Created especially for gardening

Garden sprayersNEW professional series

Your satisfaction is our utmost priority. There are numerous satisfied Customers, not only in Poland but worldwide.

Your wishes and comments have guided us and will always continue to guide us in our activities. The new

and better products constitute the effect of attentive follow up to your needs – the needs of our Customers.

The professionalism of our activities has been appreciated by independent experts in this branch of business.

The numerous awards, medals, distinctions and certificates granted to us by various specialist circles are testimony

to this fact.

We are proud and extremely happy that our efforts, aimed at our Customers’ satisfaction, have been appreciated

by the consumers, by the market and by the entire branch.

We have been working on continuous enhancement of the quality of our services for many years

and on the improvement of our products. We raise the bar every year. We work hard to be better and better.

Today we want to sincerely thank You. Because thanks to You we are great. We do trust that we will jointly

take care of the Kwazar trademark, so that it continues to last and is always associated with high quality

and state-of-the-art technology.

Wishing many successes to our Customers, we remain,

Yours faithfully

We are for You,by You and with You.For You we want to last and to develop.For You – our Customers.

3

MERCURY SUPER

VENUS SUPER

ORION SUPER

NEPTUNE SUPER

CYKLOP

NEPTUNE EL SUPER

Accessories 10

8

9

7

6

5

4

capacity 0.5 L 1.0 L

weight 0.13 kg 0.17 kg

packaging 60 pcs. 45 pcs.

height with palette 180 cm 182 cm

packing 720 pcs/palett 450 pcs/palett

The MERCURY SUPER family of manual sprayers is a series

of small devices, ranging from 0.5L to 1.0L, earmarked for use

at home, on the balcony, allotment or garden. They are easy

to use, very efficient and their high quality guarantees fault-free

operation. They are perfectly suitable for ordinary jobs, e.g.

for tending indoor plants, spraying, foliar fertilizing, for making

leaves luster, etc.

4

On sale untilstocks are exhausted

Usage

0.5

L (1

01-6

130-

01-0

000)

, 1.0

L (1

02-6

130-

20-0

000)

Smallgarden

sprayers

capacity 1.0 L 1.5 L 2.0 L

weight 0.45 kg 0.50 kg 0.60 kg

packaging 20 pcs. 20 pcs. 20 pcs.

max working pressure 0.2 MPa 0.2 MPa 0.2 MPa

height with palette 184 cm 184 cm 169 cm

packing 280 pcs/palett 240 pcs/palett 200 pcs/palett

The VENUS SUPER family of manual sprayers

is a series of small devices, ranging from 1.0L to 2.0L,

earmarked for use at home, on the balcony, allotment

or garden. They are easy to use, very efficient and their

high quality guarantees fault-free operation. They are

perfectly suitable for ordinary jobs, e.g. for tending indoor

plants, spraying, foliar fertilizing, for making leaves luster,

etc.

5

On sale untilstocks are exhausted

Usage

1.0

L (5

9044

4700

1130

), 1.

5 L

(590

4447

0011

47),

2.0

L (5

9044

4700

1154

)

Gardencompressionsprayers

ORIONS SUPER constitute a series of very practical, professional and reliable compression sprayers,with a tank capacity ranging from 3.0L to 12.0L. These durable, multi-purpose garden sprayers turn out to be perfect for plant protection and tending. They are ideal for orchards, horticulture, including greenhouse cultivation, decorative plant nurseries, forest plantations and other nurseries. They are mainly earmarked for the application of liquid agents, including foliage fertilizers and soluble substances providing plant protection from diseases, weeds or pests. All components of the ORION SUPER - series sprayers are made of highly durable and chemically resistant materials. The sprayers are equipped with a safety valve which protects against explosion. High-quality seals and a tank-stabilizing base (a ring) additionally increase safety. ORIONS SUPER are equipped with telescopic lances with smooth adjustment of the length (in the range from 0.6 to 1.2m), carrying straps with a shoulder pad, and a funnel with strainer for convenient pouring of chemical agents. A volume scale on the tank enables precise measurement of liquids used.

capacity 3.0 L 6.0 L 9.0 L 12.0 L

weight 1.9 kg 2.3 kg 2.6 kg 2.9 kg

max working pressure 0.35 MPa 0.35 MPa 0.35 MPa 0.35 MPa

height with palette 185 cm 185 cm 184 cm 184 cm

packing 50 pcs/palett 50 pcs/palett 45 pcs/palett 45 pcs/palett

6

On sale untilstocks are exhausted

Usage

3.0

L (3

03-6

030-

20-0

040)

, 6.0

L (3

06-6

030-

20-0

040)

,9.

0 L

(309

-603

9-20

-004

0), 1

2.0

L (3

12-6

030-

20-0

040)

An ideal toolfor

gardeners!

capacity 15.0 L

weight 4,3 kg

max working pressure 0.35 MPa

height with palette 184 cm

packing 30 pcs/palett

The NEPTUNE SUPER knapsack sprayeris a professional device for the application of liquid agents that provide plants with protection from diseases, weeds or pests in orchards, decorative and plant nurseries, forest plantations and in all other large-scale gardening and agriculture cultivations. The NEPTUNE SUPER is convenient to use and ergonomic. It is user friendly due to, among other things,a number of features making work more efficient and easier, e.g. it can be operated either with the right or the left hand (the pump). Comfort at work is additionally provided by the tank’s thermal insulation from the back and the possibility of individual adjustment of the height of tank suspension. All NEPTUNE SUPER components are made of highly durable and chemically resistant materials. The unique design of the sprayer and the pump unit hidden inside it guarantee safety and constant pressure in the lance, necessary for jobs which require a very precise spraying stream.The NEPTUNE SUPERtank of 15 liter capacity does not have any opening below the level of the working liquid which results in it being 100 percent leak-proof. The Neptune hasa 1.2m long telescopic lance. The standard kit includes a set of spare parts and a herbicidal nozzle.

7

Usage

Back view

15.0

L (3

16-6

030-

20-0

010)

Designedfor thetoughest of jobs!

capacity 15.0 L

weight 6.5 kg

max working pressure 0.35 MPa

height with palette 184 cm

packing 30 pcs/palett

The NEPTUNE EL SUPER electric (battery-operated) knapsack

sprayer, has a tank capacity of 15 liters, and is used for spraying

of all kinds of agricultural and horticultural cultivations with diluted

liquid concentrates. It has been created for the most demanding users

and for precise applications, thanks to the use of an electric pump.

The NEPTUNE EL SUPER is a professional sprayer earmarked

for plant protection and tending, in particular in closed facilities (e.g.

under covers and in greenhouses) as well as for doing time consuming

jobs in orchards, vegetable gardens, decorative plant nurseries and

forest plantations and in all kinds of other cultivations. It is earmarked

for the application of liquid agents and soluble substances providing

plants protection from diseases, weeds or pests.

The NEPTUNE EL SUPER sprayers are particularly quiet

and efficient. They are equipped with a 12V D.C. electric motor of 36W

output, a pump of 1.0L/min capacity and a rechargeable gel battery

of 7.2Ah capacity. One battery charge enables approx. 150 liters

of liquid to be sprayed out. A visual indicator displays low charge

of the battery.

The NEPTUNE EL SUPER sprayers are equipped with a 1.2m

long telescopic lance, an overflow valve protecting the pump from

overloading and an additional protection device preventing accidental

switching on during transportation or storage. The standard kit includes

a set of spare parts and a battery charger.

It is possible to connect additional elements of specialist equipment

to the NEPTUNE EL SUPER. The NEPTUNE EL SUPERis widely used for jobs in which fault-free operation and efficiency

are indispensable.

8

Usage

Back view

EL

15.0

L (3

17-6

230-

20-0

010)

Now,spraying becomes

even easier!

capacity 20.0 L

weight 18 kg

max working pressure 0.4 MPa

The CYKLOP is a professional electric sprayer for plant protection and tending in closed facilities and in orchards, vegetable gardens, decorative plant nurseries and forest plantations. The CYKLOP sprayers are equipped with a wheeled trolley, 20-liter tank, 12V D.C. electric motor of 36W output, pump of up to 1.6 L/min capacity and a rechargeable gel battery of 9Ah capacity. One battery charge enables approx. 240 liters of liquid to be sprayed out. A visual indicator displays low charge of the battery. The CYKLOP sprayers are equipped with a 1.2m long telescopic lance, an overflow valve protecting the pump from overloading and an additional protection device preventing accidental switching on during transportation or storage. The standard kit includes a set of spare parts and a battery charger. It is possible to connect additional elements of specialist equipment to the CYKLOP. The CYKLOP is widely used for jobs in which fault-free operation and efficiencyare indispensable.

9

Usage

Cyk

lop

20

.0 L

(621

-623

5-01

-000

0)

Professionalelectricsprayer

Accessories & spare parts

10

Various additional accessories* connected to the sprayer shorten working time, improve work efficiencyand make work easier and more comfortable.

*Information on the full range of accessories and spare parts is available on www.kwazar.com.pl.

Str

aigh

t 3-n

ozzl

e la

nce

atta

chm

ent (

690-

6315

-00-

0100

)

4-no

zzle

s-sh

elve

s la

nce

(690

-631

5-00

-012

0)

Double action trigger(Mercury)

(100-5230-70-0000)

Herbicide shield(450-6315-00-0020)

Pomp valve coneP

ump

asse

mbl

y (O

rion)

(690

-631

5-00

-013

0)

Safety valve(Orion)

(690-6315-00-0010)

Straight ending(Venus)(690-5230-00-0000)

Joint ending(Venus)

(690-5230-00-0010)

Spray, flooding and whirl nozzles

Min

i lan

ce (6

90-6

315-

00-0

170)

Tele

scop

ic la

nce

- 3m

(690

-631

5-00

-008

0), 5

m (6

90-6

315-

00-0

090)

Ext

ensi

on n

ozzl

e (V

enus

) (20

0-50

30-7

0-00

00)

Triple nozzle banana boom attachment(690-6315-00-0000)

Ale

x la

nce

(690

-631

5-00

-007

0)

1.2m

Lan

ce (6

90-6

315-

00-0

040)

11

Created especially for cleaning

For more information visit our websitewww.kwazar.com.pl

Please also refer to our new catalogue on the PRO+ series.

Kwazar Corporation Sp. z o.o.

ul. Chełmońskiego 144, 96-313 Jaktorów, POLAND

tel. +48 46 856 40 30, fax +48 46 856 41 33

sprzedaz@kwazar.com.pl, www.kwazar.com.pl

Created especially for gardening