours: 8:00 am - 4:30 pm Monday - Friday

During after hours and weekends, it will become a warm line. Please share this

information with your Spanish speaking loved ones and neighbors.

Find a physician or call 805.270.2513

LÍNEA DIRECTA COVID-19 Ingles: 805.332.8276 Español: 805.614.5758 Horario: 8:00 am - 4:30 pm Lunes - Viernes Durante las horas posteriores y los fines de semana, se convertirá en una línea cálida. Comparta esta información con sus seres queridos y vecinos que hablan Español.

Encuentre un médico o llame al 805.270.2513

501 Fair Oaks Avenue, Arroyo Grande

Mailing: P.O. Box 860, Arroyo Grande, CA 93421

Telephone: 805-489-2680 Fax: 805-489-1316

Website: www.stpatsag.org

ST. PATRICK’S CATHOLIC CHURCH

DECLARACIÓN DE

NUESTRA MISIÓN Como una familia

centrada en Cristo, rica en

tradición y culturas,

estamos llamados a vivir

la palabra de Dios

acogiendo, amando y

sirviendo a toda la gente

al tiempo que celebramos

con alegría, damos

testimonio y crecemos

en nuestra fe católica.

2

The Pantry needs the following items this week: GROCERY PAPER BAGS, EGG CARTONS,

JELLY, & SPAGHETTI Thank You!

PARISH CENTER PHONE: (805)489-2680 FAX: (805)489-1316 HOURS: MONDAY-TUESDAY & THURSDAY-FRIDAY 9:00 AM - 12:00 PM & 1:15 PM - 5:00 PM WEDNESDAY 1:15 PM - 6:00 PM

Rev. Jose Alberto Vazquez, Pastor Rev. Phil Vincent Dumanacal, Vicar

Deacon Greg Dutra

PARISH STAFF AND MINISTRIES Unless otherwise noted, all phone numbers are 805-489-2680

EXTENSION NUMBERS

10...RECEPTIONIST (HABLA ESPAÑOL) Chantelle Siordia 12...PARISH SECRETARY (HABLA ESPAÑOL) Corie Taylor 14...HISPANIC MINISTRY COORDINATOR (HABLA ESPAÑOL) Andrea Torrejon 15...COUNSELING, GRIEF SUPPORT / MARRIAGE PREPARATION Terri Bledsoe, L. C. S. W. and Spiritual Director 16...ADMINISTRATION Cristina Curzi 28...HIGH SCHOOL YOUTH AND CONFIRMATION Rachel Kovach 31...OUTREACH (HABLA ESPAÑOL)

Katie Hilton, Anita James, Margot Ochoa, Lynnette Borgman 33...CHILDREN’S RELIGIOUS EDUCATION Stacy Huck 37...JUNIOR HIGH AND ALTAR SERVERS’ MINISTRIES Denise Barcus MUSIC (LEAVE MESSAGE AT OFFICE) Kathy Rietveld RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS (R. C. I. A.) & ADULT CONFIRMATION Jerri Fife 805-459-2535 SENIOR ADULT MINISTRY (LEAVE MESSAGE AT OFFICE)

John and Dee Mass ST. PATRICK’S SHAMROCK THRIFT SHOP Penni Menno (Manager) 805-481-0612 ST. PATRICK’S SCHOOL (PRESCHOOL-8) Maureen Halderman (Principal) 805-489-1210

890AM KEEP

INFORMED:

TODAY’S READINGS FIRST READING: Jesus tells the disciples that they will be witnesses to the ends of the earth (Acts 1:1-11).

PSALM: God mounts his throne to shouts of joy: a blare of

trumpets for the Lord (Psalm 47). SECOND READING: May the Father of glory give you a Spirit of

wisdom and revelation (Ephesians 1:17-23). GOSPEL: Jesus instructs the Eleven to baptize and teach people of

all nations (Matthew 28:16-20). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK MONDAY: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 TUESDAY: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a

WEDNESDAY: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 THURSDAY: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 FRIDAY: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 SATURDAY: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25

SUNDAY: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-28, 29-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23

WEEKLY DONATIONS ∙ SUNDAY, MAY 17, 2020 ∙

Regular Donations: $6,140.00 Electronic Donations: $2,500.65 Local Needs: $990.00

(Local Needs include donations for video streaming of Mass.)

ANNUAL MINISTRY APPEAL UPDATE

Goal: $55,000.00 Pledged: $64,451.00

Paid: $48,556.34 Families Participating: 152

Thank you for your donations!

“PUSHED” OUT ON MISSION There is a delightful character in the original Dr. Dolittle Tales called the “Pushmi-Pullyu.” It is a beast with two identical halves, with a head at each end. No matter which direction the beast walks, one end is the “push me” and the other is the “pull you.” Today’s feast is a bit like that in the life of the church. In the book of the Acts of the Apostles, it is the ascension of Christ that calls for the Holy Spirit, which consequently sends or “pushes” the church out on its mission. This is the message that we hear from the angels today as they tell the friends of Jesus not to look up into the clouds, but to get busy. It is the message of Jesus himself in Matthew’s Gospel, as he sends them out to baptize. He also tells them, “I am with you always, until the end of the age” (Matthew 28:20). And it is this message, confident in faith that Jesus has ascended to shouts of joy, that “pulls” us along to our final destiny. The life of the faithful disciple, sent into the world on mission, will one day know the same risen, ascended glory. Copyright © J. S. Paluch Co.

3

ST. PATRICK’S PARISH ARROYO GRANDE, CA

Please submit this completed registration form to the Parish Office. We will enter your family in our Parish Register. Llene su solicitud de registro y entréguela a la Oficina Parroquial. Nosotros pondremos la información en los Archivos Parroquiales.

New Registration | Nueva Inscripción Name | Nombre : Address | Dirección : City | Ciudad : Zip | Código: Telephone | Teléfono:

I would like to volunteer for | Me gustaría ser voluntario(a) en:

I would like information about becoming Catholic. Me gustaría recibir información para convertirme en Católico.

I would like information about | Me gustaría información de:

Check here if you wish to receive contribution envelopes. Marque aquí si desea recibir sobres para donaciones.

Request Envelopes | Petición de sobres:

Address/Telephone number change Cambio de Dirección/Numero Telefónico:

LECTURAS DE HOY PRIMERA LECTURA: Este Jesús que les han llevado volverá de la misma manera (Hechos 1:1-11). SALMO: Entre voces de júbilo y trompetas, Dios el Señor asciende hasta su trono (Salmo 47 [46]). SEGUNDA LECTURA: Dios sentó a Jesús a su derecha en el reino de los cielos (Efesios 1:17-23). EVANGELIO: Vayan, pues, y enseñen a todas las naciones (Mateo 28:16-20). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA LUNES: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 MARTES: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a MIÉRCOLES: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 JUEVES: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 VIERNES: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 SÁBADO: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25 DOMINGO: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2, 24, 35, 27-28, 29-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23

“EMPUJADOS” A LA MISIÓN Hay un personaje encantado en Las historias del Dr. Dolittle llamado “Pushmi-Pullyu” [equivalente a Mempujas-Tehalo]. Es una bestia con dos mitades idénticas, con una cabeza en cada extremo. Sea cual fuera la dirección en que camina la bestia, un extremo “empuja” y el otro “hala”. La fiesta de hoy refleja algo parecido en la vida de la Iglesia. En el libro de los Hechos de los Apóstoles, es la Ascensión de Cristo la que llama al Espíritu Santo, quien a su vez envía o “empuja” a la Iglesia a realizar su misión. Tal es el mensaje que hoy oímos decir a los ángeles cuando dicen a los amigos de Jesús que no se queden mirando hacia las nubes, sino que se pongan en acción. Es el mensaje del mismo Jesús en el Evangelio según Mateo, cuando los envía a bautizar: “yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo” (Mateo 28:20). Y es este mensaje, con fe llena de confianza en Jesús que ha ascendido con gritos de gozo, el que “nos empuja” hacia nuestro destino final. La vida del discípulo fiel, enviado al mundo con su misión, es la que un día conocerá la misma gloria resucitada y ascendida. Copyright © J. S. Paluch Co.

PARA REFLEXIONAR En la segunda lectura de hoy, escuchamos que proclama que somos bendecidos si compartimos los sufrimientos de Cristo. ¿Qué significa entonces “compartir sus sufrimientos” en este contexto? La mayoría de nosotros no vivimos en una parte del mundo donde podríamos ser asesinados por seguir a Jesús. Pero podríamos enfrentar o “sufrir” las burlas, el ridículo y la desaprobación de los demás. Con demasiada frecuencia, y por diversas razones, quienes profesan la fe en Cristo actúan como si estuvieran avergonzados de él. Pero actuar avergonzado es lo mismo que una negación. Los corresponsables de las Buenas Nuevas nunca se avergüenzan de revelar su amor por el Señor. ¿Cómo les revela a los demás que es un seguidor de Cristo cada día? © International Catholic Stewardship Council

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Cuando era niño mi padre me llevaba al rancho de mi abuelito en México. En una de esas visitas mi abuelo y mis tíos estaban quemando la tierra en su rancho. Mientras el fuego ardía, papa Manuel nos explicaba que era necesario reducir todo en cenizas para que la tierra recobrara sus fuerzas y quedará más fértil. Sin saberlo, mi abuelo me dio la imagen que hasta hoy sostiene mi concepto del Miércoles de Cenizas y de la cuaresma. El Miércoles de Cenizas es la fiesta cristiana que por lo menos doce siglos ha señalado el comienzo de la Cuaresma. No cabe duda que para los Latinos este día es de particular atracción. Es uno de los pocos días del año litúrgico en cual llegamos al templo en masa por tal de recibir las cenizas en la frente. Nosotros somos un pueblo enraizado en la tierra y sabemos que la tierra necesita quemarse de vez en cuando para seguir produciendo. Nosotros como la tierra necesitamos dominarnos y cultivarnos para producir frutos y flores para el Señor y los demás.

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

4

CULTIVATIONS Barbershop & Skin Solutions

TOM LOOTS 145 South Halcyon Rd. Suite E, Arroyo Grande

805-904-3664

555 Fair Oaks Avenue, Arroyo Grande | 805-489-4717 Mortuary · Crematory · Pre-need Planning

Se Habla Español

For an estimate call: 805-431-3024

AccuBooks Tax

Elizabeth L. O’Donnell, EA

taxbyaccubooks@gmail.com

805.668.3250 • 714.745.0375

Notary Services · By Appointment

John R. Ziomek, DPM PODIATRIST

145 S. Halcyon, Suite A; AG 805-473-0397

KNIGHTS OF COLUMBUS

COUNCIL 1375

www.kofc1375.org

Business Meetings:

7:00 PM, 2nd Wednesday Dinner Meeting:

6:30 PM, 4th Wednesday

Optical Concepts Terry & Anne Agin

889 Oak Park, Pismo beach Ph. (805)481-9797

Adjacent to St. Patrick’s Church

Our Family Serving

Your Family.

750 Farroll Rd #G, Grover Beach, Ca