contents 6 pieces 50 piecespacking unit 12 boxes 6 bucketscolour/description art.no. art.no.assortment 6 colours 06010 06000

6 pieces

50 pieces

• große runde Kreidestifte • mit Wasser leicht zu entfernen • erhältlich in 6 Farben • 6 Stifte in einem Karton • 50 Stifte in einem Sortimentseimer

D

• des bâtons de craie robustes pour le sol

• faciles à nettoyer avec de l’eau• disponible en 6 couleurs • 6 bâtons dans une boîte • 50 bâtons dans un seau pratique

F

• fors rond stoepkrijt • gemakkelijk met water

te verwijderen • verkrijgbaar in 6 kleuren • 6 staven in een doosje • 50 staven in handige

bewaaremmer

NL

• robust round pieces of chalk • easy to remove with water • available in 6 colours • 6 sticks in a box • 50 sticks in a practical bucket

GB

70

stoepkrijt street chalkcraie à dessin StraßenmalkreideCreall®-chalk

HAVOcatalogus 2012-2013_03.indd 70 30-09-11 11:00

description natural paintedpacking unit 12 boxes 12 boxescolour/description art.no. art.no.MAXI box of 12 pieces yellow 29601 29621MAXI box of 12 pieces orange 29602 29622MAXI box of 12 pieces red 29603 29623MAXI box of 12 pieces light blue 29604 29624MAXI box of 12 pieces dark blue 29605 29625MAXI box of 12 pieces violet 29606 29626MAXI box of 12 pieces light green 29607 29627MAXI box of 12 pieces dark green 29608 29628MAXI box of 12 pieces brown 29609 29629MAXI box of 12 pieces black 29610 29630MAXI box of 12 pieces pink 29611 29631MAXI box of 12 pieces fl esh 29612 29632MAXI box of 12 assorted colours, incl. sharpener 29500 29510MAXI wooden box of 144 pencils, 12x 12 assorted colours 29515

TRIXI box of 12 assorted colours, incl sharpener 29520

accessories art.no.wooden pencil block for 18 Creall-pencils and for double pencil sharpener (120x90x30mm) 1910125 wooden double pencil sharpener for Creall-MAXI & TRIXI 19102

• speziell entwickelt für Kinder• lieferbar in lackiertem und/oder

unlackiertem Lindenholz • in 12 fröhlichen Farben • hochpigmentierte Farbmine

von 5,0mm

D

• spécialement conçu pour les enfants• disponible en bois de tilleul

non-laqué et/ou laqué• 12 belles couleurs • mine de 5,0mm fortement

pigmentée

F

• speciaal ontwikkeld voor kinderen• verkrijgbaar in naturel en/of

gelakt lindehout• 12 vrolijke kleuren• hoog gepigmenteerde stift van

5,0mm

NL

• specially developed for children• available in natural and/or painted

basswood • 12 cheerful colours • high pigmented lead of 5,0mm

GB

12 pencils12 pencils

small deviation in colours preserved

144 pencils

MAXI

TRIXI

12 pencils

• Klassiek zeskantig kleurpotlood. Extra dik en daardoor extra sterk.• Classical hexagonal coloured pencil. Extra chunky and therefore very strong.• Crayon de couleur hexagonal. Particulièrement épais et donc encore plus solide.• Buntstift in Sechseckform. Besonders dick und dadurch sehr stabil und bruchfest.

• Afgeronde ergonomische driehoekige vorm; bevordert een optimale pennengreep bij kinderen.

• Rounded ergonomic triangular shape helps; children to acquire the ideal pencil grip

• En forme ergonomique, triangulaire et arrondie; pour une prise en main optimale par les enfants

• Abgerundete ergonomische Dreikantform; fördert bei Kindern die optimale Schreibhaltung

accessories

crea

tive

scho

olpr

oduc

ts

71

stoepkrijt street chalkcraie à dessin Straßenmalkreide Creall®-maxi/trixi

kleurpotloden coloured pencils crayons de couleur Farbstifte

HAVOcatalogus 2012-2013_03.indd 71 30-09-11 11:00

• robuste Filzstifte• Sortimentsset mit 12 kräftigen

Farben• auch für die Allerkleinsten leicht

verwendbar• geeignet für die Bemalung großer

Flächen oder zum Schreiben

D

• stylos-feutres robustes• set de 12 couleurs vives assorties• faciles à manier pour les

tout-petits • conviennent également pour

colorier de larges surfaces ou pour écrire

F

• stevige viltstiften• assortimentsset met

12 heldere kleuren• makkelijk hanteerbaar voor

de allerkleinsten• geschikt om een breed vlak

in te kleuren of om mee te schrijven

NL

• maxi markers• set of 12 bright colours• easy to hold for young

children• suitable for colouring in large

surfaces or for writing

GB

contents set of 12 colourspacking unit 12 setsassortments art.no.Creall-maxi markers 29000 set of 12 colours

72

dikke stiftenmaxi markersgros feutresdicke StifteCreall®-maxi markers

HAVOcatalogus 2012-2013_03.indd 72 30-09-11 11:00

• weiche Ölpastellfarben• gute Farbabgabe• geeignet für diverse Techniken• lässt sich ohne Hilfsmittel auf

verschiedenen Untergründen verarbeiten

• 12 oder 24 kräftige Farben • schön in Kombination mit

Creall-opaque black (siehe Seite 18)

D

• pastel à l’huile de qualité douce• bonne diffusion des couleurs• convient à des techniques

diverses• s’applique sans outil sur

différentes surfaces• 12 ou 24 belles couleurs• se combine très bien avec

Creall-opaque black (voir page 18)

F

• zachte kwaliteit oliepastel• uitstekende kleurafgifte• geschikt voor diverse

technieken • te verwerken op diverse onder-

gronden zonder hulpmiddelen• 12 of 24 heldere kleuren• leuk in combinatie met Creall-

opaque black (zie pagina 18)

NL

• soft quality oily pastel• good colouring properties• suitable for various techniques• To be used on various surfaces

without further tools• 12 or 24 bright colours• nice to use with Creall-opaque

black (see page 18)

GB

12 pastels

24 pastels

contents 12 pastels 24 pastelspacking unit 12 boxes 12 boxescolour/description art.no. art.no.box of 12 assorted colours 08540box of 24 assorted colours 08541

74

oliepastels oil pastelspastel à l’huileÖlpastelle Creall®-oily

HAVOcatalogus 2012-2013_03.indd 74 30-09-11 11:01

• 3-in-1 Stift: geeignet als Farbstift, als Pastellfarbe (Farben übereinander auftragen) und als Aquarell-stift (verarbeiten mit Wasser und Pinsel)

• 12 kräftige Farben• kann auf Papier und Leinwand

verwendet werden (ACHTUNG: nicht auf der Haut anwenden!)

• sehr weiche Qualität; lassen Sie sich von der Farbabgabe über-raschen!

• in praktischem Applikator und damit sauber zu verarbeiten!

D

• crayon 3 en 1 : à la fois stylofeu-tre, pastel (mélange de couleurs) et feutre à aquarelle (à utiliser avec de l’eau et un pinceau)

• 12 couleurs vives• à utiliser sur du papier et de la toile

(ATTENTION : ne pas utiliser sur la peau !)

• qualité particulièrement douce ; laissez-vous surprendre par la couleur obtenue !

• dans un applicateur pratique, pour travailler sans se salir !

F

• 3-in-1 stift: geschikt als kleurstift, als pastel (kleuren mengen) en als aquarelstift (te verwerken met water en penseel)

• 12 heldere kleuren• voor gebruik op papier en

canvas (LET OP: niet ontwikkeld voor gebruik op de huid!)

• zeer zachte kwaliteit; laat u verrassen door de kleurafgifte!

• in handige applicator; schoon werken dus!

NL

• 3-in-1 crayon: suitable as a colouring crayon, a pastel (blended colours) and a water-colour (with water and a brush)

• 12 bright colours• for use on paper and canvas (TAKE

CARE: not developed for use on the skin!)

• very soft quality; let the colours surprise you!

• in a handy applicator; for clean hands!

GB

contents set of 12 colours packing unit 12 boxesassortments art.no. Creall-silky 08601 set of 12 colours

crea

tive

scho

olpr

oduc

ts

75

oliepastels oil pastelspastel à l’huileÖlpastelle Creall®-silky

3 in 1 stift3 in 1 crayon3 in 1 crayon3 in 1 Stift

HAVOcatalogus 2012-2013_03.indd 75 30-09-11 11:01

contents 12 crayonspacking unit 12 boxescolour/description art.no.01 light yellow 08301 05 orange 08305 07 red violet 08307 11 violet 08311 12 blue violet 08312 13 light blue 08313 16 dark blue 08316 17 light green 08317 18 dark green 08318 20 ochre 08320 21 brown 0832124 black 08324

contents 12 crayons 24 crayons 144 crayonspacking unit 12 boxes 12 boxes per boxassortments art.no. art.no. art.no.box of 12 assorted colours 08340 box of 12x 2 assorted colours 08341 wooden box of 144 crayons, 12x 12 assorted colours 08342 accessories art.no. pack of scrapers, 10 pieces 17109

• stabile bruchfeste Kreiden • 12 kräftige Farben • hochpigmentiert und lichtecht • hohe Deckkraft • Ø 12 mm• schön in Kombination mit

Creall-opaque black (siehe Seite 18)

D

• craies de cire très solides qui ne cas-sent pas facilement

• 12 belles couleurs• pigments résistants à la lumière• couleurs très couvrantes • Ø 12 mm• se combine très bien avec

Creall-opaque black (voir page 18)

F

• sterke waskleurstiften die niet snel breken

• 12 heldere kleuren• lichtechte pigmenten• goed dekkende kleuren• Ø 12 mm• leuk in combinatie met

Creall-opaque black (zie pagina 18)

NL

• strong wax crayons that do not break easily

• 12 bright colours • lightfast pigments• colours are excellent

covering • Ø 12 mm• nice to use with Creall-opaque black

(see page 18)

GB

12 crayons 24 crayons

144 crayons

small deviation in colours preserved scratch-effect

opaque black and scraper

crea

tive

scho

olpr

oduc

ts

73

dikke stiftenmaxi markersgros feutresdicke Stifte Creall®-waxy

waskleurstiften wax crayons craies de cire Wachsmalstifte

HAVOcatalogus 2012-2013_03.indd 73 30-09-11 11:00