Cruces clandestinos: Cruces clandestinos: Migrantes y coyotes en Migrantes y coyotes en

la frontera Texasla frontera Texas--MMééxicoxicoPor David Spener, Por David Spener, AssociateAssociate ProfessorProfessor

Departamento de SociologDepartamento de Sociologíía y Antropologa y AntropologííaaTrinity UniversityTrinity University

San Antonio, Texas EE.UU.San Antonio, Texas EE.UU.

Cornell University Press©2009

www.trinity.edu/clandestinecrossings

Pregunta de investigaciPregunta de investigacióónn¿¿CCóómo los mexicanos indocumentados mo los mexicanos indocumentados

logran seguir entrando en Estados logran seguir entrando en Estados Unidos a pesar de la intensificaciUnidos a pesar de la intensificacióón de n de las medidas de control en la frontera?las medidas de control en la frontera?

¿Cómo le hacen?

Figure 1.2. Border Patrol Agents Assigned to Different Regions of U.S. Southwest Border, by Fiscal Year

1,298

1,627

2,227

2,9103,2493,369

3,4453,265

3,372

2,490

1,0231,023

1,273

-

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

3,500

4,000

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Fiscal Year

No.

of A

gent

s

CALIFORNIA

ARIZONA

NEW MEXICO AND WEST TEXAS

SOUTH TEXAS

Autobus de Wackenhut que va a llevar a los migrantes presos al centro de detención

Migrant deaths along U.S.-Mexico border (1996-2000 from Mexican Foreign Ministry, 2001-2005 from U.S. Border Patrol)

87

149

329358

499

383

336 340

383

460

0

100

200

300

400

500

600

1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005

Year

No.

of d

eath

s re

cord

ed

Federal prosecution of criminal Federal prosecution of criminal immigration violationsimmigration violations

Source: Transactional Records Clearinghouse, Sept. 2009

Acerca del estudioAcerca del estudioPerPerííodo del estudio: Finales de 1997 a principios de odo del estudio: Finales de 1997 a principios de 20062006RegiRegióón de estudio: Noreste de Mn de estudio: Noreste de Mééxico y Sur de Texasxico y Sur de TexasOrOríígenes de migrantes: Estados tradicionales de genes de migrantes: Estados tradicionales de emigraciemigracióónnMMéétodos utilizadostodos utilizados–– Bola de nieveBola de nieve–– Entrevistas a profundidadEntrevistas a profundidad–– ObservaciObservacióón etnogrn etnográáficafica–– AnAnáálisis secundario de encuestaslisis secundario de encuestas–– AnAnáálisis de los archivos de las cortes federales criminales de lisis de los archivos de las cortes federales criminales de

EEUUEEUU–– RevisiRevisióón de archivos y fuentes periodn de archivos y fuentes periodíísticassticas

ApartheidApartheid globalglobal(Kohler 1978 and 1995; Alexander (Kohler 1978 and 1995; Alexander

1996; and others)1996; and others)

MigraciMigracióón autn autóónomanoma((NNééstorstor RodrRodrííguezguez 1996)1996)

Armas de los dArmas de los déébilesbiles(James C. Scott 1985)(James C. Scott 1985)

Yo sYo séé que la gente nunca se va a que la gente nunca se va a rendir. Nunca los va a detener rendir. Nunca los va a detener nadie, ni con muro, ni con nada. nadie, ni con muro, ni con nada. Para todo hay una soluciPara todo hay una solucióón. n. Son Son comocomo laslas hormigashormigas queque entranentran porporcualquiercualquier agujeroagujero..

SalomSalomóónn, , migrantemigrante mexicanomexicano queque vive vive en San Antonio, Texasen San Antonio, Texas

Resistencia Resistencia hormigahormiga

Capital socialCapital socialBourdieuBourdieu 1977 y 19861977 y 1986

FondosFondos de de conocimientoconocimientoVVéélezlez--IbIbáñáñez 1996ez 1996

EstrategiaEstrategia principal:principal:Contratar a un coyote, o seaContratar a un coyote, o sea

coyotajecoyotaje

¿¿QuQuéé es el coyotaje?es el coyotaje?

OcupaciOcupacióón y actividad del coyoten y actividad del coyoteConjunto de estrategias y prConjunto de estrategias y práácticas utilizadas cticas utilizadas por los coyotes para facilitar la entrada no por los coyotes para facilitar la entrada no autorizada de EE.UU. por los autorizada de EE.UU. por los migrantesmigrantes——yy no es no es solo por entrar sin inspeccisolo por entrar sin inspeccióón (EWI)n (EWI)Incluye el acto de contratar al coyoteIncluye el acto de contratar al coyoteImplica relaciones entre los migrantes, sus Implica relaciones entre los migrantes, sus amistades y familias y sus empleadores en los amistades y familias y sus empleadores en los EE.UU.EE.UU.Enfoque sobre el proceso y no sobre los Enfoque sobre el proceso y no sobre los individuosindividuos

DefiniciDefinicióónn formal de formal de coyotajecoyotaje::

El conjunto de estrategias y prEl conjunto de estrategias y práácticas cticas relacionadas con la migracirelacionadas con la migracióón laboral que son n laboral que son elaboradas por coyotes a nombre de y en elaboradas por coyotes a nombre de y en colaboracicolaboracióón con los migrantes, los amigos y n con los migrantes, los amigos y familiares de familiares de ééstos y/o los empleadores de los stos y/o los empleadores de los migrantes en los EE.UU.migrantes en los EE.UU.

¿¿Por quPor quéé el coyotaje y no el el coyotaje y no el contrabando/trcontrabando/trááfico de migrantes?fico de migrantes?La importancia del discurso que elaboramosLa importancia del discurso que elaboramosUna prUna prááctica profundamente arraigada en la ctica profundamente arraigada en la cultura mexicanacultura mexicanaCuadra mejor con la comprensiCuadra mejor con la comprensióón del migrante n del migrante del proceso en que participa al cruzar la frontera del proceso en que participa al cruzar la frontera de manera autde manera autóónomanomaEvita la terminologEvita la terminologíía peyorativa y estadoa peyorativa y estado--ccééntrica que domina el discurso pntrica que domina el discurso púúblico sobre el blico sobre el fenfenóómenomenoUna prUna prááctica cultural que depende para su ctica cultural que depende para su ééxito xito de los recursos sociales de los migrantes y sus de los recursos sociales de los migrantes y sus coyotescoyotes

3 tipos generales de coyotaje3 tipos generales de coyotaje

Servir de intermediario en un mercado de Servir de intermediario en un mercado de bienesbienesEvasiEvasióón burocrn burocrááticaticaServicios de cruce clandestino de la Servicios de cruce clandestino de la fronterafrontera

•• La prevalencia relativa de cada tipo ha La prevalencia relativa de cada tipo ha variado dependiendo del pervariado dependiendo del perííodo histodo históóricorico

8 tipos de coyotaje en la frontera Texas-México en el período contemporáneo

1.1. El brinco nomEl brinco nomááss2.2. MigraciMigracióón n

profesionalprofesional3.3. ProvisiProvisióón de n de

documentosdocumentos4.4. MigraMigra--coyotajecoyotaje5.5. Colarse a travColarse a travéés de s de

la segunda garitala segunda garita

6.6. Caridad con lucroCaridad con lucro7.7. Amistad, no coyotajeAmistad, no coyotaje8.8. Transporte comercialTransporte comercial

“All you need to be a coyote is a van.”U.S. public defender interviewed by Spener in Houston, Texas in spring 2001

¿¿Y su relaciY su relacióón con el n con el narcotrnarcotrááfico?fico?

La violencia que La violencia que sufren los migrantessufren los migrantes

Directo/personalDirecto/personalEstructuralEstructuralCulturalCulturalDerivada de la obra de Johan Derivada de la obra de Johan GaltungGaltung

AmbigAmbigüüedades: edades: El debate sobre el abandono de El debate sobre el abandono de los migrantes por sus coyoteslos migrantes por sus coyotes

ArnulfoArnulfo-- Pues hay historias como la de nosotros, donde no sufrieron tanto y hay algunas otras historias que sí sufrieron muchísimo. Inclusive la de un amigo hace como 4 años. Él también empezó por lo mismo: Que no hay trabajo. Empezó a traer gente para acá y se trajo a un familiar de él, un amigo mío y se le murió en el camino. Era un tío de él y lo tuvo que dejar en el monte. Era un señor.SpenerSpener--¿Y el coyote tenía la culpa de esto?

ArnulfoArnulfo-- ¡No! Es que era su familiar. No creo que fuera culpa de él. Él lo traía como familiar, pero dice que lo dejó porque ya no pudo. El mismo señor le dijo que mejor lo dejara allí.

La normalizaciLa normalizacióón del sufrimienton del sufrimiento

¿¿QuQuéé medidas se pueden tomar paramedidas se pueden tomar paraponer fin al poner fin al apartheidapartheid en en

la frontera Mla frontera Mééxicoxico--Estados Unidos Estados Unidos y el sufrimiento que y el sufrimiento que éésteste engendra?engendra?

Las medidas a tomarLas medidas a tomarLegalizar a los 7 millones de indocumentados mexicanos Legalizar a los 7 millones de indocumentados mexicanos que ya viven en EE.UU.que ya viven en EE.UU.Cambiar la expediciCambiar la expedicióón de visas de tal manera que se n de visas de tal manera que se reconozca la relacireconozca la relacióón especial que existe entre EE.UU. y n especial que existe entre EE.UU. y MMééxicoxicoInvertir de manera conjunta en las regiones principales Invertir de manera conjunta en las regiones principales de emigracide emigracióón en Mn en MééxicoxicoReconocer como fundamental tanto el derecho de migrar Reconocer como fundamental tanto el derecho de migrar dentro del dentro del ÁÁrea de Libre Comercio como el derecho de rea de Libre Comercio como el derecho de no tener que abandonar el terruno tener que abandonar el terruññooDerribar los murosDerribar los muros

Ya es hora para sus preguntas Ya es hora para sus preguntas y comentariosy comentarios