crédits photos : marc-andré donato · 2019. 9. 16. · crédits photo : marc-andré donato...

1Plan de commandite | Sponsorship Plan 2019

Une production de

DOCUMENTDE PRéSENTATION

PRESENTATIONDOCUMENT

Crédits photos : Marc-André Donato


TABLE DES MATIÈRES | TABLE OF CONTENTS

Le festival | The festival ..............................................................................................................................................................................3

Historique | History ...................................................................................................................................................................................... 4

Le festival en chiffres | The festival in numbers ...........................................................................................................................5

Objectifs | Objectives ................................................................................................................................................................................. 6

Lieux | Boroughs ............................................................................................................................................................................................7

Événements| Events ...............................................................................................................................................................................8-9

Profile de la clientèle | Client profile ................................................................................................................................................10

Communications ..........................................................................................................................................................................................11

Arrondissements | Boroughs ................................................................................................................................................................ 12

3 Plan de commandite | Sponsorship Plan 2019

LE FESTIVAL ThE FESTIVAL

Le Congrès vise à conserver et à faire vivre le riche patrimoine culturel de la communauté italienne à travers le festival de la Semaine italienne de Montréal. L’événement, d’envergure internationale, se déroule annuellement dans différents quartiers de Montréal, notamment au sein de la Petite-Italie. Offrant une programmation riche et diversifiée selon une région de l’Italie mise à l’honneur à chaque année, le festival est l’un des éléments incontournables du paysage estival montréalais.

Une programmation innovante et haute en couleur est préparée chaque année pour les festivaliers de tous les âges et de toutes les origines dans le but de profiter pleinement du festival et de célé-brer la richesse de l’héritage italien à Montréal.

The Congress aims to preserve and support the rich cultural heritage of the Italian community through Montreal’s Italian Week Festival. This international event takes place annually in several neighborhoods of Montreal, celebrating its grand finale in Little Italy. Offering a rich and diversified program highlighting a specific region of Italy, Italian Week is one of the go-to events of Montreal’s summer festival scene.

An innovative and colorful program that appeals to festival-goers of all ages and nationalities. For one week in August, everyone is Italian!

LE CONGRÈS NATIONAL DES ITALO-CANADIENS (RÉGION QUÉBEC)

Le Congrès national des Italo-Canadiens du Québec est une corporation à but non-lucratif et apolitique, fondée en 1972, qui unifie les divers groupes et associations de la communauté italienne du Québec. Le dynamisme du congrès fait qu’il est aujourd’hui officiellement reconnu comme l’organisme représentatif de la communauté italienne du Québec.

L’une de leurs missions est de promouvoir la culture italienne ainsi que de favoriser les relations multiethniques dans la région. Pour cette raison, le Congrès a décidé d’offrir aux citoyens Montréalais et aux touristes le festival de la Semaine italienne de Montréal.

NATIONAL CONGRESS OF ITALIAN-CANADIANS

(QUEBEC REGION)

The National Congress of Italian-Canadians, Quebec Region is a non-profit, apolitical organization founded in 1972 which unifies the numerous Italian Associations and groups of Québec. The dynamism of the Congress has established it as the official repre-sentative of the Italian community of Québec. In effect, our Québec chapter forms part of the National Congress which encompasses the many regional and district congresses across the country.

One of their missions is to promote Italian culture as well as foster multi-ethnic relations in the region. For this reason, the Congress has decided to offer Montrealers and tourists alike a taste of the dolce vita during Montreal ‘s Italian Week.


HISTORIQUELa Semaine italienne de Montréal vise à promouvoir et à rendre vivante la culture italienne par les formes expressives et artistiques qui la caractérisent. Le festival (nommé auparavant la Settimana Italiana), dont la première édition a eu lieu au mois d’août dans l’arrondissement Montréal-Nord, a vu le jour en 1994. Le festival offre aujourd’hui une variété d’activités et d’événements dans divers quartiers de Montréal ainsi qu’une journée à Laval.

Aujourd’hui, la communauté italienne fait partie des groupes ethnoculturels les plus importants au Québec et contribue de façon significative à son développement social et économique. Selon le recensement de 2016, le Québec compte à présent près de 326 700 personnes d’origine italienne, dont plus de 147 015 à Montréal.

HISTORYMontreal’s Italian Week promotes and revitalizes Italian culture through the expressive and artistic forms that characterize it. The festival (formerly known as Settimana Italiana) was created in 1994 and took place in the Montreal North borough. The festival now offers a variety of activities and events in different boroughs accross Montreal as well as one day in Laval.

Today, the Italian community is one of the largest ethnocultural groups in Québec and contributes significantly to its social and economic development. According to the 2016 census, Québec now has nearly 326 700 people of Italian origin, including more than 147 015 in Montreal.

Crédits photo : Marc-André Donato


LE FESTIVAL EN ChIFFRES

ThE FESTIVAL IN NUMBERS

8

530 000

Visiteurs en | Visitors in2018

1000 Affiches

à travers la ville

Posters around town

26

8

200 Artistes invités Invited artists

10 000

Programmes distribués Programs distributed

10

Jours de festival Days of festival

26 années d’histoire

26 years of history

8 arrondissements - 2 villes Montréal & Laval

8 boroughs - 2 cities Montreal & Laval


OBjECTIFS OBjECTIVES

Promouvoir la culture et le rayonnement de la communauté italo-canadienne à travers différents volets artistiques

Sensibiliser le public aux contributions culturelles et sociales de la communauté italo-canadienne

Fournir un forum pour les talents italo-canadiens en laissant la chance à la relève de repenser la culture italienne

Augmenter l’activité économique dans la Petite Italie tout en contribuant à accroître le tourisme

Encourager des collaborations entre la communauté italo-canadienne et d’autres communautés

Développer des relations avec des organisations communautaires et des établissements culturels

Fournir une programmation diversifiée, accessible et sans frais au public

Réduire son empreinte de carbone en créant un événement qui est écologique et durable

Promote the culture and talent of the Italian-Canadian community through different artistic facets

Create public awareness of the cultural and social contributions of the Italian-Canadian community

Provide a platform for the Italian-Canadian community to showcase its artistic talent

Increase economic activity in Little Italy, while helping to increase tourism

Encourage collaboration between the Italian-Canadian community and other communities

Develop relationships with community organizations and cultural institutions

Provide a diversified program, accessible and free of charge to the public

Reduce its carbon footprint by creating an event that is environmentally sustainable


LIEUX BOROUGhSLAVAL

Parc de Lausanne

11 août | August 11

NDG Parc Georges Saint-Pierre


ST-LÉONARD Parc

Wilfrid-Bastien


FESTIVAL DE FILM ITALIEN

ITALIAN FILM FESTIVAL Casa d’Italia

Centro Leonardo da Vinci

9-16 août | August 9-16

---

EXPOSITIONS Casa d’Italia

Centro Leonardo da Vinci Musée McCord

9-16 août | August 9-16

---

ATELIERS DE CUISINE CULINARY CLASSES

Ateliers et saveurs

17 août

PETITE ITALIE LITTLE ITALIE

16, 17, 18 août August 16, 17, 18

LASALLE Parc Ouelette


RDP Paroise

Maria-Auxiliatrice

16, 17, 18 août August 16, 17, 18


éVéNEMENTS EVENTSPETITE-ITALIE

Avec ses 10 jours consécutifs, le festival de la Semaine italienne célèbre sa grande finale de 3 jours à la Petite

Italie offrant une grande variété de spectacles et activi-tés pour tous.

C’est sous un ciel étoilé que plusieurs designers d’origine italienne présenteront leurs collections dévoilées en primeur, afin de vous faire découvrir l’élégance italienne.

Festival-goers will be charmed by an elegant evening under the stars, as Italian-Canadian designers will unveil their collections to make you discover local and international styles and trends.

Les festivaliers auront le plaisir de pouvoir goûter aux pâtisseries, tous comme les juges, des personnalités locales reconnues, qui décerneront le prix du meilleur dessert.

Festival-goers will have the pleasure of tasting pastries together with the judges (known local personalities) who will award the best dessert.

Premier festival à offrir un opéra en plein air gratuitement, la Semaine italienne de Montréal continue d’honorer cette tradition.

The first festival to offer an outdoor opera for free, Montreal’s Italian Week continues to honor this tradition.

Défilé de mode Fashion Show

Concours de dessert Dessert contest

Opéra en plein air Outdoor Opera

Crédits photo : Marc-André DonatoCrédits photo : Marc-André Donato

LITTLE ITALYWith its 10 days of festival, Montreal’s Italian Week cele-brates its last weekend in Little Italy, offering a large variety of shows and activities for everyone.


Pour le plaisir des habitués, des projections de films italiens seront proposées tout au long du festival. Les films seront projetés à plusieurs endroits à travers la ville, incluant le Centre Leonardo da Vinci, le Centre culturel de la Petite Italie - Casa dʼItalia et le Musée McCord.

Screenings of Italian films will be offered throughout the festival. The films will be screened at various locations throughout the city, including the Leonardo da Vinci Center, the Little Italy Cultural Center - Casa d’Italia and the McCord Museum.

Le festival vous présente une exposition de Fiat 500, des voitures italiennes de collection. Colorées et intemporelles, elles vous donne-ront envie de partir vous balader en Italie !

The festival presents an exhibition of Fiat 500, Italian vintage cars. Colorful and timeless, they will make you dream about your next trip to Italy!

Plusieurs styles de musique permettront à tous les festivaliers d’apprécier les concerts en plein air et de découvrir des artites de la relève ainsi que des artistes réputés italo-canadiens.

Several styles of music will allow festival-goers to enjoy outdoor concerts and discover emerging artists, as well as known Italian- Canadian artists.

Festival de film italien Italian Film Festival

Exposition de voitures Cars exhibition

Concerts en plein air Outdoor concerts

Crédits photo : Marc-André Donato Crédits photo : Ève Nolet


COMMUNICATIONS530 000 VISITEURS | VISITORS

à la Semaine italienne de Montréal 2018 | at Montreal’s italian week in 2018

6 000 000 HITS

sur le site web du festival www. semaineitalienne.ca | on the festival’s website www.italianweek.ca

1 000 AFFICHES | POSTERS

placées à travers la ville | displayed in different establishments across the city

10 000 PROGRAMMES | PROGRAMS

distribués dans plus de 90 hôtels et aux festivaliers sur les lieux | distributed to over 90 hotels and tourist offices

20 000 PARUTIONS | MENTIONS

sur les réseaux sociaux incluant Facebook, Instagram Twitter et Youtube | in social media, including Facebook, Twitter, Instagram and YouTube

100 REPORTAGES & ARTICLES | REPORTS & ARTICLES

dans les médias francophones, anglophones et italiens | in French, English and Italian media

100 MENTIONS | APPEARANCES

sur les divers sites web locaux nationaux et internationaux | on local, national and international websites

Partenaires média en 2018 incluant | Media partners in 2018 including : La Presse, TLN, CTV Montreal, Métro Média, Mountain lake PBS, CFMB 1280AM, The Beat 92.5, Panoramitalia, Corriere Italiano, Cittadino Canadese et beaucoup plus | and much more !

Rapport médiathique 2018 et autres documents | Media report in 2018 and other documents : https://drive.google.com/file/d/1kXNd75bkzyqOGYrcsqTXLRbUf0yMxEgD/view?usp=sharing

Crédits photo : Roman Kraft


ARRONDISSEMENTS BOROUGhSVisibilités disponibles dans les différents arrondissements.

PETITE ITALIE | 16-17-18 août

Kiosques 10’x10’ , 10’x20’, 10’x30’

LAVAL | 11 août de 12h à 22h

Commanditaire de l’événement Kiosque 10’x20’ max., 1 page dans le programme et plus

Co-commanditaire de l’événement Kiosque 10’x10’ max., page dans le programme et plus

Kiosques 10’x10’ , 10’x20’, 10’x30’

ST-LÉONARD | 15 août de 17h à 23h

Commanditaire de l’événement Kiosque 10’x10’ max., page dans le programme et plus

Kiosques 10’x10’ , 10’x20’, 10’x30’

NDG | 10 août de 12h à 20h


Kiosques 10’x10’ , 10’x20’, 10’x30’

LASALLE | 13 août de 19h à 23h


Kiosques 10’x10’ , 10’x20’, 10’x30’

Visibilities available for each borough.

LITTLE ITALY | August 16-17-18

Kiosks 10’x10’ , 10’x20’, 10’x30’

LAVAL | August 11, 12pm to 10pm

Sponsor of the event Kiosk 10’x20’ max., 1 page in program and more

Co-sponsor of the event Kiosk 10’x10’ max., 1 page in program and more

Kiosks 10’x10’ , 10’x20’, 10’x30’

ST-LÉONARD | August 15, 5pm to 11pm


Kiosks 10’x10’ , 10’x20’, 10’x30’

NDG | August 10, 12pm to 8pm


Kiosks 10’x10’ , 10’x20’, 10’x30’

LASALLE | August 10, 7pm to 11pm


Kiosks 10’x10’ , 10’x20’, 10’x30’

* Les plans de commandites et de visibilité peuvent être personalisés. * Sponsorship packages can be personalized upon request.

13 Plan de commandite | Sponsorship Plan 2019 514-279-6357 | [email protected]

semaineitalienne.ca

semaineitaliennemtl

italfestMTL

italfestMTL

mailto:info%40semaineitalienne.ca?subject=

http://semaineitalienne.ca

https://www.facebook.com/semaineitaliennemtl

https://www.instagram.com/italfestMTL/

https://twitter.com/italfestMTL

crédits photos : marc-andré donato · 2019. 9. 16. · crédits photo : marc-andré donato...

Documents