M I 2016GENÈVE , CAROUGE, CHÊNE-BOURG, LANCY, MEYRIN, VERNIER

12 - 16CRÉONS DES LIENS !

2

Belfort

La Chaux-de-Fonds

BadenSt. Gallen

Bern Luzern

Lugano, Massagno

Ligornetto

Zürich

ZugNeuchâtel

Saint-Imier

Basel

Fribourg/Freiburg

LausanneVevey

Monthey

Sierre/Siders Brig

LocarnoGenève

Carouge

Chêne-BourgMeyrin

Yverdon-les-Bains

Poschiavo

VernierLancy

EDITOExerçons notre curiosité !

Placée sous le signe de la rencontre, de la réciprocité, de la transmission et du partage, cette 11e édition de la Fête de la Danse met le « lien » au cœur de son programme.

A l’heure où, ici comme ailleurs, notre « vivre ensemble » est mis à l’épreuve, la danse, vecteur de compréhension et de rapprochement, nous permet d’exercer notre curiosité pour l’autre, et le partage de soi. Professionnels aguerris aussi bien que pratiquants ama-teurs, abonnés de théâtres ou danseurs d’un soir : d’innombrables pratiques de la danse réunissent chaque jour des communautés informelles ou durables. Au-delà des barrières physiques, générationnelles, culturelles ou géographiques, elles pratiquent de multiples formes de « vivre dansant ».

C’est aussi l’objectif que se donne la Fête de la Danse, qui vous invitera par exemple à for-mer ensemble la plus grande ronde possible, ou à suivre – physiquement ou virtuellement – une ligne chorégraphique humaine et évolutive, qui traversera seize villes.

Des liens se tissent en effet entre les villes participantes, qui s’allient pour coproduire et faire circuler ensemble 17 projets d’artistes suisses dont ceux des Prix suisses de danse, avec lesquels la Fête de la Danse se réjouit de poursuivre sa collaboration. 28 villes et com-munes de quinze cantons différents ainsi qu’une ville de France voisine danseront donc à l’unisson entre le 12 et le 16 mai, fédérées par l’organisation nationale Reso – Réseau Danse Suisse, qui remercie ici chaleureusement l’ensemble des organisateurs et parte-naires locaux, les nombreux bénévoles et les précieux soutiens.

Créons des liens !Reso – Réseau Danse Suisse, au nom de tous les partenaires

3

DE QUOI S’AGIT-IL ?La Fête de la Danse, c’est quelques jours pour danser ensemble dans les théâtres, les centres culturels et dans l’espace public. Du hip-hop au tango, de la danse contemporaine à la valse ou aux danses folkloriques, à chacun de concocter son programme favori, de prendre le temps de découvrir le travail des chorégraphes ou d’esquisser son premier pas de danse.

La Fête de la Danse, née à Zurich en 2006, est depuis devenue un événement unique de portée nationale. Ce sont aujourd’hui 28 villes et communes de Suisse et une de France voi-sine qui célèbrent à cette occasion la danse sous toutes ses formes : avec des spectacles, des performances dans l’espace public, des bals et plus de 600 cours de danse tant pour débutants que pour danseurs confirmés.

The Fête de la Danse takes place over a few days in 28 Swiss cities to celebrate and discover dance together, in all its forms (from hip-hop to tango to contemporary dance) with performances, balls and dance classes open to beginners and professionals alike.

© Brigitte Fässler

4

PROGRAMMEZYGR – Schaffter & Stauffer et Emma MurrayJeudi 12 mai, 12:45-13:45, Place Simon-GoulartThe flow must go on – Hips invasion ! Gregory Stauffer et Emma Murray vont parcourir 16 villes de la Fête de la Danse en seulement quatre jours et y bouger au rythme hypnotique et mutant du Zygr : la transe égyptienne. Les danseurs activeront durant une heure les espaces publics des villes et laisseront leur danse s’inspirer de ceux-ci, et qui sait, voir peut-être les habitant(e)s les rejoindre. Les danseurs remercient Guy Cools qui leur a fait découvrir les joies du Zygr en 2013 durant un atelier de danse et de dramaturgie à Varsovie.Conception Schaffter & Stauffer et Emma Murray Interprétation Gregory Stauffer et Emma Murray Suivez leur périple sur Facebook (Fête de la Danse) !Maintenu en cas de pluieThe flow must go on – Hips invasion! Gregory and Emma will whiz around 16 towns participating in the Fête de la Danse in only 4 days. Using a hypnotic rhythm inspired by ZYGR: the Egyptian trance, they will invest the public areas of each town for about an hour leaving their trace and welcoming any who might want to continue on with them.

Répétition scène & orchestre de Carmina Burana – Carl OrffJeudi 12 mai, 14:00, Opéra des NationsA la veille de la Première, le Grand Théâtre ouvre ses portes au public de la Fête de la Danse et lui permet d’assister à une répétition scène et orchestre de Carmina Burana, fascinante cantate scénique créée en 1937. Le ballet du Grand Théâtre, son chœur, trois solistes et l’orchestre de la Suisse romande se retrouvent sur la scène de l’Opéra des Nations pour vous présenter Fortuna, divinité du destin symbolisant le caprice et l’arbitraire qui com-mandent l’existence de l’Homme.Chorégraphie Claude Brumachon Direction musicale Kazuki YamadaAttend a rehearsal of the Grand Theatre’s Carmina Burana (1937), uniting their ballet, chorus, three soloists and the Suisse Romande Orchestra.

Tondorunderond* – Fréquence MoteurJeudi 12 mai, 19:00, Place du Marché, Carouge et lundi 16 mai, 16:00, Plaine de Plainpalais* Titre à dire en chantant et en le répétant plusieurs fois. Tondorunderond est une performance participative inspirée des rondes. Tout le monde est bienvenu ! Les participants apprennent quelques pas simples, écoutent la musique jouée en live et sont prêts à danser ensemble. À tour de rôle, chacun peut prendre les commandes de la ronde. Les participants peuvent rejoindre et quitter le cercle à tout moment. Ainsi naît la possibilité de former la plus grande ronde possible et de partager une expérience commune, basée sur l’échange et le plaisir.Conception Valentine Paley Interprétation Gabriel Goumaz, Yann Hunziker, Valentine Paley et Maryfé SingyTondorunderond is a piece, with live music, based on the round in which the public is invited to join in, learn a few simple steps and even take a turn as the leader. Participants are free to come in and out as they please, the idea being to enjoy and share a common experience together.

PRIX SUISSES DE DANSE 2015

5

Danse(é)changeVendredi 13 mai, 17:00-19:00, Place de la NavigationPartager une danse, c’est trouver un terrain commun, s’accorder sur la cadence et par-fois aussi, se laisser guider. L’espace d’un moment, soyez curieux et laissez-vous aiguil-ler par une personne migrante qui vous apprendra la danse de l’ « akka-accueil ». A travers quelques pas de danse, c’est l’occasion de vivre une rencontre humaine, personnelle, d’être à l’écoute de l’autre et de l’inconnu, au-delà des clichés et des statistiques.En partenariat avec le Centre de la RoseraieEn cas de pluie et pour connaitre les autres lieux et horaires, consultez le site www.fetedeladanse.ch/geneveCome learn and share the “akka-accueil” dance, a few steps, a moment, or a common ground with a migrant. An opportunity to experience a humane and personal exchange beyond what statistics and clichés might show us.

Everything fits in the room – Simone Aughterlony, Jen Rosenbilt et Tami T.

Vendredi 13 et samedi 14 mai, 17:00-20:00, Halles de la Fonderie, CarougePendant trois heures, Jen, Tami et Simone invitent le public à découvrir une première étape de leur travail, qui débouchera sur une nouvelle création l’an prochain. Elles imaginent et donnent à voir un exercice qui pourrait s’apparenter à une émission culinaire ou à un chan-tier de construction. Un mur est construit. Des arômes de muscade râpée et d’épines de pin enivrent les sens. Un rythme ensorcelant encourage les protagonistes dans leur effort d’organisation, ceci malgré la nature ingouvernable des éléments présents dans la pièce. Leur intérêt se porte sur la manière dont les choses ou les personnes présentes dans cet espace s’ajustent. Tout s’accorde, mais à quel prix, que risquons-nous de perdre ou de né-gliger ? Et si l’obligation de se débarrasser des choses supposées freiner le progrès n’exis-tait plus ?Avec Simone Aughterlony, Jen Rosenbilt and Tami T.Over a period of 3 hours Jen, Tami and Simone invite you to discover a work in progress. Their practice might look like something between a cooking show and a construction site : a wall gets built, crushed nutmeg and pine needles entice the senses.

PRIX SUISSES DE DANSE 2015 DANSEUSE EXCEPTIONNELLE

© Laurent Barlier

6

Christine Daigle et Mathias Reymond

© David Bourgeade

7

© David Bourgeade

Soirée d’ouvertureVendredi 13 mai, dès 18:00, Bains des PâquisParade, spectacle et soirée dansante...il y a plus d’une manière d’entrer dans la danse !Pour les détails de la soirée, consultez le site www.fetedeladanse.ch/geneveThe festivities start with a dance parade through the city which ends at the Bains des Pâquis. The even-ing continues there with performances and a dance party.

L’envers – Mathias Reymond et Christine Daigle Vendredi 13 mai, dès 18:00, Bains des Pâquis et lundi 16 mai, dès 14:00, Plaine de PlainpalaisUn brin de folie au contour de la rue. Un cercle de gazon dans lequel un acrobate et une danseuse, masqués d’un seau rouillé, s’imposent énergiquement et convient les passants à s’arrêter pour prendre un grand bol d’air frais. Un petit coin qui rappelle la sérénité de la nature, où l’on peut librement s’égarer du reste du troupeau. Cette prairie imagée devient alors un champ de bataille au même titre qu’un terrain de jeu. Un espace-temps entre chien et loup, entre enfant et adulte, entre pulsions créatrices et destructrices, entre danse et cirque. Une histoire à boire debout allongé sur l’herbe.Conception et interprétation Christine Daigle et Mathias ReymondMaintenu en cas de pluie

Parade dansée Vendredi 13 mai, 18:30, départ Pont de la machine, arrivée Bains des PâquisElle transforme trottoirs et places du centre-ville en une gigantesque et festive scène à ciel ouvert. Le temps d’une démonstration de danse du monde ou d’un morceau de swing, les passants sont emmenés loin de leurs activités de lèche-vitrine ou d’une attente à l’arrêt de bus... pour mieux les reprendre plus tard, le corps encore rythmé par les chorégraphies aperçues, ou suivre le cortège jusqu’au bout pour rejoindre la fête aux Bains des Pâquis.Pour l’itinéraire et les étapes, consultez le site www.fetedeladanse.ch/geneveMaintenu en cas de pluie

8

© David Bourgeade

9

Lagune – Denis SavaryVendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 mai, 19:00, Musée d’Ethnographie de Genève (MEG)Lagune reconstitue une ville sur l’eau, royaume imaginaire de Robot King dont les différentes façades et remparts sont mobiles et déplacés continuellement par six danseurs. Cette cité, comme battue par la mer, subit l’action d’une houle imaginaire construite de toute pièce par les mouvements de brasse des danseurs.Mise en scène Denis Savary Chorégraphie Jérémy Tran Conseillère artistique et bande-son Daphné Bengoa Marionnettiste Evelyne Villaime Danseurs Alizée Duvernois, Ambre Duband, Laurent Le Gall, Kayije Kagame, Leandro Villavicencio et Paul GirardLa performance, créée à l’occasion du centenaire DADA, est suivie d’une discussion avec Denis Savary.Production et organisation Fondation Fluxum & FLUX LaboratoryLagune is a reconstructed city on water with mobile facades and ramparts, which are continually moved around by the six dancers thus evoking a swell. This performance, created for the DADA centenary, will be followed by a discussion with Denis Savary.

Danse en familleSamedi 14 mai, 10:00-12:00, Forum Meyrin et dimanche 15 mai, 14:00-16:00, Cité SeniorsLe principe est simple : le temps d’un atelier animé par des danseurs expérimentés, chaque enfant explore le mouvement avec l’un de ses parents, son oncle, sa grand-mère, sa marraine ou encore sa grande sœur. Toucher, porter, enlacer, danser sont autant d’actions qui permettent de tisser des liens nouveaux entre l’enfant et l’adulte. Au travers de cette expérience sensitive et intergénérationnelle, la créativité de chacun rencontre celle de l’autre dans la danse.A workshop lead by a dancer designed for parents (or uncles/ godmothers/ big sisters or grand-parent etc) and their children to explore movement and dance together.

Cours de danseSamedi 14, dimanche 15 et lundi 16 mai, 11:00-18:00, dans de nombreux lieuxLa palette des cours programmés reflète la richesse de la pratique de la danse à Genève. Que vous soyez débutant ou danseur confirmé, venez vous essayer à une des nombreuses disciplines proposées tout au long du week-end dans six communes.Programme détaillé des cours en page 26 - 30The variety of classes reflects the rich diversity of dance practiced in Geneva. Whether you are a beginner or an experienced dancer, come and try one of the numerous disciplines offered throughout the weekend.

Scènes ouvertes aux écoles de danse et compagnies amateurSamedi 14 mai, 11:30-13:00, Centre commercial de Balexert, Vernier ; 15:00-17:30, Place des Cinq-Continents, Meyrin ; 14:30-18:00, Cour de l’école des Eaux-VivesDimanche 15 mai, 14:00-17:00, Plaine de PlainpalaisLundi 16 mai, 11:00-13:00, Place Simon-Goulart ; 14:00-17:00, Plaine de PlainpalaisDes danseurs de tous âges se lancent à l’assaut de la scène pour partager leur plaisir et faire vibrer le public à travers de courtes performances allant de la danse contemporaine au tango, en passant par quelques danses du monde. Des danseurs des écoles de danse professionnelles vous proposent également de courts extraits de leur répertoire.Programme détaillé sur le site www.fetedeladanse.ch/geneveDancers of all ages brave the stage to share and enthuse the public with short performances of all styles from around the world (from contemporary dance to tango etc.)

10

Ciné, Démos & Cie aux Eaux-VivesSamedi 14 mai, 14:30-19:30, adc – Salle et cour de l’école des Eaux-VivesL’adc déborde jusque dans la cour pour un après-midi mêlant cinéma, démonstrations, discussions et cours de danse.An afternoon of cinema, performances, talks and a dance workshop.

Scène ouverte aux écoles de danse et aux compagnies amateur Samedi 14 mai, 14:30-18:00, Cour de l’école des Eaux-VivesVoir description p. 9

Voix de danse – Voies dansées. Une histoire orale de la danse en Suisse

Samedi 14 mai, 14:30-18:00, Salle des Eaux-VivesLa Collection suisse de la danse a produit le film Voix de danse – Voies dansées à partir de dix entretiens de danseurs ou chorégraphes, dont Peter Heubi et Noemi Lapzeson. Ces récits de vie intimes, touchants et parfois caustiques tissent tous ensemble une certaine histoire de la danse et apportent leur réponse à la question : « qu’est-ce que danser ? ».

Atelier avec Foofwa d’Imobilité autour de /Inutile : Don Austérité Samedi 14 et dimanche 15 mai, 18:00-19:30, Salle des Eaux-VivesLa compagnie Neopost Foofwa vous propose de découvrir certains aspects de sa pro-chaine création /Inutile : Don Austérité qui sera présentée à l’ADC du 17 au 21 mai. Suivra un moment de discussion sur ce qui a été partagé, puis un atelier de leurs « pratiques anti-utilitaristes de l’action : poignées de mains qui deviennent chorégraphies ; manipu-lations libres d’objets en détournant leur usage habituel ; danses conviviales et créatrices de lien ; échanges de regards et d’idées ; dons purs et doux… »

PRIX SUISSES DE DANSE PATRIMOINE CULTUREL DE LA DANSE

© David Bourgeade

11

© David Bourgeade

© David Bourgeade

12

PRIX SUISSES DE DANSE 2015

© David Bourgeade

@ David Bourgeade

13

PRIX SUISSES DE DANSE 2015 JUNE JOHNSON DANCE PRIZE

Soirée dansante & performance The_Space_Between – Daniel Hellmann

Samedi 14 mai, atelier 18:00-21:00, soirée 21:00-03:00, Salle du FaubourgUne fois la nuit tombée, il est temps d’aller s’encanailler au Faubourg, et peut-être d’entrer dans les cabines interactives de The_Space_Between. Une main tire un rideau, découvre un corps ou deux… Entre imagination et réalité, Daniel Hellmann et Theres Indermaur pro-posent une performance des plus intrigante, un espace interactif, une vitrine mobile avec des fenêtres et des rideaux. Un endroit où l’invisible comme le perceptible nourrissent et inspirent l’imagination. Un espace où le corps, le mouvement et la diversité sont célébrés. Exposez-vous comme vous le souhaitez, en montrant un coude, la courbe de votre cheville ou toute autre partie de vous, anonyme ou pas. Pour cela, participez au workshop avec la compagnie en début de soirée ! Et pour les moins téméraires, trémoussez-vous au rythme des DJs qui mettront le feu au dancefloor !En collaboration avec Livresse, en préambule à la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobieInscription au workshop : contact.thespacebetween@gmail.comConcept Daniel Hellmann et Theres Indermaur Interprétation Daniel Hellmann, Krassen Krastev, Aga Pędziwiatr, Dani Ploeger, Jazmin Taco, et des invités surprises Let yourself go at a playful evening in Faubourg- try out THE_SPACE_BETWEEN, an interactive booth where you can test your exhibitionist side, (anonymously if you prefer). For those less daring, simply come and groove with the DJs and observe the hot atmosphere !

Bal folk enfants et adultesSamedi 14 mai, 18:30-24:00, Point Favre, Chêne-BourgLe bal débute en famille et se prolonge dès 20:00 jusqu’à tard dans la nuit pour les plus grands. Quel que soit votre âge et d’où que vous soyez, remuez les pieds et laissez vous aller ; vos partenaires et le meneur de bal sauront bien vous montrer comment enchaîner polka, valse et mazurka, au point de ne plus vouloir vous arrêter !En collaboration avec l’association Pour le bal All ball for the whole family... Come try a polka, a waltz or a mazurka. You won’t be able to stop !

Yoga light boxSamedi 14 mai, 20:00-22:00, Espace EKA, VernierEKA vous propose de plonger dans un univers de sons et de couleurs pour une expérience sensorielle et méditative. Rythmes et projections lumineuses créeront l’atmosphère dans laquelle vous serez guidés au travers d’enchaînements fluides de postures de yoga laissant la place à l’improvisation et à la libre expression du corps.A sensual and meditative yoga practice, in a colorful universe accompanied by sound, and light projec-tions, not without space for improvisation and individual expression.

14

Nous responsabilisons toutes les déclinaisons_épisode 2 – Cie eambSamedi 14 mai, 20:00 et dimanche 15 mai, 18:00, Théâtre du GalponMêlant improvisation et écriture chorégraphique, cette pièce invente un ton décalé, emprunt d’humour, se déclinant sur le mode du zapping. Elle puise sa matière dans un bassin de références diverses sans hiérarchie de genre, de pertinence ou d’esthétisme et s’inscrit dans la veine du vintage, de la réinterprétation, de la reconstruction, de la citation, de l’association d’idées.Conception et interprétation Elodie Aubonney et Marion Baeriswyl Création sonore et interprétation live Matéo Luthy CréationThis piece uses humour to zap through a multitude of references without hierarchy of genre and could be characterized as vintage, revival, reconstruction, citation or idea association.

Le mix des générationsDimanche 15 mai, 14:00-18:00, Cité SeniorsIl n’y a pas d’âge pour danser ! Débutez l’après-midi en plaisir et en douceur avec un atelier de danse en famille entre grands-parents et petits-enfants ou apprenez quelques pas de tango. Retrouvez-vous ensuite, toutes générations confondues, autour d’un thé dansant et sautillant !This afternoon includes a family workshop for grandparents and grand children or a moment to learn a bit of tango, and ends with a jolly tea dance.

Hip Hop pour adosDimanche 15 mai, 14:00-18:00, CO de MontbrillantLors de cet après-midi animé par pré en bulle, des battles de krump, popping, b.boying et de housedance, du parkour, des jams et des démos feront vibrer le préau de Montbrillant au rythme du hip hop. Que vous soyez un total néophyte curieux d’essayer ou un jammeur confirmé, venez mettre le feu au bitume !Animation pré en bulleBattles, jams and demos of Krump, popping, b.boying and housedance will animate the schoolyard. Come and light up the tarmac beginners and jammers alike!

@ David Bourgeade

15

@ David Bourgeade

16

Démos et Danse contemporaineDimanche 15 mai, 14:00-17:00, Plaine de PlainpalaisPlace à la danse contemporaine avec des performances qui savent surprendre et s’évadent quelque fois de scène...Programme détaillé et infos en cas de pluie sur www.fetedeladanse.ch/geneveContemporary dance performances that don’t always stay on stage...

Scène ouverte aux écoles de danse et aux compagnies amateurVoir description p. 9

Origami – Cie FurinkaïOrigami est une rencontre de matières dansées et de volumes en mouvement. Un impo-sant container de 40 pieds, outil de l’échange mondialisé, est transformé en un objet générant de nouvelles relations à l’échelle humaine. Découpé et plié comme un origami, le caisson métallique se laisse arpenter par Satchie Noro, dont la danse, la présence et les mouvements épurés font apparaître une fragile humanité. Un corps à corps poétique qui déplace et réinvente les perspectives.Conception Silvain Ohl et Satchie Noro Danse Satchie Noro Musique Fred CostaEn partenariat avec le Centro Cultural Teatro Container ValparaisoOrigami is an encounter between a voluminous metal container (cut out and folded like an origami) and a dancer, Satchie Noro, who strides across the huge metal forms with her refined presence and dance.

Kill Your Darlings – Joshua MontenUne représentation de danse tout terrain apocalyptique ! Kill Your Darlings commence en terrain familier. « Hello, darling ! » Deux hommes dessinent des carrés à la craie sur le sol. Ils commencent alors à jouer à la marelle, en dansant à l’unisson et répétant inlassablement leurs séquences avec une précision millimétrée. Les géométries de base et les rythmes du jeu commencent à se fracturer et se multiplier. Le mouvement s’amplifie de manière de plus en plus complexe et devient exigeant sur le plan physique, se transformant peu à peu en un voyage kaléidoscopique autour du monde des percussions corporelles et se terminant sur un chaos hyperactif.Chorégraphie Joshua Monten Danse Vittorio Bertolli et Joshua MontenTwo men start playing hopscotch, repeating their sequences with precisions over and over again until the geometry and the rhythm of their game mutate, multiply, and eventually expand into space ending in a hyperactive chaos.

Renewed or continuing existence – Zack BernsteinRenewed or continuing existence est une performance improvisée qui transcende les frontières corporelles, sociales et psychologiques et célèbre la rencontre de deux corps en mouvements. La pièce se réfère au travail expérimental du chorégraphe Steve Paxton. Deux hommes se lient, s’abandonnent à la danse et découvrent son potentiel, prennent des risques, s’autorisent l’erreur. Ils deviennent alors vulnérables : tout peut arriver.Chorégraphie Zack Bernstein Danse Zack Bernstein et Andre Wass Inspired by Steve Paxton, this is a piece, which celebrates the encounter between two male danc-ers through improvised movement, and the vulnerability and potential of the body when anything is possible.

17

Origami© Karine de Barberin

Dimanche au DômeDimanche 15 mai, 16:00-23:00, Parc de la Villa Bernasconi, LancyLa Ville de Lancy accueille le dôme d’ARK, une demi-sphère sensorielle à la recherche de connexion entre le son, l’image et le corps. Venez suivre des cours de danse et assister à des performances de danse contemporaine pour mieux vivre une réalité augmentée de nouvelles expériences.Test heightened reality through a sensorial experience inside the ARK dome which explores connections between sound, image and body.

Danses du mondeDimanche 15 mai, 20:30, AlhambraQuelques notes de musique live, un froissement de tissus, l’envolée d’un bras et le voyage immobile débute. Dans le cadre rénové de l’Alhambra, plusieurs ensembles de danseurs et musiciens des quatre coins du globe vous emmèneront bien au-delà des bords du Léman.Live music, rustling fabrics, flying arms- a journey around the world with several dance ensembles in the newly renovated Alhambra.

Le swing du dimanche soirDimanche 15 mai, dès 22:00, La GravièreVenez vous mettre en jambes dès 22:00 avec un cours de danse swing qui vous transformera en rois de la piste et vous permettra de briller tard dans la nuit sous la boule à facettes de la Gravière.Start with a swing dance class and groove late into the night at la Gravière.

18

Danse de Mains – Atelier parents-enfantsLundi 16 mai, 10:00-12:30, Edicule des LIbellules, VernierLors de cet atelier, vous danserez de vos dix doigts ! Avec l’aide de différentes matières (papier, élastique, pâte à modeler), vous inventerez une histoire dansée après vous être inspirés de vidéos de danse et vous créerez en famille votre propre chorégraphie à partir d’un texte choisi tel qu’une recette de cuisine, une comptine, un poème ou encore une chanson.Create your own choreography using your ten fingers and starting from a food recipe or your favorite song.

Performances, stage et démos de danses urbainesLundi 16 mai, 14:00-17:00, Plaine de PlainpalaisLes danses urbaines tiennent le haut de l’affiche durant tout l’après-midi à Plainpalais.En cas de pluie et pour connaître le programme détaillé, consultez le site www.fetedeladanse.chThis afternoon is dedicated to urban dance and includes demos of roller slalom and Parkour and several dance performances using different urban dance techniques.

Démos et stage de Parkour – Association KBSLes traceurs genevois vous propose un stage de parkour ouvert à tous durant tout l’après-midi.

Démonstration de Roller Slalom – Association Roller Slalom Genève

Le secret – Cie CaractèreUn homme est confronté à un triste destin. Doit-il se battre ou abandonner ? Autour de lui cinq protagonistes jouent le rôle de ses émotions et nous livrent toutes ses pensées. La colère, la négativité, la confiance et l’espoir sont les émotions clés du Secret, le trou-verez-vous ? Chorégraphie Cie Caractère Danse Ernesto Marquez, Isaac Da Costa, Ivan Larson, Alix Miguel, Yuri Sory et Eldro José Encarnacao

Out of Line – MIR Compagnie

« Il y a un intérieur : la danse urbaine existe désormais sur les scènes des théâtres. Mais il y a aussi un dehors : nous souhaitons retourner aux racines, nous souvenir des coins et abords de la ville et faire de la Breakdance et du parcours un seul et même spectacle. Emmenés par un DJ live, nous deviendrons des danseurs du béton, surmonterons les murs, danserons sur les marches et tourbillonnerons sur l’asphalte. » MIR CompagnieConcept Béatrice Goetz Danse Tuff Kid, Lupo Volta, Buz Meier, Toschkin Schalnich, Silvio Stoll et Minh Thanh Do DJ live La Febbre

L’envers – Cie Ici-basVoir description p. 7

Sélection des Battles de danse de Montbrillant et du Warrior Krump Game 7

Disco kidsLundi 16 mai, 14:30-17:00, Salle des Fêtes du Lignon, VernierC’est parti pour une disco rien que pour les enfants avec de la musique festive, du sirop à gogo et des surprises ! Au bar, les parents se désaltèrent pendant que leurs chérubins dansent jusqu’à en perdre haleine.A disco just for kids, with fun music, refreshments and surprises ! Parents are welcome to hang out at the bar while their kids get groovy.

PRIX SUISSES DE DANSE 2015 CRÉATION ACTUELLE DE DANSE

19

Rope© Arya Dil

Rope – Cie NunaLundi 16 mai, 15:00, Plaine de PlainpalaisLe public pénètre dans l’espace où YoungSoon Cho Jaquet les attend. Dans sa main, elle tient des cordelettes, certaines courtes, d’autres longues. Les spectateurs nouent l’extrémité de la ficelle à leur poignet et la deuxième à celui d’un voisin, jusqu’à ce que tous les parti-cipants soient attachés entre eux. La chorégraphe initie les déplacements et rapidement se dessine une chorégraphie d’ensemble. Les liens se croisent et s’entremêlent créant des formes inédites.Conception et interprétation YoungSoon Cho JaquetYoungSoon invites the public to tie themselves together gently with bits of her rope until everyone is linked, and then starts to initiate movement, which transforms into a spontaneous group dance.

Atelier et performance de danse-théâtre de rue avec Yuval DishonLundi 16 mai, 15:30-18:30, GrutliLa Cie Zanco, spécialisée dans la danse-théâtre de rue et le spectacle itinérant, propose un atelier performance. Les participants proposeront, à l’issue du stage, une performance de 30 minutes dans la rue, sous forme d’une brigade d’intervention poétique et dansante. Amenez avec vous des habits « classe » ou de soirée pour la performance, et des habits confortables pour l’atelier. Ouvert à des participant-e-s de niveau débutant comme avancé.

Bal de clôture Lundi 16 mai, 17:30-21:00, Salle du FaubourgVous êtes invités à venir clore la Fête de la Danse en beauté dans un bal grisant et tourbil-lonnant pour toutes et tous. L’ultime occasion, après ce week-end dansant, de pratiquer les pas récemment appris pendant un cours, de découvrir encore quelques chorégraphies stimulantes et, tout simplement, de vous amuser entre petits et grands.You are all invited to wrap up the festival with a fun dance. Come and practice your newly acquired moves and enjoy yourselves. All ages are welcome !

20

ORGANISATIONLa Fête de la Danse est un projet de Reso (Réseau Danse Suisse) en collaboration avec les théâtres, festivals, associations, écoles de danse et artistes locaux. Reso réunit les orga-nisations actives en Suisse dans le domaine de la danse professionnelle. Ensemble, ses membres développent des projets d’importance nationale avec l’objectif d’améliorer les conditions de la danse suisse. www.reso.ch

L’événement genevois est piloté par Florence Chappuis (coordination, programmation) avec l’appui de Sylvette Riom (production), Melinda Quadir-Mathieu (cours et démonstrations), Iris Meierhans (communication et médiation culturelle), David Krettonic (régie générale), Steve Leguy (bar), Jacqueline Ricciardi (bénévoles), Stéfania Cazzato et Filibert Tologo (parade dansée), Romaine Chappuis (publics), Virginie Keller (billetterie), David Bourgeade (photos), Chiara Petrini & Sarah André de Rucksack Gogolplex (signalétique et déco), ainsi que du personnel d’accueil et des bénévoles de la Fête.

L’événement est réalisé avec le soutien des services culturels de la Ville de Genève et des communes de Carouge, Chêne-Bourg, Lancy, Meyrin et Vernier,

avec la collaboration artistique de l’adc – association pour la danse contemporaine ; du CENC ; de l’Espace EKA ; du FLUX Laboratory ; du Galpon ; du Grand Théâtre de Genève ; de la Gravière ; de l’association Pour le bal ; de Pré en bulle ;

grâce à l’accueil et à la collaboration de l’Alhambra, des Ateliers d’ethnomusicologie ; de l’Association des Usagers des Bains des Pâquis ; de Balexert ; du CFPAA (Centre de formation professionnelle en arts appliqués de Genève - CFC de danse contemporaine) ; de Cité Seniors ; des Edicules Libellules ; de l’Espace Quartier des Minoteries ; du Forum Meyrin ; des Halles de la Fonderie ; de la Maison des Arts du Grütli ; de la Maison des Associations ; de la Maison de quartier de Chêne-Bourg ; de Meyrin Centre ; du Musée d’Ethnographie de Genève ; du passedanse ; du Skatepark de Plainpalais ; des studios de l’adc ; du Centre de la Roseraie ; du Théâtre du Loup ; de l’unité d’action communautaire Plainpalais-Jonction-Accacias ; de la Ville est à Vous – Saint Gervais ; de la Villa Bernasconi ;

et des écoles de danse et artistes régionaux.

NOUS RECHERCHONS DES BÉNÉVOLES !Vous souhaitez rejoindre une équipe sympa et dynamique et participer activement à la Fête de la Danse 2016 ? Contactez sans tarder Jacqueline Ricciardi : accueil.ge@fetedeladanse.ch au 078 742 55 92.

21

INFORMATIONS PRATIQUESLa plupart de nos événements sont tous publics. De nombreux cours et événements sont spécialement pensés pour les familles (voir l’aperçu du programme et le programme détaillé des cours).

COURS DE DANSELe nombre de participants est limité par la capacité des salles. Les places sont attribuées sur un principe de 1er venu, 1er servi. Il n’y a pas de réservation préalable possible mais vous pouvez retirer une contre-marque à l’accueil de chaque lieu de cours dès 1h30 avant le début du cours. Vêtements confortables recommandés. Les chaussures d’extérieur ne sont pas autorisées dans les salles de cours. Vérifiez dans la description de votre cours si une tenue ou un accessoire spécial est conseillé sur www.fetedeladanse.ch/geneve

DATESDu jeudi 12 mai au lundi 16 mai 2016.

PRIXToutes les performances en extérieur sont en « accès libre ». Un passe à 15.- CHF permet l’accès, partout en Suisse, à tous les cours de danse, stages et spectacles. Il est vendu sur place et ne fait pas l’objet de prélocation. Passe gratuit pour les enfants et jeunes jusqu’à 16 ans.

CONTACT077 402 53 51geneve@fetedeladanse.chwww.fetedeladanse.ch/geneve

Join us on Facebook Fête de la Danse Fête de la danse Genève

Instagram fetedeladanse

22

Place du MarchéBus n° 11, 21, tram n° 12, 14, 18

Point FavreAv. François-Adolphe-Grison 6Bus n° 31, 61, tram n° 12 : Peillonnex

FLUX LaboratoryRue Jacques-Dalphin 10Bus n° 11 : Rue des MouettesTram n° 12 : Place d’Armes

Halles de la FonderieAv. Cardinal-Mermillod 17Bus n° 11, 21 : FontenetteTram 12, 18 : Blanche

Forum Meyrin et Place des Cinq-ContinentsPlace des Cinq-Continents 1Bus n° 57, tram n° 14 : Forumeyrin

Centre commercial de BalexertAv. Louis-Casai 27Bus n° 10, 51, 53 : Pailly (Balexert)Tram n° 14, 18 : Balexert

EdiculeAv. des Libellules 6bis1219 ChâtelaineBus n° 22 : Avenue de l’AinBus n° 9 : Usine à Gaz

Le SpotRue François-Perréard 2Bus 31, 61, tram 12 : Peillonnex

CAROUGE

LANCY

MEYRIN

VERNIER

GENÈVE

CHÊNE-BOURG

Villa BernasconiRoute du Grand-Lancy 8Bus n° 43, 4, D, tram n° 15 : P+R EtoileBus n° 21, L, K : Pont-Rouge

Espace EKARue de la Coupe Gordon-Bennett 1Bus n° 9, 51 : SIG-LignonBus n° 7, 23, 51 : Grand-Champ

Salle des Fêtes du LignonPlace du Lignon 16Bus n° 7, 9 : Cité Lignon

adcRue des Eaux-Vives 82-84Bus n° 2, 6 : Vollandes

AlhambraRue de la Rotisserie 10Bus n° 2, 3, 4, 5, 7, 10, 19, 36, D, tram n° 12, 14, 18 : Bel-Air, Molard

Maison des AssociationsRue des Savoises 15Bus n° 1, 19, tram n° 15 : Cirque

Ateliers d’EthnomusicologieRue des Maraîchers 44Bus n° 2, 19 : Musée d’EthnographieBus n° 1, 32 : École-MédecineTram n° 12, 15 : Plainpalais

Bains des PâquisQuai du Mont-Blanc 30Bus n° 1 : MonthouxMouette M1 : Pâquis SMGN

Pont de la machineBus n° 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 19, 36, D, tram n° 12, 14, 18 : Bel-Air

CFPAARue Pictet-de-Bock 9Bus n° 1, tram n° 12 : Pont d’ArveTram n° 15 : Uni-Mail

Cité SeniorsRue de Lausanne 62Tram n° 15 : Môle

CO de MontbrillantRue de Montbrillant 29Bus n° 5, V, F, Z : Poste

Salle du FaubourgRue des Terreaux-du-Temple 6Bus n° 3, tram n° 14 : CoutanceBus n° 7 : Isaac MercierBus n° 1, tram n° 15 : Isaac Mercier, Simon-Goulart

Théâtre du GalponRoute des PénichesBus n° 2, tram n° 14 : Jonction

Place Simon-GoulartBus n° 5, tram n° 14, 18 : CoutanceBus n° 1, tram n° 15 : Isaac Mercier, Simon-Goulart

Théâtre du LoupChemin de la gravière 10Bus n° 2, 4, 19, D, tram n° 14 : JonctionBus n° 11 : Queue-d’Arve

Maison des Arts du GrütliRue du Général-Dufour 16Bus n° 3, tram n° 12 : Place-de-NeuveTram n°15 : Cirque

La GravièreChemin de la Gravière 9Bus n° 2, 4, 19, D, tram n° 14 : JonctionBus n° 11 : Queue-d’Arve

LIEUX

23

Salle des MinoteriesRue de Carouge 96Tram n° 12, 18 : Augustins

MEGBoulevard Carl-Vogt 65-67Bus n° 2, 19 : Musée d’EthnographieBus n° 1, 32 : École-MédecineTram n° 12, 15 : Plainpalais

Place de la NavigationBus n° 2, 19 : Musée d’EthnographieBus n° 1, 32 : École-MédecineTram n° 12, 15 : Plainpalais

Opéra des NationsAv. de France 40Bus & tram n° 5, 8, 11, 15, 22, 28, F, V, Z : Sismondi, Nations

Plaine de PlainpalaisTram n° 12, 15 : Plainpalais

Gare Cornavin

Lac Léman

Le Rhône

L'Arve

Parcdes Bastions

Pont du Mt-BlancRue du Rhône

Rue Voltaire

Bd de St-GeorgesRue du Général Dufour

Av. d

u M

ail

Bd du Pont d'Arve

Bd Jam

es Fazy

Bd des

Prom

enadesR

ue du Grand-B

ureau

Avenue Vibert

JEU

DI 1

2 M

AI

VEN

DR

EDI 1

3 M

AI

SAM

EDI 1

4 M

AI

DIM

AN

CHE

15 M

AI

LUN

DI 1

6 M

AI

GEN

ÈVE

Cou

rs

11:0

0-18

:00

– D

iver

s lie

uxC

ours

11

:00-

18:0

0 –

Div

ers

lieux

Cou

rs

11:0

0-18

:00

– D

iver

s lie

ux

ZYG

R12

:45-

13:4

5 –

Pl.

S.-

Gou

lart

Cou

rs e

n pl

ein

air

11:0

0-12

:00

– P

l. S

.-G

oula

rtD

émos

11:0

0-13

:00

– P

l. S

.-G

oula

rt

Hip

Hop

pou

r ado

s 14

:00-

18:0

0 –

CO

Mon

tbri

llant

Dan

se(é

)cha

nge

17:0

0-19

:00

– P

l. N

avig

atio

nLe

mix

des

gén

érat

ions

14:0

0-18

:00

– C

ité

Sen

iors

Car

min

a B

uran

a14

:00

– O

péra

des

Nat

ions

Soi

rée

d’ou

vert

ure

dès

18:0

0 –

Bai

ns d

es P

âqui

sC

iné,

dém

os &

Cie

14

:30-

18:0

0 –

Eau

x-Vi

ves

Dan

se c

onte

mpo

rain

e14

:00-

17:0

0 –

Pla

inpa

lais

Dan

ses

urba

ines

14:0

0-17

:00

– P

lain

pala

is

Par

ade

dans

ée18

:30

– P

ont d

e la

mac

hine

Ate

lier a

vec

Foof

wa

d’Im

obili

té

18:0

0-19

:30

– a

dc

Ate

lier a

vec

Foof

wa

d’im

obili

té

18:0

0-19

:30

– a

dc

Rop

e15

:00

– P

lain

pala

is

Lagu

ne19

:00

– M

EGLa

gune

19:0

0 –

MEG

Lagu

ne19

:00

– M

EGTo

nder

unde

rond

16

:00

– P

lain

pala

is

Ate

lier a

vec

Dan

iel H

ellm

ann

18:0

0-21

:00

– F

aubo

urg

Nou

s re

spon

sabi

lison

s…

18:0

0 –

Gal

pon

Nou

s re

spon

sabi

lison

s…

20:0

0 –

Gal

pon

Dan

ses

du m

onde

20:3

0 –

Alh

ambr

aB

al d

e cl

ôtur

e17

:30-

21:0

0 –

Fau

bour

g

Soi

rée

dans

ante

21:0

0-3:

00 –

Fau

bour

gLe

pet

it s

win

g du

dim

anch

edè

s 22

:00

– L

a G

ravi

ère

AP

ERÇU

DU

PR

OG

RA

MM

E

Cou

rs d

e da

nse,

ate

liers

, wor

ksho

psS

pect

acle

s, p

erfo

rman

ces,

dém

onst

rati

ons

Acti

vité

s fe

stiv

es

PRIX

SU

ISS

ES D

E D

ANS

EE

n ca

s de

plu

ie, s

e ré

fére

r au

site

inte

rnet

pou

r les

act

ivit

és e

n pl

ein

air.

Pro

gram

me

fam

ille

p.4

p.4

p.7

p.9

p.9

p.9

p.14

p.17

p.14

p.4

p.19

p.26

p.

28

p.28

p. 1

6p.

18p.9

p. 1

0

p.30

p.5

p.10

p.13

p.13

p.10

p.17

p.19

p.14

p.14

p.7

JEU

DI 1

2 M

AI

VEN

DR

EDI 1

3 M

AI

SAM

EDI 1

4 M

AI

DIM

AN

CHE

15 M

AI

LUN

DI 1

6 M

AI

MEY

RIN

Dan

se e

n fa

mill

e10

:00-

12:0

0 –

For

um M

eyri

n

Cou

rs13

:00-

15:1

5 –

For

um M

eyri

n

Dém

os15

:00-

17:3

0 –

Pl.

des

Cin

q-co

ntin

ents

CAR

OU

GE

Tond

erun

dero

nd19

:00

– P

l. du

Mar

ché

Eve

ryth

ing

fits

...17

:00-

20:0

0 –

Fon

deri

eE

very

thin

g fi

ts...

17:0

0-20

:00

– F

onde

rie

Cou

rs14

:00-

17:0

0 –

FLU

X La

bora

tory

VER

NIE

R

Dém

os11

:30-

13:0

0 –

Bal

exer

tC

ours

14

:30-

17:0

0 –

EK

AD

anse

de

Mai

ns10

:00-

12:3

0 –

Edi

cule

Lib

ellu

les

Yoga

ligh

t box

20:0

0-22

:00

– E

KA

Cou

rs

14:0

0-18

:00

– E

dicu

le L

ibel

lule

s

Dis

co k

ids

14:3

0-17

:00

– S

. des

Fêt

es d

u Li

gnon

CHÊN

E-B

OU

RG

Cou

rs14

:00-

16:3

0 –

Spo

t

Bal

folk

18:3

0-24

:00

– P

oint

Fav

re

LAN

CY

Dim

anch

e au

Dôm

e16

:00-

23:0

0 –

P

arc

Vill

a B

erna

scon

i

JEU

DI 1

2 M

AI

VEN

DR

EDI 1

3 M

AI

SAM

EDI 1

4 M

AI

DIM

AN

CHE

15 M

AI

LUN

DI 1

6 M

AI

GEN

ÈVE

Cou

rs

11:0

0-18

:00

– D

iver

s lie

uxC

ours

11

:00-

18:0

0 –

Div

ers

lieux

Cou

rs

11:0

0-18

:00

– D

iver

s lie

ux

ZYG

R12

:45-

13:4

5 –

Pl.

S.-

Gou

lart

Cou

rs e

n pl

ein

air

11:0

0-12

:00

– P

l. S

.-G

oula

rtD

émos

11:0

0-13

:00

– P

l. S

.-G

oula

rt

Hip

Hop

pou

r ado

s 14

:00-

18:0

0 –

CO

Mon

tbri

llant

Dan

se(é

)cha

nge

17:0

0-19

:00

– P

l. N

avig

atio

nLe

mix

des

gén

érat

ions

14:0

0-18

:00

– C

ité

Sen

iors

Car

min

a B

uran

a14

:00

– O

péra

des

Nat

ions

Soi

rée

d’ou

vert

ure

dès

18:0

0 –

Bai

ns d

es P

âqui

sC

iné,

dém

os &

Cie

14

:30-

18:0

0 –

Eau

x-Vi

ves

Dan

se c

onte

mpo

rain

e14

:00-

17:0

0 –

Pla

inpa

lais

Dan

ses

urba

ines

14:0

0-17

:00

– P

lain

pala

is

Par

ade

dans

ée18

:30

– P

ont d

e la

mac

hine

Ate

lier a

vec

Foof

wa

d’Im

obili

té

18:0

0-19

:30

– a

dc

Ate

lier a

vec

Foof

wa

d’im

obili

té

18:0

0-19

:30

– a

dc

Rop

e15

:00

– P

lain

pala

is

Lagu

ne19

:00

– M

EGLa

gune

19:0

0 –

MEG

Lagu

ne19

:00

– M

EGTo

nder

unde

rond

16

:00

– P

lain

pala

is

Ate

lier a

vec

Dan

iel H

ellm

ann

18:0

0-21

:00

– F

aubo

urg

Nou

s re

spon

sabi

lison

s…

18:0

0 –

Gal

pon

Nou

s re

spon

sabi

lison

s…

20:0

0 –

Gal

pon

Dan

ses

du m

onde

20:3

0 –

Alh

ambr

aB

al d

e cl

ôtur

e17

:30-

21:0

0 –

Fau

bour

g

Soi

rée

dans

ante

21:0

0-3:

00 –

Fau

bour

gLe

pet

it s

win

g du

dim

anch

edè

s 22

:00

– L

a G

ravi

ère

p.9

p.13

p. 1

3

p.9

p.5

p.5

p.4

p.9

p. 2

6

p.26

p.28

p.28

p.17

p.8

p.18

p.30

PR

OG

RA

MM

E D

ES C

OU

RS

Sam

edi 1

4 m

aiP

rofe

sseu

r, éc

ole

/ A

rtis

teÂ

geFa

mill

eLi

eu

GEN

ÈVE

11:0

0-12

:00

Ass

oupl

isse

men

tA

man

da C

harb

onni

er, U

rban

Sha

pe S

tudi

o D

ès 1

4G

rütl

i11

:00-

12:0

0B

acha

ta e

t Mer

engu

eC

laud

io D

e la

Ros

a, S

alsa

rcad

eD

ès 1

4G

rütl

i11

:00-

12:0

0L.

A S

tyle

Red

a S

ahen

, Le

Cen

tre

Hip

-Hop

Tous

Grü

tli

12:3

0-13

:30

Bre

akda

nce

José

Eld

ro, L

e C

entr

e H

ip-H

opTo

usA

DEM

Mar

aîch

ers

12:3

0-13

:30

Trib

al In

dian

Fus

ion

May

a Q

uim

inal

, Ate

liers

d'E

thno

mus

icol

ogie

Dès

14

AD

EM M

araî

cher

s12

:30-

13:3

0B

ioda

nza

Isab

elle

Che

valie

r, A

ssoc

iati

on B

ioda

nza

Gen

ève

Dès

14

Grü

tli

12:3

0-13

:30

Sal

sa c

ubai

neM

agal

i Lor

enzo

, GA

PD

ance

Dès

14

Grü

tli

12:3

0-13

:30

Str

eet j

azz

en ta

lons

Ale

xand

ra C

alde

ro, M

ixda

nce

Dès

14

Grü

tli

14:0

0-15

:00

Hou

seda

nce

Ale

xand

ra T

erri

er, L

e C

entr

e H

ip-H

opTo

usA

DEM

Mar

aîch

ers

14:0

0-15

:00

Nia

- d

anse

et a

rts

mar

tiau

x K

atia

Mik

hailo

vaTo

usA

DEM

Mar

aîch

ers

14:0

0-15

:00

Afr

o-co

ntem

pora

inD

omin

ique

Rey

5-8

CFP

AA

14:0

0-15

:00

Dan

se c

onte

mpo

rain

eS

abri

na S

atur

no8-

14C

FPA

A14

:00-

15:0

0D

anse

sou

fie

Nad

ia M

akhl

ouf,

Atel

iers

d'E

thno

mus

icol

ogie

Dès

14

CFP

AA

14:0

0-15

:00

Flam

enco

Mic

helle

Gag

naux

, La

Bur

buja

Tous

Grü

tli

14:0

0-15

:00

Rag

ga D

ance

hall

Ludo

vic

Bor

stch

er, M

ixda

nce

Tous

Grü

tli

14:0

0-15

:00

Zum

ba K

ids

Man

on D

emie

rre,

Ben

ZaD

ance

5-14

Grü

tli

14:0

0-15

:00

Zum

ba®

Gol

dLo

renz

o S

amue

l, G

AP

Dan

ceD

ès 5

0G

rütl

i14

:00-

15:0

0A

telie

r dan

seha

bile

Elin

or R

adef

f et U

rs B

leul

er, A

ssoc

iati

on D

anse

habi

leD

ès 1

4M

inot

erie

s15

:30-

16:3

0B

alle

tXe

nia

Vele

bit-

Tché

rém

issi

noff

, Eco

le Y

oura

Tch

érém

issi

noff

3-6

AD

EM M

araî

cher

s15

:30-

16:3

0S

alsa

Por

tori

cain

eFe

rnan

do P

alac

io, S

alsa

viru

sD

ès 1

4A

DEM

Mar

aîch

ers

15:3

0-16

:30

Bab

y Tw

ist&

Sho

utE

la Z

inge

revi

ch1-

2C

FPA

A15

:30-

16:3

0B

hara

ta N

âtya

m –

D

anse

trad

itio

nnel

le in

dien

neC

hand

ikus

umD

ès 1

4C

FPA

A

15:3

0-16

:30

Dan

se c

lass

ique

Clé

men

tine

Jac

coud

, Dan

secl

assi

que.

ch

5-8

CFP

AA

15:3

0-16

:30

Cha

cha

cha

, rum

ba, s

amba

Nes

sim

Ben

Aif

aTo

usG

rütl

i15

:30-

16:3

0H

ip-h

opJe

rem

y C

urra

t, L

e C

entr

e H

ip-H

op5-

14G

rütl

i15

:30-

16:3

0H

ip-h

opN

ora

Kllo

koqi

, Le

Cen

tre

Hip

-Hop

Dès

14

Grü

tli

15:3

0-16

:30

Dan

se B

olly

woo

dM

aya

Qui

min

al, A

telie

rs d

'Eth

nom

usic

olog

ieD

ès 1

4M

inot

erie

s17

:00-

18:0

0D

anse

des

mér

idie

nsIs

alin

e Fr

eyTo

usA

DEM

Mar

aîch

ers

17:0

0-18

:00

Hip

-hop

Je

nnif

er N

omer

tin,

Am

eric

an D

ance

Cen

ter

5-14

AD

EM M

araî

cher

s17

:00-

18:0

0D

anse

afr

icai

neA

lidou

Yan

ogo,

Ben

ZaD

ance

Tous

CFP

AA

17:0

0-18

:00

Dan

se L

ibre

Mal

kovs

kyN

icol

e H

ärin

g, A

ssoc

iati

on D

anse

libr

e G

enèv

eD

ès 1

4C

FPA

A17

:00-

18:0

0D

ance

hall

Alic

ia N

omer

tin,

Am

eric

an D

ance

Cen

ter

Dès

14

Grü

tli

17:0

0-18

:00

Dan

se C

onta

ct Im

prov

isat

ion

Elin

or R

adef

f et F

abio

Ber

gam

asch

iD

ès 1

4G

rütl

i17

:00-

18:0

0D

anse

con

tem

pora

ine

Sab

rina

Sat

urno

Dès

14

Grü

tli

17:0

0-18

:00

Roc

k ac

roba

tiqu

eN

icol

as G

rille

t, R

ock

Dan

ce C

ompa

nyTo

usM

inot

erie

s

MEY

RIN

13:0

0-14

:00

Bio

danz

aVa

léri

e S

enft

, Ass

ocia

tion

Bio

danz

a G

enèv

eD

ès 1

4Fo

rum

Mey

rin

13:0

0-14

:00

Hip

-hop

Jere

my

Cur

rat,

Le

Cen

tre

Hip

-Hop

Dès

14

Foru

m M

eyri

n14

:15-

15:1

5A

telie

r Im

prov

isat

ion

Car

olin

e de

Cor

nièr

eTo

usFo

rum

Mey

rin

14:1

5-15

:15

Flam

enco

José

Can

dela

, Art

e A

ndal

uzTo

usFo

rum

Mey

rin

CHÊN

E-B

OU

RG

14:0

0-15

:00

Dan

se fo

lkD

omin

ique

Pet

etin

et F

rédé

ric

Dre

yfus

, Pou

r le

bal

Tous

Le S

pot

14:0

0-15

:00

Zum

baS

aman

tha

Gre

nier

, Fit

’s m

ove

Tous

Le S

pot

15:3

0-16

:30

Dan

se c

oméd

ie m

usic

ale

Fion

na C

aloz

Tous

Le S

pot

15:3

0-16

:30

Dan

se fo

lkD

omin

ique

Pet

etin

et F

rédé

ric

Dre

yfus

, Pou

r le

bal

Tous

Le S

pot

PR

OG

RA

MM

E D

ES C

OU

RS

Dim

anch

e 15

mai

Pro

fess

eur,

écol

e /

Art

iste

Âge

Fam

ille

Lieu

GEN

ÈVE

10:0

0-11

:00

Hou

seP

asto

raTo

usC

O M

ontb

rilla

nt11

:00-

12:0

0D

anse

cla

ssiq

ueXe

nia

Vele

bit-

Tché

rém

issi

noff

, Eco

le Y

oura

Tch

érém

issi

noff

Dès

14

Grü

tli

11:0

0-12

:00

Yoga

Dan

ce F

usio

nA

hlam

Tso

uli,

Dia

fa d

anse

Tous

Grü

tli

11:0

0-12

:00

Yoga

Iyen

gar

Ala

in J

eanm

aire

t, Y

oga

des

Bai

nsD

ès 1

4G

rütl

i11

:00-

12:0

0H

ip h

opVa

lmir

aTo

usC

O M

ontb

rilla

nt11

:00-

12:0

0Ta

ngo

Nue

voLi

nda

Bal

ducc

iTo

usP

l. S

imon

-Gou

lart

12:0

0-13

:00

Dan

ceha

llLa

etyc

iaTo

usC

O M

ontb

rilla

nt12

:30-

13:3

0A

telie

r im

prov

isat

ion

Car

olin

e de

Cor

nièr

eTo

usA

DEM

Mar

aîch

ers

12:3

0-13

:30

Flam

enco

Ant

onio

Per

ujo,

Al A

ndal

usD

ès 1

4A

DEM

Mar

aîch

ers

12:3

0-13

:30

Aut

our d

e la

val

seD

omin

ique

Pet

etin

et F

rédé

ric

Dre

yfus

, Pou

r le

bal

Dès

14

Grü

tli

12:3

0-13

:30

Dan

se o

rien

tale

Vivi

an' A

daya

, Ate

liers

d'E

thno

mus

icol

ogie

Tous

Grü

tli

12:3

0-13

:30

Hip

-hop

S

alah

Ham

di, A

mer

ican

Dan

ce C

ente

r5-

14G

rütl

i12

:30-

13:3

0A

fro-

cont

empo

rain

Dom

iniq

ue R

eyD

ès 1

4M

inot

erie

s13

:00-

14:0

0H

ustl

e et

Bik

utsi

July

, Alix

et A

rian

eTo

usC

O M

ontb

rilla

nt14

:00-

15:0

0D

anse

mod

erne

cré

ativ

eA

nnik

Sau

nier

5-8

AD

EM M

araî

cher

s14

:00-

15:0

0Fl

amen

coN

aom

i Kri

eger

, La

Cue

va F

lam

enca

Tous

AD

EM M

araî

cher

s14

:00-

15:0

0B

ioda

nza

Isab

elle

Che

valie

r, A

ssoc

iati

on B

ioda

nza

Gen

ève

Dès

14

CFP

AA

14:0

0-15

:00

Bol

lyzu

mba

Raf

aela

Tan

ner

Tous

CFP

AA

14:0

0-15

:00

Dan

se c

onta

ct im

prov

isat

ion

Ala

in C

ham

ard

Boi

s, A

ssoc

iati

on D

anse

con

tact

Gen

ève

Tous

Cit

é S

enio

rs14

:00-

15:0

0B

acha

ta

Mag

ali L

oren

zo, G

AP

Dan

ceD

ès 1

4G

rütl

i14

:00-

15:0

0B

reak

danc

eId

riss

, Am

eric

an D

ance

Cen

ter

5-14

Grü

tli

14:0

0-15

:00

Flam

enco

José

Can

dela

, Ben

ZaD

ance

Tous

Grü

tli

14:0

0-15

:00

Mod

erne

con

tem

pora

inA

lain

Gag

liard

i, S

tudi

o de

s B

ains

Dès

14

Grü

tli

14:0

0-15

:00

Pol

e da

nce

Am

anda

Cha

rbon

nier

, Urb

an S

hape

Stu

dio

Dès

14

La G

ravi

ère

14:0

0-15

:00

Dan

ses

Mar

ocai

nes

Ahl

am T

soul

i, D

iafa

dan

seTo

usM

inot

erie

s14

:00-

15:0

0S

tree

t jaz

z / V

ideo

styl

eN

atha

lie H

ughe

nin,

Mix

danc

eTo

usTh

éâtr

e du

Lou

p15

:30-

16:3

0D

ance

hall

Est

elle

San

ou, L

e C

entr

e H

ip-H

opTo

usA

DEM

Mar

aîch

ers

15:3

0-16

:30

Dan

se d

e ca

ract

ère

russ

eG

uzel

Usm

anov

a G

obet

, Dan

sons

com

me

Nou

reev

Tous

AD

EM M

araî

cher

s15

:30-

16:3

0A

telie

r Fel

denk

rais

en

deux

par

ties

: 1/2

Dia

na R

utsc

hman

n, E

spac

e Fe

lden

krai

sD

ès 1

4C

FPA

A15

:30-

16:3

0D

anse

com

édie

mus

ical

eFi

onna

Cal

ozTo

usC

FPA

A15

:30-

16:3

0Ta

ngo

arge

ntin

Fior

enzo

Vio

lant

eTo

usC

ité

Sen

iors

15:3

0-16

:30

Bac

hata

Fern

ando

Pal

acio

, Sal

savi

rus

Dès

14

Grü

tli

15:3

0-16

:30

Kiz

omba

, bac

hata

Nes

sim

Ben

Aif

aTo

usG

rütl

i15

:30-

16:3

0D

anse

s sp

orti

ves

stan

dard

s et

lati

nes

Pie

rre-

Yves

Ric

hoz

et A

udre

y E

tter

, Gen

eva

Kap

Dan

se C

lub

Dès

14

Grü

tli

15:3

0-16

:30

Sal

sa C

ubai

neA

hlam

Bou

abda

llah,

Sal

savi

rus

Dès

14

Grü

tli

15:3

0-16

:30

Cha

cha

cha

Béa

tric

e B

ravo

, Cou

rs B

ravo

Tous

La G

ravi

ère

15:3

0-16

:30

Dan

ses

d'E

gypt

eVi

vian

' Ada

ya, A

telie

rs d

'Eth

nom

usic

olog

ieTo

usM

inot

erie

s15

:30-

16:3

0Zu

mba

Kar

im F

aïd,

Ben

ZaD

ance

Tous

Théâ

tre

du L

oup

16:4

5-17

:45

Atel

ier F

elde

nkra

is e

n de

ux p

arti

es : 2

/2D

iana

Rut

schm

ann,

Esp

ace

Feld

enkr

ais

Dès

14

CFP

AA

17:0

0-18

:00

Nia

- d

anse

et a

rts

mar

tiau

x K

atia

Mik

hailo

vaTo

usC

FPA

A17

:00-

18:0

0G

irly

Dan

ceM

icka

el D

emoc

les,

Ben

ZaD

ance

Dès

14

AD

EM M

araî

cher

s17

:00-

18:0

0D

ance

hall

Jenn

ifer

Nom

erti

n, A

mer

ican

Dan

ce C

ente

rD

ès 1

4G

rütl

i17

:00-

18:0

0H

ip-h

op

Alic

ia N

omer

tin,

Am

eric

an D

ance

Cen

ter

5-14

Grü

tli

17:0

0-18

:00

Sal

sa c

ubai

neC

laud

io D

e la

Ros

a, S

alsa

rcad

eD

ès 1

4G

rütl

i17

:00-

18:0

0Va

lse

angl

aise

et f

oxtr

otB

éatr

ice

Bra

vo, C

ours

Bra

voTo

usLa

Gra

vièr

e17

:00-

18:0

0K

izom

baLo

renz

o S

amue

l, G

AP

Dan

ceTo

usM

inot

erie

s17

:00-

18:0

0B

urle

sque

/exp

ress

ion

corp

orel

leJa

de-M

arie

Car

mon

a, B

enZ

aDan

ceD

ès 1

4Th

éâtr

e du

Lou

p

LAN

CY

16:0

0-17

:00

Dan

se d

es m

érid

iens

Isal

ine

Frey

Tous

Dôm

e17

:15-

18:1

5B

olly

woo

d da

nce

Raf

aela

Tan

ner

Tous

Dôm

e

VER

NIE

R

14:3

0-15

:30

Yoga

dou

xC

élin

e S

chae

r, EK

ATo

usAt

elie

r EK

A16

:00-

17:0

0Yo

ga fl

owC

élin

e S

chae

r, EK

ATo

usAt

elie

r EK

A

CAR

OU

GE

14:0

0-15

:15

Hee

ls (B

eyon

cé s

tyle

)D

iana

Mor

im, D

issi

danc

eD

ès 1

6Fl

ux L

abor

ator

y14

:00-

15:1

5B

odyfl

y (y

oga

aéri

en)

Ste

ph M

irab

ile, D

issi

danc

eD

ès 1

6Fl

ux L

abor

ator

y16

:00-

17:0

0Tw

erk

Yani

l Alt

agra

cia,

Tw

erk

on it

& D

issi

danc

eD

ès 1

6Fl

ux L

abor

ator

y16

:00-

17:0

0P

ole

danc

eFi

ona

Fric

k, D

issi

danc

eD

ès 1

4Fl

ux L

abor

ator

y

15:3

0-16

:30

Dan

ses

d'E

gypt

eVi

vian

' Ada

ya, A

telie

rs d

'Eth

nom

usic

olog

ieTo

usM

inot

erie

s15

:30-

16:3

0Zu

mba

Kar

im F

aïd,

Ben

ZaD

ance

Tous

Théâ

tre

du L

oup

16:4

5-17

:45

Atel

ier F

elde

nkra

is e

n de

ux p

arti

es : 2

/2D

iana

Rut

schm

ann,

Esp

ace

Feld

enkr

ais

Dès

14

CFP

AA

17:0

0-18

:00

Nia

- d

anse

et a

rts

mar

tiau

x K

atia

Mik

hailo

vaTo

usC

FPA

A17

:00-

18:0

0G

irly

Dan

ceM

icka

el D

emoc

les,

Ben

ZaD

ance

Dès

14

AD

EM M

araî

cher

s17

:00-

18:0

0D

ance

hall

Jenn

ifer

Nom

erti

n, A

mer

ican

Dan

ce C

ente

rD

ès 1

4G

rütl

i17

:00-

18:0

0H

ip-h

op

Alic

ia N

omer

tin,

Am

eric

an D

ance

Cen

ter

5-14

Grü

tli

17:0

0-18

:00

Sal

sa c

ubai

neC

laud

io D

e la

Ros

a, S

alsa

rcad

eD

ès 1

4G

rütl

i17

:00-

18:0

0Va

lse

angl

aise

et f

oxtr

otB

éatr

ice

Bra

vo, C

ours

Bra

voTo

usLa

Gra

vièr

e17

:00-

18:0

0K

izom

baLo

renz

o S

amue

l, G

AP

Dan

ceTo

usM

inot

erie

s17

:00-

18:0

0B

urle

sque

/exp

ress

ion

corp

orel

leJa

de-M

arie

Car

mon

a, B

enZ

aDan

ceD

ès 1

4Th

éâtr

e du

Lou

p

LAN

CY

16:0

0-17

:00

Dan

se d

es m

érid

iens

Isal

ine

Frey

Tous

Dôm

e17

:15-

18:1

5B

olly

woo

d da

nce

Raf

aela

Tan

ner

Tous

Dôm

e

VER

NIE

R

14:3

0-15

:30

Yoga

dou

xC

élin

e S

chae

r, EK

ATo

usAt

elie

r EK

A16

:00-

17:0

0Yo

ga fl

owC

élin

e S

chae

r, EK

ATo

usAt

elie

r EK

A

CAR

OU

GE

14:0

0-15

:15

Hee

ls (B

eyon

cé s

tyle

)D

iana

Mor

im, D

issi

danc

eD

ès 1

6Fl

ux L

abor

ator

y14

:00-

15:1

5B

odyfl

y (y

oga

aéri

en)

Ste

ph M

irab

ile, D

issi

danc

eD

ès 1

6Fl

ux L

abor

ator

y16

:00-

17:0

0Tw

erk

Yani

l Alt

agra

cia,

Tw

erk

on it

& D

issi

danc

eD

ès 1

6Fl

ux L

abor

ator

y16

:00-

17:0

0P

ole

danc

eFi

ona

Fric

k, D

issi

danc

eD

ès 1

4Fl

ux L

abor

ator

y

PR

OG

RA

MM

E D

ES C

OU

RS

Lund

i 16

mai

Pro

fess

eur,

écol

e /

Art

iste

Âge

Fam

ille

Lieu

GEN

ÈVE

11:0

0-12

:00

Floo

r-B

arre

®Yo

ko M

iyat

a, D

ance

Are

aTo

usG

rütl

i11

:00-

12:0

0Ta

ngom

ilong

uero

Ped

ro S

oto

Tous

Grü

tli

12:3

0-13

:30

Dan

se tr

adit

ionn

elle

japo

nais

eFr

anço

ise

Phi

lippe

, Ate

lier N

ihon

-Buy

ôTo

usG

rütl

i12

:30-

13:3

0R

agga

Dan

ceha

llLu

dovi

c B

orst

cher

, Mix

danc

eTo

usG

rütl

i12

:30-

13:3

0V

inta

ge S

olo

Jazz

et C

harl

esto

nJé

rôm

e C

ador

et, G

enev

a S

win

gD

ès 1

4G

rütl

i12

:30-

13:3

0D

anse

s br

ésili

enne

s A

xé B

ahia

Béa

tric

e Fa

vre

Tous

La G

ravi

ère

12:3

0-13

:30

Dan

ce2B

fit

Ang

elin

a Fe

rnan

dez,

The

Dan

ce A

érob

ics

Com

pagn

ieD

ès 1

4Th

éâtr

e du

Lou

p14

:00-

15:0

0B

aby

Twis

t&S

hout

Ela

Zin

gere

vich

0-1

AD

EM M

araî

cher

s14

:00-

15:0

0Fl

amen

coM

aud

Bru

lhar

t, A

telie

rs d

'Eth

nom

usic

olog

ieTo

usA

DEM

Mar

aîch

ers

14:0

0-15

:00

Dan

se ta

hiti

enne

Virg

inie

Nae

a, T

e O

ri T

ahit

iTo

usG

rütl

i14

:00-

15:0

0Fl

amen

coN

aom

i Kri

eger

, La

Cue

va F

lam

enca

Tous

Grü

tli

14:0

0-15

:00

Hip

-hop

Str

eetd

ance

Kev

in G

rise

l, E

cole

de

dans

e Zo

uTo

usG

rütl

i14

:00-

15:0

0Li

ndy

Hop

Jérô

me

Cad

oret

, Gen

eva

Sw

ing

Dès

14

Grü

tli

14:0

0-15

:00

Pol

e da

nce

Ana

is C

urch

od, U

rban

Sha

pe S

tudi

o D

ès 1

4La

Gra

vièr

e15

:30-

16:3

0B

ikut

-Si,

dans

e ca

mer

ouna

ise

Ari

ane

Maw

affo

Tous

AD

EM M

araî

cher

s15

:30-

16:3

0Fo

rro,

dan

se d

e co

uple

bré

silie

nne

Nat

asch

a N

ogar

ède,

For

ro G

enèv

eTo

usA

DEM

Mar

aîch

ers

15:3

0-16

:30

Ate

lier "

dans

er e

nsem

ble"

Dom

iniq

ue P

etet

in e

t Fré

déri

c D

reyf

us, P

our l

e ba

lTo

usG

rütl

i15

:30-

18:3

0A

telie

r per

form

ance

da

nse-

théâ

tre

de ru

eYu

val D

isho

n, C

ompa

gnie

Zan

coTo

usG

rütl

i

15:3

0-16

:30

Cap

oeir

aM

estr

e Ti

mba

lada

, Sen

zala

Gen

ève

Dès

14

Grü

tli

15:3

0-16

:30

Wes

t Coa

st S

win

gFa

bien

Mill

et, S

alsa

viru

sD

ès 1

4G

rütl

i15

:30-

16:3

0C

hair

Dan

ceA

nais

Cur

chod

, Urb

an S

hape

Stu

dio

Dès

14

La G

ravi

ère

15:3

0-16

:30

Ate

lier D

anse

habi

leS

ibili

a G

aia

et Y

oko

Miy

ata,

Ass

ocia

tion

Dan

seha

bile

3-6

Mai

son

des

asso

ciat

ions

15:3

0-16

:30

Dan

ses

spor

tive

s st

anda

rds

et

lati

nes

Pie

rre-

Yves

Ric

hoz

et A

udre

y E

tter

, G

enev

a K

apD

anse

Clu

bD

ès 1

4Th

éâtr

e du

Lou

p

17:0

0-18

:00

Flam

enco

Mel

issa

Sal

cedo

, Art

e A

ndal

uzTo

usG

rütl

i17

:00-

18:0

0P

oppi

ngP

hilé

as G

alou

go, C

entr

e H

ip-h

opTo

usG

rütl

i17

:00-

18:0

0A

telie

r Dan

seha

bile

Sib

ilia

Gai

a et

Yok

o M

iyat

a, A

ssoc

iati

on D

anse

habi

le7-

12M

aiso

n de

s as

soci

atio

ns

VER

NIE

R

14:0

0-15

:00

Flam

enco

Mel

issa

Sal

cedo

, Art

e A

ndal

uzTo

usLi

bellu

les

15:3

0-16

:30

Dan

se o

rien

tale

fusi

onM

aha

Zar

oui,

Cie

Rou

ge D

éser

tTo

usLi

bellu

les

17:0

0-18

:00

Dan

se o

rien

tale

Pau

lina,

Cie

Rou

ge D

éser

tTo

usLi

bellu

les

Par le directeur artistique de «Flying Bach» et«Breakin' Mozart» Christoph Hagel

Le nouveau spectacle passionnantde break dance venu de Berlin

M u S i Q U E – D A N S E – F O L I E

Lundi 6 juin 2016, 20h00Théâtre du Léman, Genève

The Classical CompanySwitzerland

GNP_Beethoven_GE_fr_58x90.indd 1 23.02.2016 16:28

Rue Pré-Jérôme 2 - 1205 Genève - Tel: 022 321 88 82 - www.kutcha.ch

Kutchadanse – yoga – pilates

La nouvelle boutique à Genève

Annonce_Kutcha.qxp_Kutcha_2016 23.03.16 09:34

Annonce Annonce

© Brigitte Fässler

REMERCIEMENTSSOUTIENS

PARTENAIRES

Communication et design :Organisation nationale :

Ainsi que toutes les écoles et compagnies de danse partenaires de la Fête de la Danse, dont vous trouverez les adresses sur le site : www.fetedeladanse.ch/geneve Photo de couverture : andreaebener.ch Lieu d’accueil : Zürcher Hochschule der Künste, Toni-Areal

PARTENAIRE MEDIA