Thanks to

Dm

itry Vyshem

irskyIrina K

ozhevnikovaA

lexander Popadin

Irina Budayeva

Natalya P

onomareva

Andrey V

orontsovA

natoly Valuyev

Svetlana P

akhomova

Tatyana S

uvorovaM

ark Borozna

Yekaterina K

arpenkoJulia K

ostygoveneJulia A

mbram

ovaA

lexander LyubinIllarion D

yakovP

eter Wunsch

Galina Z

abolotskayaA

lla Yakovleva

The cultural agenda

"Kaliningrad R

evisited" couldnot have been realized w

ith-out the unconditional supportand collaboration of the staffof the N

CC

A

Danil A

kimov

Yevgeni P

alamarchuk

Oleg B

lyablyas LystsovJulia B

ardounJelena G

ladkovaN

astya Karpenko

Irina Pokrant

Yuri V

asilievE

lena Tsvetaeva

and the generosity of The

Consulate G

eneral of theN

etherlands in St. P

etersburgand F

ord Foundation M

oscow

Concept and realization:

"Atelier V

eldwerk" (R

udyLuijters, O

nno Dirker)

ww

w.atelierveldw

erk.nl

Production:

Kaliningrad branch of the

National centre for

contemporary arts

ww

w.ncca-kaliningrad.ru

This project is realized w

ithinthe fram

es of internationalcom

petiton "Tow

erK

ronprinz- S

econd Advent - 2007"

Ïîñë

å Âòîðîé ì

èðîâîé âîéíû ïðóññêèé ãîðîä

Êåíèãñá

åðã,ãä

å æèë

è Èì

ìàíóèë

Êàíò è Õ

àííà Àðåíä

ò, áàë

ïðèñîåäèíåí ê Ñ

ÑÑ

Ð è ïåðåèì

åíîâàí ñîâåòñêèìè

âëàñòÿì

è â Êàë

èíèíãðàä (1946). Ï

î ñåé äåíü îí ÿâë

ÿåòñÿñòîë

èöåé ðîññèéñêîãî ðåãèîíà – Ê

àëèíèíãðàä

ñêîéîá

ëàñòè. Â

íàñòîÿùåå âðåì

ÿ îáë

àñòü ÿâëÿåòñÿ

àíêëàâîì

, ðàñïîëîæ

åííûì

â îêðóæåíèè åâðîïåéñêèõ

ñòðàí – Ïîë

üøè è Ë

èòâû.

Âî âðåì

ÿ âîéíû â 1945 ãîä

ó áîë

üøàÿ ÷àñòü ãîðîä

à áû

ëà

ðàçðóøåíà á

ðèòàíñêèìè á

îìá

àðäèðîâù

èêàìè, çàòåì

ãîðîä á

ûë

çàõâà÷åí ñîâåòñêîé àðìèåé. Ñ

îõðàíèëàñü

âåñüìà íåçíà÷èòåë

üíàÿ ÷àñòü êåíèãñáåðãñêîé

àðõèòåêòóðû. Ä

âà èç ñåìè çíàì

åíèòûõ êåíèãñá

åðãñêèõì

îñòîâ (çàãàäêà Ý

éëåðà), âñå ö

åðêâè, à òàêæå

óíèâåðñèòåò áû

ëè ðàçðóø

åíû âî âðåì

ÿ áîì

áàðä

èðîâîê.Ý

òè çäàíèÿ òàê è íå á

ûë

è âîññòàíîâëåíû

. Íåì

åöêîå

íàñåëåíèå ë

èáî ñïàñàë

îñü áåãñòâîì

, ëèá

î áû

ëî

äåïîðòèðîâàíî, íîâû

õ æèòåë

åé ïðèâîçèëè â Ê

àëèíèíãðàä

ñî âñåãî Ñîâåòñêîãî Ñ

îþçà. Í

îâàÿ èñòîðèÿ ãîðîäà

íà÷àëàñü ñ ïîïû

òîê Ñòàë

èíà óíè÷òîæèòü âñå íåì

åöêîå,

áóä

ü òî îáú

åêò èëè ñóá

úåêò, êàì

åíü èëè æ

èâîå ñóùåñòâî.

 êà÷åñòâå îä

íîãî èç ïðèìåðîâ ì

îæíî ïðèâåñòè òîò

ôàêò, ÷òî â ðåçóë

üòàòå ïîñëåâîåííîé ïðîãðàì

ìû

çàñåëåíèÿ îá

ëàñòè íåì

íîãèå æèòåë

è Êàë

èíèíãðàäà ì

îãóòïîñåòèòü çä

åñü ìîãèë

ó ñâîåé áàá

óøêè èë

è äåä

óøêè.

Ìåñòî òðàíñô

îðìèðîâàë

îñü â ñîâåòñêèé ãîðîä, âîåííî-

ìîðñêóþ

áàçó Á

àëòèéñêîãî ô

ëîòà, âàæ

íóþñòðàòåãè÷åñêóþ

òî÷êó íà êàðòå. Ãîðîä á

ûë

çàêðûò ä

ëÿ

èíîñòðàíöåâ. Ò

îëüêî â 1991 ãîä

ó îí áû

ë îòêðû

ò äë

ÿïîñåòèòåë

åé. Ñåé÷àñ â Ê

àëèíèíãðàä

å æèâåò îêîë

îïîë

óìèë

ëèîíà ë

þä

åé, à â îáë

àñòè îêîëî ì

èëë

èîíà. Â2005 ãîä

ó ãîðîä îòì

åòèë 750-ë

åòíèé þá

èëåé. Ý

òîò ôàêò

è äðóãèå, ì

åíåå ÿâíûå ñâèä

åòåëüñòâà, îòðàæ

åííûå â

ïëàíå êóë

üòóðíûõ ì

åðîïðèÿòèé, ãîâîðÿò î òîì, ÷òî

ìîæ

íî óíè÷òîæèòü ãîðîä

, íî íåâîçìîæ

íî óíè÷òîæèòü

èñòîðèþ.

After the second w

old war the P

russian city Koeningsberg,

home of Im

manuel K

ant and Hannah A

rendt, became a part

of the US

SR

and was renam

ed Kaliningrad by the S

oviets(1946). It is still the capital of the R

ussian province (Oblast)

of Kaliningrad. T

oday, it is positioned as an enclave within

the new borders of E

urope, clamped betw

een Poland and

Lithuania.D

uring the war , m

ost of the city was destroyed by the

British (R

AF

) bombings in 1945 and then taken over by the

Russian arm

y shortly after.V

ery little of Koeningsberg’s architecture survived. T

wo of

the famous S

even Bridges of K

oeningsberg (or Eulerian

enigma), along w

ith the cathedral, all churches, and theuniversities w

ere destroyed by the air raid, and were never

rebuilt .T

he former G

erman population had fled or w

as driven out,the new

citizens of Kaliningrad w

ere imported from

all overR

ussia. The city’s new

history is to be considered as onethat started w

ith Stalins attem

pt to erase anything Germ

an,w

hether object or subject , brick or living being.Just to m

ention one result of Stalin’s cleansing is the fact

that nobody’s grandparents are buried in the graveyard s ofK

alingrad. T

he place was tranform

ed into a Soviet city, the base for

the Baltic F

leet, an important strategic point. F

or foreignersit w

as a closed city. Only in 1991 the city opened itself for

visitors. T

oday, Kaliningrad count s about half a m

illion people, theprovince roughly a m

illion. In 2005, the city celebrated its750 years anniversary. T

his, and other more im

plicit sig-nals, can be found in this cultural agenda; it indicates thata city can be erased, but not history.

Kal

inin

grad

Rev

isite

dO

n 22

-29

June

200

7 A

telie

r Vel

dwer

k (th

e D

utch

arti

sts R

udy

Luijt

ers a

nd O

nno

Dirk

er) c

olle

cted

as m

uch

info

rmat

ion

as p

ossib

le o

n cu

lture

and

cul

tura

l eve

nts i

nth

e K

alin

ingr

ad re

gion

. Th

e re

sear

ch w

as d

one

by m

eans

of l

itera

ture

, the

inte

rnet

and

inte

rvie

ws w

ith m

any

of th

ose

who

are

resp

onsib

le fo

r the

rem

arka

ble

and

spe-

cific

cul

tura

l con

ditio

ns in

Kal

inin

grad

at l

arge

. Sin

ce th

e pe

riod

in w

hich

the

info

rmat

ion

was

gat

here

d is

very

restr

icte

d (li

mite

d?) t

he li

sts a

re in

com

plet

e –i

tw

ould

be

impo

ssib

le a

nyw

ay to

mak

e a

com

plet

e lis

ting

of c

ultu

ral e

vent

s of a

city

.B

ut th

is ag

enda

can

be

seen

as a

n at

tem

pt to

por

tray

the

city

as a

cul

tura

l ent

ity,

and

it is

obvi

ous t

hat a

por

trait

is ju

st a

mom

ent i

n tim

e. T

he in

form

atio

n in

the

Kal

inin

grad

Rev

isite

d co

vers

the

dive

rse

prog

ram

s and

eve

nts f

or th

e co

min

gm

onth

(s) a

nd so

it c

an b

e us

ed a

s suc

h. B

ut m

ore

than

onl

y a

prog

ram

me

on p

aper

it of

fers

the

read

er a

pos

sibili

ty to

get

an

insig

ht in

the

spec

ifici

ty o

f the

regi

on.

The

read

ing

'bet

wee

n th

e lin

es' a

nd th

e an

alys

is of

the

diffe

rent

ele

men

ts in

rela

tion

to e

ach

othe

r, of

fer j

ust a

s muc

h co

nten

t as t

he se

para

te is

sues

do.

Hop

eful

ly, a

lot

of c

itize

ns o

f Kal

inin

grad

will

reco

gniz

e th

eir c

ity, o

r eve

n be

tter,

disc

over

new

feat

ures

in th

is po

rtrai

t. Fo

r the

inte

reste

d pe

ople

abr

oad

it ca

n be

a a

n im

porta

ntfir

st m

eetin

g, in

one

gla

nce,

of t

he m

any

impo

rtant

, spe

cial

and

spec

ific

aspe

cts o

fth

e ac

tual

stat

e of

(R

ussia

n) a

rt an

d cu

lture

in th

e re

mar

kabl

e K

alin

ingr

ad re

gion

.

Cin

ema

Two

year

s ago

Kal

inin

grad

’s fi

rst m

ega-

cine

ma

ope

ned:

Kar

o.Th

e pr

ogam

min

g ou

t of M

osco

w re

sults

in m

ainl

y H

olly

woo

d p

rodu

ctio

ns.

One

of t

he fo

ur sm

alle

r (o

ne sc

reen

) ci

nem

a’s,

Zar

ya,

has a

not

able

pro

gram

-m

ing;

stric

tly q

ualit

y m

ovie

s and

art

mov

ies.

Art-

dire

ctor

Arte

m R

yzhk

ov i

s try

-in

g to

get

art

and

film

cul

ture

in K

alin

ingr

ad to

a h

ighe

r le

vel

Con

cert

hal

l Th

e R

egio

nal P

hilh

arm

onic

and

Sym

phon

y O

rche

stra

belo

ngs t

o th

e be

st of

Rus

sia. T

he L

ik m

ale

cham

ber c

hoir

of sa

cred

and

secu

lar

mus

ic a

nd th

e pi

ano

trio

unde

r the

Kal

inin

grad

Phi

lhar

mon

ic sh

ould

also

be

men

-tio

ned.

Apa

rt fro

m th

e m

ore

or le

ss tr

aditi

onal

con

cert

halls

, Kal

inin

grad

has

are

mar

kabl

e gr

oup

of so

und

artis

ts co

oper

atin

g in

‘Sou

ndla

b’. N

ot h

avin

g th

eir o

wn

acco

mod

atio

n, d

iffer

ent l

ocat

ions

are

use

d as

pla

tform

(Clu

b D

read

noug

ht, N

CC

A,

etc.

) Th

eate

rK

alin

ingr

ad is

the

hom

e of

the

only

Ger

man

thea

ter i

nR

ussia

, reg

ister

ed in

Nov

embe

r 199

5. T

he th

eate

r sta

ges p

erfo

rman

ces i

n G

erm

anw

ith a

Rus

sian

trans

latio

n. T

he V

ergi

ssm

einn

icht

adu

lt en

sem

ble

(cho

ir) a

nd th

eG

lock

chen

chi

ldre

n's e

nsem

ble

also

mak

e th

eir c

ontri

butio

n to

the

deve

lopm

ent o

fG

erm

an n

atio

nal c

ultu

re. T

he K

alin

ingr

ad R

egio

nal D

ram

a Th

eate

r is p

opul

ar. I

top

ened

its f

irst s

easo

n in

Oct

ober

194

7 w

ith a

per

form

ance

of A

Guy

from

Our

City

(Par

en iz

nas

hego

gor

oda)

bas

ed o

n a

play

by

Kon

stant

in S

imon

ov. I

n196

0,th

e co

mpa

ny c

eleb

rate

d th

e op

enin

g of

its o

wn

thea

ter i

n a

resto

red

build

ing

that

had

once

hou

sed

the

Kon

igsb

erg

New

Dra

ma

Thea

ter.

Toda

y, th

e th

eate

r sta

ges

prod

uctio

ns fr

om b

oth

the

clas

sical

and

con

tem

pora

ry re

perto

ires (

Sha

kesp

eare

,B

rech

t, A

lexe

i Tol

stoy,

Ostr

ovsk

y, e

tc.)

The

Tilsi

t The

ater

com

pany

also

mak

es a

cont

ribut

ion

to th

e de

velo

pmen

t of t

heat

er a

rt in

the

regi

on. I

ts pe

rform

ance

s hav

ew

on a

num

ber o

f priz

es a

t int

erna

tiona

l and

Rus

sian

thea

ter f

estiv

als.

Ther

e is

ath

eate

r dep

artm

ent a

t the

Sta

te In

stitu

te o

f Dra

mat

ic A

rt (G

ITIS

), w

hich

ope

rate

s in

asso

ciat

ion

with

the A

ntre

priz

a Li

k pr

ivat

e th

eate

r. T

he R

egio

nal P

uppe

t The

ater

has b

een

delig

htin

g ch

ildre

n sin

ce 1

964

with

its s

how

s bas

ed o

n R

ussia

n, L

atvi

an,

Ger

man

, and

Eng

lish

fairy

tale

s.

Dan

ceA

lthou

gh K

alin

ingr

ad d

oes n

ot a

ccom

odat

e pr

ofes

siona

lda

nce

educ

atio

n , m

any

cour

ses o

f all

sorts

of d

ance

can

be

foun

d. E

spec

ially

activ

e in

this

field

is th

e da

ncer

Sve

tlana

Pak

hom

ova

who

com

bine

s a c

onte

mpo

-ra

ry d

ance

pra

ctic

e w

ith c

ours

es fo

r chi

ldre

n an

d da

nce

even

ts of

all

kind

s.C

lass

ical

bal

let p

erfo

rman

ces a

re p

rogr

amm

ed fr

om ti

me

to ti

me

in th

e D

ram

aTh

eatre

.G

alle

ryA

rt “b

ussin

ess”

seem

s to

be c

ompl

etel

y ab

sent

in

Kal

inin

grad

. Th

ere

are

no c

omm

erci

al g

alle

ries.

Mai

n re

ason

is p

roba

bly

the

com

plic

ated

fed

eral

law

s and

regu

latio

ns r

egar

ding

the

righ

t to

sell

art.

In m

ost

Euro

pean

citi

es,

the

com

mer

cial

gal

lerie

s are

an

impo

rtant

pla

tform

for y

oung

as

wel

l as e

stabl

ished

arti

sts.

In K

alin

ingr

ad se

vera

l in

stitu

tions

pla

y th

is ro

le. M

ost

nota

ble

of th

em a

ll ar

e th

e K

alin

ingr

ad B

ranc

he o

f the

Nat

iona

l C

entre

of

Con

tem

pora

ry A

rt (N

CC

A) w

ith a

n in

tern

atio

nal

prog

ram

of a

n un

com

prim

ising

qual

ity,

and

the A

mbe

rmus

eum

whe

re a

lot o

f you

ng a

rtists

get

a c

hanc

e to

show

thei

r wor

k on

var

ious

occ

asio

ns.

Mus

eum

The

olde

st m

useu

m i

n K

alin

ingr

ad is

‘The

Hist

ory

and

Art

Mus

eum

’(19

64).

It co

uld

be c

onsid

ered

as t

he “

mot

her m

useu

m”

that

gav

ebi

rth to

all

the

mus

eum

s in

Kal

inin

grad

whi

ch g

radu

ally

bec

ame

inde

pend

ent.

‘The

Sta

te A

rt G

alle

ry’,

‘Am

ber M

useu

m’,

‘The

Mus

eum

of W

orld

Oce

an’,

just

to m

entio

n a

few.

‘The

Hist

ory

and

Art

Mus

eum

’also

look

afte

r 11

mon

umen

tsan

d so

on a

lot m

ore

will

follo

w. A

mon

g th

em a

re fo

rtific

atio

ns, t

he c

athe

dral

and

the

surro

undi

ng sc

ulpt

ure

park

. The

ir po

licy

toda

y is

to se

cure

the

histo

rical

defe

nse

syste

m (

Ger

man

her

itage

) fo

r acc

omod

atin

g c

ultu

ral i

nstit

utio

ns. T

hat

seem

s lik

e a

brill

iant

and

com

pelli

ng w

ay to

reco

ncile

ate

the

hist

ory

of th

e ci

tyof

K?n

ings

berg

en a

nd th

e ac

tual

city

of

Kal

inin

grad

.

Art

Edu

catio

nIn

gen

eral

art

educ

atio

n on

uni

vers

ity le

vel l

eads

toa

mat

ter o

f cou

rse

cultu

ral i

nfra

struc

ture

. Art

stude

nts,

whe

ther

of a

thea

tre, d

ance

,m

usic

or a

rt de

partm

ent,

will

hav

e a

stron

g de

man

d fo

r boo

ks, p

latfo

rms a

ndin

form

al m

eetin

g pl

aces

. In

Kal

ingr

ad o

ffici

al a

rt ed

ucat

ion

is lim

ited

to a

bas

icle

vel.

Hen

ce th

e m

entio

ned

infra

struc

ture

is a

bsen

t. To

bec

ome

a pr

ofes

siona

l edu

-ca

tion

the

artis

t bas

ical

ly h

as to

leav

e th

e re

gion

. For

tuna

tely

a lo

t of t

he a

rtists

com

e ba

ck to

Kal

ingr

ad a

nd c

reat

ivel

y fin

d th

eir w

ays.

Nev

erth

eles

s, th

e ab

senc

eof

bot

h an

art

mar

ket a

nd a

n ob

viou

s arti

stic

infra

struc

ture

may

be

the

reas

on fo

rth

e re

lativ

e iso

latio

n of

the

diffe

rent

cul

tura

l disc

iplin

es a

nd th

e re

altiv

e di

fficu

ltm

utua

l exc

hang

e.

Êàë

èíèí

ãðàä

: Îáõ

îäÑ

22 ï

î 29

èþ

íÿ 2

007

ãîäà

ãðóï

ïà «

Ate

lier V

eldw

erk»

(ãîë

ëàíä

ñêèå

õóä

îæíè

êèÐó

äè Ë

óèéò

åðñ

è Î

ííî

Äèð

êåð)

ïûò

àëèñ

ü ñî

áðàò

ü ìà

êñèì

óì è

íôîð

ìàöè

è îá

èñêó

ññòâ

å è

êóëü

òóðí

ûõ ñ

îáûò

èÿõ

â Êà

ëèíè

íãðà

äñêî

é îá

ëàñò

è. È

ññëå

äîâà

íèå

ïðîâ

îäèë

îñü

íà î

ñíîâ

å ïå

÷àòí

ûõ ì

àòåð

èàëî

â, è

íòåð

íåòà

è ñ

îáåñ

åäîâ

àíèé

ñðà

çëè÷

íûìè

ïðå

äñòà

âèòå

ëÿìè

êàë

èíèí

ãðàä

ñêîé

êóë

üòóð

û, î

êàçû

âàþ

ùèì

èâë

èÿíè

å íà

åå

ñïåö

èôèê

ó. Òà

ê êà

ê èñ

ñëåä

îâàí

èå ï

ðîâî

äèëî

ñü â

÷ðå

çâû÷

àéíî

êðàò

êèå

ñðîê

è, ê

àðòè

íà à

ðòèñ

òè÷å

ñêîé

æèç

íè î

êàçà

ëàñü

íåï

îëíî

é, â

ëþ

áîì

ñëó÷

àå í

åâîç

ìîæ

íî ñ

îñòà

âèòü

èñ÷

åðïû

âàþ

ùèé

ñïè

ñîê

âñåõ

êóë

üòóð

íûõ

ñîáû

òèé

ãîðî

äà. Ï

îäîá

íîå

èññë

åäîâ

àíèå

ÿâë

ÿåòñ

ÿ ïî

ïûòê

îé ï

ðåäñ

òàâè

òü ãî

ðîä

êàê

êóëü

òóðí

îå ï

ðîñò

ðàíñ

òâî,

è ý

òà ê

àðòè

íà –

ëèø

ü ìî

ìåíò

â ï

îòîê

å âð

åìåí

è.

Â

ïðîå

êòå

«Êàë

èíèí

ãðàä

: Îáõ

îä»

ïðåä

ñòàâ

ëåíà

ôàê

òè÷å

ñêàÿ

èíô

îðìà

öèÿ

îðà

çëè÷

íûõ

ïðîã

ðàìì

àõ è

ñîá

ûòèÿ

õ, çà

ïëàí

èðîâ

àííû

õ íà

áëè

æàé

øèå

ìåñ

ÿöû.

Íî

ïîìè

ìî î

çíàê

îìëå

íèÿ

ñ ïð

îãðà

ììîé

ó ÷

èòàò

åëÿ

åñòü

âîç

ìîæ

íîñò

ü ïî

íÿòü

ñïåö

èôèê

ó ðå

ãèîí

à. Ñî

äåðæ

àíèå

îòê

ðûâà

åòñÿ

ïîñ

ðåäñ

òâîì

«÷ò

åíèÿ

ìåæ

äóñò

ðîê»

è à

íàëè

çà ð

àçëè

÷íûõ

ôàê

òîâ,

èõ

ñîïî

ñòàâ

ëåíè

ÿ. Ì

û íà

äååì

ñÿ, ÷

òîìí

îãèå

ãîðî

æàí

å óç

íàþ

ò ñâ

îé ãî

ðîä,

à å

ùå

ëó÷ø

å, îò

êðîþ

ò äë

ÿ ñå

áÿ ÷

òî-ò

îíî

âîå.

Åñëè

ãîðî

ä èí

òåðå

ñåí

êîìó

-òî

çà ð

óáåæ

îì, ï

îñðå

äñòâ

îì ý

òîãî

ìàò

åðèà

ëàìî

æíî

ïðå

äâàð

èòåë

üíî

ïîçí

àêîì

èòüñ

ÿ ñ

Êàëè

íèíã

ðàäî

ì, ï

îëó÷

èòü

àêòó

àëüí

óþèí

ôîðì

àöèþ

î â

àæíû

õ è

óíèê

àëüí

ûõ ñ

îáûò

èÿõ

â ñô

åðå

èñêó

ññòâ

à è

êóëü

òóðû

â îä

íîì

èç ð

îññè

éñêè

õ ðå

ãèîí

îâ.

Êèí

î Â

ïðîø

ëîì

ãîäó

â Ê

àëèí

èíãð

àäå

îòêð

ûëñÿ

ìåã

à-êè

íîòå

àòð

«Êàð

î». Ï

ðîãð

àììà

, êîò

îðóþ

ïðè

âîçÿ

ò èç

Ìîñ

êâû,

â î

ñíîâ

íîì

ñîñò

îèò

èç ãî

ëëèâ

óäñê

èõ ô

èëüì

îâ. Â

îäí

îì è

ç ÷åò

ûðåõ

êèí

îòåà

òðîâ

ïîì

åíüø

å–

«Çàð

å» –

î÷å

íü õ

îðîø

àÿ ï

ðîãð

àììà

. Â í

åå â

õîäÿ

ò ôè

ëüìû

âûñ

îêîã

îêà

÷åñò

âà è

àðò

èñòè

÷åñê

îå ê

èíî.

Àðò

-äèð

åêòî

ð êè

íîòå

àòðà

Àðò

åì Ð

ûæêî

âïû

òàåò

ñÿ ï

îäíÿ

òü ó

ðîâå

íü ê

óëüò

óðû

â Êà

ëèíè

íãðà

äå â

ñôå

ðå è

ñêóñ

ñòâà

è ê

èíî.

Êîíö

åðòí

ûå

çàëû

Îáë

àñòí

àÿ ô

èëàð

ìîíè

ÿ è

ñèìô

îíè÷

åñêè

éîð

êåñò

ð –

îäíè

èç ë

ó÷ø

èõ â

Ðîñ

ñèè.

Íåî

áõîä

èìî

òàêæ

å óï

îìÿí

óòü

Ëèê

–ìó

æñêî

é êà

ìåðí

ûé õ

îð è

ôîð

òåïü

ÿííî

å òð

èî ï

ðè Ê

àëèí

èíãð

àäñê

îéôè

ëàðì

îíèè

. Êðî

ìå ò

ðàäè

öèîí

íûõ

êîíö

åðòí

ûõ çà

ëîâ,

â Ê

àëèí

èíãð

àäå

ñóù

åñòâ

óåò

ãðóï

ïà ñ

àóíä

-àðò

èñòî

â, î

áúåä

èíåí

íûõ

ïðîå

êòîì

«So

undl

ab».

Òàê

êàê

ó ìó

çûêà

íòîâ

íåò

ñâî

åãî

ïîìå

ùåí

èÿ ä

ëÿ â

ûñòó

ïëåí

èé, ê

îíöå

ðòû

ïðîõ

îäÿò

íà ð

àçëè

÷íûõ

ïëî

ùàä

êàõ

ãîðî

äà (ê

ëóá

«Äðý

äíîó

ò», Ã

ÖÑÈ

è ò.

ä.)

Òåàò

ðÂ

Êàëè

íèíã

ðàäå

ñóù

åñòâ

óåò

åäèí

ñòâå

ííûé

â Ð

îññè

èíå

ìåöê

èé ò

åàòð

, êîò

îðûé

áûë

çàðå

ãèñò

ðèðî

âàí

â íî

ÿáðå

199

5 ãî

äà. Â

ñåïî

ñòàí

îâêè

â ý

òîì

òåàò

ðå ï

ðîõî

äÿò

íà í

åìåö

êîì

ÿçûê

å ñ

ðóññ

êèì

ïåðå

âîäî

ì.Ñâ

îé â

êëàä

â ð

àçâè

òèå

íåìå

öêîé

êóë

üòóð

û òà

êæå

äåëà

þò

âçðî

ñëûé

àíñ

àìáë

ü(õ

îð) «

Verg

issm

einn

icht

» è

äåòñ

êèé

àíñà

ìáëü

« G

lock

chen

». Ï

îïóë

ÿðíî

ñòüþ

ïîëü

çóåò

ñÿ Ê

àëèí

èíãð

àäñê

èé ð

åãèî

íàëü

íûé

Äðà

ìòåà

òð. Ò

åàòð

îòê

ðûë

ñâîé

ïåðâ

ûé ñ

åçîí

â î

êòÿá

ðå 1

947

ãîäà

ïîñ

òàíî

âêîé

«Ï

àðåí

ü èç

íàø

åãî

ãîðî

äà»

(Par

en iz

nas

hego

gor

oda)

ïî

ìîòè

âàì

ïüåñ

û Êî

íñòà

íòèí

à Ñè

ìîíî

âà. Â

196

0ãî

äó ò

ðóïï

à îò

ïðàç

äíîâ

àëà

îòêð

ûòèå

ñâî

åãî

ñîáñ

òâåí

íîãî

òåà

òðà

âîò

ðåñò

àâðè

ðîâà

ííîì

çäàí

èè, ã

äå ð

àíüø

å ðà

ñïîë

àãàë

ñÿ Ê

åíèã

ñáåð

ãñêè

é Í

îâûé

Äðà

ìòåà

òð. Ñ

åé÷à

ñ â

ðåïå

ðòóà

ðå ò

åàòð

à åñ

òü ê

àê ê

ëàññ

è÷åñ

êèå

òàê

èñî

âðåì

åííû

å ïî

ñòàí

îâêè

(Øåê

ñïèð

, Áðå

õò, À

ëåêñ

åé Ò

îëñò

îé, Î

ñòðî

âñêè

é, è

ò.ä.)

Òèëü

çèò

òåàò

ð òà

êæå

âíîñ

èò ë

åïòó

â ð

àçâè

òèå

òåàò

ðàëü

íîãî

èñê

óññò

âà â

ðåãè

îíå.

Åãî

ïîñò

àíîâ

êè ï

îëó÷

èëè

íåñê

îëüê

î íà

ãðàä

íà

ôåñò

èâàë

ÿõ â

Ðîñ

ñèè

èçà

ðóá

åæîì

. Â ãî

ðîäå

òàê

æå

åñòü

ôèë

èàë

òåàò

ðàëü

íîãî

îòä

åëåí

èÿ Ã

ÈÒÈ

Ñà,

êîòî

ðîå

ðàáî

òàåò

íà

áàçå

÷àñ

òíîã

î òå

àòðà

Àíò

ðåïð

èçà

Ëèê

. Îáë

àñòí

îéêó

êîëü

íûé

òåàò

ð ðà

äóåò

äåò

åé ñ

âîèì

è ïî

ñòàí

îâêà

ìè ï

î ìî

òèâà

ì ðó

ññêè

õ,ëà

òâèé

ñêèõ

, íåì

åöêè

õ è

àíãë

èéñê

èõ ï

ðîèç

âåäå

íèé

ñ 19

64 ãî

äà.

Òàíå

öÍ

åñìî

òðÿ

íà ò

î, ÷

òî â

Êàë

èíèí

ãðàä

å íå

ò òà

íöåâ

àòåë

üíûõ

îáðà

çîâà

òåëü

íûõ

ó÷ðå

æäå

íèé,

ìîæ

íî î

áíàð

óæèò

ü áî

ëüø

îå ê

îëè÷

åñòâ

îðà

çíîî

áðàç

íûõ

òàíö

åâàë

üíûõ

êóð

ñîâ.

Îñî

áåíí

î àê

òèâí

à â

ýòîé

ñôå

ðå Ñ

âåòë

àíà

Ïàõ

îìîâ

à, êî

òîðà

ÿ ïð

àêòè

êóåò

ñîâ

ðåìå

ííûé

òàí

åö, â

åäåò

êóð

ñû ä

ëÿ ä

åòåé

èîð

ãàíè

çóåò

ðàç

ëè÷í

ûå ò

àíöå

âàëü

íûå

ìåðî

ïðèÿ

òèÿ.

Êëà

ññè÷

åñêè

é áà

ëåò

âðåì

ÿîò

âðå

ìåíè

äåì

îíñò

ðèðó

þò

â Ä

ðàìò

åàòð

å.

Ãàëå

ðåÿ

Ïîõ

îæå,

÷òî

â Êà

ëèíè

íãðà

äå ñ

îâåð

øåí

íî î

òñóò

ñòâó

åòàð

ò-«á

èçíå

ñ». Â

ãîðî

äå í

åò ê

îììå

ð÷åñ

êèõ

ãàëå

ðåé.

Îäî

é èç

ïðè

÷èí,

âîç

ìîæ

íî,

ÿâëÿ

þòñ

ÿ ïó

òàíí

ûå ô

åäåð

àëüí

ûå çà

êîíû

î ï

ðàâà

õ â

ñôåð

å ïð

îäàæ

èïð

îèçâ

åäåí

èé è

ñêóñ

ñòâà

. Â á

îëüø

èíñò

âå å

âðîï

åéñê

èõ ãî

ðîäî

â êî

ììåð

÷åñê

èåãà

ëåðå

è ÿâ

ëÿþ

òñÿ

âàæ

íîé

ïëàò

ôîðì

îé ä

ëÿ ì

îëîä

ûõ è

èçâ

åñòí

ûõ õ

óäîæ

íèêî

â.Â

Êàëè

íèíã

ðàäå

ýòà

ðîë

ü îò

âåäå

íà í

åñêî

ëüêè

ì îð

ãàíè

çàöè

ÿì. Ñ

àìûì

èçí

à÷èì

ûìè

ÿâëÿ

þòñ

ÿ Êà

ëèíè

íãðà

äñêè

é ôè

ëèàë

Ãîñ

óäàð

ñòâå

ííîã

î öå

íòðà

ñîâð

åìåí

íîãî

èñê

óññò

âà (Ã

ÖÑÈ

), ïð

åäñò

àâëÿ

þù

èé ê

à÷åñ

òâåí

íóþ

ìåæ

äóíà

ðîäí

óþ ï

ðîãð

àììó

äåÿ

òåëü

íîñò

è, Ê

àëèí

èíãð

àäñê

àÿ õ

óäîæ

åñòâ

åííà

ÿãà

ëåðå

ÿ, à

òàê

æå

Ìóç

åé ÿ

íòàð

ÿ, ê

îòîð

ûé ï

ðåäî

ñòàâ

ëÿåò

ìîë

îäûì

õóä

îæíè

êàì

âîçì

îæíî

ñòü

ó÷àñ

òâîâ

àòü

ñî ñ

âîèì

è ðà

áîòà

ìè â

ðàç

ëè÷í

ûõ ï

ðîåê

òàõ.

Ìóç

åéÑà

ìûé

ñòàð

ûé ì

óçåé

â Ê

àëèí

èíãð

àäå

– È

ñòîð

èêî-

õóäî

æåñ

òâåí

íûé

ìóçå

é, ñ

óùåñ

òâóþ

ùèé

ñ 1

964

ãîäà

. Åãî

ìîæ

íî í

àçâà

òüìó

çååì

-îòö

îì, ï

îðîä

èâø

èì â

ñå î

ñòàë

üíûå

ìóç

åè ãî

ðîäà

, êîò

îðûå

âïîñ

ëåäñ

òâèè

îáð

åëè

íåçà

âèñè

ìîñò

ü. Ñ

ðåäè

íèõ

Ãîñ

óäàð

ñòâå

ííàÿ

õóäî

æåñ

òâåí

íàÿ

ãàëå

ðåÿ,

Ìóç

åé ÿ

íòàð

ÿ, Ì

óçåé

ìèð

îâîã

î îê

åàíà

. Èñò

îðèê

î-õó

äîæ

åñòâ

åííû

é ìó

çåé

òàêæ

å êó

ðèðó

åò 1

1 ïà

ìÿòí

èêîâ

, è ñ

êîðî

èõ

÷èñë

îâî

çðàñ

òåò.

Ñðåä

è ýò

èõ ï

àìÿò

íèêî

â çí

à÷àò

ñÿ ô

îðòè

ôèêà

öèîí

íûå

ñîîð

óæåí

èÿ è

ïàìÿ

òíèê

è èñ

òîðè

è ñî

âåòñ

êîãî

ïåð

èîäà

. Ïîë

èòèê

à ìó

çåÿ

íàïð

àâëå

íà í

àñî

õðàí

åíèå

èñò

îðè÷

åñêî

ãî í

àñëå

äèÿ,

âêë

þ÷à

ÿ è

íåìå

öêóþ

îáî

ðîíè

òåëü

íóþ

ñèñò

åìó,

â ÷à

ñòíî

ñòè,

äëÿ

ðàç

ìåù

åíèÿ

â ý

òèõ

ñîîð

óæåí

èÿõ

êóëü

òóðí

ûõèí

ñòèò

óöèé

. Íàâ

åðíî

, ýòî

ñàì

ûé ë

ó÷ø

èé ñ

ïîñî

á ïð

èìèð

åíèÿ

èñò

îðèè

Êåíè

ãñáå

ðãà

è ñî

âðåì

åííî

ãî Ê

àëèí

èíãð

àäà.

Îáð

àçîâ

àíèå

â ñô

åðå

èñêó

ññòâ

àÂ

öåëî

ì ëþ

äè, ê

îòîð

ûåïî

ëó÷è

ëè î

áðàç

îâàí

èå â

ñôå

ðå è

ñêóñ

ñòâà

íà

óíèâ

åðñè

òåòñ

êîì

óðîâ

íåôî

ðìèð

óþò

èíôð

àñòð

óêòó

ðó ê

óëüò

óðû.

Ñòó

äåíò

û, è

çó÷à

þù

èå è

ñêóñ

ñòâî

, òåà

òð,

òàíå

ö, ì

óçûê

ó, íó

æäà

þòñ

ÿ â

êíèã

àõ, ï

ëàòô

îðìå

è ì

åñòà

õ äë

ÿ íå

ôîðì

àëüí

ûõâñ

òðå÷

. Â Ê

àëèí

èíãð

àäå

îôèö

èàëü

íîå

îáðà

çîâà

íèå

â ñô

åðå

èñêó

ññòâ

àîã

ðàíè

÷åíî

áàç

îâûì

óðî

âíåì

. Ïî

ýòîé

ïðè

÷èíå

îòñ

óòñò

âóåò

èíô

ðàñò

ðóêò

óðà.

Äëÿ

òîã

î, ÷

òîáû

ïîë

ó÷èò

ü ïð

îôåñ

ñèîí

àëüí

îå î

áðàç

îâàí

èå, õ

óäîæ

íèêà

ìïð

èõîä

èòüñ

ÿ óå

çæàò

ü èç

îáë

àñòè

. Ê ñ

÷àñò

üþ ì

íîãè

å èç

íèõ

âïî

ñëåä

ñòâè

èâî

çâðà

ùàþ

òñÿ

â Êà

ëèíè

íãðà

ä è

ïðîä

îëæ

àþò

òâîð

÷åñê

óþ ä

åÿòå

ëüíî

ñòü.

Îòñ

óòñò

âèå

ðûíê

à è

õóäî

æåñ

òâåí

íîé

èíôð

àñòð

óêòó

ðû ÿ

âëÿå

òñÿ

ïðè÷

èíîé

îòíî

ñèòå

ëüíî

é èç

îëèð

îâàí

íîñò

è ðà

çëè÷

íûõ

êóëü

òóðí

ûõ ä

èñöè

ïëèí

, èõ

âÿëî

ãîâç

àèìî

ïðîí

èêíî

âåíè

ÿ.

1

2

3

4

5

6

87/9/11

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

1 - Ã

îñóä

àðñò

âåíí

ûé

öåíò

ð ñî

âðåì

åííî

ãî è

ñêóñ

ñòâà

(Êàë

èíèí

ãðàä

ñêèé

ôèë

èàë)

/ N

atio

nal C

entre

for C

onte

mpo

rary

Arts

2 - Ê

àëèí

èíãð

àäñê

èé î

áëàñ

òíîé

èñò

îðèê

î-õó

äîæ

åñòâ

åííû

é ìó

çåé

/ Kal

inin

grad

regi

onal

Mus

eum

of H

isto

ry a

nd A

rt3

- Êàô

åäðà

ëüíû

é ñî

áîð

è ïà

ðê ñ

êóëü

ïòóð

/ C

athe

dral

Mus

eum

and

Scu

lptu

re p

ark

4 - Ê

àëèí

èíãð

àäñê

àÿ õ

óäîæ

åñòâ

åííà

ÿ ãà

ëåðå

ÿ / K

alin

ingr

ad S

tate

Art

Gal

lery

5 - Ì

óçåé

ßíò

àðÿ

/ Am

ber M

useu

m6

- Ìóç

åé “

Ôðè

äëàí

äñèå

âîð

îòà”

/ Fr

iedl

ande

r Gat

e M

useu

m7

- Äîì

õóä

îæíè

êà /

Hou

se o

f Arti

sts

8 - Ä

ðàìà

òè÷å

ñêèé

òåà

òð /

Dra

ma

Thea

ter

9 - Ò

åàòð

êóê

îë /

Thge

ater

of p

uppe

ts10

- Êà

ëèíè

íãðà

äñêà

ÿ ôè

ëàðì

îíèÿ

/ K

alin

ingr

ad P

hila

rmon

ic H

all

11 -

Êèí

îòåà

òð “

Çàðÿ

” / “

Zary

a” c

inem

a12

- Ê

èíîò

åàòð

“Ðî

äèíà

” / “

Rod

ina”

cin

ema

13 -

Êèí

îêîí

öåðò

íûé

çàë

“Ðîñ

ñèÿ”

/ “R

ossi

ja”

cine

ma-

conc

ert h

all

14 -

Êèí

îòåà

òð “

Êàðî

-ôèë

üì”

/ “K

aro-

film

” ci

nem

a15

- Ê

ëóá

“Äðå

äíîó

ò” /

“Dre

adN

ough

t” c

lub

16 -

Êëó

á “À

ìñòå

ðäàì

” / “

Am

ster

dam

” cl

ub17

- Ðà

çâëå

êàòå

ëüíû

é êî

ìïëå

êñ “

Îëü

øòû

í” /

“Ols

htyn

” en

terta

inm

ent c

ompl

ex18

- Í

åìåö

êî-ð

óññê

èé ä

îì /

Ger

man

-rus

sian

hou

se19

- Õó

äîæ

åñòâ

åííî

-òåí

íèñí

ûé

êëóá

Êàë

èíèí

ãðàä

à / A

rt an

d te

nnis

clu

b of

Kal

inin

grad

20 -

Ìóç

åé ì

èðîâ

îãî

îêåà

íà /

Wor

ld o

cean

mus

eum

Àâòîðû

âûðàæ

àþò

áë

àãîäàðíîñòü:

Äì

èòðèþ Â

ûø

åìèðñêîì

óÈ

ðèíå Êîæ

åâíèêîâîéÀ

ëåêñàíä

ðó Ïîïàä

èíóÈ

ðèíå Áóä

àåâîéÍ

àòàëüå Ï

îíîìàðåâîé

Àíä

ðåþ Â

îðîíöîâó

Òàòüÿíå Ñ

óâîðîâîéÌ

àðêó Áîðîçíå

Åêàòåðèíå Ê

àðïåíêî Þ

ëèè Ê

îñòûãîâåíå

Àíàòîë

èþ Â

àëóåâó

Þë

èè Àá

ðàìîâîé

Ñâåòë

àíå Ïàõîì

îâîéÀ

ëåêñàíä

ðó Ëþ

áèíó

Èë

ëàðèîíó Ä

üÿêîâóÏ

åòåðó Âóíø

óÃàë

èíå Çàá

îëîö

êîéÀ

ëë

å ßêîâë

åâîé

Ðåàë

èçàöèÿ êóë

üòóðíîãîïðîåêòà “Ê

àëèíèíãðàä

: îáõîä

Ӈ

ûë

à áû

íåâîçìîæ

íà áåç

ïîìîù

è è ó÷àñòèÿ ñîòðóäíèêîâ

ÊÔ

ÃÖÑ

È:

Äàíèë

à Àêèì

îâàÅ

âãåíèÿ Ïàë

àìàð÷óêà

Îë

åãà Áë

ÿáë

ÿñ Ëû

ñöîâà

Þë

èè Áàðä

óíÅ

ëåíû

Ãëàä

êîâîéÍ

àñòè Êàðïåíêî

Èðèíû

Ïîêðàíò

Þðèÿ Â

àñèëüåâà

Åë

åíû Ö

âåòàåâîé

à òàêæå á

åç ïîää

åðæêè

Ãåíåðàëüíîãî êîíñóë

üñòâàÍ

èäåðë

àíäîâ â Ñ

àíêò-Ï

åòåðáóðãå è Ô

îíäà Ô

îðäà

(Ìîñêâà)

Êîíö

åïöèÿ è ðåàë

èçàöèÿ:

"Atelier V

eldwerk" (Ð

óäè

Ëóéòåðñ,

Îííî Ä

èðêåð)w

ww

.atelierveldwerk.nl

Îðãàíèçàòîð:

Êàë

èíèíãðàäñêèé ô

èëèàë

Ãîñóäàðñòâåííîãî ö

åíòðàñîâðåì

åííîãî èñêóññòâàw

ww

.ncca-kaliningrad.ru

Ïðîåêò ðåàë

èçóåòñÿ â ðàìêàõ

ìåæ

äóíàðîä

íîãî êîíêóðñà“Á

àøíÿ Ê

ðîíïðèíö: Â

òîðîåïðèø

åñòâèå-2007”

ÊèíîÊÊÇ ÐîññèÿÁàðàíîâà 401-3 - àíèìàöèÿ «Ðàòàòóé» (ðåæ. ÁðýäÁåðä, ßí Ïèíêàâà)11.00 / 13.30 / 16.00 / 18.30 / 21.00 / 23.30Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 532845www.cinema.kgd.info

ÐîäèíàÊèåâñêàÿ 711-3 – «Êðåïêèé îðåøåê-4» (ðåæ. ËåíÓàéçìàí)11.00 / 13.45 / 16.30 / 19.15 / 22.00Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 641088www.cinema.kgd.info

Êàðî-ôèëüìËåíèíñêèé ïðîñïåêò, 30Ôèëüìû â èþëå:«Ãàððè Ïîòòåð è Îðäåí Ôåíèêñà» (ðåæ.Äýâèä Éåéòñ)«Òðàíñôîðìåð» (ðåæ. Ìàéêë Áýé)«Âèçàíòèéñêàÿ ïðèíöåññà» (ðåæ.Âèñåíòå Àðàíäà)«Àíãåë» (ðåæ. Ôðàíñóà Îçîí)«Êðåïêèé Îðåøåê-4» (ðåæ. Ëåí Óàéçìàí)«Ðàòàòóé» (ðåæ. Áðýä Áåðä, ßí Ïèíêàâà)Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó: 535363www.karofilm.ru

ÇàðÿÏðîñïåêò Ìèðà, 43äî 6 «Ïëàíåòà Ñòðàõà» (ðåæ. ÐîáåðòÐîäðèãåñ)ïî 14 «Àíãåë» (ðåæ. Ôðàíñóà Îçîí)äî 20 «Êðåïêèé Îðåøåê-4» (ðåæ. ËåíÓàéçìàí)www.club-universal.com

Òåìà ôèëüìîâ, êîòîðûå áóäóò ïîêàçàíû âÈþëå-Àâãóñòå â êèíîòåàòðå «Çàðÿ» –âåëèêèå ìóçûêàíòû è êîìïîçèòîðû.4-8 – ðåòðîñïåêòèâà ôèëüìîâ ÄýâèäàËèí÷à5 - ïðåìüåðà ôèëüìà Äýâèäà Ëèí÷à«Âíóòðåííÿÿ èìïåðèÿ»ñ 5 - àíèìàöèÿ «Ñêàçàíèå Çåìíîìîðüÿ»(ðåæ. Ãîðî Ìèÿäçàêè)9-11 – ðåòðîñïåêòèâà ôèëüìîâ Ëàðñàôîí Òðèåðà 12 – ïðåìüåðà ôèëüìà Ëàðñà ôîí Òðèåðà«Ñàìûé ãëàâíûé áîññ»ñ 19 – «Æèçíü â ðîçîâîì ñâåòå»(ìóçûêàëüíàÿ áèîãðàôèÿ Ýäèò Ïèàô)(ðåæ. Îëèâüå Äààí)23-25 – ðåòðîñïåêòèâà ôèëüìîâ ÝìèðàÊóñòðèöû26 - ïðåìüåðà ôèëüìà Ýìèðà Êóñòðèöû«Çàâåò»

Ôåñòèâàëü êîðîòêîìåòðàæíûõ ôèëüìîâFutureShorts Russia26-28 – â êèíîòåàòðå «Çàðÿ»Ôèëüìû:«ß ÍÅ Âàí Ãîã», «Ýòî ÿ», «Èñïîëíÿÿðîëè», «Ïðîãóëêà», «Âñåìó ñâîå ìåñòî»,«Âðóí», «Äåðåâåíñêèé ïåðåïîëîõ.Âåëèêàÿ ñïÿ÷êà», «Ôóòáîë â ïàðêå»,«Äåñÿòü òûñÿ÷ ïîðòðåòîâ òåáÿ»28 - open air party â áàðå «LasPromenados» (Êóðøñêàÿ êîñà)www.futureshorts.ru

Âèäåî ñåàíñû â êëóáíîì ðåñòîðàíå«Äðåäíîóò» (ñì. Êëóáû) 4 (22.00) - Ëóè Àðìñòðîíã «LouisArmstrong»11 (21.00) – «Ïîáåäèòåëè» 16 (22.00) - Ìàäîííà18 (21.00) - «Ãðàí Ïðè»25 (21.00) – «Ëå Ìàíí»26 (22.00) – Ìèê Äæàããåð30 (22.00) – Ïîë Àíêà

Ìóçûêà

Êàëèíèíãðàäñêàÿ îáëàñòíàÿôèëàðìîíèÿÁ. Õìåëüíèöêîãî, 61à, òåëåôîí 6488904 – Âå÷åð îðãàííîé ìóçûêè. Îðãàíèñò –Ä. Êëàâîðè-Áðàóëèí (Èòàëèÿ). Âïðîãðàììå: Ïåðñåëë, Áàõ è ò.ä. 6 – Ãîñóäàðñòâåííûé êàìåðíûé îðêåñòðÀðìåíèè. Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëüè ãëàâíûé äèðèæåð – À. Êàðàáåêÿí. Âïðîãðàììå: Áåòõîâåí, Øóáåðò, Ðîññèíè,Øîñòàêîâè÷, Õà÷àòóðÿí è ò.ä. 12 – Àâå Ìàðèÿ. Âå÷åð âîêàëüíîé èîðãàííîé ìóçûêè.19 – Êîíöåðòíûé äóõîâîé îðêåñòðÊàëèíèíãðàäñêîé ôèëàðìîíèè.Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü – Ý.Ãàíòîâñêèé.  ðàìêàõ Ñåäüìîãî Ìåæäóíàðîäíîãî

ìóçûêàëüíîãî ôåñòèâàëÿ«Áàõîñëóæåíèå»: 23 – "Ñóäüáà. Ïåðåëîæåíèå íà ìóçûêó".Ìóçûêàëüíî-ëèòåðàòóðíàÿ êîìïîçèöèÿ.Ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê – À. Ìèõàéëîâ.Ó÷àñòâóþò ìóçûêàíòû èç Ðîññèè, Ëèòâû,ßïîíèè, Ïîëüøè.24 – Ðîìàí Ïåðóöêèé (îðãàí, Ïîëüøà).Êàìåðíûé îðêåñòð Êàëèíèíãðàäñêîéôèëàðìîíèè, õóäîæåñòâåííûéðóêîâîäèòåëü – À. Àíäðååâ. Âïðîãðàììå: Áàõ 25 – Ôàáðèñ Ïèòðóà (îðãàí, Ôðàíöèÿ). Âïðîãðàììå: Áàõ è ôðàíöóçñêàÿ îðãàííàÿìóçûêà 26 – Ãàððè Ãðîäáåðã (îðãàí, Ìîñêâà). Âïðîãðàììå: Áàõ 27 – Éîàõèì Äàëèòö (îðãàí, Ãåðìàíèÿ). ïðîãðàììå: Áàõ è åãîñîîòå÷åñòâåííèêè 28 –Ãàððè Ãðîäáåðã (îðãàí, Ìîñêâà). Âïðîãðàììå: Áàõ www.kenigfil.ru

Äîì ÈñêóññòâËåíèíñêèé ïðîñïåêò, 155, òåë. 643771 èþëå íåò ñîáûòèé.

 ðàìêàõ ìåæäóíàðîäíîãî ïðîåêòà«Àêóñòè÷åñêàÿ äèàãíîñòèêà» - ñåðèÿñàóíä-ïåðôîðìàíñîâ è ìàñòåð-êëàññîâ ñó÷àñòèåì ïðèãëàøåííûõ ñàóíä-àðòèñòîâ:3-5 - À. Êèðèò÷åíêî (Óêðàèíà)10-12 – ß. Êèðêåãîðä (Äàíèÿ)15-17 – Ô. Ïîìàññë (Àâñòðèÿ)Ó÷àñòíèêè ïðîåêòà èç Êàëèíèíãðàäà: À.Êîëîìûéöåâ, À. Ãëàäêîâ, Â. Èãîøèí, Ñ.Èâàíîâ, Ä. ÀêèìîâÈíôîðìàöèÿ î ìåñòå ïðîâåäåíèÿïåðôîðìàíñà è âðåìåíè – ïî òåëåôîíó:595109.Ìàñòåð-êëàññû áóäóò ïðîõîäèòü â îôèñåÊÔ ÃÖÑÈ. www.ncca-kalningrad.ru

5-8 Ïåðâûé ìåæäóíàðîäíûé êèíî-ìóçûêàëüíûé ôåñòèâàëü «Ïëÿæ»DJs/Êèíî/ ïëÿæíûé ôóòáîë/âîëåéáîëã. ßíòàðíûéhttp://www.summer2007.ru/

8 (22.00) – Êîíöåðò ñðåäíåâåêîâîéìóçûêè: ãðóïïà «Musica Radicum» (ã.Âûáîðã)Ìóçåé «Ôðèäëàíäñêèå âîðîòà» (ïð.Êàëèíèíà 6, òåëåôîí 644020)

16 (20.00) – Ôåñòèâàëüýêñïåðèìåíòàëüíîé ýëåêòðîííîé ìóçûêè«×åðíûé ïîíåäåëüíèê». Ó÷àñòâóþòìóçûêàíòû èç Âåíû, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà,Êàëèíèíãðàäà.Êëóá «Ïûëü âèíèëà» (Ëèòîâñêèé âàë 5,òåëåôîí 595109)

27-29 – Ìåæäóíàðîäíûé äæàç-ôåñòèâàëü2007 «Äîí ×åíòî Äæàç» Ó÷àñòâóþò: De Phazz (Ãåðìàíèÿ), Touchand Go (Âåëèêîáðèòàíèÿ) è äðóãèå.Îòêðûòàÿ ïëîùàäêà Öåíòðàëüíîãî ÏàðêàÊóëüòóðû è îòäûõà www.jazzfestival.ru/

Êëóáíûé ðåñòîðàí «Äðåäíîóò» (Ãåíäåëÿ,5, çàêàç ñòîëèêîâ - òåëåôîí 992606)6 (22.00) – êîíöåðò ãðóïïûáàðàáàíùèêîâ «Abazaba» 20 (22.00) – live êîíöåðò «ÂèòàëèéÇàìÿòèí & his band» (Ìîñêâà). Äæàçîâûåèìïðîâèçàöèè27 (22.00) – live êîíöåðò «Ñóõàðåâ Áýíä».Áëþç-ðîê

Òåàòðû

Êàëèíèíãðàäñêèé îáëàñòíîéäðàìàòè÷åñêèé òåàòðÏðîñïåêò Ìèðà, 4, òåëåôîí 212422Òåàòðàëüíûé ñåçîí çàêîí÷èëñÿ â èþíå.Íîâûé ñåçîí îòêðîåòñÿ â ñåíòÿáðå. ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ èñêóññòâ«Áàëòèéñêèå ñåçîíû» â òåàòðå áóäóòïðåäñòàâëåíû ñëåäóþùèå ïîñòàíîâêè: 25-26 (19.00) – Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèéãîñóäàðñòâåííûé àêàäåìè÷åñêèé òåàòðáàëåòà ïîä ðóêîâîäñòâîì ÁîðèñàÝéôìàíà. Áàëåò «Àííà Êàðåíèíà»(ïîñòàíîâêà Áîðèñà Ýéôìàíà). 30-31 (19.00) -– Piccolo Teatro Di Milano– Teatro D’Europa. Ñïåêòàêëü «Àðëåêèí –ñëóãà äâóõ ãîñïîä» (ïîñòàíîâêàÄæîðäæî Ñòðåëåðà)

Ìóçûêàëüíûé òåàòð íà ÁàññåéíîéÁàññåéíàÿ, 42, òåëåôîí 210812Òåàòðàëüíûé ñåçîí çàêîí÷èëñÿ â ìàå.Íîâûé ñåçîí îòêðîåòñÿ â ñåíòÿáðå.www.musteatr.ru

«Äðóãîé Òåàòð»Ëåíèíñêèé ïðîñïåêò, 155, òåëåôîí643771Òåàòðàëüíûé ñåçîí çàêîí÷èëñÿ â èþíå.Íîâûé ñåçîí îòêðîåòñÿ â ñåíòÿáðå.www.drugoyteatr.ru

Òåàòð êóêîëÏðîñïåêò Ïîáåäû, 11 (12.00) – ñïåêòàêëü äëÿ äåòåé «ÁðàòåöÊðîëèê» (Äæ. Õàððèñ)Ñïðàâêè î ïðîãðàììå òåàòðà ïîòåëåôîíó: 214335

Ìóçåè

Êàëèíèíãðàäñêèé îáëàñòíîéèñòîðèêî-õóäîæåñòâåííûé ìóçåé(Êëèíè÷åñêàÿ 21, òåë. 453902)Ïîñòîÿííàÿ ýêñïîçèöèÿ ñâÿçàíà ñàðõåîëîãèåé, èñòîðèåé Âîñòî÷íîéÏðóññèè, Âòîðîé ìèðîâîé âîéíîé (èçôîíäîâ Âîåííî-èñòîðè÷åñêîãî ìóçåÿàðòèëëåðèè, èíæåíåðíûõ âîéñê è âîéñêñâÿçè ã. Ñàíêò – Ïåòåðáóðãà)5 (15.00) – îòêðûòèå âûñòàâêè «Âîéíà èìèð. Ãîä 1807»10 – îòêðûòèå ôîòîâûñòàâêè Ä.Èâàíòàåâà «Ïóòåøåñòâèÿ»17 – îòêðûòèå âûñòàâêè, ïîñâÿùåííîéþáèëåþ Ëåíèíãðàäñêîãî ðàéîíà,27 - îòêðûòèå âûñòàâêè Ò.È.Ïîíîìàðåíêî (áèñåðîïëåòåíèå)http://www.westrussia.org

Ïàðê ñêóëüïòóðû(îñòðîâ Êàíòà)

Êëóáûwww.geometria.ru

Ðåñòîðàí «Àòëàíòèêà» (Ëåíèíñêèéïðîñïåêò, 428, òåëåôîí 443992)

Äèñêî-áàð «Êàçàíîâà» (Ñâåòëîãîðñê,Êàëèíèíãðàäñêîå øîññå, 68ä, òåëåôîí33662)

Êëóáíûé ðåñòîðàí «Äðåäíîóò»(Ãåíäåëÿ, 5, çàêàç ñòîëèêîâ - òåëåôîí992606)

Êëóá «Ìàòðèöà» (ßëòèíñêàÿ, 66, òåë.557777)

Êóëüòóðíî-äîñóãîâûé öåíòð «Ìîñêâà»(Çîè Êîñìîäåìüÿíñêîé, 5, òåë. 643615)

Ðàçâëåêàòåëüíûé êîìïëåêñ «Ïëàíåòà»(×åðíÿõîâñêîãî, 26, òåë. 533809)

Ðàçâëåêàòåëüíûé êîìïëåêñ

Ãàëåðåè«Äîì õóäîæíèêà»(ïðîñïåêò Ïîáåäû 3, òåë. 210562.)Ðàáîòàåò ïî âòîðíèêàì è âîñêðåñåíüÿì ñ10 äî 18

Íåçàâèñèìàÿ ãàëåðåÿ, àðò-ñòóäèÿõóäîæíèêà Îëåãà Ïüÿíîâà «Àêâàðåëü»(ïðîñïåêò Ìèðà, 55. Ðàáîòàåò ïî ñðåäàìè ñóááîòàì ñ 12 äî 16.

Àðõèâ

Êàëèíèíãðàäñêàÿ îðãàíèçàöèÿ Ñîþçàõóäîæíèêîâ Ðîññèè(Ïðîñïåêò Ïîáåäû 3, òåë. 213451)

Êàëèíèíãðàäñêèé ñîþçôîòîõóäîæíèêîâ Ñîþç ðàñïîëàãàåò óíèêàëüíûìèèñòîðè÷åñêèì àðõèâîì ôîòîãðàôèé èàðõèâîì ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ. ( Òåëüìàíà. 46-à, òåë. 966020)

«Çàïàä Ðîññèè» Ðåãèîíàëüíàÿîáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ ïèñàòåëåé

Äðóãîå

Íåìåöêî-ðóñcêèé äîì (ßëòèíñêàÿ 2à,òåë. 4696820)4 (19.00) – «Ëåòíÿÿ ñåðåíàäà» - êîíöåðòÊàëèíèíãðàäñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãîîðêåñòðà 5 (19.00) -– Äîêëàä: «Ïàìÿòíèêèêóëüòóðû â Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè -ïðîøëîå è áóäóùåå»; ÷àñòü II. Ðåôåðåíò:Ìàðèàííå Íîéìàí (ñ ïåðåâîäîì íàðóññêèé)6 (19.00) - ïðåçåíòàöèÿ êíèã À. Îâñÿíîâà Ñ 10 èþëÿ ïî 8 àâãóñòà Íåìåöêî-ÐóññêèéÄîì çàêðûò íà ëåòíèå êàíèêóëû.www.drh-k.ru

Êàëèíèíãðàäñêèé çîîïàðê (Ìèðà, 26,òåë. 937399)7 – ïðàçäíîâàíèå þáèëåÿ çîîïàðêà8 (12.00) – âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ 60-ëåòèÿ çîîïàðêà

4-8 Ïðàçäíîâàíèå äíÿãîðîäàwww.klgd.ru4 (15.00-22.00) – Ôåñòèâàëüêàëèíèíãðàäñêîé ìóçûêè «Íîìåð ¹1»«Ìåãà-öåíòð»6 (17.00) - îòêðûòèå âûñòàâêè «ÌîðñêîéÊåíèãñáåðã-Êàëèíèíãðàä», ÌóçåéÌèðîâîãî Îêåàíà(19.00) – Ïðåçåíòàöèÿ ôèëüìà «Ëþáîâü âÊåíèãñáåðãå» (Ãåðìàíèÿ), êèíîòåàòð«Çàðÿ»7 (14.00 - ) Îôèöèàëüíîå îòêðûòèåïðàçäíîâàíèÿ Äíÿ ãîðîäà, ãëàâíàÿ ñöåíàîêîëî Äîìà ÑîâåòîâÔåñòèâàëü ñïîðòà (ñîðåâíîâàíèÿ íàêàíîý, áàéäàðêàõ, êàðàòå, áîêñ…), âñêâåðå îêîëî ðåêè Ïðåãîëÿ èÌîñêîâñêîãî ïðîñïåêòà23.55 – ôåéåðâåðê, äèñêîòåêà

8 (10.00 – 13.00) – Äåíü ÐûáàêàÍàðîäíûå ãóëÿíüÿ, ðûáàöêàÿ óõà,ÿðìàðêà ðûáíîé ïðîäóêöèè,Öåíòðàëüíûé ïàðê êóëüòóðû è îòäûõàÑïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ

Ëåòíèå ëàãåðÿ äëÿ äåòåé è þíîøåñòâàÈþëü – Òðàäèöèîííûé ìîëîäåæíûéàðõåîëîãè÷åñêèé ëàãåðü (âîçðàñòó÷àñòíèêîâ – 14-18 ëåò). Òåëåôîí äëÿêîíòàêòíîé èíôîðìàöèè – 5232865-14 – Ïàëàòî÷íûé ëàãåðü íà Áàëüãå(âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ – 12-17 ëåò).Ó÷àñòíèêè ëàãåðÿ áëàãîóñòðàèâàþòòåððèòîðèþ îêîëî çàìêà Áàëüãà.Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî email: ero-hin83@mail.ru23-30 – Äåòñêàÿ èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêàÿ ýêñïåäèöèÿ «Ëàãåðüâèêèíãîâ» (âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ – 13-15ëåò). Äåòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå:http://newacropol.ru/na/russia/kaliningrad/

«Ðàçðóøåíèå è Ñîçèäàíèå» Ïåðâûéôåñòèâàëü ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà âÇàìêå «Èíñòåðáóðã»(×åðíÿõîâñê, Çàìêîâàÿ 1, òåë. 32424)9-12 – ìàñòåð-êëàññû, ïðåçåíòàöèè ôîòî-, âèäåî-, ìåäèà- õóäîæíèêîâ, ïîýòîâ,ìóçûêàíòîâ, ïåðôîðìåðîâ èçÔèíëÿíäèè, Àâñòðèè, Âåëèêîáðèòàíèè,Ðîññèè.13 – îôèöèàëüíîå îòêðûòèå ôåñòèâàëÿ14-15 – êîíöåðòû, ïðîãðàììû âèäåîàðòà,ñàóíä- è òåàòðàëüíûå ïåðôîðìàíñû,êðóãëûé ñòîë http://www.zamokinsterburg.ru/

Äî êîíöà èþëÿ – «Àðòèñòè÷åñêèé èòåííèñíûé êëóá Êàëèíèíãðàäà»(õóäîæåñòâåííàÿ è ñïîðòèâíàÿ àðåíàÊðîíïðèíö) Êàæäóþ ñóááîòó –òîâàðèùåñêèé ìàò÷. Õóäîæíèêè èçÃîëëàíäèè.

Cinema

Cinema-concert hall “Rossija”Baranova st., 401-3 – animation “Ratatouille” (dir. BradBird, Jan Pinkava)11.00/ 13.30/ 16.00/ 18.30/ 21.00/ 23.30Tel. 532845www.cinema.kgd.info

“Rodina”Kievskaja st., 711-3 – “Die Hard – 4.0” (dir. Len Wiseman)11.00/ 13.45/ 16.30/ 19.15/ 22.00Tel. 641088www.cinema.kgd.info

“Karo-film”Leninskij pr., 30Movies in July:“Harry Potter and the Order of thePhoenix” (dir. David Yates)“Transformers” (dir. Michael Bay)“Tirante el Blanco” ( “Byzantian Princess”)(dir. Vicente Aranda)“Angel” (dir. François Ozon)“Die Hard – 4.0” (dir. Len Wiseman)“Ratatouille” (dir. Brad Bird, Jan Pinkava)Tel. 535363www.karofilm.ru

“Zarya”Pr. Mira, 43till 6 July “Grindhouse. Planet Terror” (dir.Robert Rodriguez)till 14 July “Angel” (dir. François Ozon)till 20 July “Die Hard – 4.0” (dir. LenWiseman)

The theme, unifying the movies which willbe shown in July and August in the cinematheatre “Zarya” is – great composers andmusicians

4-8 – David Lynch retrospect5- premiere of “Inland Empire”(dir. DavidLynch)since 5 – animation “Gedo Senki” (“Legends of Earthsea”) (dir. GoroMiyadzaki)9-11 – Lars von Trier retrospect12- premiere of “Directoren for det hele” (“The boss of it all”)since 19 – “Vie en rose, La” ( “ThePassionate Life of Edith Piaf”) (dir. OlivierDahan)23-25 – Emir Kusturica retrospect26 – premiere of “Zavet” (“Promise MeThis”) (dir. Emir Kusturica)

FutureShorts Russia festival of short films 26-28 – in “Zarya”Movies:“I am Not Van Gogh”, “This is Me”, “Themaking of parts”, “Walking”, “There is aplace for everything”, “Liar”, “Panique auvillage. Le grand sommeil”, “Park foot-ball”, “Ten thousand pictures of you”.28 – open air party in “Las Promenados”bar (Curonian Spit)

Video in “Dreadnought” (see Club) 4 (22.00) - Louis Armstrong11 (21.00) – “Winning” 16 (22.00) - Madonna18 (21.00) - “Grand Prix”25 (21.00) – “Le Mans”26 (22.00) – Mick Jagger30 (22.00) – Paul Anka

Music

«Îëüøòûí» (Îëüøòûíñêàÿ,1, òåë.644810)www.olshtyn.ru3 – Îòáîðî÷íûé òóð «Night Life-2007»14 – Êîíöåðò Åëåíû Òåðëååâîé29 – R’n’B Revolution Party

«Ïîäâîäíàÿ ëîäêà» (Êèåâñêàÿ, 71, òåë.650359)

Äèñêîòåêà «Âàãîíêà» (Ñòàíî÷íàÿ 12,òåë. 956677)http://www.vagonka.net28 (23.00) – jam session Ôåñòèâàëÿ «Äîí×åíòî Äæàç»

êëóá «Óíèâåðñàë» (Ìèðà, 41/43, òåë.215970)http://www.club-universal.com

Ðàçâëåêàòåëüíûé êîìïëåêñ «CityPark» (ßëòèíñêàÿ, 20, òåë. 719050)

Platinum night club (Äîíñêîãî, 19, òåë.931001)

Ãåé-êëóá «Àìñòåðäàì»(Ëèòîâñêèé âàë 38, òåë. 353306)www.amsterdam-club.ru

Ìóçåé "Êàôåäðàëüíûé Ñîáîð"(îñòîâ Êàíòà, òåë. 446868)Èäåò ðåêîíñòðóêöèÿ ñîáîðà

Êàëèíèíãðàäñêàÿ õóäîæåñòâåííàÿãàëåðåÿ(Ìîñêîâñêèé ïð. 60-62, òåë. 469397)Ïîñòîÿííàÿ ýêñïîçèöèÿ - «Äíåâíèêèãîðîäà, Êàëèíèíãðàä-Êåíèãñáåðã»èþëü – «Êëàéïåäà- Êàëèíèíãðàä:èñêóññòâî áåç ãðàíèö»äî ñåíòÿáðÿ - âûñòàâêà-èíñòàëëÿöèÿ«Åâðîïåéñêàÿ Îäèññåÿ» Õàííû Ñüåáåðã(Øâåöèÿ)6 – îòêðûòèå âûñòàâêè «Îïûòõóäîæåñòâåííîãî âìåøàòåëüñòâà»13 - âûñòàâêà-ðåòðîñïåêòèâà õóäîæíèöûËþäìèëû Òàìáîâöåâîé www.artmuseum-klgd.ru

Ìóçåé ßíòàðÿ(Âàñèëåâñêîãî ïë. 1, òåë. 466550)Ïåðìàíåíòíàÿ ýêñïîçèöèÿ ïîñâÿùåíàèñòîðèè, ïðîèñõîæäåíèþ ÿíòàðÿ,ßíòàðíîìó êîìáèíàòó, ßíòàðíîéêîìíàòå.èþëü - «Àëàòûðü -2007» ÂòîðîãîÌåæäóíàðîäíîãî áèåííàëå àâòîðñêèõÿíòàðíûõ èçäåëèé èþëü - "Áàëòèéñêèé ÿíòàðü â ñîáðàíèèÃîñóäàðñòâåííîãî Ýðìèòàæà"www.ambermuseum.ru

Ìóçåé «Ôðèäëàíäñêèå âîðîòà»(ïð. Êàëèíèíà 6, òåë. 644020)Ïîñòîÿííàÿ ýêñïîçèöèÿ ìóçåÿðàñïîëîæåíà â 4 çàëàõ è ïîñâÿùåíàèñòîðèè âîðîò è Âòîðûì âàëüíûìóêðåïëåíèåì, ïðåäìåòàì áûòàÂîñòî÷íîé Ïðóññèè è Êåíèãáåðãà. 7 (12.00) – â ðàìêàõ ïðàçäíîâàíèå Äíÿãîðîäà ïðîéäåò IV ôåñòèâàëüñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû «REGIOMONS.Êîðîëåâñêàÿ Ãîðà.  ïðîãðàììå -êîíêóðñ èñòîðè÷åñêîãî êîñòþìà,ìóçûêàëüíûå âûñòóïëåíèÿ ãðóïï«Ðåíåññàíñ» è «Musica Radicum», àòàêæå âûñòóïëåíèå òåàòðà îãíÿ«Ñàëàìàíäðà» (Ïîëüøà) ñ îãíåííûìøîó.www.friedlander-tor.gazinter.net

Ìóçåé Ìèðîâîãî îêåàíà(íàáåðåæíàÿ Ïåòðà Âåëèêîãî 1, òåë.340244)Ïîñòîÿííàÿ ýêñïîçèöèÿ ñâÿçàíà ñìîðñêîé èñòîðèåé è èññëåäîâàíèÿìè.Äî 29 - ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà ÀííûÔðåññåí «Â íåâåäîìûõ ìîðÿõ»(Øâåöèÿ). Æèâîïèñü.www.vitiaz.ru

Ìóçåé «Êîðîëåâñêèå âîðîòà»(Ôðóíçå 112, òåë. 581272)Äî 2 äåêàáðÿ - Âûñòàâêà «Ãóñàðñêàÿáàëëàäà. Íàäåæäà Äóðîâà – ó÷àñòíèöàáèòâû ïðè Ôðèäëàíäå»

Ãîñóäàðñòâåííûé öåíòð ñîâðåìåííîãîèñêóññòâà (Êàëèíèíãðàäñêèé ôèëèàë)(Äì. Äîíñêîãî, 7-11, îôèñ 605, òåë.595109)www.ncca-kaliningrad.ru

Ìóçåé «Áëèíäàæ»(Óíèâåðñèòåòñêàÿ 1, 453844)

«Ìóçåé æåëåçíîé äîðîãè»(Êèåâñêàÿ 1, 492640)

«Çîîëîãè÷åñêèé ìóçåé»(Óíèâåðñèòåòñêàÿ 2, 434307)

Ìóçåé Íàöèîíàëüíîãî ïàðêà«Êóðøñêàÿ êîñà»(îôèñ: Ñåðãååâà 2, êààá. 402, òåë.5392306, àäìèíèñòðàöèÿ -Çåëåíîãðàäñêèé ðàéîí, ï. Ðûáà÷èé, óë.Ëåñíàÿ 7, òåë. 41346) www.kurshskayakosa.ru

Êàëèíèíãðàäñêîé îáëàñòè (Ñîâåòñêèé ïðîñï., ä. 13, êàá. 127, òåë.

933407)

Êàëèíèíãðàäñêàÿ õóäîæåñòâåííàÿãàëåðåÿ(Ìîñêîâñêèé ïð. 60-62, òåë. 469397)www.artmuseum-klgd.ru

Êàëèíèíãðàäñêèé îáëàñòíîéèñòîðèêî-õóäîæåñòâåííûé ìóçåé(Êëèíè÷åñêàÿ 21, òåë. 453902)www.westrussia.org

Òåàòð òàíöà «Èíêëþçû»(Áàãðàìÿíà, 12-20, òåë. 8911 4595007)www.incluse.inc.ru

Kaliningrad Philharmonic HallB.Khmelnitskogo St., 61a, tel. 6488904 – Night of organ music. Organist – D.Clavory-Braulin (Italy). In programme –Bach, Purcell, etc.6 – State chamber orchestra of Armenia.Art director and principal conductor – A.Karabekian. In programme – Beethoven,Schubert, Rossini, Schostakhovich,Khachaturian, etc.12 – Ave Maria. Night of vocal and organmusic.19 – Concert brass band of the KaliningradPhilharmonic Hall. Art director – E.Gantovskij.In the framework of the seventh interna-tional festival “Bach worship”23 – “Fate. Setting to music” Musical-liter-ary composition.Director-producer – A. Mikhajlov.Musicians from Russia, Lithuania, Japanand Poland take part.24 – Roman Perutskij (organ, Poland).Chamber orchestra of the Kaliningrad

Philharmonic Hall, art director –A.Andreev. In programme – Bach.25 – Fabris Pitrua (organ, France). In pro-gramme – Bach and French organ music.26 – Harry Grodberg (organ, Moscow). Inprogramme – Bach.27 – Joachim Dalitz (organ, Germany). Inprogramme – Bach and his compatriots.28 – Harry Grodberg (organ, Moscow). Inprogramme – Bach.www.kenigfil.ru

House of ArtsLeninskij pr., 155, tel. 643771No events in July.

The international sound-art project‘Acoustic diagnostic’A series of sound performances and work-shops at office NCCA3-5 A. Kirichenko (Ukraine)10-12 J. Kirkegaard (Denmark)15-17 F. Pomassl (Austria)Participants from Kaliningrad: A.Kolomyjtsev, A. Gladkov, V. Igoshin, S.Ivanov, D. Akimov.Information about places and time ,phone:595109www.ncca-kaliningrad.ru

5-8 First international cinema and musicfestival ‘Beach’Dance,/D.J./Cinema/Beach football andvol-leyballYantarny, beachside.www.summer2007.ru

8 july 22:00 – Concert medival music:‘Musica Radicum’ (Vyborg)Friedlander Gate Museum, Kalinina str 6,phone 644020

16 20:00 – ‘Black Monday’ festival ofexeperimental electronic musicParticipants artist from Viena, StPetersburg, Kaliningradclub ‘Dust of Vynil’, Litovky Val str 5,phone:595109

27-29- International Jazzfestival 2007 ‘DonChento Jazz’Musicians: De Phazz (Germany), Touchand Go (UK), and othersStage at Central Park for Culture and Rest,Pobeda prospect 1www.jazzfestival.ru

Club-restaurant ‘DreadNought’Gendelya st. 5, reservation 9926066-22:00 Drumband ‘Abazaba’20-20:00 Liveconcert/Jazz-improversation‘Vitaly Zamyatin & his band’ (Moscow)27-22:00 Liveconcert Bluesrock‘Sukharevband’

Clubwww.geometra.ru

‘Atlantika’, Leninskijj prosp 42B,/219752

‘Casanova Disco-Bar’, Kaliningradshosse 68 D/ 33662

‘DreadNought’, Gendelya st. 5,/992606

‘Matrix club’, Jaltinskaja 66,/557777

‘Moskva Center for Culture andLeisure’, Kosmodem’yanskoj 5,/646443

‘Planeta Entertainment Complex’,Chernjakhovskogo st 26,/533809

‘Olshtyn Entertainment complex’,Olshtynskaja st1/ 644810 www.olshtyn.ru3-Selection tour, Awards for nightlife14-Helena Terlejeva, popconcert29- RnB Revolution Party

‘Submarine’, Kievskaja st 71,/650359

‘Vagonka’, Stanochnaja 12,/956677www.vagonka.net28 (23:00) - Jam session Jazzfestival

‘Universal club’, Mira prosp 41-43 /215970 www.club-universal.com

‘City-Park’, Jaltinskaja 20,/719050

‘Platinum Nightclub’, Donskogo 19,931001

‘Amsterdam’, gayclub, Litovsky val 38/353306 www.amsterdam-club.ru

TheatreKaliningrad Drama TheatrePr. Mira, 4, tel. 212422Theatrical season finished in June. The newseason is opening in September.In the framework of the festival of arts“The Baltic Seasons” the following produc-tions will be performed:25-26 (19.00) – Saint-Petersburg BorisEifman’s State Academic Theatre of Ballet.Ballet “Anna Karenina” ( production byBoris Eifman)30-31 (19.00) – Piccolo Teatro Di Milano –Teatro D’Europa. Play “Arlekin – the ser-vant of two masters” (production byGeorgeo Streler)

Music theatre on Basseynaya StreetBasseynaya St., 42, tel. 210812Theatrical season finished in May. The newseason is opening in September.www.musteatr.ru

“Drugoy teatr” (“The other theatre”)Leninskiy pr., 155, tel. 643771Theatrical season finished in June. The newseason is opening in September.www.drugoyteatr.ru

“Puppet theatre”Pr. Pobedy, 11 (12.00) – children performance “BrotherRabbit” (G. Harris)Tel. 214335

GalleryArtcenter ‘House of the Artist’, ProspectPobedy 3/210562Exhibition,/Theater performanceThuesday and Sonday from 10 till 18

Independent artgallery ‘Water colour’,studio of the artist‘Oleg Pyanov’, ProspectMira 55. On Wednesday and Saterday from12 till 16

Museum‘Kaliningrad Region Museum of Historyand Art’, Klinicheskaja st 21 /453902-Permanent exhibition about :Archaeology;History of East-Prussian; Worldwar II5 (15:00) -opening exhibition ‘War andPeace (1807)’ St.Perersburg.10-opening photo-exhibition ‘Travels’, D.Ivantajewa17-opening devoted to the jubilee of theLenindistrict in Kaliningrad27-opening exhibitions of beadworks. T.Ponomarenkowww.westrussia.org

‘Sculpture Park’, Ostrov/456302

‘Cathedral Museum’, Kanta Ostrov/446868Reconstruction of the Cathedral inprogress

‘Kaliningrad State Art Gallery’,Moskovsky Prospect 60-62 /469397-Permanent exhibition- ‘City diaries,Kaliningrad-Koenigsberg’juli -Exhibition ‘Art without borders’,Paintings from three artist from the cityKlaipeda, Lithuania’Till sept- Exhibition Hanna Sjöberg(Sweden) ‘European Odyssey’, photo-installation6 Opening exhibition, Project: ‘The object,the experience of an art-invention’13- Retrospective Ludmila Tambovcevawww.artmuseum-klgd.ru

‘Amber Museum’, Marshala Vasilevskogopl 1 /466550Permanent exhibition about: The historyand origin of Amber: Amber Industry:Famous Amberroom.Juli -Second International Bienalle ofAuthors of Amberpieces ‘Alatyr-2007’Juli‘Baltic Amber ‘ collection of the St.Petersburg Hermitagewww.ambermuseum.ru

‘Friedlander Gate Museum’, Kalininaprosp 6 /448920-Permanent exhibition about;Fortifications; Antique objects of everyday life of Eastern Prussian andKöningsberg.7 (12:00)- ‘Regiomons’ Knightfestival,Middle-Age culture event in the frameworkof the Kaliningrad Cityday. Kostums-com-petisions; performance by theatrecompany

‘Salamandra’ (Poland); musicperformancesby: Rennaissance’ and ‘Musica Radicum’.www.friedlander-tor.gazinter.net

‘World Ocean Museum’, Petra Velikogonab 1 / 340244Permanent exhibition about Marine Historyand researchTill 29- ‘Exhibition ‘Mysterious sea’ byAnn Frossen’ (Sweden), paintingswww.vitiaz.ru

‘Kings Gate Museum’, Frunze st 112/581272Till 2 Dec- Exhibition ‘Hussar Ballade’

‘National Center for ContemporaryArts’ (NCCA), Donskogo7-11, office room605 /595109www.ncca-kaliningrad.ru

‘Bunker Museum’, Universitetskaja st 1/453844

‘Railway Station Museum’, Kievskaja st 1/492640

‘Zoological Museum’, Universitetskaja st2 /434307

‘Museum of the National ParkKurshskaja Kosa’ (Office Sergeeva 2,office 402 /539306) Zelenogradskijj dis-trict, village Rybachy, Lesnaya 7 /41346www.kurshskajakosa.ru

ArchiveKaliningrad Organization of the RussianUnion of Artists(Prospect Pobedy 3, tel. 213451)

Kaliningrad Union of Photographers ( Tel’mana 46-à, tel. 966020)

«West Russia» Regional non-governmen-tal writers organization of Kaliningrad (Sovietsky prospect 13, office 127, tel.933407)

Kaliningrad Art Gallery (Moskovsky prospect 60-62, tel. 469397)www.artmuseum-klgd.ru

Kaliningrad Regional Art and HistoricalMuseum(Klinicheskaya 21, tel. 453902)www.westrussia.org

Dance Theatre «Incluse»(Bagramyana 12-20, tel. 8911 4595007)www.incluse.inc.ru

OtherGerman-Russian HouseJaltinskaya 2a/469682www.drh-k.ru4 (19:00) ‘Summer Serinade’ Concert ofKaliningrad Symphonic Orchestra5 (16:30) Presentation M. Neumann’sReport , part 2 ‘Monuments of Culture, thepast and the future’6 (19:00) Bookpresentation, auteur A.Ovsyanov10-8 August Summerholiday, office closed.

Zoo, Mira prosp 26, 937399/2189147-Cebebrating 60-Anniversary8-Exhibition, photos 60 Zoo

4-8, 7th of juli :Kaliningrad Cityday’,www.klgd.ru4 (15:00-22:00) Shoppingmall ‘Mega’-‘No1’Festival of Kaliningrad music6(17:00) Opening of the Exhibition‘Seaside Köningsberg-Kaliningrad’, WorldOcean Museum / (19:00) Presentation ofthe German movie ‘Love in Köningsberg’(2006), Zarya-Cinema/7(14:00->) Official opening KaliningradCityday, at the Mainstage at the DomSovietov.Near the riverside- Sportfestival,/competi-tion, Kayak-race, Karate, BoxingLots of activities in the city. At 23:55Fireworks, Night life.

8 (10:00-13:00) - National Day ofFishman - Park of Culture and Leisure.Folkfestival, Fair for fishproducts, foodsSportfestival, minifoodball

Art & Tennisclub Kaliningrad (groundKronprinz)Till end of juli- Artist from HollandEvery saturday- ‘The art & sports’

«Destruction and Creation» The FirstFestival of Contemporary Arts in Castle«Insterburg»(Chernyakhovsk, Zamkovaya 1, tel. 32424)9-12 – workshops, presentations of photo-,video-, media artists, poets, musicians, per-formers from Finland, Austria, GreatBritain, Russia.13 – the opening of the festival 14-15 – concerts, videoart screenings, soundand theatre performances, round-table dis-cussion www.zamokinsterburg.ru

ÊÀËÈÍÈÍÃÐÀÄ:ÎÁÕÎÄ

KALININGRADREVISITED