CTA DOUBLE FLUX COMPACTES EASYAIR®

« EASY WAY » POUR LES

CENTRALES DE TRAITEMENT

D'AIR

www.al-ko.com 32 I

EASYAIR®

LA CENTRALE DE TRAITEMENT D'AIR DOUBLE FLUX SIMPLIFIÉE ET « PLUG AND PLAY »

La nouvelle génération double flux compacte EASYAIR® d'AL-KO facilite nettement la climatisation et la ventilation :I Haute efficacité énergétique – EASY ! I Facilité d'installation – EASY !I Hygiène parfaite – EASY !I Haute rentabilité – EASY !I Réglage confortable – EASY !

La photo montre un AL-KO EASYAIR® RO-01 avec un échangeur thermique rotatif en version pour l'intérieur.

HAUTE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

I Récupération efficace de la chaleurI Particulièrement adapté à des débits variablesI Structure compacteI Idéal pour :

– Les écoles, bureaux et administrations – Les bâtiments associatifs – Les salles de réunion et de manifestation – Les magasins – Les salles de sport

ÉCHANGEUR THERMIQUE ROTATIF

Conformément à la norme EnEV 2014, vous pouvez obtenir AL-KO EASYAIR® avec un échangeur thermique rotatif ou un échangeur thermique à contre-courant. Les deux modèles se distinguent par leur haute efficacité énergétique. Des moteurs EC à la fois efficaces et économes en énergie ; un excellent découplage thermique et un réglage constamment adapté par la régulation assurent un fonctionnement économique.

I Excellente séparation de l'air entrant et sortantI Récupération efficace de la chaleurI Peu de maintenance nécessaireI Idéal pour :

– Les cabinets et les centres médicaux – Les maisons de retraite – Les salles d'eau et les vestiaires

ÉCHANGEUR À PLAQUES

I Haut rendement moteurI Haute efficacité énergétiqueI Fonctionnement sans vibration et piège à sonsI Grande longévité et peu d'entretienI Produit de grande qualité : Made in Germany

VENTILATEUR AVEC MOTEUR

I Un boîtier robuste issu de notre gamme AT4F I Isolation régulière et qualitativeI Géométrie sophistiquée des joints sur les portesI Finitions qualitatives

BOÎTIER

Analysée en détails et certifiée selon VDI 6022 par un organisme indépendant

www.al-ko.com 54 I

I Commande confortable via un écran extérieurI La version résistante aux intempéries est également dotée

d'un capot pour l'écranI Design original

MODULE DE COMMANDE

Tous les appareils EASY AIR sont conformes à la norme VDI 6022I Panneaux intérieurs et extérieurs thermolaquésI La plupart des composants sont thermolaquésI Nettoyage et maintenance faciles :

– Rotor sur capot et orifices de nettoyage facilement accessibles – Portes d'accès devant et derrière l'échangeur thermique, volet amovible au niveau de l'échangeur à plaques – Ventilateurs amovibles

HYGIÈNE CONFORME À LA NORME VDI 6022

INSTALLATION FACILITÉECOMPOSANTS HAUTEMENT QUALITATIFSGrâce à de nombreuses fonctionnalités, EASYAIR® offre une installation facile, fiable et économique.

Tous les appareils EASYAIR® pour une installation en intérieur peuvent être livrés en version scindable. Ils sont ainsi plus faciles à monter et à intégrer sur le chantier – idéal pour les espaces étroits par exemple. Connecteurs des câbles codés pour faciliter l'assemblage des éléments.

La commande se situe à l'arrière du capot de service à large ouverture. Tous les modules sont accessibles facilement par l'arrière. Le câblage est ainsi nettement simplifié et peut être réalisé rapidement.

VERSION SCINDABLE

RACCORDEMENT

Les appareils EASYAIR® sont très compacts et donc peu encombrants. Afin de garantir une installation néanmoins simple et rapide, l'appareil est doté de plusieurs panneaux de service. Ils permettent d'accéder facilement aux câbles et aux connecteurs ainsi qu'aux composants situés dans le fond intermédiaire. Naturellement, les bords ont été formés de manière à éviter toute blessure. Les panneaux de service sont naturellement étanches.

PANNEAUX DE SERVICEI Filtre à fines particules F7 pour l'alimentation en air neufI Filtre M5 pour l'évacuation d'airI Volets intérieurs étanches (classe d'étanchéité 2)I Aucun volet supplémentaire n'est nécessaire dans le conduit d'air

FILTRE ET VOLETS

www.al-ko.com 76 I

EASYAIR® dispose d'une des dernières régulations Siemens, qui affiche des avantages de taille : I Compatibilité plus fiable et plus vaste avec toutes les

technologies I Le fonctionnement des actionneurs et des capteurs a été

testé en usine lors du contrôle final I Utilisation plus simple et plus intuitive pour le client final I Câblage simplifié grâce au MOD-Bus I Plus d'entrées et de sorties que sur les commandes

classiques

RÉGULATION

EASYAIR® est disponible : I Avec un échangeur thermique rotatif avec 5 tailles pour

des débits d'air entre 650 m³/h et 13 000 m³/hI Avec un échangeur thermique à plaques avec 5 tailles

pour des débits d'air entre 650 m³/h et 6 200 m³/hI Avec ou sans piedI Avec commande à gauche ou à droite I En version protégée contre les intempéries (non scindable)

VARIANTES

LA CENTRALE DE TRAITEMENT D'AIR DOUBLE FLUX SIMPLIFIEE ET « PLUG AND PLAY »

Module de piège à sons Afin de réduire la faible émission acoustique des appareils EASYAIR® dans le réseau de gaines, des pièges à sons sont disponibles pour tous les côtés de raccordement des gaines. La tailles des pièges à sons peut être longue ou courte suivant les exigences à respecter.

Manchettes souples de raccordementPour tous les appareils de ventilation EASYAIR®, des manchettes souples à découplage acoustique sont disponibles; elles se fixent sur la CTA.

Module de réchauffeur d'air électriqueEn option, les appareils EASYAIR® de taille 06 peuvent être équipés d'un réchauffeur d'air électrique. Ce réchauffeur électrique est directement installé sur la sortie d'air. Selon la taille de l'appareil, il dispose d'une puissance entre 3 et 16 kW.

Module batterie chaudeEn option, tous les modèles EASYAIR® peuvent être équipés d'une batterie chaude. Cette batterie est montée directement sur le soufflage, et est dotée d'une protection anti-gel.

Module batterie chaude / batterie froideEn option, tous les modèles EASYAIR® peuvent être équipés d'un module réchauffeur-refroidisseur. Cette unité est composée de tout ce qu'il faut pour réchauffer et refroidir. La fonction refroidissement est équipée d'un séparateur de gouttes amovible. Un bac à condensats au fond de l'appareil permet une vidange totale.

www.al-ko.com 98 I

Données de performance de l'échangeur thermique rotatif

Type Débit d'air 1 / Rendement 2 / Niveau sonore 3Puissance

spécifique du ventilateur 4

Valeurs de raccordement

max.

Module réchauffeur électrique (ELE)

Batterie chaude (WWE)

Module réchauffeur-re-froidisseur (WKE)

en m³/h valeur minimale

en % valeur nominale

en db(A)valeur maximale

en W/m³∙s entrée/sortie

airkW

Valeurs de raccorde-ment 5,6

kW (chauffer)

Valeurs de raccorde-

ment 5kW

(chauffer)7kW

(refroidir)8kW

(chauffer)7

RO-01 650 / 90 / 79 1 350 / 82 / 79 1 700 / 79 / 81 847 / 630 3,1 6,9 3,0 4,5 2,8 4,5 2,8

RO-02 1 000 / 90 / 81 2 000 / 83 / 84 2 600 / 79 / 86 861 / 621 2,1 6,7 4,5 6,5 4,0 6,8 4,0

RO-03 1 500 / 90 / 81 3 000 / 82 / 82 3 800 / 79 / 84 779 / 562 4,2 8,5 7,0 10,1 6,2 10,2 6,2

RO-04 2 000 / 90 / 80 4 000 / 83 / 85 5 100 / 79 / 88 749 / 556 6,9 12,5 9,0 13,0 8,2 13,8 8,2

RO-05 2 700 / 90 / 80 5 400 / 82 / 88 6 500 / 80 / 91 744 / 561 6,9 12,5 12,0 17,3 11,0 18,2 11,0

RO-06 3 300 / 88 / 82 6 300 / 80 / 90 7 500 / 78 / 94 783 / 619 6,9 12,5 15,0 21,7 14,5 21,5 14,5

RO-07 4 200 / 90 / 81 8 400 / 82 / 90 10 200 / 80 / 93 778 / 556 9,7 16,5 – – 17,2 28,4 17,2

RO-08 5 000 / 88 / 82 10 000 / 80 / 88 11 000 / 79 / 80 727 / 545 9,7 16,5 – – 23,6 34,6 23,6

RO-09 6 000 / 90 / 81 12 000 / 83 / 91 13 000 / 81 / 92 689 / 511 10,4 17,5 – – 24,7 40,9 24,7

Dimensions et données techniques

Type Longueur9 Largeur Hauteur Module A Module B Module CPoids

appareil d'intérieur

Poids appareil

d'extérieurRaccordement gaine 9 Piège à sons version longue Piège à sons version courte

en mm en mm en mm en mm en mm en mm en kg en kg Largeur en mm Hauteur en mm Longueur en mm 10 Atténuation en dB(A) 11 Poids en kg 12 Longueur en mm 10 Atténuation en

dB(A) 11 Poids en kg 12

RO-01 1 530 712 953 612 459 459 310 341 612 306 1 377 30 245 765 17 166

RO-02 1 530 865 1 259 612 459 459 339 442 765 459 1 377 30 257 765 17 176

RO-03 1 606,5 1 018 1 259 612 459 535,5 455 509 918 459 1 377 30 284 765 17 193

RO-04 1 759,5 1 171 1 565 688,5 459 612 585 653 1 071 612 1 683 36 492 1 071 24 339

RO-05 1 759,5 1 324 1 565 688,5 459 612 647 726 1 224 612 1 683 36 520 1 071 24 364

RO-06 1 759,5 1 324 2 177 688,5 459 612 769 871 1 224 918 1 989 43 674 1 071 24 404

RO-07 1 989 1 630 1 871 765 535,5 688,5 913 1 026 1 530 765 1 989 43 742 1 071 24 434

RO-08 2 142 1 630 2 177 841,5 535,5 765 1 015 1 143 1 530 918 1 683 36 702 1 071 24 476

RO-09 2 142 1 936 2 177 841,5 535,5 765 1 122 1 272 1 836 918 1 989 43 1 006 1 377 30 770

Module piège à sons (en option)

Module piège à sons (en option)

Air neuf

Air rejetéAir extrait

Soufflage

SDLong/court

A B C 229SDLong/court

765

Longueur

Module réchauffeur- refroidisseur WKE (en option)

Hauteur

H*

* Pieds en option (50 – 120 mm)

Module réchauffeur WWEModule réchauffeur électrique ELE(en option)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESEASYAIR® AVEC ÉCHANGEUR THERMIQUE ROTATIF

8 Puissance frigorifique en cas de rafraîchissement de l'air de 10 K (entre 27° C et 17° C), milieu 6/12° C

9 Le châssis de raccord optionnel permet de rallonger l'appareil de 65 mm des deux côtés.

10 Longueur supplémentaire du module de piège à sons

11 Perte d'insertion de la bande d'octave à 250 Hz

12 Poids supplémentaire du module de piège à sons

1 Perte de pression externe soufflage 300 Pa, air extrait 250 Pa

2 Rendement WRG conf. EN (DIN) 308 (sec)

3 Niveau de puissance acoustique dans le canal de soufflage avec volets

4 Puissance spécifique du ventilateur (SFP) conformément à EnEV avec un

débit nominal et des pertes de pression externe dans le canal de soufflage

300 Pa, air extrait 250 pa, avec volets et filtre (F7 / F5)

5 Avec une tension d'alimentation de 3 x 400 V, 50 Hz

6 Sans puissance pour un réchauffeur électrique optionnel

7 Rendement thermique en cas de réchauffement de 6 K, milieu 50/35° C

www.al-ko.com 1110 I

Données de performances de l'échangeur thermique à plaques

Type Débit d'air 1 / Rendement 2 / Niveau sonore 3Puissance

spécifique du ventilateur 4

Valeurs de raccordement

max.

Module réchauffeur électrique (ELE)

Batterie chaude (WWE)

Module réchauffeur- refroidisseur (WKE)

en m³/h valeur minimale

en % valeur nominale

en db(A)valeur maximale

en W/m³∙s entrée/sortie

airkW

Valeurs de raccorde-ment 5,6

kW (chauffer)

Valeurs de raccorde-

ment 5kW

(chauffer)7kW

(refroidir)8kW

(chauffer)7

PL-01 650 / 84 / 78 1 350 / 81 / 78 1 700 / 79 / 80 741 / 601 3,1 6,9 3,0 4,5 2,8 4,5 2,8

PL-02 1 000 / 84 / 79 2 000 / 81 / 83 2 500 / 80 / 85 748 / 600 3,1 6,9 4,5 6,5 4,0 6,8 4,0

PL-03 1 500 / 90 / 80 3 000 / 87 / 82 3 700 / 86 / 84 761 / 542 4,2 8,5 7,0 10,1 6,2 10,2 6,2

PL-04 2 000 / 90 / 79 4 000 / 87 / 83 5 000 / 80 / 87 715 / 516 4,2 8,5 9,0 13,0 8,2 13,8 8,2

PL-05 2 500 / 84 / 80 5 000 / 80 / 87 6 200 / 79 / 90 736 / 612 7,2 12,9 12,0 16,7 11,0 17,1 10,5

Dimensions et données techniques

Type Longueur9 Largeur Hauteur Module A Module B Module CPoids

appareil d'intérieur

Poids appareil

d'extérieurRaccordement gaine 9 Piège à sons version longue Piège à sons version courte

en mm en mm en mm en mm en mm en mm en kg en kg Largeur en mm Hauteur en mm Longueur en mm 10 Atténuation en dB(A) 11 Poids en kg 12 Longueur en mm 10 Atténuation en

dB(A) 11 Poids en kg 12

PL-01 2 142 712 953 612 1 071 459 365 400 612 306 1 377 30 245 765 17 166

PL-02 2 142 1 018 953 612 1 071 459 443 493 918 306 1 377 30 257 765 17 176

PL-03 2 524,5 1 018 1 259 612 1 377 535,5 532 635 918 459 1 377 30 284 765 17 193

PL-04 2 524,5 1 324 1 259 612 1 377 535,5 693 774 1 224 459 1 377 36 334 765 17 234

PL-05 2 601 1 630 1 259 688,5 1 377 535,5 822 919 1 530 459 1 989 43 588 1 071 24 356

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESEASYAIR® AVEC ÉCHANGEUR THERMIQUE À PLAQUES

1 Perte de pression externe soufflage 300 Pa, air extrait 250 Pa

2 Rendement WRG conf. EN (DIN) 308 (sec)

3 Niveau de puissance acoustique dans le canal de soufflage avec volets

4 Puissance spécifique du ventilateur (SFP) conformément à EnEV avec un

débit nominal et des pertes de pression externe dans le canal de soufflage

300 Pa, air extrait 250 pa, avec volets et filtre (F7 / F5)

5 Avec une tension d'alimentation de 3 x 400 V, 50 Hz

6 Sans puissance pour un réchauffeur électrique optionnel

7 Rendement thermique en cas de réchauffement de 6 K, milieu 50/35° C

Air neuf

Air rejeté

Air extrait

Soufflage

SDLong/court

A B C 229SDLong/court

765

Longueur

Hauteur

H*

* Pieds en option (50 – 120 mm)

Module piège à sons (en option)

Module piège à sons (en option)

Module réchauffeur-refroidisseur WKE (en option)

Module réchauffeur WWEModule réchauffeur électrique ELE(en option)

8 Puissance frigorifique en cas de rafraîchissement de l'air de 10 K (entre 27° C et 17° C), milieu 6/12° C

9 Le châssis de raccord optionnel permet de rallonger l'appareil de 65 mm des deux côtés.

10 Longueur supplémentaire du module de piège à sons

11 Perte d'insertion de la bande d'octave à 250 Hz

12 Poids supplémentaire du module de piège à sons

AL-KO THERM GMBHTechniques de l'airHauptstrasse 248 – 250 89343 Jettingen-ScheppachAllemagneTél. +49 8225 39-0Fax +49 8225 39- 2113klima.technik@al-ko.dewww.al-ko.com Sous réserve de modification due aux progrès techniques.

Nous déclinons toute responsabilité pour les fautes et erreurs d'impression. État 02/2015

Remis par votre partenaire AL-KO :

Les figures montrent des exemples de configuration qui ne sont pas disponibles sur tous les marchés. Veuillez consulter votre conseiller AL-KO.